Melitta PASSIONE® OT Návod na používanie

SLOVENSKY

Návod na obsluhu

3

SLOVENSKY

Obsah

1 Pre vašu bezpečnosť .......................................................................................................... 5

1.1 Použité symboly ....................................................................................................... 6

1.2 Použitie podľa účelu ............................................................................................... 6

1.3 Nebezpečenstvá spôsobené elektrickým prúdom ...................................... 6

1.4 Nebezpečenstvo popálenia a oparenia ........................................................... 7

1.5 Všeobecná bezpečnosť .......................................................................................... 7

2 Prehľad prístroja .................................................................................................................. 8

2.1 Prehľad prístroja ....................................................................................................... 8

2.2 Prehľad ovládacieho poľa ...................................................................................10

3 Prvé kroky ............................................................................................................................11

3.1 Vybalenie prístroja .................................................................................................11

3.2 Kontrola rozsahu dodávky ..................................................................................11

3.3 Postavenie prístroja ...............................................................................................12

3.4 Zapojenie prístroja ................................................................................................12

3.5 Prvé zapnutie prístroja ......................................................................................... 12

4 Základná obsluha ............................................................................................................. 14

4.1 Zapnutie a vypnutie prístroja ............................................................................ 14

4.2 Ovládanie ovládacieho poľa ..............................................................................15

4.3 Navigovanie v ponuke .........................................................................................15

4.4 Naplnenie kávových zŕn do nádoby na kávové zrná ................................17

4.5 Naliatie vody ............................................................................................................ 18

4.6 Nastavenie výtoku .................................................................................................19

4.7 Použitie mlieka ........................................................................................................20

4.8 Vyprázdnenie odkvapkávacej misky a nádoby na kávovú usadeninu ..... 22

5 Príprava nápojov ...............................................................................................................23

5.1 Príprava espressa alebo Café Crème ...............................................................23

5.2 Príprava Cappuccina ............................................................................................. 24

5.3 Príprava Latte Macchiato .....................................................................................24

5.4 Príprava mliečnej peny alebo teplého mlieka ............................................. 25

5.5 Príprava horúcej vody ..........................................................................................25

5.6 Príprava ďalších špeciálnych nápojov pomocou receptov .....................25

5.7 Zmena nastavení nápojov pred prípravou a počas prípravy ................. 27

5.8 Prerušenie prípravy nápoja ................................................................................28

5.9 Príprava dvoch nápojov súčasne......................................................................28

6 Trvalá zmena nastavení nápojov ...............................................................................30

6.1 Zmena predchádzajúcich nastavení ............................................................... 30

4

SLOVENSKY

Obsah

7 Zmena základných nastavení ...................................................................................... 31

7.1 Nastavenie jazyka ..................................................................................................31

7.2 Nastavenie automatického vypnutia ..............................................................31

7.3 Nastavenie režimu úspory energie .................................................................. 32

7.4 Reset prístroja na nastavenie zo závodu .......................................................32

7.5 Informácie o stave prístroja ................................................................................33

7.6 Nastavenie stupňa mletia ...................................................................................34

8 Starostlivosť a údržba .....................................................................................................35

8.1 Všeobecné čistenie ................................................................................................35

8.2 Prepláchnutie kávového systému .................................................................... 35

8.3 Vybratie a čistenie sparovacej jednotky ........................................................36

8.4 Použitie programu „Easy Cleaning“ .................................................................37

8.5 Použitie programu „Čistenie mliečneho systému“ ..................................... 38

8.6 Použitie programu „Čistenie kávového systému“.......................................39

8.7 Použitie programu „Odvápnenie“ ....................................................................40

8.8 Nastavenie tvrdosti vody ....................................................................................41

8.9 Použitie vodného ltra .........................................................................................42

9 Poruchy .................................................................................................................................45

10 Preprava, skladovanie a likvidácia ............................................................................46

10.1 Odvetranie prístroja .............................................................................................. 46

10.2 Preprava prístroja ................................................................................................... 46

10.3 Likvidácia prístroja .................................................................................................47

11 Technické údaje ................................................................................................................. 47

Pre vašu bezpečnosť

5

SLOVENSKY

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre plne automatický kávovar Passione®.

