Sencor SES 9200CH Používateľská príručka

06/2020

- 1 -

SK Plne automatický kávovar

na espresso/cappuccino

Preklad pôvodného návodu

SES 9200CH

06/2020

- 2 -

Plne automatický kávovar na espresso/cappuccino

Dôležité bezpečnostné pokyny

ČÍTAJTE POZORNE AUSCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE POUŽITIE.

■ Tento spotrebič nesmú používať deti. Udržiavajte spotrebič

ajeho prívod mimo dosahu detí.

■ Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností aznalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené

o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú

prípadným nebezpečenstvám.

■ Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

■ Ak je prívodný kábel poškodený, jeho výmenu zverte

odbornému servisnému stredisku, aby sa zabránilo vzniku

nebezpečnej situácie. Spotrebič s poškodeným prívodným

káblom je zakázané používať.

■ Spotrebič a jeho príslušenstvo udržujte v čistote. Čistenie

a údržbu vykonávajte podľa inštrukcií uvedených v kapitole

Čistenie aúdržba. Spotrebič neumývajte pod tečúcou vodou

ani ho neponárajte do vody alebo inej tekutiny.

Varovanie:

Nesprávne používanie môže viesť kzraneniu.

■ Vždy odpojte spotrebič od napájania, ak ho nechávate bez

dozoru apred montážou, demontážou alebo čistením.

■ Tento prístroj je určený iba na použitie v domácnosti. Nie je

určený na použitie vpriestoroch, ako sú:

– kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných

pracoviskách;

– vpoľnohospodárstve;

06/2020

- 3 -

– pre hostí vhoteloch, moteloch ainých obytných oblastiach;

– vpodnikoch zaisťujúcich nocľah sraňajkami.

Výstraha:

Dbajte na to, aby nedošlo kpoliatiu nástrčky.

Upozornenie: Horúci povrch.

Pri použití spotrebiča sa môžu zahrievať jeho prístupné

povrchy. Nedotýkajte sa ohriateho povrchu.

■ Pred pripojením spotrebiča ksieťovej zásuvke sa uistite, že sa jeho nominálne napätie uvedené na typovom štítku zhoduje selektrickým napätím zásuvky.

■ Spotrebič pripájajte iba kriadne uzemnenej zásuvke. Zbezpečnostných dôvodov neodporúčame používať rozvodku alebo predlžovací kábel.

■ Spotrebič neumiestňujte na parapety okien, odkvapkávaciu dosku drezu alebo na nestabilné povrchy. Vždy ho umiestnite na stabilný, rovný asuchý povrch.

■ Spotrebič neodkladajte na elektrický alebo plynový varič alebo do blízkosti otvoreného ohňa.

■ Spotrebič nikdy nepoužívajte vbezprostrednom okolí vane, sprchy alebo bazéna.

■ Spotrebič používajte iba na účel, na ktorý je určený.

■ Používajte spotrebič podľa pokynov uvedených vnávode na použitie. Vopačnom prípade môže dôjsť kvzniku poranenia, poškodeniu spotrebiča alebo vzniku

nebezpečnej situácie.

■ Spotrebič používajte iba soriginálnym príslušenstvom, ktoré sa sním dodáva.

■ Pri prevádzke sa musí ponechať voľný priestor aspoň 15 cm okolo spotrebiča anad ním na zaistenie dostatočnej cirkulácie vzduchu.

■ Hornú plochu spotrebiča používajte iba na nahrievanie šálok. Nepoužívajte ju na odkladanie predmetov.

■ Zásobník na vodu plňte čistou studenou vodou. Nelejte doň ohriatu vodu alebo iné tekutiny ani doň nevkladajte žiadne predmety.

■ Pred zapnutím spotrebiča sa uistite, že:

– odkvapkávacia tácka smriežkou je riadne nainštalovaná na svojom mieste;

– zásobník je naplnený dostatočným množstvom vody aje riadne nainštalovaný na svojom mieste. Hladina vody nesmie presahovať rysku maxima.

■ Počas prevádzky spotrebiča dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby ste sa neobarili vriacou vodou alebo parou.

■ Funkcia horúcej vody sa smie nepretržite použiť maximálne na jedno vyprázdnenie celého zásobníka na vodu.

■ Pri používaní spotrebiča pravidelne kontrolujte stav vody vzásobníku. Ak hladina vody klesne pod rysku minima, doplňte ju. Pred doplnením vody spotrebič

najskôr vypnite aodpojte od sieťovej zásuvky.

■ Vstavaný mlynček na kávu používajte iba namletie zrnkovej kávy. Nepoužívajte ho namletie iných surovín.

■ Dbajte na to, aby sa počas procesu mletia kávy nedostali do priestoru mlynčeka vlasy alebo iné predmety. Veko zásobníka na kávové zrná by malo byť vždy

riadne uzatvorené, ak práve nedoplňujete kávové zrná alebo nenastavujete hrubosť mletia.

■ Spotrebič je vybavený vstavanou tepelnou poistkou, ktorá ho vypne, keď je čerpadlo vchode naprázdno, aby nedošlo kjeho poškodeniu. Ak takáto situácia

nastane, odpojte sieťový kábel od zásuvky aspotrebič nechajte aspoň na 30 minút vychladnúť. Potom ho môžete znovu používať.

■ Nepremiestňujte spotrebič so šálkou kávy umiestnenou na mriežke odkvapkávacej tácky alebo so šálkami umiestnenými na ploche určenej na ich zohrievanie.

■ Dbajte na to, aby sa prívodný kábel nedostal do kontaktu shorúcim povrchom.

■ Spotrebič odpájajte od sieťovej zásuvky ťahom za zástrčku, nie za prívodný kábel. Inak by mohlo dôjsť kpoškodeniu prívodného kábla alebo zásuvky.

■ Spotrebič je vybavený odnímateľným prívodným káblom. Ak je prívodný kábel poškodený, musí sa nahradiť novými prívodným káblom originálneho typu.

