03/2017
- 1 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
SK Elektrický mlynček na kávu
SCG 5050BK
03/2017
- 2 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
SK
Elektrický mlynček na kávu
Dôležité bezpečnostné pokyny
ČÍTAJTE POZORNE AUSCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE POUŽITIE.
■ Tento spotrebič môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými či
mentálnymi schopnosťami alebo snedostatkom skúseností aznalostí, ak sú pod
dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom
arozumejú prípadným nebezpečenstvám. Spotrebič nesmú používať deti ani sa
sním nesmú hrať. Spotrebič ajeho prívodný kábel udržujte mimo dosahu detí.
■ Tento spotrebič je určený iba na použitie vdomácnosti. Nie je určený na použitie
vpriestoroch, ako sú:
– kuchynské kúty pre personál vobchodoch, kanceláriách aostatných pracoviskách;
– hotelové alebo motelové izby ainé obytné priestory;
– poľnohospodárske farmy;
– podniky zaisťujúce nocľah sraňajkami.
■ Spotrebič slúži na mletie zrnkovej kávy. Nepoužívajte ho na iné účely.
Upozornenie:
Nesprávne použitie môže viesť kzraneniu.
■ Spotrebič nepoužívajte na komerčné účely, v priemyselnom prostredí alebo
vonku. Spotrebič neklaďte na elektrický alebo plynový varič, na okraj stola, okenné
parapety, odkvapkávaciu dosku drezu alebo na nestabilné povrchy. Spotrebič
odkladajte iba na rovný, suchý astabilný povrch.
■ Pred pripojením spotrebiča k sieťovej zásuvke sa uistite, že sa jeho nominálne
napätie uvedené na typovom štítku zhoduje selektrickým napätím zásuvky.
■ Zásobník na kávové zrná neprepĺňajte ani ho neplňte mletou alebo instantnou
kávou, karamelizovanými alebo inak špeciálne upravenými kávovými zrnami,
kakaovými bôbmi alebo inými surovinami či predmetmi. Vopačnom prípade by
mohlo dôjsť kpoškodeniu spotrebiča.
■ Pred uvedením spotrebiča do prevádzky sa uistite, či je správne zostavený.
■ Dbajte na to, aby sa vpriebehu prevádzky nedostali do zásobníka na kávové zrná
časti oblečenia, vlasy, kuchynské pomôcky alebo iné predmety. Zásobník musí byť
vždy riadne uzatvorený.
■ Pravidelne kontrolujte stav naplnenia zásobníka na mletú kávu. Neprekračujte
vyznačenú rysku maxima.
■ Aby ste zabránili prehriatiu spotrebiča, po 2 minútach prevádzky ho nechajte asi
na 10minút vychladnúť.
■ Spotrebič vždy vypnite aodpojte od sieťovej zásuvky, ak ho nebudete používať
aak ho nechávate bez dozoru, pred montážou, demontážou alebo čistením.
03/2017
- 3 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■ Spotrebiče udržujte včistote. Pri vyčistení postupujte podľa pokynov uvedených
vkapitole Čistenie aúdržba.
■ Spotrebič neoplachujte pod tečúcou vodou ani ho neponárajte do vody alebo inej
tekutiny.
■ Na prívodný kábel neklaďte ťažké predmety. Dbajte na to, aby nevisel cez okraj
stola alebo aby sa nedotýkal horúceho povrchu aaby sa jeho vidlica nedostala do
kontaktu svodou alebo vlhkosťou.
■ Spotrebič odpájajte od sieťovej zásuvky ťahom za zástrčku, nie za prívodný kábel.
Inak by mohlo dôjsť kpoškodeniu prívodného kábla alebo zásuvky.
■ Ak je prívodný kábel poškodený, musí ho vymeniť autorizované servisné stredisko
alebo iná podobne kvalikovaná osoba, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej
situácie. Spotrebič spoškodeným prívodným káblom je zakázané používať.
■ Spotrebič nepoužívajte, ak nefunguje správne alebo javí známky poškodenia.
■ Aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie, spotrebič neopravujte sami ani ho
nijako neupravujte. Všetky opravy zverte autorizovanému servisnému stredisku.
Zásahom do spotrebiča sa vystavujete riziku straty zákonného práva zchybného
plnenia, prípadne záruky za akosť.
03/2017
- 4 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
13
12
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
03/2017
- 5 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
SK
Elektrický mlynček na kávu
Návod na použitie
■ Pred použitím tohto spotrebiča sa, prosím, oboznámte snávodom
na jeho obsluhu, a to aj v prípade, že ste už oboznámení
spoužívaním spotrebičov podobného typu. Používajte spotrebič
iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod
uschovajte pre prípad ďalšej potreby.
■ Minimálne počas trvania zákonného práva zchybného plnenia,
prípadne záruky za akosť odporúčame uschovať originálny
prepravný kartón, baliaci materiál, pokladničný doklad
a potvrdenie o rozsahu zodpovednosti predávajúceho alebo
záručný list. V prípade prepravy odporúčame zabaliť spotrebič
opäť do originálnej škatule od výrobcu.