Návod na obsluhu vám pomôže zoznámiť sa s rôznymi možnosťami

prístroja a zažiť čo najvyšší pôžitok z kávy.

Prečítajte si pozorne tento návod na obsluhu. Tak zabránite zraneniu osôb a

vecným škodám. Návod na obsluhu starostlivo uschovajte. V prípade odo-

vzdania prístroja odovzdajte s ním aj tento návod na obsluhu.

Spoločnosť Melitta nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené

nedodržaním návodu na obsluhu.

Pokiaľ potrebujete ďalšie informácie alebo máte nejaké otázky týkajúce

sa prístroja, kontaktujte spoločnosť Melitta alebo navštívte naše webové

stránky na adrese:

www.melitta.cz

Prajeme vám veľa radosti s prístrojom.

1 Pre vašu bezpečnosť

Prístroj spĺňa nasledujúce európske smernice:

ū 2006/95/ES (smernica o nízkom napätí),

ū 2004/108/ES (smernica o elektromagnetickej kompatibilite),

ū 2011/65/EU (smernica RoHS),

ū 2009/125/ES (smernica o ekodizajne/ErP).

Prístroj je konštruovaný podľa najnovšieho stavu technológie.

Napriek tomu existujú zvyškové nebezpečenstvá.

Na zabránenie nebezpečenstvu musíte dodržiavať bezpečnostné pokyny.

Spoločnosť Melitta nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené

nedodržaním bezpečnostných pokynov.

Pre vašu bezpečnosť

6

SLOVENSKY

1.1 Použité symboly

Nasledujúce symboly vás upozorňujú na zvláštne nebezpečenstvá pri mani-

pulácii s prístrojom alebo vám poskytujú užitočné informácie.

OPATRNE

Signálne slovo OPATRNE vás upozorňuje na možné zranenia.

POZOR

Signálne slovo POZOR vás upozorňuje na možné poškodenie prístroja.

Informácia

Signálne slovo Informácia vás upozorňuje na ďalšie upozornenia a tipy pri

manipulácii s prístrojom.

1.2 Použitie podľa účelu

Prístroj sa používa na prípravu kávových nápojov

z kávových zŕn a na ohrev mlieka a vody.

Prístroj je určený na použitie v domácnostiach.

Akékoľvek iné použitie sa považuje za nesprávne

a môže viesť k zraneniu osôb a vecným škodám.

Spoločnosť Melitta neručí za škody spôsobené

nesprávnym používaním prístroja.

1.3 Nebezpečenstvá spôsobené elektrickým prúdom

Pokiaľ je prístroj alebo sieťový kábel poškodený, hrozí

nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku úrazu

elektrickým prúdom.

Dodržujte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste

zabránili nebezpečenstvu v dôsledku zásahu elektrickým

prúdom:

ū Nepoužívajte poškodený sieťový kábel.

ū Poškodený sieťový kábel smie vymeniť iba výrobca,

jeho zákaznícky servis alebo jeho servisný partner.

ū Neotvárajte pevne priskrutkované kryty z plášťa

prístroja.

ū Prístroj používajte iba vtedy, pokiaľ je v technicky

neškodnom stave.

Pre vašu bezpečnosť

7

SLOVENSKY

ū Chybný prístroj smie opravovať iba autorizovaný

servis. Neopravujte prístroj sami.

ū Nevykonávajte žiadne zmeny na prístroji, na jeho

súčastiach a príslušenstve.

ū Neponárajte prístroj do vody.

1.4 Nebezpečenstvo popálenia a oparenia

Vytekajúce kvapaliny a unikajúce pary môžu byť veľmi

horúce. Diely prístroja sú tiež veľmi horúce.

Na zabránenie opareniu a popáleninám dodržujte

nasledujúce bezpečnostné pokyny:

ū Zabráňte kontaktu pokožky s unikajúcimi kvapalinami

a výparmi.