■ Neponárajte spotrebič, prívodný kábel ani zástrčku prívodného kábla do vody ani inej tekutiny.

■ Zabráňte kontaktu prívodného kábla azástrčky svodou alebo inou tekutinou.

■ Dbajte na to, aby odnímateľný prívodný kábel neprišiel do kontaktu svodou alebo vlhkosťou.

■ Aby ste sa vyvarovali nebezpečenstva úrazu elektrickým prúdom, neopravujte spotrebič sami ani ho nijako neupravujte. Všetky opravy zverte autorizovanému

servisnému stredisku. Zásahom do spotrebiča sa vystavujete riziku straty zákonného práva zchybného plnenia, prípadne záruky za akosť.

06/2020

- 4 -

SES 9200CH

06/2020

- 5 -

C 1

C 2

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

C 1

C 2

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

C 1

C 2

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

C 1

C 2

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

C 1

C 2

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

C 1

C 2

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

C 1

C 2

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

C 1

C 2

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

C 1

C 2

E 1

E 2

E 3

E 4

E 5

06/2020

- 6 -

I 1

I 2

I3 I4

I 1

I 2

I3 I4

I 1

I 2

I3 I4

I 1

I 2

I3 I4

I 1

I 2

I3 I4

I 1

I 2

I3 I4

I 1

I 2

I3 I4

I 1

I 2

I3 I4

06/2020

- 7 -

I 1

I 2

I3 I4

I 1

I 2

I3 I4

- 8 -

06/2020

Plne automatický kávovar

na espresso/cappuccino

Návod na použitie

■ Pred použitím tohto spotrebiča sa, prosím, oboznámte snávodom na jeho obsluhu,

ato ajvprípade, že ste už oboznámení spoužívaním spotrebičov podobného typu.

Spotrebič používajte iba tak, ako je opísané v tomto návode na použitie. Návod

uschovajte pre prípad ďalšej potreby.

■ Minimálne počas trvania zákonného práva z chybného plnenia, prípadne záruky

za akosť, odporúčame uschovať originálny prepravný kartón, baliaci materiál,

pokladničný doklad a potvrdenie orozsahu zodpovednosti predávajúceho alebo

záručný list. Vprípade prepravy odporúčame zabaliť spotrebič opäť do originálnej

škatule od výrobcu.

POPIS SPOTREBIČA

A1 Zásobník na vodu, objem 1,1 l

A2 Kryt zásobníka na kávové zrná

A3 Zásobník na kávové zrná, kapacita

150 g

Vnútri zásobníka sa nachádza

mlynček snastaviteľnou hrubosťou

mletia.

A4 Ovládací panel sdisplejom

A5 Odnímateľný prívodný kábel

A6 Sparovacia jednotka

A7 Servisné dvierka

A8 Hlavica svýpustom kávy ahorúcej

vody (disponuje nastaviteľnou

výškou)

A9 Zásobník na kávovú usadeninu

A10 Vnútorná odkvapkávacia tácka

A11 Vonkajšia odkvapkávacia tácka

A12 Kefka na čistenie

A13 Nádobka na mlieko

A14 Viečko nádobky na mlieko

A15 Spojovacia trubička na mlieko

A16 Trubička nádobky na mlieko

A17 Spojka trubičky na mlieko

A18 Gumová spojka

A19 Čistiaca ihla

POPIS DOTYKOVÉHO OVLÁDACIEHO PANELU SDISPLEJOM

B1 Signalizácia nedostatočného

množstva vody vzásobníku alebo

zásobník nie je vložený na svoje

mieste

B2 Signalizácia nedostatočného

množstva kávových zŕn vzásobníku

na kávu

B3 Signalizácia plného zásobníka na

kávovú usadeninu (indikátor svieti)

alebo vnútorná odkvapkávacia

tácka/zásobník na kávovú

usadeninu nie je vložený na svojom

mieste (indikátor bliká)

B4 Signalizácia, že sparovacia jednotka

nie je vložená na svojom mieste

alebo nie je správne inštalovaná

(indikátor svieti) alebo servisné

dvierka sú otvorené alebo

nesprávne inštalované (indikátor

bliká)

B5 Signalizácia potreby odvápnenia

(indikátor svieti) alebo proces

odvápnenia je vchode (indikátor

bliká)

B6 Funkcia vyprázdnenia vnútorného

okruhu je vchode

B7 Dotykové tlačidlo zapnutia/

vypnutia

B8 Dotykové tlačidlo nastavenia

množstva mletej kávy

B9 Tlačidlo na rýchle čistenie/výdaj

horúcej vody

B10 Tlačidlo na prípravu nápoja

cappuccino

B11 Tlačidlo na prípravu nápoja latte

macchiato

B12 Dotykové tlačidlo na prípravu kávy

espresso

PRED PRVÝM POUŽITÍM

■ Pred prvým použitím vyberte spotrebič ajeho príslušenstvo zobalového materiálu

aodstráňte všetky propagačné štítky či etikety. Skontrolujte, či spotrebič ani žiadna

jeho súčasť nie sú poškodené.

■ Spotrebič inštalujte na rovný, suchý ačistý povrch.

■ Vyberte zásobník na vodu A1, vypláchnite ho čistou vodou sprídavkom malého

množstva neutrálneho kuchynského saponátu. Potom ho riadne vypláchnite čistou

vodou, osušte avložte späť na svoje miesto.

■ Vonkajšiu odkvapkávaciu tácku A11 riadne pripevnite kspotrebiču.

■ Vonkajší povrch spotrebiča utrite mierne navlhčenou handričkou apotom riadne

utrite dosucha.

■ Celkom rozviňte odnímateľný prívodný kábel A5 apripojte ho k zdierke vzadnej

časti spotrebiča.

■ Na zabezpečenie optimálnej životnosti spotrebiča je nutné pred prvým použitím

nechať jeho vnútorné komponenty niekoľkokrát prepláchnuť horúcou vodou.