POPIS SPOTREBIČA
A1 Veko zásobníka na kávové zrná
A2 Vyťahovacia horná časť mlynčeku
A3 Mlecí mechanizmus
smlecími kameňmi ztvrdenej ocele
A4 Zásobník na kávové zrná
skapacitou približne 180 g kávových zŕn
A5 Tlačidlo zapnutia/vypnutia
A6 Regulátor množstva mleté kávy pre 2 až 12 šálok
umožňuje regulovať dávku mletej kávy podľa počtu šálok.
A7 Veko zásobníka na mletú kávu
A8 Zásobník na mletú kávu
skapacitou 100 g mletej kávy
A9 Regulátor hrubosti mletia umožňuje voliť medzi 17 stupňami
hrubosti mletia.
A10 Dávkovač mletej kávy
A11 Telo
A12 Protišmykové nožičky
A13 Čistiaca kefka
PRED PRVÝM POUŽITÍM
■ Zo spotrebiča a jeho príslušenstva odoberte všetky obalové
materiály vrátane reklamných štítkov aetikiet.
■ Priestor zásobníka na kávové zrná A4 poutierajte čistou, zľahka
navlhčenou handričkou a potom ho dôkladne poutierajte do
sucha.
■ Zásobník na mletú kávu A8 a veko A1 a A7 opláchnite teplou
vodou sprídavkom malého množstva neutrálneho kuchynského
saponátu. Potom tieto časti opláchnite pod čistou tečúcou vodou,
riadne osušte avložte späť na svoje miesto.
Poznámka:
Zásobník na mletú kávu A8 aveko A1 aA7 môžete taktiež
nechať umyť vhornom koši umývačky na riad.
■
Spotrebič neumývajte pod tečúcou vodou ani ho neponárajte do
vody alebo inej tekutiny.
POUŽITIE SPOTREBIČA
■ Uistite sa, že je spotrebič vypnutý a odpojený od sieťovej
zásuvky. Odstráňte veko A1 zo zásobníka A4 a skontrolujte,
či v ňom nie sú žiadne cudzie predmety. Zásobník A4 naplňte
praženými kávovými zrnami auzatvorte vekom A1. Nenechávajte
ho otvorený, aby kávové zrná nestrácali svoju arómu
azbezpečnostným dôvodov.
Upozornenie:
Maximálna kapacita zásobníka A4 je približne 180 g
kávových zŕn. Neprepĺňajte ho nad rysku maxima.
Zásobník A4 nikdy neplňte mletou alebo instantnou
kávou, karamelizovanými alebo inak špeciálne upravenými
kávovými zrnami, kakaovými bôbmi alebo inými predmetmi.
Vopačnom prípade by mohlo dôjsť kpoškodeniu spotrebiča.
■
Zásobník A8 uzatvorte vekom A7 avložte ho do tela spotrebiča
A11 tak, aby riadne zapadol na svoje miesto. Zbezpečnostných
dôvodov nebude možné uviesť spotrebič do prevádzky, ak
nebude zásobník A8 riadne nainštalovaný na svojom mieste.
■
Úplne rozviňte prívodný kábel apripojte ho ksieťovej zásuvke.
Regulátorom A6 zvoľte požadované množstvo mletej kávy
podľa počtu šálok kávy, ktoré budete pripravovať. Regulátorom
A9 nastavte požadovanú hrubosť mletia. Pri prvom použití
odporúčame nastaviť strednú hrubosť mletia. Pri ďalšom použití
upravte hrubosť mletia podľa potreby. Otáčaním regulátora
A9 v smere hodinových ručičiek nastavujete hrubšie mletie,
otáčaním vopačnom smere nastavujete jemnejšie mletie.
■
Stlačením tlačidla A5 uveďte spotrebič do prevádzky. Po tom
ako sa namelie zvolené množstvo kávy, spotrebič sa automaticky
vypne. Ak chcete prevádzku ukončiť skôr, stlačte tlačidlo A5 ešte
raz.
■ Pokiaľ by došlo kzablokovaniu kávových zŕn vo vnútrimechanizmu
na mletie A3, spotrebič uveďte do prevádzky stlačením tlačidla
A5 apočas prevádzky nastavte regulátor A9 na najhrubšie mletie.
Tak by malo dôjsť kuvoľneniu zablokovaných kávových zŕn.
■ Po ukončení prevádzky vytiahnite zásobník A8 smletou kávou.
Vyprázdnite ho a rovnakým spôsobom môžete pripraviť ďalšiu
dávku mletej kávy. Aby ste zabránili prehriatiu spotrebiča, po
2minútach prevádzky ho nechajte asi na 10minút vychladnúť.
■ Po ukončení používania odpojte spotrebič od sieťovej zásuvky
a vyčistíte ho podľa pokynov uvedených v kapitole Čistenie
aúdržba.
ODPORÚČANIE KNÁKUPU ASKLADOVANIU KÁVY
■ Aby ste skrátili čas skladovania, nakupujte kávové zrná vmenších
baleniach.
■ Používajte čerstvo upražené kávové zrná svyznačeným dátumom
praženia aspotrebujte ich do 3 týždňov od dátumu praženia.