ū Nedotýkajte sa dýz na výtoku počas a bezprostredne

po odbere nápoja. Vyčkajte, až sa súčasti ochladia.

1.5 Všeobecná bezpečnosť

Pre zabránenie zraneniu osôb a vecným škodám

dodržujte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

ū Počas prevádzky nesiahajte do vnútra prístroja.

ū Uchovávajte prístroj a jeho sieťový kábel mimo

dosahu detí mladších ako 8 rokov.

ū Tento prístroj smú používať deti vo veku od 8 rokov

alebo osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými

skúsenosťami a znalosťami, pokiaľ sú pod dohľadom

alebo pokiaľ boli poučené o bezpečnom používaní

prístroja a porozumeli z toho vyplývajúcim nebezpe-

čenstvám.

ū Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Čistenie a údržbu

nesmú vykonávať deti mladšie ako 8 rokov. Deti staršie

ako 8 rokov musia byť pri čistení a údržbe pod dohľadom.

ū Odpojte prístroj od napájania prúdom, pokiaľ sa

ponechá bez dozoru dlhší čas.

Prehľad prístroja

8

SLOVENSKY

2 Prehľad prístroja

2.1 Prehľad prístroja

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Obr. 1: Prístroj spredu z ľavej strany

1 nádoba na vodu s vekom 6 výškovo nastaviteľný výtok s

2 dýzami na kávu, 1 dýzou na mlieko, 1

dýzou na horúcu vodu, osvetlením šálky

2 veko nádoby na kávové zrná 7 nádoba na kávovú usadeninu (vo vnútri)

3 nádoba na kávové zrná 8 odkvapkávacia miska

4 plocha na odstavenie šálky 9 zapínač/vypínač

5 ovládacie pole 10 páčka „nastavenie stupňa mletia“ (vo vnútri)

Prehľad prístroja

9

SLOVENSKY

12

13

14

16

15

11

Obr. 2: Prístroj spredu z pravej strany

11 kryt 14 pripojenie hadice na mlieko

k odkvapkávacej miske

12 sparovacia jednotka (vo vnútri) 15 plech na šálky

13 pripojenie hadice na mlieko

k výtoku

16 plavák

Prehľad prístroja

10

SLOVENSKY

2.2 Prehľad ovládacieho panelu

Zvoľte nápoj

09:52

191817

20 21 22

Obr. 3: Odberové tlačidlá

Pol. Označenie Funkcia

17 Espresso Príprava espressa

18 Café Crème Príprava Café Crème

19 Cappuccino Príprava Cappuccina

20 Mliečna pena/

teplé mlieko

Príprava mliečnej peny a teplého mlieka

21 Latte Macchiato Príprava Latte Macchiato

22 Horúca voda Príprava horúcej vody

Zvoľte nápoj

09:52

23 24 25 26

27 28 29

Obr. 4: Displej a ovládacie tlačidlá

Pol. Označenie Funkcia

23 Displej Zobrazenie aktuálnych ponúk a hlásení

Príklad: Zobrazenie prevádzkovej pripravenosti

24 Tlačidlo so

šípkou

smerom hore

Navigovať v ponuke smerom hore

alebo zvýšiť množstvo

25 Recepty Výber receptov a príprava

26 Intenzita kávy Nastavenie intenzity kávy

27 Tlačidlo so

šípkou dole

Navigovať v ponuke smerom dole

alebo znížiť množstvo

28 Menu/ok Vyvolanie ponuky alebo potvrdenie zadania

29 Dve šálky Odber na dve šálky

Prvé kroky

11

SLOVENSKY

3 Prvé kroky

V tejto kapitole je popísaný spôsob prípravy prístroja na použitie.

3.1 Vybalenie prístroja

V balení sa okrem prístroja nachádza ďalšie príslušenstvo, ako sú napríklad

čistiace prostriedky a pomôcky.

OPATRNE

Kontakt s čistiacimi prostriedkami môže spôsobiť podráždenie očí a pokožky.

 Uchovávajte spoludodávané čistiace prostriedky mimo dosahu detí.