Postupujte podľa inštrukcií včasti „Prepláchnutie kávovaru“.

Naplnenie zásobníka na vodu

1. Zásobník na vodu A1 uchopte za jeho veko. To slúži zároveň ako rukoväť na

prenášanie. Zdvihnite ho avyberte zo zadnej časti spotrebiča.

2. Zásobník A1 naplňte čistou vodou až kryske maxima (pozrite obr. C1) avložte späť

do spotrebiča. Uistite sa, že zásobník A1 je riadne inštalovaný na svojom mieste.

Poznámka:

Voda, ktorú doplňujete do zásobníka A1, by mala mať ideálne izbovú

teplotu (okolo 25 °C). Príliš studená voda môže negatívne ovplyvniť

výslednú chuť kávového nápoja.

Upozornenie:

Maximálna kapacita zásobníka A1 je 1,1 l vody. Neprepĺňajte ho.

Nikdy neplňte zásobník A1 teplou alebo ohriatou vodou, perlivou

vodou alebo inými tekutinami, ako je napr. mlieko. To by mohlo

viesť kpoškodeniu spotrebiča.

Nikdy neplňte zásobník A1 tak, že by ste doň nalievali vodu, keď

je vložený vspotrebiči (pozrite obr. C2). Hrozí poliatie spotrebiča

alebo preplnenie zásobníka A1.

3. Vodu nenechávajte vzásobníku A1 dlhšie než jeden deň. Na prípravu kvalitnej

čerstvej kávy je potrebné použiť vždy čerstvú vodu. Inak môže byť negatívne

ovplyvnená chuť výsledného nápoja.

Naplnenie zásobníka na kávové zrná

1. Odoberte kryt zásobníka na kávové zrná A2.

2. Do zásobníka A3 nasypte pražené kávové zrná auzavrite kryt A2. Kryt zásobníka A2

nenechávajte otvorený, inak budú kávové zrná rýchlejšie strácať svoju arómu.

Upozornenie:

Maximálna kapacita zásobníka A3 je 150 g kávových zŕn.

Neprepĺňajte ho.

Zásobník A3 nikdy neplňte mletou alebo instantnou kávou,

karamelizovanými alebo inak špeciálne upravenými kávovými

zrnami, kakaovými bôbmi alebo inými predmetmi, ktoré by mohli

viesť kpoškodeniu spotrebiča.

Nastavenie hrubosti mletia

1. Regulátorom hrubosti mletia, ktorý je umiestnený vnútri zásobníka na kávové zrná

A3, môžete nastaviť hrubosť mletia kávových zŕn v5 úrovniach, pozrite obrázok D.

2. Otáčaním regulátora smerom k polohe označenej symbolom „+“ nastavujete

hrubšie mletie, otáčaním vopačnom smere nastavujete jemnejšie mletie.

3. Hrubosť mletia sa nastavuje iba vokamihu, keď je mlynček vchode. Vopačnom

prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu spotrebiča. Pri tmavších kávových zrnách

odporúčame nastaviť hrubšie mletie, prisvetlejších kávových zrnách odporúčame

nastaviť jemnejšie mletie.

4. Ak pripravovaná káva vyteká veľmi pomaly, znamená to, že kávové zrná sú pomleté

príliš jemne aje potrebné nastaviť hrubšie mletie. Ak káva vyteká, naopak, príliš

rýchlo, znamená to, že kávové zrná sú pomleté príliš hrubo aje potrebné nastaviť

jemnejšie mletie.

Zostavenie systému na automatické napenenie

■ Systém automatického napenenia je potrebné zostaviť, ak sa chystáte pripravovať

latte macchiato, cappuccino alebo potrebujete napeniť mlieko.

1. Gumovú spojku A18 vložte do stredu spodnej časti viečka A14 – pozrite obrázok

E1.

2. Do gumovej spojky A18 vložte trubičku nádobky na mlieko A16 – pozrite obrázok

E2.

3. Viečko A14 nasaďte na nádobku na mlieko A13.

4. Jeden koniec spojovacej trubičky A15 vložte do otvoru vo viečku A14 – pozrite

obrázok E3.

5. Otvorte ochranný ventil na hlavici A8 – pozrite obrázok E4.

6. Druhý koniec spojovacej trubičky A15 vložte do otvoru v hlavici A8 – pozrite

obrázok E5

■ Teraz je systém na automatické napenenie pripravený napoužitie.

Poznámka:

Po použití systému na automatické napenenie a vybratí spojovacej

hadičky A15 zavrite ochranný ventil na hlavici A8.

POUŽITIE KÁVOVARU

■ Uistite sa, že konektor prívodného kábla A5 je pripojený k spotrebiču. Vidlicu

prívodného kábla A5 pripojte ksieťovej zásuvke. Uistite sa, že vzásobníku na vodu

A1 je doplnená čerstvá voda aže vzásobníku A3 je dostatočné množstvo zrnkovej

kávy aže spotrebič je riadne zostavený.

Poznámka:

Pre doplnenie vody a kávových zŕn vždy postupujte podľa pokynov

uvedených v kapitole „Naplnenie zásobníka na vodu“ a„Naplnenie

zásobníka na kávové zrná“.

■ Nauvedenie spotrebiča do prevádzky stlačte tlačidlo B7

. Po stlačení tlačidla B7

sa spotrebič prepne do pohotovostného režimu.

■ Po ukončení používania stlačte tlačidlo B7

, aby ste kávovar vypli.

Poznámka:

Kávovar je vybavený funkciou automatického vypnutia. Čas

automatického vypnutia závisí od zvoleného režimu – viac v časti

„Nastavenie režimu“.

Prepláchnutie kávovaru

■ Na zabezpečenie optimálnej životnosti spotrebiča je nutné pred prvým použitím

nechať jeho vnútorné komponenty niekoľkokrát prepláchnuť horúcou vodou.