■ Kávové zrná uchovávajte na chladnom, tmavom asuchom mieste
najlepšie vo vzduchotesnej nádobe.
■ Kávové zrná odporúčame mlieť vždy tesne pred prípravou
kávového nápoja. Dopredu namletá káva stráca chuť iarómu.
ODPORUČENÉ NASTAVENIE HRUBOSTI MLETIA
■ Tento spotrebič je vybavený 17stupňovou reguláciou, aby bolo
možné prispôsobiť hrubosť mletia najrôznejším spôsobom
prípravy kávy. Ak budete mletú kávu používať v prístrojoch
typu espresso, zvolte jemnejší stupeň mletia. Na prípravu
prekvapkávanej kávy zvoľte naopak hrubšie mletie.
■ Ak používate mletú kávu typu espresso apri extrakcii vyteká káva
veľmi pomaly a jej chuť je príliš horúca, môže to znamenať, že
kávové zrná sú pomleté príliš jemne aje treba nastaviť hrubšie
mletie. Ak káva vyteká, naopak, príliš rýchlo ajej chuť je nevýrazná,
znamená to, že kávové zrná sú pomleté príliš hrubo aje potrebné
nastaviť jemnejšie mletie.
ČISTENIE AÚDRŽBA
■ Na zaistenie správneho chodu spotrebiča je veľmi dôležité
jeho pravidelné čistenie. Pred očistením je treba zaistiť, aby bol
vnútorný priestor zásobníka A4 prázdny. Ak v ňom po použití
zostali kávové zrná, spotrebič zapnite, kým sa nezomelie zvyšok
kávových zŕn. Počas prevádzky dodržiavajte všetky bezpečnostné
pokyny.
■ Pred čistením spotrebič najskôr vypnite a odpojte od sieťovej
zásuvky.
■ Zásobník na mletú kávu A8 vyprázdnite a opláchnite teplou
vodou sprídavkom malého množstva neutrálneho kuchynského
saponátu. Potom ho opláchnite pod čistou tečúcou vodou
ariadne osušte. Rovnakým spôsobom vyčistíte veko A1 aA7, ak
je znečistené.
03/2017
- 6 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
Poznámka:
Zásobník na mletú kávu A8 aveko A1 aA7 môžete taktiež
nechať umyť vhornom koši umývačky na riad.
■
Pri vyťahovaní hornej časti mlynčeku A2 nastavte regulátor A9
na najjemnejšie mletie, potom otočte hornou časťou mlynčeku
A2 v smere hodinových ručičiek až na doraz a zdvihnite ju. Po
vytiahnutí hornej časti mlynčeku A2 odstráňte prípadné zvyšky
kávových zŕn a dôkladne vyčistíte vnútorný priestor zásobníka
A4 spoužitím mierne navlhčenej handričky. Potom všetko riadne
vytrite dosucha. Na vyčistenie hornej časti mlynčeku A2 amlecích
kameňov A3 použite priloženú kefku A13. Na umiestnenie hornej
časti mlynčeku A2 naspäť na svoje miesto nastavte regulátor
A9 na najhrubšie mletie, potom vložte hornú časť mlynčeku A2
naspäť na svoje miesto a otočte ňou proti smeru hodinových
ručičiek až na doraz.
■ Na čistenie dávkovača A10 atela A11 použite suchú alebo mierne
navlhčenú handričku. Potom všetko riadne poutierajte do sucha
avyčistený spotrebič zostavte.
■ Na čistenie nepoužívajte drôtenky, čistiace prostriedky
sabrazívnym účinkom, riedidlá apod.
■ Spotrebič ani jeho sieťový kábel neoplachujte pod tečúcou vodou
ani ho neponárajte do vody alebo inej tekutiny.
SKLADOVANIE
■ Ak nebudete spotrebič používať, uložte ho na suché miesto mimo
dosahu detí. Aby sa zabránilo usadzovaniu prachu vo vnútri
vspotrebiči, skladujte ho zostavený.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Menovitý rozsah napätia ..................................................................220 – 240 V
Menovitý kmitočet .................................................................................. 50/60 Hz
Menovitý príkon ............................................................................................110 W
Hlučnosť........................................................................................................88 dB(A)
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 88 dB(A), čo
predstavuje hladinu Aakustického výkonu vzhľadom kreferenčnému
akustickému výkonu 1 pW .
Zmeny textu atechnických parametrov vyhradené.
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM
OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou
naukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH
ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných
dokumentoch znamená, že použité elektrické
a elektronické výrobky sa nesmú pridať do bežného
komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu
arecykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné
miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej
únie alebo iných európskych krajinách môžete vrátiť
svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného
nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné
prírodné zdroje a pomáhate prevencii potenciálnych negatívnych
vplyvov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť
dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si
vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu v súlade
snárodnými predpismi udeliť pokuty.
Pre podnikové subjekty vkrajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické aelektronické zariadenia, vyžiadajte si
potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.
Likvidácia vostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok
zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie osprávnom spôsobe
likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc
EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