 Vybaľte prístroj. Odstráňte obalový materiál, lepiace pásky a ochranné

fólie z prístroja.

 Uchovávajte obalový materiál na prepravu a prípadné vrátenie.

Informácia

Prístroj môže obsahovať stopy kávy a vody. Prístroj bol testovaný v závode s

cieľom jeho bezchybnej funkcie.

3.2 Kontrola rozsahu dodávky

Na základe nižšie uvedeného zoznamu skontrolujte úplnosť dodávky.

Pokiaľ niektoré diely chýbajú, obráťte sa na svojho predajcu.

ū pomocná skrutka na vodný lter,

ū dlhá hadica na mlieko,

ū čistiaca kefa,

ū čistič plne automatických kávovarov,

ū čistič systému na mlieko,

ū odvápňovač plne automatických kávovarov,

ū vodný lter,

ū testovacie prúžky na stanovenie tvrdosti vody.

V závislosti od vyhotovenia dodatočne s

ū nádobou na mlieko s krátkou hadicou na mlieko.

Prvé kroky

12

SLOVENSKY

3.3 Postavenie prístroja

Dodržujte nasledujúce pokyny:

ū Prístroj nestavajte vo vlhkých priestoroch.

ū Postavte prístroj na stabilnú, rovnú a suchú plochu.

ū Nestavajte prístroj v blízkosti umývadiel alebo podobného zariadenia.

ū Prístroj nestavajte na horúce plochy.

ū Udržujte dostatočnú vzdialenosť cca 10 cm od steny a ďalších

predmetov. Vzdialenosť smerom hore by mala byť minimálne 20 cm.

ū Sieťový kábel položte tak, aby sa nemohol poškodiť o hrany

alebo horúce povrchy.

3.4 Zapojenie prístroja

Dodržujte nasledujúce pokyny:

ū Uistite sa, že sieťové napätie zodpovedá prevádzkovému napätiu špeci-

kovanému v technických údajoch (pozrite tabuľku na str.47).

ū Prístroj zapájajte iba do riadne nainštalovanej uzemnenej zásuvky.

V prípade pochybností kontaktujte kvalikovaného elektrikára.

ū Uzemňovacia kontaktná zásuvka musí byť chránená minimálne 10 A poistkou.

3.5 Prvé zapnutie prístroja

Počas prvého uvedenia do prevádzky môžete nastaviť jazyk a tvrdosť vody.

Nastavenie môžete zmeniť aj neskôr (pozrite kapitolu 7 Zmena základných

nastavení na strane 31 a kapitolu 8.8 Nastavenie tvrdosti vody na strane41).

Na stanovenie tvrdosti vody použite priložený testovací prúžok. Dodržujte

pokyny na obale testovacieho prúžku (pozrite tabuľku na str.47).

Informácia

ū Po prvom uvedení do prevádzky odporúčame prvé dve šálky kávy vyliať.

ū Pokiaľ chcete použiť vodný lter, mali by ste ho použiť až po prvom

uvedení do prevádzky.

Prvé kroky

13

SLOVENSKY

9

Obr. 5: Zapínač/vypínač

Podmienka: Prístroj je postavený a zapojený do siete.

1. Postavte nádobku pod výtok.

2. Stlačte zapínač/vypínač.

» Na displeji sa zobrazí uvítacia správa.

» Zobrazí sa výzva na vykonanie nastavenia: Please Setup the machine/

Prosím, nastavte prístroj.

3. Potvrďte tlačidlom „menu/ok“.

» Zobrazí sa ponuka Language/Jazyk.

4. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte svoj jazyk. Potvrďte tlačidlom

„menu/ok“.

» Zobrazí sa ponuka tvrdosti vody.

5. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte požadovaný rozsah tvrdosti vody

alebo potvrďte prednastavenú hodnotu pomocou tlačidla „menu/ok“.

» Objaví sa výzva Naplniť a nasadiť nádobu na vodu.

6. Vyberte nádobu na vodu. Vypláchnite nádobu na vodu čistou vodou.

Nalejte do nádoby na vodu čerstvú vodu a vsaďte ju.