1. Vyberte vonkajšiu odkvapkávaciu tácku A11 a pod hlavicu A8 postavte väčší

hrnček alebo misku, do ktorej bude kávovar vydávať vodu.

2. Stlačte dvakrát tlačidlo B9

. Tlačidlo sa podsvieti akávovar spustí výdaj horúcej

vody.

3. Výdaj horúcej vody sa automaticky zastaví apodsvietenie tlačidla zhasne.

- 9 -

06/2020

4. Na dôkladné prepláchnutie vnútorných komponentov odporúčame opakovať

proces 3- až 4-krát.

5. Po dokončení procesu prepláchnutia vylejte vodu zhrnčeka alebo misky. Dbajte

na zvýšenú opatrnosť, pretože voda je veľmi horúca. Inštalujte späť vonkajšiu

odkvapkávaciu tácku A11. Podľa potreby doplňte vodu do zásobníka A1.

Poznámka:

Proces prepláchnutia vykonajte aj v prípade, že ste kávovar dlhší čas

nepoužívali.

Počas procesu výdaja vody začujete zvuk čerpadla. Ide onormálny jav.

Príprava espressa

1. Pod hlavicu A8 postavte šálku, hrnček alebo pohár. Nastavte výšku hlavice A8

posunutím smerom hore alebo dole podľa veľkosti vašej šálky, hrnčeka alebo

pohára – pozrite obrázok F. Ak je hrnček alebo pohár príliš vysoký, môžete

vonkajšiu odkvapkávaciu tácku A11 odobrať. Po odobratí hrnčeka alebo pohára

vráťte tácku A11 späť na svoje miesto.

2. Stlačte tlačidlo B12

atlačidlo sa podsvieti.

3. Kávovar automaticky spustí proces mletia, dávkovania, utlačenia kávy ajej výdaj.

4. Hneď ako je proces výdaja kávy dokončený, kávovar sa automaticky prepne do

pohotovostného režimu.

Príprava latte macchiato/cappuccina

1. Zostavte systém na automatické napenenie, ako je uvedené včasti „Zostavenie

systému na automatické napenenie“.

2. Do nádobky na mlieko A13 nalejte mlieko. Nasaďte viečko A14 auistite, že je pevne

nasadené.

Poznámka:

Aby ste dosiahli bohatú akrémovú penu, odporúčame používať riadne

vychladené mlieko (asi 5°C) sminimálnym obsahom tuku 3%.

3. Pod hlavicu A8 postavte šálku, hrnček alebo pohár. Nastavte výšku hlavice A8

posunutím smerom hore alebo dole podľa veľkosti vašej šálky, hrnčeka alebo

pohára – pozrite obrázok F. Ak je hrnček alebo pohár príliš vysoký, môžete

vonkajšiu odkvapkávaciu tácku A11 odobrať. Po odobratí hrnčeka alebo pohára

vráťte tácku A11 späť na svoje miesto.

4. Stlačte tlačidlo B11

na prípravu latte macchiato alebo tlačidlo B10 na

prípravu cappuccina. Stlačené tlačidlo sa podsvieti.

5. Kávovar automaticky spustí proces prípravy latte macchiato alebo cappuccina.

6. Hneď ako je príprava dokončená, kávovar sa automaticky prepne do

pohotovostného režimu.

7. Odpojte spojovaciu trubičku A15 od otvoru v hlavici A8 a uložte mlieko do

chladničky. Aby ste zabránili úniku mlieka ztrubičky A15, omotajte ju okolo viečka

A14 – pozrite obrázok G.

Penenie mlieka

1. Zostavte systém na automatické napenenie, ako je uvedené včasti „Zostavenie

systému na automatické napenenie“.

2. Do nádobky na mlieko A13 nalejte mlieko. Nasaďte viečko A14 auistite, že je pevne

nasadené.

Poznámka:

Aby ste dosiahli bohatú akrémovú penu, odporúčame používať riadne

vychladené mlieko (asi 5°C) sminimálnym obsahom tuku 3%.

3. Pod hlavicu A8 postavte šálku, hrnček alebo pohár. Nastavte výšku hlavice A8

posunutím smerom hore alebo dole podľa veľkosti vašej šálky, hrnčeka alebo

pohára – pozrite obrázok F. Ak je hrnček alebo pohár príliš vysoký, môžete

vonkajšiu odkvapkávaciu tácku A11 odobrať. Po odobratí hrnčeka alebo pohára

vráťte tácku A11 späť na svoje miesto.

4. Stlačte dvakrát tlačidlo B11

na prípravu latte macchiato alebo tlačidlo B10

na prípravu cappuccina. Stlačené tlačidlo sa podsvieti.

5. Stlačte tlačidlo znovu, hneď ako je v šálke dostatočné množstvo napeneného

mlieka.

6. Kávovar sa potom automaticky prepne do pohotovostného režimu.

7. Odpojte spojovaciu trubičku A15 od otvoru v hlavici A8 a uložte mlieko do

chladničky. Aby ste zabránili úniku mlieka ztrubičky A15, omotajte ju okolo viečka

A14 – pozrite obrázok G.

Výdaj horúcej vody

1. Pod hlavicu A8 postavte šálku, hrnček alebo pohár. Nastavte výšku hlavice A8

posunutím smerom hore alebo dole podľa veľkosti vašej šálky, hrnčeka alebo

pohára – pozrite obrázok F. Ak je hrnček alebo pohár príliš vysoký, môžete

vonkajšiu odkvapkávaciu tácku A11 odobrať. Po odobratí hrnčeka alebo pohára

vráťte tácku A11 späť na svoje miesto.

2. Stlačte dvakrát tlačidlo B9

. Tlačidlo sa podsvieti akávovar spustí výdaj horúcej

vody.

3. Výdaj horúcej vody sa automaticky zastaví apodsvietenie tlačidla zhasne.

Poznámka:

Ak potrebujete výdaj horúcej vody zastaviť skôr, stlačte raz tlačidlo B9

aproces výdaja vody sa zastaví.

POUŽÍVATEĽSKÉ NASTAVENIE

Nastavenie množstva mletej kávy

■ Úpravu množstva mletej kávy použite, ak je pripravená káva príliš silná alebo slabá.

■ Naúpravu nastavenia množstva mletej kávy slúži tlačidlo B8

■ Podľa osobných preferencií vyberte opakovaným stlačením tlačidla B8

množstvo

mletej kávy: malé

(cca 7 g), stredné (cca 8 g) alebo veľké (cca 10 g).

Nastavenie objemu vydanej kávy

■ Kávovar umožňuje upraviť objem vydanej kávy podľa vašich preferencií. Vami

vykonané nastavenie sa uloží do pamäte kávovaru.

1. Pod hlavicu A8 postavte šálku, hrnček alebo pohár.

2. Zapnite kávovar stlačením tlačidla B7

3. Stlačte tlačidlo nápoja, ktorý chcete pripravovať: tlačidlo B12

na úpravu

objemu espressa alebo tlačidlo B11

na úpravu latte macchiato alebo tlačidlo

B10

na úpravu cappuccina. Stlačené tlačidlo sa podsvieti.

4. Hneď ako kávovar začne vydávať napenené mlieko, stlačte a podržte tlačidlo

vybraného nápoja, kým do šálky nenatečie požadovaný objem napeneného

mlieka. Uvoľnite tlačidlo, zaznie 2-krát zvukové upozornenie aobjem napeneného

mlieka sa uloží do pamäte spotrebiča.

5. Hneď ako kávovar začne vydávať kávu, stlačte apodržte tlačidlo vybraného nápoja,

kým do šálky nenatečie požadovaný objem kávy. Uvoľnite tlačidlo, zaznie 2-krát

zvukové upozornenie aobjem kávy sa uloží do pamäte spotrebiča.

Nastavenie horúcej vody

1. Pod hlavicu A8 postavte šálku, hrnček alebo pohár.

2. Zapnite kávovar stlačením tlačidla B7

3. Stlačte dvakrát tlačidlo B9

. Tlačidlo sa podsvieti.

4. Hneď ako kávovar začne vydávať horúcu vodu, stlačte apodržte tlačidlo B9

kým do šálky nenatečie požadovaný objem horúcej vody. Uvoľnite tlačidlo aobjem

horúcej vody sa uloží do pamäte spotrebiča.

Poznámka:

Na obnovenie východiskového nastavenia objemu vydanej kávy ahorúcej

vody postupujte podľa pokynov uvedených včasti „Nastavenie režimu“.

Nastavenie režimu

■ Spotrebič je možné nastaviť do úsporného ECO režimu, rýchleho režimu alebo

východiskového továrenského nastavenia. VECO režime sa dosiahne väčšia úspora

energie. V rýchlom režime sa káva pripraví rýchlejšie než vo východiskovom

továrenskom nastavení.

ECO režim Rýchly režim

Východiskové

nastavenie

Svetelná kontrolka Nie Áno Áno

Predsparenie * Áno Nie Áno

Čas automatického

vypnutia

10 minút 30 minút 20 minút

Možnosť nastavenia

objemu vydanej kávy

Áno Áno Áno

* Poznámka:

Funkcia predsparenia znamená, že pomletá káva je najprv sparená

menším množstvom vody. Tým dôjde knapučaniu kávy apri následnom

plnom sparení dôjde krozvinutiu jej plnej chuti, extrakcii aromatických

látok aesenciálnych olejov, ktoré sa vnej nachádzajú.

1. Vpohotovostnom režime stlačte apridržte tlačidlo B7

na 5 sekúnd. Tlačidlo B7

sa rozbliká a súčasne budú svietiť alebo blikať ďalšie tlačidlá podľa toho, aký

režim je práve nastavený.

Tlačidlo

cappuccino

Tlačidlo latte

Tlačidlo espresso

ECO režim Svieti Bliká Bliká

Rýchly režim Bliká Svieti Bliká

Východiskové

nastavenie

Bliká Bliká Svieti

2. Na nastavenie ECO režimu stlačte tlačidlo B10

, na nastavenie rýchleho režimu

stlačte tlačidlo B11

ana obnovenie východiskového nastavenia stlačte tlačidlo

B12

. Po nastavení zvoleného režimu sa ozvú 2 pípnutia. Ak sa snažíte zvoliť

režim, ktorý je už nastavený, spotrebič nebude na stlačenie tlačidla reagovať.

3. Ak nechcete vykonať zmenu nastavenia režimu, stlačte tlačidlo B7

ešte raz, alebo

vyčkajte 5 sekúnd, než sa spotrebič automaticky prepne späť do pohotovostného

režimu.

- 10 -

06/2020

ČISTENIE AÚDRŽBA

■ Pred čistením odpojte zástrčku prívodného kábla od sieťovej zásuvky a nechajte

spotrebič vychladnúť.

Varovanie:

Na čistenie akýchkoľvek častí spotrebiča nepoužívajte čistiace

prostriedky sabrazívnym účinkom, riedidlá apod., ktoré by mohli

poškodiť povrch spotrebiča. Žiadna súčasť tohto spotrebiča nie je

určená na umývanie vumývačke riadu.

Varovanie:

Aby sa zabránilo nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom,

neponárajte spotrebič, napájací kábel ani sieťovú zástrčku do

vody alebo inej tekutiny.

Rýchle čistenie

■ Funkcia rýchleho čistenia je vhodná na rýchle odstránenie nečistôt z hlavice A8

apotrubia.

1. Pod hlavicu A8 postavte šálku, hrnček alebo pohár.

2. Stlačte raz tlačidlo B9

. Kávovar automaticky spustí funkciu rýchleho čistenia.

Voda bude automaticky vytekať zhlavice A8.

3. Proces rýchleho čistenia sa automaticky zastaví, môžete ho však ukončiť opätovným

stlačením tlačidla B9

Poznámka:

Funkciu rýchleho čistenia odporúčame spustiť po každom použití,

obzvlášť ak chcete pripravovať espresso po príprave cappuccina alebo

latte.