» Prístroj sa zahreje a vykoná sa automatické preplachovanie.

» Na displeji sa zobrazí indikácia pripravenosti na prevádzku.

7. Dajte kávové zrná do nádoby na kávové zrná. Na to si prečítajte kapitolu

4.4 Naplnenie kávových zŕn do nádoby na kávové zrná na strane17.

» V prípade potreby môžete teraz nasadiť vodný lter (pozrite kapitolu 8.9

Použitie vodného ltra na strane42).

Základná obsluha

14

SLOVENSKY

4 Základná obsluha

Táto kapitola popisuje základné pracovné kroky na každodenné používanie

prístroja.

4.1 Zapnutie a vypnutie prístroja

Pred zapnutím pri prvom uvedení prístroja do prevádzky si prečítajte kapi-

tolu 3.5 Prvé zapnutie prístroja na strane12.

Informácia

ū Pri zapnutí a vypnutí prístroja sa vykoná automatické preplachovanie.

ū Pri preplachovaní sa tiež preplachovacia voda odvádza

do odkvapkávacej misky.

Zapnutie prístroja

1. Postavte nádobku pod výtok.

2. Stlačte zapínač/vypínač(9).

» Na displeji sa objaví uvítacia správa.

» Prístroj sa zahreje a vykoná sa automatické preplachovanie.

» Na displeji sa zobrazí indikácia pripravenosti na prevádzku.

Informácia

Pokiaľ bol prístroj krátkodobo vypnutý, nevykoná sa po zapnutí automa-

tické preplachovanie.

Vypnutie prístroja

1. Postavte nádobku pod výtok.

2. Stlačte zapínač/vypínač (9).

» Prístroj vykoná automatické preplachovanie.

» Prístroj sa vypne.

Informácia

ū Prístroj sa automaticky vypne, pokiaľ sa dlhší čas neovláda.

Aj v tomto prípade sa vykoná automatické preplachovanie.

ū Čas vypnutia môžete nastaviť v ponuke automatického vypnutia, pozrite

kapitolu 7.2 Nastavenie automatického vypnutia na strane31.

ū Pokiaľ sa od zapnutia nepripravil žiadny nápoj alebo ak je prázdna

nádoba na vodu, nevykoná sa prepláchnutie.

Základná obsluha

15

SLOVENSKY

4.2 Ovládanie ovládacieho poľa

Základné programy je možné dosiahnuť prostredníctvom ovládacieho poľa.

Stlačte požadované tlačidlo. Tlačidlá ovládajte nasledujúcim spôsobom:

Krátke stlačenie

Krátkym stlačením ovládacieho tlačidla vyberiete program.

2s

Dlhé stlačenie

Stlačením ovládacieho tlačidla dlhšie ako 2 sekundy vyberi-

ete druhý dostupný program.

4.3 Navigovanie v ponuke

Na nastavenie individuálnych nápojov a starostlivosť a údržbu musíte vyvo-

lať ponuku na displeji a navigovať v ponuke.

Dodržujte pokyny na displeji.

Odberová tlačidlá

Espresso

Intenzita kávy

Silná

Potvrdiť tlačidlom OK

Obr. 6: Displej (príklad) a ovládacie tlačidlá k navigácii

Pre navigáciu v ponuke použite nasledujúce možnosti:

Vyvolanie ponuky a potvrdenie výberu

Stlačte tlačidlo „menu/ok“ na dlhšie ako 2 sekundy pre vyvolanie

ponuky.

Krátko stlačte tlačidlo „menu/ok“ na potvrdenie svojho výberu.

Základná obsluha

16

SLOVENSKY

Navigovanie v ponuke alebo zmena číselnej hodnoty

Stlačte tlačidlá so šípkami na navigáciu dole alebo hore v ponuke.

Stlačte tlačidlá so šípkami na zvýšenie alebo zníženie číselnej

hodnoty.

Podržte stlačené tlačidlo so šípkou na rýchle dosiahnutie požado-

vanej pozície alebo požadovanej číselnej hodnoty.

Opustenie ponuky

Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte povel Exit a na opustenie

ponuky potvrďte tlačidlom „menu/ok“.