KAŽDODENNÉ ČISTENIE AÚDRŽBA

■ Včasné čistenie aúdržba je veľmi dôležitá na správny chod spotrebiča apredĺženie

jeho životnosti.

■ Pred čistením spotrebič vypnite, odpojte od sieťovej zásuvky anechajte vychladnúť.

Odkvapkávacia tácka azásobník na kávovú usadeninu

■ Vyberte vonkajšiu odkvapkávaciu tácku A11. Nad drezom vyprázdnite všetok jej

obsah aumyte ju čistou vodou apotom ju riadne vysušte.

■ Pri manipulácii stáckou A11 buďte opatrní, aby ste sa neoparili. Môže obsahovať

horúcu vodu.

■ Vysuňte vnútornú odkvapkávaciu tácku A10 so zásobníkom na kávovú usadeninu

A9. Zásobník na kávovú usadeninu A9 vyprázdnite aumyte čistou vodou. Potom ho

riadne vysušte. Vnútornú odkvapkávaciu tácku A10 vyprázdnite, aak je znečistená,

utrite ju čistou navlhčenou handričkou apotom ju riadne vysušte.

■ Vnútornú odkvapkávaciu tácku A10, zásobník na kávovú usadeninu A9 avonkajšiu

odkvapkávaciu tácku A11 inštalujte späť na svoje miesto.

Poznámka:

Ak sa počas prevádzky kávovaru rozsvieti ikona B3

, je zásobník na

kávovú usadeninu A9 plný aje potrebné ho vyprázdniť. Ak sa ikona B3

rozbliká, znamená to, že zásobník na kávovú usadeninu A9 nie je vložený.

Sparovacia jednotka

■ Vysuňte aodoberte servisné dvierka A7. Stlačte tlačidlá na uvoľnenie sparovacej

jednotky A6 asparovaciu jednotku A6 vyberte – pozrite obrázok H. Umyte ju pod

čistou tečúcou vodou apotom ju riadne vysušte.

■ Sparovaciu jednotku A6 riadne inštalujte späť apripevnite servisné dvierka A7.

Poznámka:

Ak sa rozsvieti ikona B4

, znamená to, že sparovacia jednotka A6 nie je

vložená na svojom mieste alebo nie je správne inštalovaná. Ak ikona B4

bliká, sú servisné dvierka A7 otvorené alebo nesprávne inštalované.

Zásobník na vodu

■ Vyberte zásobník na vodu A1, vypláchnite ho čistou vodou sprídavkom malého

množstva neutrálneho kuchynského saponátu. Potom ho riadne vypláchnite čistou

vodou, osušte avložte späť na svoje miesto.

Systém na napenenie mlieka

■ Aby ste zabránili usadzovaniu mlieka vhlavici A8 atvorbe nežiaduceho zápachu, je

dôležité vyčistiť systém napenenia mlieka po každom použití.

1. Pod hlavicu A8 postavte šálku, hrnček alebo pohár.

2. Naplňte nádobku na mlieko A13 čistou vodou.

3. Pripojte spojovaciu trubičku A15 s otvorom v hlavici A8 – postupujte podľa

inštrukcií včasti „Zostavenie systému na automatické napenenie“.

4. Stlačte dvakrát tlačidlo B10

alebo B11 .

5. Kávovar začne čerpať vodu z nádobky na mlieko A13, ktorú ohreje, a následne

začne vydávať horúcu vodu aparu cez výdajnú dýzu na napenenie mlieka, čím

dôjde kjej vyčisteniu aodstráneniu zvyškov mlieka.

6. Opätovným stlačením vybraného tlačidla ukončíte proces čistenia.

7. Odpojte spojovaciu trubičku na mlieko A15 od hlavice A8 a rozoberte systém

na napeňovanie mlieka: odoberte viečko A14 nádobky na mlieko A13 aodpojte

trubičku na mlieko A16 agumovú spojku A18.

8. Odstráňte krytku zhlavice A8 – pozrite obrázok I1.

9. Odoberte napeňovač mlieka miernym ťahom dole – pozrite obrázok I2.

10. Rozdeľte napeňovač mlieka na dve časti – odoberte gumovú krytku aodstráňte

horný diel zo spodnej časti – pozrite obrázok I3.

11. Umyte všetky časti včistej vode apotom ich riadne osušte. Vybraté časti zostavte

(vopačnom poradí, ako ste ich rozoberali) aumiestnite ich na ich pôvodné miesta.

Poznámka:

Nadôkladné čistenie môžete použiť ajkefku A12 – pozrite obrázok I4.

Nádobka na mlieko, trubička na mlieko aspojovacia trubička

1. Z nádobky na mlieko A13 odstráňte viečko A14 a vylejte zostávajúci obsah

znádobky A13.

2. Znádobky A13 vyberte trubičku na mlieko A16.

3. Umyte nádobku na mlieko A13, viečko A14, trubičku na mlieko A16 aspojovaciu

trubičku A15 vteplej vode strochou neutrálneho prostriedku na umývanie nádoby.

Opláchnite pod čistou vodou adôkladne osušte.

4. Vprípade potreby môžete použiť ihlu naodstránenie nečistôt zotvorov na koncoch

spojovacej trubičky A15 – pozrite obrázok J. Pred zostavením sa uistite, že sú oba

konce spojovacej trubičky A15 čisté asuché.

5. Nadôkladné vyčistenie celého systému, odporúčame naplniť nádobku na mlieko

A13 čistou vodou a pripojiť k hlavici A8 pomocou spojovacej trubičky A15

sotvorom vhlavici A8 – postupujte podľa inštrukcií včasti „Zostavenie systému

na automatické napenenie“.

6. Stlačte dvakrát tlačidlo B10

alebo B11 .

7. Nechajte celý obsah nádobky A13 pretiecť hlavicou A8.

Zásobník na kávové zrná

■ Zásobník na kávové zrná A3 čistite iba čistou, suchou textíliou alebo papierovou

utierkou. Nečistite ho vodou.

Vonkajší povrch kávovaru

■ Na vyčistenie vonkajšieho povrchu spotrebiča použite čistú, mierne navlhčenú

textíliu. Všetko potom riadne utrite dosucha.

FUNKCIA SELF-CLEAN (SAMOČISTENIE)

■ Keď sa počas prevádzky rozsvieti indikátor B5 , je potrebné spustiť funkciu Self-

Clean (samočistenie).

■ Spotrebič bude najlepšie fungovať, ak budete používať funkciu samočistenia

pravidelne aspoň 1-krát za mesiac, alebo častejšie vzávislosti od tvrdosti používanej

vody. Predĺžite tým jeho životnosť azvýšite energetickú účinnosť, pretože vápenaté

usadeniny negatívne ovplyvňujú spotrebu elektrickej energie.

1. Zásobník A1 naplňte vodou až k ryske maxima podľa pokynov uvedených

vkapitole „Naplnenie zásobníka na vodu“.

2. Do zásobníka A1 pridajte odvápňovací prostriedok špeciálne určený na

odvápňovanie spotrebičov typu espresso. Tento prostriedok bežne kúpite

v špecializovaných elektropredajniach alebo v internetových obchodoch. Pri

dávkovaní kúpeného odvápňovacieho prostriedku dbajte na pokyny uvedené na

obale výrobcu.

Varovanie:

Na odvápnenie nepoužívajte ocot a pod. Inak by mohlo dôjsť

kpoškodeniu spotrebiča.

3. Zapojte zástrčku prívodného kábla do sieťovej zásuvky.

4. Pod hlavicu A8 umiestnite nádobu sobjemom aspoň 1,1 l.

5. V pohotovostnom režime stlačte a pridržte súčasne tlačidlá B7

a B12 na

5sekúnd. Ozve sa zvuková signalizácia aindikátor B5

atlačidlo B12 budú

blikať.

6. Stlačte tlačidlo B12

na spustenie procesu samočistenia.

Poznámka:

Ak by ste sa chceli vrátiť v tejto fáze späť do pohotovostného

režimu, stlačte tlačidlo B7

7. Priebeh samočistenia je signalizovaný blikajúcim indikátorom B5

. Dbajte na to,

aby nedošlo kopareniu horúcou vodou alebo unikajúcou parou. Vtejto fáze proces

už neprerušujte.

8. Keď je spotrebovaná voda vzásobníku A1, rozbliká sa indikátor B1

atlačidlo

B12

. Vyprázdnite zvyšný obsah zásobníka A1 a naplňte ho čistou vodou až

kryske maxima. Po vložení naplneného zásobníka A1 späť do spotrebiča zhasne

indikátor B1

. Proces samočistenia bude ďalej prebiehať.

Poznámka:

Vprípade potreby vyprázdnite nádobu pod hlavicou A8. Buďte

však opatrní pri manipulácii snádobou, pretože voda vnádobe

môže byť veľmi horúca.

9. Hneď ako je proces samočistenia dokončený, kávovar sa automaticky vypne.

- 11 -

06/2020

MANUÁLNE PREPLÁCHNUTIE

■ Vždy po ukončení používania odporúčame nechať vyčistiť výpust kávy. To sa

odporúča urobiť aj vprípade, že sa spotrebič dlho nepoužíval.

1. Vpohotovostnom režime stlačte apridržte súčasne tlačidlá B7

a B9 na

5 sekúnd.

2. Osvetlenie dotykových tlačidiel zhasne. Zvýpustu vytečie malé množstvo horúcej

vody, ktorým sa výpust prepláchne. Voda natečie do odkvapkávacej tácky A11.

Upozornenie:

Vyhnite sa kontaktu shorúcou vodou.

3. Po ukončení manuálneho prepláchnutia sa spotrebič prepne späť do

pohotovostného režimu.

VYPRÁZDNENIE VNÚTORNÉHO OKRUHU

■ Vyprázdnenie vnútorného okruhu sa odporúča vykonať, keď plánujete, že nebudete

spotrebič používať dlhší čas, pred prepravou apod.

1. V pohotovostnom režime stlačte a pridržte súčasne tlačidlá B7

a B11 na

5sekúnd.

2. Indikátor B6

sa rozbliká.

3. Zo spotrebiča vyberte zásobník na vodu A1. Indikátor B6

sa rozsvieti. Tým je

signalizované, že proces vyprázdnenia vnútorného okruhu je vchode.

Poznámka:

Ak stlačíte tlačidlo B7

pred vybratím zásobníka na vodu A1, vrátite sa

späť do pohotovostného režimu.

4. Keď je proces vyprázdnenia vnútorného okruhu dokončený, spotrebič sa

automaticky vypne.

ČISTENIE VÝSTUPU POMLETEJ KÁVY

■ Mletá káva sa môže počas používania usadzovať na stenách výstupu pomletej kávy,

apreto je dôležité ju pravidelne čistiť (vzávislosti od častosti používania).

1. Vysuňte aodoberte servisné dvierka A7. Stlačte tlačidlá na uvoľnenie sparovacej

jednotky A6 asparovaciu jednotku A6 vyberte – pozrite obrázok H.

2. Opatrne nakloňte kávovar apomocou kefky A12 opatrne odstráňte nečistoty zo

stien výstupu pomletej kávy – pozrite obrázok K.

3. Po vyčistení vložte sparovaciu jednotku A6 aservisné dvierka A7 späť na svoje

miesto.

Uloženie

■ Pokiaľ nebudete spotrebič dlhší čas používať, odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky,

nechajte spotrebič vychladnúť avyčistite ho podľa vyššie uvedených pokynov.

■ Pred uložením sa uistite, že sú spotrebič ajvšetko príslušenstvo riadne čisté asuché.

■ Uložte spotrebič na suché, čisté adobre vetrané miesto, kde nebude vystavený

extrémnym teplotám akde bude mimo dosahu detí alebo zvierat.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Problém Príčina Riešenie

Spotrebič nefunguje. Nie je pripojený ksieťovej

zásuvke.

Pripojte ho kfunkčnej

sieťovej zásuvke astlačte

tlačidlo B7

Overte, že je prívodný

kábel A5 riadne pripojený

kzdierke vspotrebiči aže

je vidlica riadne zasunutá

vzásuvke.

Stlačenie ovládacieho

tlačidla je bez odozvy

alebo soneskorenou

odozvou.

Dochádza

kelektromagnetickému

rušeniu spotrebiča.

Spotrebič vypnite aznovu

ho zapnite oniekoľko minút.

Dotykový ovládací panel je

znečistený.

Spotrebič vypnite, odpojte

od sieťovej zásuvky apanel

vyčistite čistou, mierne

navlhčenou handričkou

apotom ho riadne vytrite

dosucha.

Káva nie je dostatočne

teplá.

Šálky nie sú nahriate. Nahrejte šálky.

Sparovacia jednotka A6 je

príliš chladná.

Pred prípravou kávy 3-krát

vypláchnite výpust.

Káva nevyteká

zvýpustu.

Použili ste predtým funkciu

vyprázdnenia vnútorného

okruhu.

Stlačte tlačidlo výdaja

horúcej vody, kým nezačne

voda vytekať zvýpustu.

Prvá šálka kávy nechutí

príliš dobre.

Vsparovacej jednotke A6

nie je dostatočné množstvo

pomletej kávy.

Kávu, ktorú ste pripravili

prvýkrát, vylejte. Ďalšia šálka

kávy bude už vporiadku.

Káva je bez peny. Kávové zrná nie sú čerstvé. Použite čerstvé kávové zrná

alebo skúste zmeniť značku

kávy.

Dotykové tlačidlá

nefungujú správne.

Dotykové tlačidlá nie sú

správne stlačené.

Spotrebič je potrebné

ovládať spredu. Stlačte

spodnú časť ikony

dotykového tlačidla.

Spotrebič sa príliš dlho

zahrieva.

Spotrebič je znečistený

vápenatými usadeninami.

Odvápnite ho podľa

pokynov včasti „Funkcia

self-clean (samočistenie)“.

Zásobník na vodu A1

je vybratý, alebo vňom

dochádza voda, ale

príslušný indikátor nič

nesignalizuje.

Oblasť okolo konektora na

dne zásobníka A1 je vlhká

alebo mokrá.

Riadne vysušte vlhkosť

alebo vodu zoblasti okolo

konektora.

Vnútorná

odkvapkávacia tácka

A10 je naplnená

veľkým množstvom

vody.

Príliš jemne pomletá káva,

ktorá bráni pretekaniu vody.

Počas prevádzky mlynčeka

na kávu nastavte väčšiu

hrubosť jej namletia.

Káva sa dodáva

príliš pomaly alebo

prerušovane.

Príliš jemne pomletá káva,

ktorá bráni pretekaniu vody.

Počas prevádzky mlynčeka

na kávu nastavte väčšiu

hrubosť jej pomletia.

Indikátor nedostatku

kávových zŕn bliká,

aj keď je vzásobníku

stále dostatočné

množstvo kávových

zŕn.

Vnútorný výstup pomletej

kávy je upchatý.

Vyčistite výstup pomletej

kávy podľa pokynov včasti

„Čistenie výstupu pomletej

kávy“.

Zprístroja nevychádza

žiadne napenené

mlieko.

Automatické zariadenie

na napenenie mlieka

je znečistené alebo nie

je správne zostavené či

nainštalované.

Očistite automatické

zariadenie na napenenie

mlieka auistite sa, či je

správne zostavené alebo

nainštalované.

Otvory spojovacej trubičky

A15 sú upchaté.

Vyčistite spojovaciu trubičku

A15 podľa pokynov včasti

„Každodenné čistenie

aúdržba – Nádobka na

mlieko, trubička na mlieko

aspojovacia trubička“.

Otvory spojovacej

trubičky A15 sú

upchané aje ťažké

odstrániť nečistoty.

Spojovacia trubička A15

nebola čistená dlhý čas.

Nechajte spojovaciu

trubičku A15 ponorenú

vhorúcej vode asi jednu

hodinu apotom vyčistite

spojovaciu trubičku A15

podľa pokynov včasti

„Každodenné čistenie

aúdržba – Nádobka na

mlieko, trubička na mlieko

aspojovacia trubička“, kým

nebude hlavicou plynulo

pretekať voda.

Typ použitého mlieka nie je

vhodný na napenenie.

Zrôznych typov mlieka sa

vytvára rôzne množstvo

peny alíši sa aj kvalita

napenenia. Polotučné alebo

plnotučné kravské mlieko

poskytuje dobré výsledky.

Mlieko strieka na stolík. Spojovacia trubička A15 nie

je správne inštalovaná.

Inštalujte spojovaciu

trubičku A15 správne.

Postupujte podľa pokynov

včasti „Zostavenie

systému na automatické

napenenie“.

Indikátor procesu

odvápnenia stále

bliká, aj keď bol

proces odvápnenia

dokončený.

Proces odvápnenia nie je

ešte dokončený.

Buďte, prosím, trpezliví

apočkajte na dokončenie

procesu. Prístroj sa

vypne sám automaticky,

nevypínajte, prosím, tento

prístroj ručne.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovitý rozsah napätia ...............................................................................................220 – 240 V~

Menovitý kmitočet ................................................................................................................ 50 – 60 Hz

Menovitý príkon ......................................................................................................... 1235 – 1470 W

Hlučnosť.......................................................................................................................................75 dB (A)

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 75 dB(A), čo predstavuje

hladinu Aakustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1pW.

Zmeny textu atechnických špecifikácií vyhradené.