Opustite podponuky, ktoré zobrazujú iba informácie, a v ktorých

nie je možné vykonať žiadne nastavenie pomocou tlačidla „menu/ok“.

Vyvolanie podponúk

Niektoré programy prístroja môžete dosiahnuť po vyvolaní niekoľkých

podponúk za sebou.

Vyvolanie podponúk je vždy podobné. Ako príklad je tu popísaná navigácia

do programu Odvápnenie.

Starostlivosť

Exit

Preplachovanie

Easy Cleaning / Ľahké čistenie

Čistenie mliečneho systému

Čistenie kávového systému

Odvápnenie

Filter

Obr. 7: Navigovať k programu Odvápnenie

1. Stlačte tlačidlo „menu/ok“ na 2 sekundy.

» Na displeji sa zobrazí ponuka.

2. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte Údržba a potvrďte tlačidlom

„menu/ok“.

3. Pomocou tlačidiel so šípkami vyberte Odvápnenie a potvrďte tlačidlom

„menu/ok“.

Výber programu je v tomto návode na obsluhu znázornený vždy skrátene:

 Navigujte do ponuky Údržba > Odvápnenie.

Základná obsluha

17

SLOVENSKY

4.4 Naplnenie kávových zŕn do nádoby na kávové zrná

Pražené kávové zrná strácajú svoju arómu. Do nádoby na kávové zrná dajte

toľko kávových zŕn, koľko spotrebujete v budúcich 3 až 4 dňoch.

POZOR

Použitie nevhodných druhov kávy môže viesť k zalepeniu mlecieho zariadenia.

 Nepoužívajte mrazom sušené alebo karamelizované kávové zrná.

 Nepoužívajte kávový prášok ani instantné produkty.

2

Obr. 8: Otvorte veko nádoby na kávové zrná

1. Otvorte veko (2) nádoby na kávové zrná.

2. Dajte kávové zrná do nádoby na kávové zrná.

3. Zavrite veko nádoby na kávové zrná.

Základná obsluha

18

SLOVENSKY

4.5 Naliatie vody

Pre optimálny pôžitok z kávy používajte iba čerstvú, studenú vodu bez

oxidu uhličitého. Meňte vodu denne.

Informácia

Kvalita vody značne určuje chuť kávy. Preto používajte vodný lter (pozrite

kapitolu 8.8 Nastavenie tvrdosti vody na strane41 a kapitole 8.9 Použitie

vodného ltra na strane42).

1

30

Obr. 9: Nádoba na vodu

1. Otvorte veko nádoby na vodu (30) a vytiahnite nádobu na vodu (1) za

rukoväť smerom hore z prístroja.

2. Nalejte vodu do nádoby na vodu.

3. Nasaďte nádobu na vodu do prístroja zhora a zavrite veko.

Základná obsluha

19

SLOVENSKY

4.6 Nastavenie výtoku

Výtok (6) je výškovo nastaviteľný. Nastavte najmenšiu možnú vzdialenosť

medzi výtokom a nádobkou. Podľa nádobky posuňte výtok hore alebo

dole.

6

Obr. 10: Nastavenie výtoku

Základná obsluha

20

SLOVENSKY

4.7 Použitie mlieka

Pre optimálny pôžitok z kávy by ste mali používať chladené mlieko.

V závislosti od modelu prístroja použite dodanú dlhú hadicu na mlieko

alebo dodanú nádobu na mlieko.

Pripojenie nádoby na mlieko

Nie pri všetkých vyhotoveniach kávovaru Passione® je k dispozícii nádoba

na mlieko.

13

31

32

Obr. 11: Pripojená nádoba na mlieko

1. Pripojte hadicu na mlieko (31) k pripojeniu na výtoku (13).

2. Pripojte voľný koniec hadice na mlieko k nádobe na mlieko (32).

Informácia

Naplnenú nádobu na mlieko uchovávajte v chladničke.

Stránka sa načítava ...

Melitta PASSIONE® OT Návod na používanie

Melitta PASSIONE® OT Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty