Samsung SMX-C10GP Užívateľská príručka

predstavte VLVYRMHPRåQRVWL

ĆDNXMHPHYiP]D]DN~SHQLHSURGXNWX6DPVXQJ

3UH]tVNDQLHNRPSOH[QHMãtFKVOXåLHESURVtP

]DUHJLVWUXMWHVYRMYêURERNQDDGUHVH

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

9LGHRNDPHUD

VSDPlĢRX

XåtYDWHĐVNiSUtUXþND

60;&5360;&/360;&*360;&)3

60;&5360;&/360;&*3

60;&5360;&/360;&*3

60;&5360;&/360;&*3

ii_

6ORYDN

NĐ~þRYpYODVWQRVWLYDãHMYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX

Širokouhlá obrazovka s vysokým rozlíšením LCD (2,7” ŠIROKÁ TFT LCD)

6DPVXQJYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXPiSDOFRY~ãLURNRXKO~/&'REUD]RYNXVR

WLVtFSL[HORYNWRUiYiPXPRåĖXMHMDVQpDþLVWpVOHGRYDQLH2NUHPWRKRQDVWDYXMH

Y\OHSãHQê/&']OHSãRYDþIDUEXDMDVSRGĐDSRGPLHQRNRVYHWOHQLDREUD]RYN\DXPRåĖXMH

YiPOHSãLHVOHGRYDQLHYSRGPLHQNDFKVLOQpKRRVYHWOHQLD

H.264 (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding) kódovanie

1DMPRGHUQHMãLDWHFKQROyJLDNRPSUHVLHYLGHD+Y\XåtYDY\VRNêNRPSUHVQêSRPHUQDUDStGQH

]YêãHQLHþDVX]i]QDPXSULV~þDVQRP]DFKRYDQtYHĐNRVWLXORåHQpKR]i]QDPX

-HGQRGXFKpDĐDKNpXåtYDWHĐVNpUR]KUDQLH

-HQDYUKQXWpWDNDE\SRVN\WRYDORPD[LPiOQHMHGQRGXFKpSRXåtYDQLHVHUJRQRPLFNêP

GL]DMQRPYUiWDQHY\OHSãHQpKRUR]ORåHQLDWODþLGLHOQDQDKUiYDQLHSUHKUiYDQLH

IXQNFLtDþDVWRSRXåtYDQêFKIXQNFLt9\OHSãHQpJUD¿FNpXåtYDWHĐVNpUR]KUDQLHQDY\ãHSRVN\WXMHQRYêDQHRãXPHOêY]KĐDG

DMHGQRGXFKpRYOiGDQLH

9ORåHQiY\VRNRNDSDFLWQiSDPlĢ)ODVK*%iba pre 60;&*%iba pre SMX-C14))

9LGHRNDPHUDPD]DEXGRYDQ~Y\VRNRNDSDFLWQ~SDPlĢ)ODVKNWRUiYiPXPRåĖXMHQDKUiYDĢYLGHiDOHERIRWRJUD¿H

-HGQRGXFKRRYOiGDWHĐQpIXQNFLH

-HGQRGXFKRRYOiGDWHĐQiIXQNFLD($6<4DXWRPDWLFN\RSWLPDOL]XMHYDãXYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXQDSRGPLHQN\

QDKUiYDQLDþRSRVN\WXMH]DþLDWRþQtNRPQDMOHSãLHSUHYHGHQLH

=GYRMQiVREHQLHPRåQRVWtSDPlWH*%iba pre 60;&*%iba pre SMX-C14))

6ORWH[WHUQHMSDPlWHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXDNFHSWXMHY\VRNRNDSDFLWQpSDPlĢRYpNDUW\6'+&D

00&SOXV3RPRFRXW\SXSDPlWHSRGĐDYiãKRYêEHUXSUHKUiYDDSUHQiãDYLGHi

UêFKORDMHGQRGXFKR

2NUHPWRKWRVORWXPiYLGHRNDPHUDVSDPlĢRX]DEXGRYDQ~SDPlĢ)ODVK

Obraz s vysokým rozlíšením cez DNIe Engine

9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXPiIXQNFLH'15WURMGLPHQ]LRQiOQDUHGXNFLDãXPXY\VRNRFLWOLYpY\MDGUHQLHIDUE\LQWHOLJHQWQpY\MDGUHQLH

IDUE\Y\VRNRYêNRQQ~SURWLRWUDVRY~IXQNFLX+\SHU',6DDXWRPDWLFNpUR]SR]QDQLHWYiUHUR]SR]QDQLHWYiUHDWć

=DFK\WHQLHREUD]XYRYlþãHMY]GLDOHQRVWLDNRGRNiåHĐXGVNpRNRYLGLHĢ

[RSWLFNi[GLJLWiOQDWUDQVIRNiFLD

9êNRQQêREMHNWtY6DPVXQJVRSWLFNRXWUDQVIRNiFLRXSULQiãDVYHWEOLåãLHEH]VWUDW\

NYDOLW\REUD]X2NUHPWRKRLQWHUSROiFLDGLJLWiOQHMWUDQVIRNiFLH]QDPHQi

åHH[WUpPQD

GLJLWiOQDWUDQVIRNiFLDMHþLVWHMãLDVPHQãtPVNUHVOHQtPDNRXSUHGFKiG]DM~FLFKW\SRY

GLJLWiOQ\FKWUDQVIRNiFLt

~GGGG{

~

{

6ORYDN

_iii

5{]QHIXQNFLHSUH]i]QDP

9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXSRGSRUXMHIXQNFLXSURWLRWUDVRP+',6(OHNWURQLFNêVWDELOL]iWRU

REUD]XGLJLWiOQ\

HIHNWDPiãLURNêUR]VDKćDOãtFKIXQNFLtNWRUpVLP{åHWHY\EUDĢSRGĐDVFpQ\

NWRU~QDKUiYDWH

²

VWUDQ\a

6QtPDQLHIRWRJUD¿t*%iba pre 60;&*%iba pre SMX-C14))

2NDPåLWHVQtPDSRK\EOLYêREMHNWDXNODGiVFpQXDNRIRWRJUD¿X

(UJRQRPLFNêGL]DMQNWRUêGEiQDYDãH]iSlVWLH

7iWRYLGHRNDPHUDMHQDYUKQXWiWDNDE\SULGOKRPQDKUiYDQtEUDODRKĐDGQDYDãH]iSlVWLH

6HUJRQRPLFNêPGL]DMQRPP{åHWHSRKRGOQHVQtPDĢREMHNW\]DNHMNRĐYHNSRORK\

Nahrávanie v intervaloch zachytáva moment

1DKUDMWHXPHOHFNpGRNXPHQW\DOHERFKDUDNWHULVWLFNpYLGHiYUiWDQHSOiYDQLDREODNRYNYLWQXWLDNYHWRYDOHERUDVWX

YêKRQNRY7~WRIXQNFLXSRXåtYDMWHQDWYRUHQLHYLGHt8&&REVDKY\WYRUHQêSRXåtYDWHĐRPY]GHOiYDFtFKSURJUDPRYDOHER

QDU{]QHLQp~þHO\

8åLWRþQpQDWYRUHQLHYLGHt8&&.ĐXGQHVDSRGHĐWHRREVDK

=DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH,QWHOOLVWXGLRYiVRVORERG]XMHRG

LQãWDOiFLHU{]Q\FKVRIWYpURYGRSRþtWDþDDXPRåĖXMHYiPSRKRGOQp

SULSRMHQLHLEDSRPRFRX86%NiEOD,QWHOOL6WXGLRYiPWDNWLHåXPRåĖXMH

SULDPHRGRVLHODQLHYDãLFKQDKUiYRNQD<RX7XEHDOHER)OLFNU=GLHĐDQLH

QDKUiYRNVRVYRMLPLSULDWHĐPLMHMHGQRGXFKãLHDNRNHG\NRĐYHNSUHGWêP

2GRVLHODQLHYDãLFKQDKUiYRNSRPRFRXWODþLGODMHGQRGRW\NRYpKR

]GLHĐDQLD

7iWRPHWyGDSRXåtYDVRIWYpUNWRUêMH]DEXGRYDQêYRYDãHMYLGHRNDPHUH

QDY\NRQDQLHRGRVODQLDYDãLFKQDKUiYRNQDZHERY~VWUiQNXDNRMHQDSUtNODG

<RX7XEHSRPRFRXMHGQRGXFKHMMHGQRGRW\NRYHMRSHUiFLH

6SUDYWHVLYêĢDKVYRMKR¿OPX7ODþREUi]NRYpKRVFHQiUD

3RPRFRXREUi]NRYpKRVFHQiUDP{åHWHY\WYRULĢREUi]RNVYêĢDKRP]YiãKR¿OPX

NWRUêMHKRSUtEHKVNUiWL7iWRIXQNFLDQDVQtPDYRY\EUDQRP¿OPHĐXERYRĐQêFK

IRWRJUD¿tY\WYRUtMHGQXNWRUiMHUR]GHOHQiQDþDVWtDXORåtMXGRSDPlĢRYpKRPpGLD

3UHGVWDYXMHWRUêFKO\SUHKĐDGYiãKR¿OPXþRYiPSRP{åHSRFKRSLĢFHOêSUtEHK¿OPX

~GGG

G{

~

{

iv_

6ORYDN

EH]SHþQRVWQpXSR]RUQHQLD

ýR]QDPHQDM~LNRQ\D]QDþN\YWRPWRQiYRGHQDSRXåLWLH

VAROVANIE

=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHERYiåQHRVREQpSRUDQHQLH

UPOZORNENIE

=QDPHQiåHKUR]tPRåQpUL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLDDOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX

UPOZORNENIE

$E\VWH]QtåLOLQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXYêEXFKX~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRPDOHERRVREQpKR

SRUDQHQLDSULSRXåtYDQtYDãHMYLGHRNDPHU\GRGUåXMWH]iNODGQpEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD

=QDPHQiUDG\DOHERUHIHUHQþQpVWUDQ\NWRUpYiPP{åXSRP{FĢSULSUiFLVYLGHRNDPHURX

7LHWRYDURYQp]QDþN\VO~åLDDNRSUHYHQFLDSUHGYDãLPSRUDQHQtPDSRUDQHQtPLQêFKRV{E

3RVWXSXMWHSURVtPSUHVQHSRGĐDQLFK3RSUHþtWDQtWHMWRþDVWLVLMXRGORåWHQDEH]SHþQpPLHVWRSUHEXG~FHSRXåLWLH

EH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD

9DURYDQLH

7~WRYLGHRNDPHUXP{åHWHSULSRMLĢLEDN]iVXYNHVRFKUDQQêPX]HPQHQêPSULSRMHQtP

%DWpULHQHY\VWDYXMWHQDGPHUQpPXWHSOXQDSUVOQHþQpPXåLDUHQLXRKĖXDSRG

•

Upozornenie

3ULQHVSUiYQHMYêPHQHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRH[SOy]LHEDWpULH

3{YRGQ~EDWpULXQDKUDćWHLEDURYQDNêPDOHERURYQRFHQQêPW\SRP

$NFKFHWHRGSRMLĢ]DULDGHQLHRGQDSiMDQLDPXVtWHY\WLDKQXĢ]iVWUþNX]R]iVXYN\SUHWRE\

]iVXYNDPDODE\ĢNHG\NRĐYHNĐDKNRSUtVWXSQi

6ORYDN

_v

35('328ä,7Ë07(-729,'(2.$0(5<

7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXMHQDYUKQXWiYêKUDGQHSUHY\VRNRNDSDFLWQ~]DEXGRYDQ~SDPlĢ)ODVK

*%LEDSUH60;&*%LEDSUH60;&DH[WHUQ~SDPlĢRY~NDUWX

7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRX]D]QDPHQiYDYLGHRYRIRUPiWH+$9&03(*SDUW$GYDQFHG

9LGHR&RGLQJNRPSDWLELOQRPVIRUPiWRPVRãWDQGDUGQêPUR]OtãHQtP6'9,'(2

3URVtPSDPlWDMWHVLåHWiWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXQLHMHNRPSDWLELOQiVRVWDWQêPLGLJLWiOQ\PLYLGHR

IRUPiWPL

3UHGQDKUiYDQtPG{OHåLWpKRYLGHR]i]QDPXVSUDYWHVN~ãREQpQDKUiYDQLH

=QRYXSUHKUDMWHVN~ãREQpYLGHRDE\VWHVDXLVWLOLåH]YXNDREUD]VD]D]QDPHQDOLVSUiYQH

1DKUDQêREVDKQHP{åHE\ĢRGãNRGQHQê

6DPVXQJQHP{åHQDKUDGLĢDNpNRĐYHNãNRG\VS{VREHQpWêPåH]i]QDPQHEROVSUDYHQêQRUPiOQHDOHER

]D]QDPHQDQêREVDKQHP{åHE\ĢSUHKUDQêNY{OLSRUXFKHNDUW\YRYLGHRNDPHUHVSDPlĢRX

7DNWLHå6DPVXQJQHP{åHE\Ģ]RGSRYHGQê]DYiã]D]QDPHQDQêREUD]D]YXN



1DKUDQêREVDKP{åHE\ĢVWUDWHQêNY{OLFK\EHSRþDVPDQLSXOiFLHVSDPlĢRYRXYLGHRNDPHURXDOHER

SDPlĢRYRXNDUWRXDWć6DPVXQJQLHMH]RGSRYHGQê]DQDKUDGHQLHãN{GNY{OLVWUDWHQDKUDQpKRREVDKX

=iORKXMWHVLG{OHåLWpQDKUDQp~GDMH

2FKUiĖWHVYRMHG{OHåLWpQDKUDQp~GDMHVNRStURYDQtPV~ERURYGRSRþtWDþD2GSRU~þDVDVNRStURYDĢLFK]

YiãKRSRþtWDþDGRLQpKRSDPlĢRYpKRPpGLDSUHXORåHQLH3R]ULWHVDGRSUtUXþN\LQãWDOiFLHVRIWYpUXD86%

SULSRMHQLD

&RS\ULJKW3URVtPSDPlWDMWHVLåHWiWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXMHXUþHQiLEDSUHLQGLYLGXiOQHSRXåLWLH

VSRWUHELWHĐD

ÒGDMH]D]QDPHQDQpQDNDUWHYWHMWRYLGHRNDPHUHVSDPlĢRXSRPRFRXćDOãtFKGLJLWiOQ\FKDQDOyJRYêFK

PpGLtDOHER]DULDGHQtV~FKUiQHQpDXWRUVNêPSUiYRPDQHP{åXE\ĢSRXåLWpEH]SRYROHQLDPDMLWHĐD

DXWRUVNpKRSUiYDRNUHPRVREQpKRS{åLWNX$MNHćQDKUiYDWHXGDORVĢDNRSUHKOLDGNXSUHGVWDYHQLHDOHER

YêVWDYXSUHRVREQpSRWHãHQLHMHVLOQHRGSRU~þDQpDE\VWHVLSUHGWêP]DREVWDUDOLSRYROHQLH

•

G{OHåLWpLQIRUPiFLHSUHSRXåLWLH

vi_

6ORYDN

G{OHåLWpLQIRUPiFLHSUHSRXåLWLH

'Ð/(ä,7È32=1È0.$

6GLVSOHMRPVNYDSDOQêPLNU\ãWiOPL/&'PDQLSXOXMWHRSDWUQH

/&'MHYHĐPLFLWOLYp]REUD]RYDFLH]DULDGHQLH1HVWOiþDMWHMHKRSRYUFKVQDGPHUQRXVLORXQHXGLHUDMWHGRĖDQLKRQHWODþWH

RVWUêPSUHGPHWRP

$NEXGHWHWODþLĢQDSRYUFK/&'P{åHVDREMDYLĢQHURYQRVĢQDGLVSOHML$NQHURYQRVĢQH]PL]QHY\SQLWHYLGHRNDPHUX

SRþNDMWHFKYtĐXDSRWRPMX]QRYX]DSQLWH

1HXPLHVWĖXMWHYLGHRNDPHUXVRWYRUHQRX/&'REUD]RYNRXQDGRO

$NYLGHRNDPHUXQHSRXåtYDWH]DYULWH/&'PRQLWRU

'LVSOHMVWHNXWêPLNU\ãWiOPL



/&'REUD]RYNDMHYêURERNVWHFKQROyJLRXY\VRNHMSUHVQRVWL=FHONRYpKRSRþWXSL[HORYFFDSL[HORY/&'PRQLWRUDP{åH

E\ĢDOHERPHQHMSL[HORY]KDVQXWêFKþLHUQHERGN\DOHERP{åX]RVWDĢUR]VYLHWHQpDNRIDUHEQpERGN\þHUYHQpPRGUpD

]HOHQp7RWRSRXND]XMHQDREPHG]HQLDV~þDVQHMWHFKQROyJLHDOHQHQD]QDþXMHFK\EXNWRUiEXGHSUHNiåDĢSULQDKUiYDQt

/&'REUD]RYNDEXGHPLHUQHWPDYãLDDNRRE\þDMQHNHćMHYLGHRNDPHUDYQLåãtFKWHSORWiFKDNRQDSUYFKODGQêFK

REODVWLDFKDOHERLKQHćSRMHM]DSQXWt1RUPiOQDMDVQRVĢVDREQRYtNHćWHSORWDYRYQ~WULYLGHRNDPHU\VW~SQH3DPlWDMWHVLåH

Y\ããLH]PLHQHQêMDYQHPiGRSDGQDREUD]YSDPlĢRYRPPpGLXWDNåHQLHMHåLDGQ\G{YRGSUHREDY\

9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXGUåWHVSUiYQH



3UL]GYtKDQtQHGUåWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX]D/&'PRQLWRU/&'PRQLWRUVDP{åHRGSRMLĢDYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXP{åHVSDGQ~Ģ

9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHY\VWDYXMWHQiUD]RP

7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXMHSUHVQp]DULDGHQLH'iYDMWHYHĐNêSR]RUDE\VWHMXQHQDUD]LOLQDWYUGêREMHNWDQLMX

QHQHFKDMWHVSDGQ~Ģ

1HSRXåtYDMWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXQDVWDWtYHQDPLHVWHNGHMHUL]LNRĢDåNêFKYLEUiFLLDOHERQiUD]X

äLDGQ\SLHVRNDOHERSUDFK

-HPQêSLHVRNDOHERSUDFKNWRUêVDGRVWDQHGRYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXDOHERDGDSWpUXVWULHGDYpKRSU~GXP{åHVS{VRELĢ

]O\KDQLDDOHERSRUXFK\

äLDGQDYRGDDOHERROHM

9RGDDOHERROHMNWRUêVDGRVWDQHGRYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXDOHERDGDSWpUDVWULHGDYpKRSU~GXP{åHVS{VRELĢHOHNWULFNê

ãRN]O\KDQLDDOHERFK\E\

7HSORQDSRYUFKXSURGXNWX

3RYUFKYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXEXGHPLHUQHWHSOêSRþDVSRXåtYDQLDDOHWRWRQH]QDþtFK\EX

%XćWHRSDWUQêSULQH]Y\þDMQHMWHSORWHRNROLD

3RXåtYDQLHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXQDPLHVWHNGHMHWHSORWDY\ããLDDNR&DOHERQLåãLDDNR&P{åHYLHVĢN

QHREY\NOpPXQDKUiYDQLXSUHKUiYDQLX

1HQHFKiYDMWHSDPlĢRY~YLGHRNDPHUXQDSOiåLDOHERYX]DYUHWRPYR]LGOHNHćMHWHSORWDSRGOKãtþDVYHĐPLY\VRNi7RWR

P{åHVS{VRELĢ]O\KDQLD

1HPLHUWHSULDPRGRVOQND

$NSULDPHVOQHþQpVYHWOR]DVLDKQHREMHNWtYYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXP{åH]O\KDĢDOHERP{åHGRLVĢNSRåLDUX

1HQHFKiYDMWHYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXV/&'REUD]RYNRXRGNU\WRXQDSULDPRPVOQHþQRPVYHWOH7RWRP{åHVS{VRELĢSRUXFKX

•

6ORYDN

_vii

9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLWHOHYt]RUDDOHERUiGLD



7RWRP{åHVS{VRELĢåHVDQDWHOHYt]QHMREUD]RYNHDOHERYRY\VLHODQtUiGLDREMDYtãXP

9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLVLOQêFKUiGLRYêFKYĎQDOHERPDJQHWL]PX



$NMHYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXSRXåtYDQiYEOt]NRVWLVLOQêFKUiGLRYêFKYĎQDOHERPDJQHWL]PXDNRYEOt]NRVWL

UiGLRYpKRY\VtODþDDOHERHOHNWULFNêFKVSRWUHELþRYP{åHVDGRREUD]XDOHER]YXNXNWRUêMH]D]QDPHQiYDQêGRVWDĢ

ãXP3RþDVSUHKUiYDQLDQRUPiOQHQDKUDQpKRREUD]XDOHER]YXNXP{åHE\ĢãXPSUtWRPQêDMQDREUD]HD]YXNX

9QDMKRUãRPSUtSDGHP{åHYLGHRNDPHUDVSDPlĢRX]O\KDĢ

9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHY\VWDYXMWHVDG]LDPDOHERSDUH



+UXEpVDG]HDOHERSDUDP{åXSRãNRGLĢYLGHRNDPHUXVSDPlĢRXDOHERVS{VRELĢ]O\KDQLH

9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLOHSWDYêFKSO\QRY



$NMHYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXSRXåtYDQiQDPLHVWHNGHMHKXVWêYêIXNRYêSO\QSURGXNRYDQêEHQ]tQRYêPL

DOHERQDIWRYêPLPRWRUPLDOHEROHSWDYpSO\Q\DNRVtURYRGtNH[WHUQpDOHERLQWHUQpNRQFRYN\VDP{åXUR]OHSWDĢ

]QHPRåQtVDQRUPiOQDREVOXKDDOHERVDNRQFRYN\SULSRMHQLDEDWpULHP{åXUR]OHSWDĢWDNåHVDSUtVWURMQH]DSQH

9LGHRNDPHUXVSDPlĢRXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLXOWUD]YXNRYpKR]YOKþRYDþD



9iSQLNDOHERćDOãLHFKHPLNiOLHUR]SXVWHQpYRYRGHP{åXE\ĢUR]SWêOHQpGRY]GXFKXDELHOHþDVWLFHVDP{åX

QDOHSLĢQDRSWLFN~KODYXYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXþRP{åHVS{VRELĢåHQHEXGHIXQJRYDĢQRUPiOQH

7HORYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXQHþLVWLWHEHQ]pQRPDOHERULHGLGORP



9RQNDMãtSOiãĢE\VDPRKROVWLDKQXĢDOHERVDP{åHSRãNRGLĢSRYUFKREDOX



$NSRXåtYDWHFKHPLFN~þLVWLDFXKDQGULþNXSRVWXSXMWHSRGĐDLQãWUXNFLt

3DPlĢRY~NDUWXXGUåXMWHPLPRGRVDKXGHWtDE\VWH]DEUiQLOLSUHKOWQXWLX

$NFKFHWHRGSRMLĢ]DULDGHQLHRGQDSiMDQLDPXVtWHY\WLDKQXĢ]iVWUþNX]R]iVXYN\DSUHWRE\]iVXYNDPDOD

E\ĢNHG\NRĐYHNĐDKNRSUtVWXSQi

•

27(-728äË9$7(ď6.(-35Ë58ý.(

7HQWRQiYRGQDSRXåLWLHVDWêNDPRGHORY60;&5360;&/360;&*360;&)360;&53

60;&/360;&*360;&5360;&/360;&*360;&5360;&/3D60;&*3

0RGHO60;&5360;&/3D60;&*3PDM~YODVWQ~*%]DEXGRYDQ~SDPlĢÀDVKDOHWDNWLHåYQLFK

P{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRYpNDUW\0RGHO60;&5360;&/3D60;&*3PDM~YODVWQ~*%]DEXGRYDQ~

SDPlĢÀDVKDOHWDNWLHåYQLFKP{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRYpNDUW\0RGHO60;&5360;&/360;&*3

60;&)360;&5360;&/3D60;&*3QHPi]DEXGRYDQ~ÀDVKSDPlĢDY\XåtYDYêOXþQH

SDPlĢRYpNDUW\1DSULHNWRPXåHQLHNWRUpIXQNFLH60;&5360;&/360;&*360;&)360;&53

60;&/360;&*360;&5360;&/360;&*360;&5360;&/3D60;&*3V~

RGOLãQpIXQJXM~URYQDNêPVS{VRERP

9WHMWRSUtUXþNHV~SRXåLWpLOXVWUiFLHPRGHOX60;&3

'LVSOHMHYWHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNHQHPXVLDE\ĢSUHVQHWDNpLVWpDNRWLHNWRUpXYLGtWHQD/&'REUD]RYNH

9]KĐDGDWHFKQLFNp~GDMHSDPlĢRYpKRPpGLDDRVWDWQpKRSUtVOXãHQVWYDVDP{åX]PHQLĢEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD

•

viii_

6ORYDN

G{OHåLWpLQIRUPiFLHSUHSRXåLWLH

32=1È0.<9=ġ$+8-Ò&(6$.2&+5$11(-=1È0.(

9ãHWN\RFKUDQQp]QiPN\DUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\XYHGHQpYWHMWRSUtUXþNHDćDOãHMGRNXPHQWiFLtGRGDQHMVYêURENRP6DPVXQJ

V~RFKUDQQp]QiPN\DOHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\SUtVOXãQêFKYODVWQtNRY

:LQGRZV

®

MHUHJLVWURYDQiRFKUDQQi]QiPNDDOHERRFKUDQQi]QiPNDVSRORþQRVWL0LFURVRIW&RUSRUDWLRQUHJLVWURYDQiY6SRMHQêFK

ãWiWRFKDLQêFKNUDMLQiFK

0DFLQWRVKMHRFKUDQQi]QiPND$SSOH&RPSXWHU,QF

<RX7XEH

®

MHRFKUDQQi]QiPND*RRJOH,QF

)OLFNU

®

MHRFKUDQQi]QiPND<DKRR

9ãHWN\RVWDWQpQi]Y\WXVSRPHQXWêFKYêURENRYP{åXE\ĢRFKUDQQp]QiPN\DOHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\LFKV~YLVLDFLFKVSRORþQRVWt

6\PERO\³70³D³³QLHV~YWHMWRSUtUXþNHYNDåGRPMHGQRWOLYRPSUtSDGHXYiG]DQp

•

Správna likvidácia tohoto výrobku

(Elektrotechnický a elektronický odpad)

3ODWQpSUH(XUySVNX~QLXDRVWDWQpHXUySVNHNUDMLQ\VRV\VWpPRPWULHGHQpKRRGSDGX

7RWRR]QDþHQLHQDYêURENXSUtVOXãHQVWYHDOHERYVSULHYRGQHMEURå~UHKRYRUtåHSRVNRQþHQtåLYRWQRVWLE\SURGXNWDQLMHKRHOHNWURQLFNp

SUtVOXãHQVWYRQDSUQDEtMDþNDQiKODYQiV~SUDYD86%NiEHOQHPDOLE\ĢOLNYLGRYDQpVRVWDWQêPGRPRYêPRGSDGRP3UtSDGQpPXSRãNRGHQLX

åLYRWQpKRSURVWUHGLDDOHERĐXGVNpKR]GUDYLDP{åHWHSUHGtVĢWêPåHEXGHWHWLHWRYêUREN\RGGHĐRYDĢRGRVWDWQpKRRGSDGXDYUiWLWHLFKQDUHF\NOiFLX

3RXåtYDWHOLDYGRPiFQRVWLDFKE\SUHSRGUREQpLQIRUPiFLHDNRHNRORJLFN\EH]SHþQHQDORåLĢVWêPLWRYêURENDPLPDOLNRQWDNWRYDĢEXćSUHGDMFX

NWRUêLPLFKSUHGDODOHERSUtVOXãQê~UDGYPLHVWHLFKE\GOLVND

3ULHP\VHOQtSRXåtYDWHOLDE\PDOLNRQWDNWRYDĢVYRMKRGRGiYDWHĐDDSUHYHULĢVLSRGPLHQN\N~SQHM]POXY\7HQWRYêURERNDDQLMHKRHOHNWURQLFNp

SUtVOXãHQVWYRE\QHPDOLE\ĢOLNYLGRYDQpVSROXVRVWDWQêPSULHP\VHOQêPRGSDGRP

Správna likvidácia batérií v tomto výrobku

$SOLNRYDWHĐQpYNUDMLQiFK(XUySVNHM~QLHDYRVWDWQêFKHXUySVN\FKNUDMLQiFKYNWRUêFKH[LVWXM~V\VWpP\VHSDURYDQpKR]EHUXEDWpULt

7RWRR]QDþHQLHQDEDWpULLSUtUXþNHDOHEREDOHQtKRYRUtåHEDWpULHYWRPWRYêURENXE\VDSRVNRQþHQtLFKåLYRWQRVWL

QHPDOLOLNYLGRYDĢ

VSROXVRVWDWQêPGRPRYêPRGSDGRP9SUtSDGHWDNpKRWRR]QDþHQLDFKHPLFNpV\PERO\+J&GDOHER3E]QDPHQDM~åHEDWpULDREVDKXMH

RUWXĢNDGPLXPDOHERRORYRYPQRåVWYHSUHVDKXM~FRPUHIHUHQþQpKRGQRW\VPHUQLFH(63ULQHYKRGQHMOLNYLGiFLLEDWpULtP{åX

WLHWROiWN\SRãNRGLĢ]GUDYLHDOHERåLYRWQpSURVWUHGLH

=D~þHORPRFKUDQ\SUtURGQêFK]GURMRYDSRGSRU\RSlWRYQpKRSRXåLWLDPDWHULiOXEDWpULHOLNYLGXMWHRGGHOHQHRGLQêFKW\SRYRGSDGRXD

UHF\NOXMWHLFKSURVWUHGQtFWYRPPLHVWQHKRV\VWpPXEH]SODWQpKR]EHUXEDWpULt

9WRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHSRSLV\IXQNFLtLNRQDREUD]RYNRYpKRGLVSOHMDDOHERV\PEROY]iWYRUNiFK]QDPHQDM~åHVDREMDYLDQD

REUD]RYNHNHćQDVWDYtWHSUtVOXãQ~IXQNFLX3UtNODG3RORåNDSRGSRQXN\³Video Resolution´Rozlíšenie videa

²

VWUDQD

$NMHWRQDVWDYHQpQDREUD]RYNHVD]REUD]tSUtVOXãQiLNRQD 

3RSLV3KRWR)RWRD]DEXGRYDQHMSDPlWHYWRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHMHDSOLNRYDWHĐQêLEDSUHQDVOHGRYQpPRGHO\60;&

60;&

•

SRORåND obsah

GLVSOHMVREUD]RYNRYêPLLQIRUPiFLDPL

"TV Super Fine"

(Vysokokvalit.)

1DKUiYDYLGHRYRY\VRNRNYDOLWQHMNYDOLWHREUD]XVUR]OtãHQtP[L

W

4

W

LIO

SAND

W

4

W

4

W

EH]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWt

äLDGQ\SLHVRNDOHERSUDFK-HPQê

SLHVRNDOHERSUDFKNWRUêVDQD]ELHUD

YRYLGHRNDPHUHDOHERYVLHĢRYRP

DGDSWpULP{åHVS{VRELĢ]O\KDQLDDOHER

SRUXFK\

2GSRMWHKRRGQDSiMDQLD

/&'REUD]RYNRXQHPLHUWHSULDPR

QDVOQNR1HGRGUåDQLHWRKWRSRN\QX

P{åHVS{VRELĢSRUDQHQLHRþtDWDNWLHå

P{åHYLHVĢN]O\KDQLXYQ~WRUQêFKþDVWt

YêURENX

äLDGQ\ROHM2OHMNWRUêVDGRVWDQH

GRYLGHRNDPHU\DOHERVLHĢRYpKR

DGDSWpUDP{åHVS{VRELĢHOHNWULFNê

ãRN]O\KDQLDDOHERFK\E\

6LHĢRYêDGDSWpUQHRGSiMDMWHWDNåHKR

EXGHWHĢDKDĢ]DãQ~UXSUHWRåHE\VWH

KRPRKOLSRãNRGLĢ

6LHĢRYêNiEHOQHRKêEDMWHQiVLOtPD

VLHĢRYêDGDSWpUQHSRãNRG]XMWHWêPåH

KREXGHWHWODþLĢĢDåNêPSUHGPHWRP

0{åHKUR]LĢQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUX

DOHERSRUDQHQLHHOHNWULFNêPSU~GRP

UPOZORNENIE

=QDPHQiåHKUR]tPRåQp

UL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLD

DOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX

9êURERNQHUR]REHUDMWH

7RWREH]SHþQRVWQpRSDWUHQLH

PXVtWHGRGUåDĢ

VAROVANIE

=QDPHQiåHKUR]t

QHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHER

YiåQHRVREQpSRUDQHQLH

=DNi]DQiþLQQRVĢ

1HGRWêNDMWHVDYêURENX

1HGRYRĐWHDE\GRYLGHRNDPHU\DOHER

VLHĢRYpKRNiEODYRãODYRGDDOHER

NRYRYpDKRUĐDYpPDWHULiO\$NWR

QHGRGUåtWHP{åHWRY\~VWLĢGRSRåLDUX

3RXåtYDQLHYLGHRNDPHU\SULWHSORWH

Y\ããHMDNR&P{åHYLHVĢNSRåLDUX

8FKRYiYDQLHEDWpULtSULY\VRNêFK

WHSORWiFKP{åHVS{VRELĢYêEXFK

9êVWXS\DQLSUHGOåRYDFLHNiEOH

QHSUHĢDåXMWHSUHWRåHE\PRKOL

VS{VRELĢQDGPHUQpWHSORDOHERSRåLDU

%H]SHþQRVWQpSUHGSLV\]REUD]HQpQLåãLHVO~åLDQDWRDE\VWHSUHGLãOLSRUDQHQLXRV{EDOHERSRãNRGHQLXQD

PDMHWNX9ãHWN\SRN\Q\VWDURVWOLYRGRGUåLDYDMWH

VAROVANIE

6ORYDN

_ix

W

4

W

4

W

diu

lf

gn

inae

lc

W

4

W

3ULSRUXFKHYLGHRNDPHU\RNDPåLWHRGSRMWH

VLHĢRYêDGDSWpUDOHER]YLGHRNDPHU\Y\EHUWH

EDWpULXDE\VWHVDY\KOLSRåLDUXDOHERSRUDQHQLX

3ULSRXåLWtYEOt]NRVWLSOiåHED]pQDDOHERNHć

SUãtGUåWHYLGHRNDPHUXPLPRGRVDKXYRG\

9RSDþQRPSUtSDGHKUR]tQHEH]SHþHQVWYR

SRUXFK\DOHERSRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP

1LNG\QHSRXåtYDMWHþLVWLDFLSURVWULHGRN

DOHERFKHPLNiOLHýLVWLDFHSURVWULHGN\QLNG\

QHVWULHNDMWHGRYLGHRNDPHU\

3RXåLW~OtWLRY~EDWpULXDOHERSDPlĢRY~NDUWX

XGUåLDYDMWHPLPRGRVDKXGHWt$NGLHĢD

OtWLRY~EDWpULXDOHERSDPlĢRY~NDUWXSUHKOWQH

RNDPåLWHNRQWDNWXMWHGRNWRUD

6LHĢRYêDGDSWpUQHSULSiMDMWHNêPQLHMH

]iVWUþND~SOQH]DVWUþHQiWDNåHåLDGQDþDVĢ

ORSDWN\QHY\WĚþDYRQ

6LHĢRYêNiEHOQHSRXåtYDMWHDNPiSRãNRGHQ~

UR]ãWLHSHQ~DOHER]ORPHQ~ãQ~UXDOHERGU{W\

$NWRQHGRGUåtWHP{åHG{MVĢNSRãNRGHQLX

HOHNWULFNêPSU~GRP

%DWpULHQHY\VWDYXMWHRKĖXSUHWRåHE\PRKOL

Y\EXFKQ~Ģ

$NYLGHRNDPHUDY\GiYDQHREY\NOê]YXNDOHER

]QHMY\FKiG]D]iSDFKDOHERG\PRNDPåLWH

RGSRMWHQDSiMDFtNiEHOD]DULDGHQLHRGQHVWHGR

VHUYLVQpKRVWUHGLVNDVSRORþQRVWL6DPVXQJ+UR]t

QHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXDOHERSRUDQHQLDRV{E

3ULþLVWHQtVLHĢRYpKRDGDSWpUDRGSRMWH

QDSiMDFtNiEHODE\VWHVDY\KOLSRUXFKH

DOHERSRUDQHQLXHOHNWULFNêPSU~GRP

1DSiMDFtNiEHORGSRMWHNHć]DULDGHQLH

QHSRXåtYDWHDDQLSRþDVE~URNVEOHVNDPLDE\

VWHSUHGLãOLQHEH]SHþHQVWYXSRåLDUX

9LGHRNDPHUXDQLVLHĢRYêDGDSWpUQLNG\

QHUR]REHUDMWHQHRSUDYXMWHDQLQHY\OHSãXMWH

DE\VWHVDY\KOLQHEH]SHþHQVWYXSRåLDUXDOHER

SRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP

6LHĢRYêNiEHOQHSULSiMDMWHDQLQHRGSiMDMWH

PRNUêPLUXNDPL9RSDþQRPSUtSDGHKUR]t

QHEH]SHþHQVWYRSRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP

EH]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWt

x_

6ORYDN

E

D

I

C

I

T

C

E

SN

I

W

4

W

3RYUFK/&'REUD]RYN\QHVWOiþDMWHVLOQH

QHXGLHUDMWHGRĖDQLQDĖQHWODþWHRVWUêP

SUHGPHWRP$NEXGHWHWODþLĢQDSRYUFK/&'

P{åHVDREMDYLĢQHURYQRVĢQDGLVSOHML

9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHSURVWULHGNRPQDQLþHQLHKP\]X

$NVDSURVWULHGN\QDQLþHQLHKP\]XGRVWDQ~GRYLGHRNDPHU\

P{åHWRYLHVĢNWRPXåHYêURERNQHEXGHQRUPiOQHIXQJRYDĢ

3UHGSRXåLWtPSURVWULHGNXQDQLþHQLHKP\]XYLGHRNDPHUX

Y\SQLWHDSULNU\WHYLQ\ORYêPREDORPDSRG

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLKXVWêFKYêIXNRYêFK

SO\QRYY\UiEDQêFKEHQ]tQRYêPLDOHERQDIWRYêPLPRWRUPL

DOHERNRUy]Q\FKSO\QRYDNRMHQDSUtNODGVtURYRGtN$N

WRQHGRGUåtWHH[WHUQpDOHERLQWHUQpNRQFRYN\P{åX

VNRURGRYDĢD]QHPRåQLĢQRUPiOQXSUHYiG]NX

9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHVDG]LDPDOHERSDUH+UXEp

VDG]HDOHERSDUDP{åXSRãNRGLĢYLGHRNDPHUXDOHER

VS{VRELĢSRUXFKX

9LGHRNDPHUXQHQHFKiYDMWHY]DWYRUHQRPYR]LGOH

DNMHWHSORWDGOKãtþDVYHĐPLY\VRNi

9LGHRNDPHUXGUåWHPLPRSLHVNXDOHERYRG\DN

QDKUiYDWHQDSOiåLSULED]pQHDOHERYGDåGLYp

GQL$NWRQHGRGUåtWHP{åHG{MVĢNSRUXFKHDOHER

SRUDQHQLXHOHNWULFNêPSU~GRP

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQDSULDPRPVOQHþQRP

VYHWOHDQLYEOt]NRVWLY\NXURYDFLHKR]DULDGHQLD

2E]YOiãĢWRWRWLåVNUiWLSUHYiG]NRYêUR]VDKGLDĐNRYpKR

RYOiGDQLDNWRUpY\XåtYDLQIUDþHUYHQpO~þH

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQDVWDWtYHQLH

MHV~þDVĢRXGRGiYN\QDPLHVWHNGHMH

UL]LNRYLEUiFLLDOHERWYUGêFKQiUD]RY

9LGHRNDPHUXMHGQRWNXEDWpULHVLHĢRYêDGDSWpU

DRVWDWQpSUtVOXãHQVWYRQHKiGåWHQD]HPDQLLFK

QHY\VWDYXMWHYLEUiFLiPDOHERWYUGêPQiUD]RP

0RKORE\G{MVĢNSRãNRGHQLXDOHERSRUDQHQLX

UPOZORNENIE

6ORYDN

_xi

W

4

W

4

W

4

W

4

W

4

W

w

T

w

3UL]GYtKDQtQHGUåWHYLGHRNDPHUX]D/&'

PRQLWRU+ĐDGiþLNDOHER/&'PRQLWRUVDP{åX

RGSRMLĢDYLGHRNDPHUDP{åHVSDGQ~Ģ

$NYLGHRNDPHUXQHSRXåtYDWH/&'PRQLWRU

]DWYRUWH

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLWHOHYt]RUD

DOHERUiGLD7RWRP{åHVS{VRELĢåHVDQDWHOHYt]QHM

REUD]RYNHDOHERYRY\VLHODQtUiGLDREMDYtãXP

9LGHRNDPHUXQHXPLHVWĖXMWHVRWYRUHQRX

/&'REUD]RYNRXQDGRO

9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHQiKO\P]PHQiP

WHSORW\DQLYOKNêPPLHVWDP3ULSRXåLWtYRQNXY

E~UNDFKVEOHVNDPLWLHåKUR]tQHEH]SHþHQVWYR

SRUXFK\DOHERSRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP

7HOHVRYLGHRNDPHU\QHXWLHUDMWHEHQ]pQRP

DQLUR]S~ãĢDGORP9RQNDMãtSOiãĢE\VDPRKRO

VWLDKQXĢDOHERVDP{åHSRãNRGLĢSRYUFKREDOX

'{OHåLWp~GDMHXGUåXMWHRGGHOHQH6SRORþQRVĢ

6DPVXQJQH]RGSRYHGi]DVWUDWX~GDMRY

9LGHRNDPHUXXPLHVWQLWHQDSHYQêSRYUFKDQD

PLHVWRVYHQWLODþQêPLRWYRUPL

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLUiGLRYêFK

YĎQDQLSULPDJQHWLFNêFKSROLFKDNRV~QDSUtNODG

UHSURGXNWRU\DYHĐNêPRWRU'RQDKUiYDQpKRYLGHD

DOHER]YXNXE\VDPRKORGRVWDĢUXãHQLH

3RXåtYDMWHLEDSUtVOXãHQVWYRNWRUpMHVFKYiOHQpVSRORþQRVĢRX

6DPVXQJ3RXåtYDQLHYêURENRYRGLQêFKYêUREFRYP{åH

VS{VRELĢSUHKULDWLHSRåLDUYêEXFKSRUDQHQLHHOHNWULFNêP

SU~GRPDOHERSRUDQHQLHRV{E]G{YRGXQHREY\NOHMSUHYiG]N\

EH]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWt

xii_

6ORYDN

_03

REVDK

6758ý1é1È92'

07

2%2=1È0(1,(6$6

9,'(2.$0(52863$0bġ28

35Ë35$9$

14

23$0bġ29200e',8

38

NAHRÁVANIE

45

07 9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢYRIRUPiWH+

11 ýRREVDKXMHYDãDYLGHRNDPHUDVSDPlĢRX

 3RKĐDGVSUHGXD]ĐDYD

 3RKĐDG]R]DGXD]GROD

14 3RXåtYDQLHUHPLHQNDQDUXNX

 1DVWDYHQLH

/&'REUD]RYN\

 =iNODGQiSRORKDYLGHRNDPHU\

 3ULSRMHQLH]GURMDQDSiMDQLD

 =iNODGQpRYOiGDQLHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX

 ,QGLNiWRU\QD

/&'REUD]RYNH

 =DSQXWLHY\SQXWLHREUD]RYNRYêFKLQGLNiWRURY



 3RQXNDVNUDWLHN

PUtUXþND2.



9êFKRGLVNRYpQDVWDYHQLHýDVRYpPiVPR'iWXPDýas a 26' JD]\N

 VêEHUSDPlĢRYpKRPpGLDLEDSUH60;&&



9ORåHQLHY\VXQXWLHSDPlĢRYHMNDUW\



9êEHUYKRGQHMSDPlĢRYHMNDUW\



ýDVDNDSDFLWDQDKUiYDQLD

45 NDKUiYDQLHYLGHD

 -HGQRGXFKpQDKUiYDQLHSUH]DþLDWRþQtNRY

5HåLP($6<4

 6QtPDQLHIRWRJUD¿tLEDSUH60;&

&

 3ULEOLåRYDQLHDRGćDĐRYDQLH

04_

6ORYDN

REVDK

49 =PHQDUHåLPXSUHKUiYDQLDLEDSUH60;&&

 3UHKUiYDQLHYLGHD

 3UH]HUDQLHIRWRJUD¿tLEDSUH60;&&

54 ZPHQDQDVWDYHQtSRQXN\

 3RORåN\SRQXN\

 3RXåtYDQLHSRORåLHNSRQXN\

 L6&(1(

 9LGHR5HVROXWLRQ5R]OtãHQLHYLGHD

 3KRWR5HVROXWLRQ5R]OtãHQLHIRWRJUD¿H

 :LGH

 (9+RGQRWDH[SR]tFLH

 %DFN/LJKW3RGVYLHWHQLH

 )RFXV=DRVWUHQLH

 )DFHGHWHFWLRQ'HWHNFLDWYiUH

 $QWL6KDNH+',63URWLRWUDV+',6

 'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOQ\HIHNW

 )DGHU6WPLHYDþ

 :LQG&XW6WOPHQLHãXPX

 'LJLWDO=RRP'LJLWiOQ\]RRP

 7LPH/DSVH5(&ýDVRVE]i]Q

 *XLGHOLQH9RGtWNR

71 PRORåN\SRQXN\

 3OD\RSWLRQ

0RåQRVWLSUHKU

 'HOHWH

 3URWHFW

2FKUDQD

 6WRU\ERDUGSULQW7

ODþVFHQiUD

 &RS\LEDSUH60;&

&

 'LYLGH5

R]GHOLĢ

 &RPELQH

6NRPELQRYDĢ

 6KDUHPDUN=

QDþND]GLHĐDQLD

 6OLGHVKRZ

PUH]HQ,EDSUH60;&&

 )LOHLQIR

,QIRRV~ERUH

PREHRÁVANIE

49

02ä1267,1$+5È9$1,$

54

02ä1267,35(+5È9$1,$

71

6ORYDN

_05

02ä1267,1$67$9(1,$

84

328äË9$1,(632ýË7$ý20

WINDOWS

96

 ZPHQDQDVWDYHQtSRQXN\YSRORåNHVHWWLQJVQDVWDYHQLH

 3RORåN\SRQXN\

 3RXåtYDQLHSRORåLHNSRQXN\QDVWDYHQLD

 6WRUDJH7\SSDPLEDSUH60;&&

 6WRUDJH,QIR,QIRRSDP

 )RUPDW)RUPiW

 )LOH1RýtVORV~ERUX

 7LPH=RQHýDVRYpSiVPR

 'DWH7LPH6HW1DVWGiWþDVX

 'DWH7\SH7\SGiWXPX

 7LPH7\SH7\SþDVX

 'DWH7LPH'LVSOD\=REUGiWþDVX

 /&'%ULJKWQHVV-DVGLVSOHMD

 /&'&RORXU)DUGLVS

 /&'(QKDQFHU/&']RVLOĖRYDþ

 $XWR/&'2II$XWRPDWLFNpY\SQXWLH/&'REUD]RYN\

 0HQX'HVLJQ'L]DMQSRQXN\

 7UDVQSDUHQF\3ULHKĐDGQRVĢ

 %HHS6RXQG3tSDQLH

 6KXWWHU6RXQG=YXNVS~ãWHLEDSUH60;&&

 $XWR3RZHU2II$XWRPDWY\S

 3&6RIWZDUH3RþtWDþRYêVRIWYpU

 79'LVSOD\'LVSOHMWHO

 'HIDXOW6HW9êFKRGLVQDVW

 9HUVLRQ9HU]LD

 /DQJXDJH

 'HPR8Niå

96 .RQWURODW\SXYiãKRSRþtWDþD

ýRP{åHWHURELĢVSRþtWDþRPWLQGRZV

 3RXåtYDQLHSURJUDPXLQWHOOLVWXGLR

 3RXåLWLHDNRRGVWUiQLWHĐQpYHĐNRNDSDFLWQp]DULDGHQLH

06_

6ORYDN

107 3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUX

 3UH]HUDQLHQDREUD]RYNHWHOHYt]RUD



1DKUiYDQLHNRStURYDQLHREUD]XQDYLGHRDOHER'9'+''

UHNRUGpUL

35,32-(1,(.,1é0

ZARIADENIAM

107

110 ÒGUåED

 'RSOĖXM~FHLQIRUPiFLH

 3RXåtYDQLHYDãHMYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXY]DKUDQLþt

114 5LHãHQLHSUREOpPRY

127 7HFKQLFNp~GDMH

Ò'5ä%$$'23/ĕ8-Ò&(

INFORMÁCIE

110

5,(â(1,(352%/e029

7(&+1,&.eÒ'$-(

REVDK

6ORYDN_07

VWUXþQêQiYRG

+

6WUXþQêQiYRGSUHGVWDYXMH]iNODGQpþLQQRVWLDIXQNFLHYLGHRNDPHU\

9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHQDUHIHUHQþQêFKVWUDQiFK

1. 9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX

²

VWUDQD

•

6WRXWRYLGHRNDPHURXP{åHWHSRXåtYDĢNRPHUþQHGRVWXSQp

SDPlĢRYpNDUW\6'+&6'VY\VRNRXNDSDFLWRXDOHER00&SOXV

•

1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp]DULDGHQLHLEDSUH60;&&

2.

'RRWYRUXQDEDWpULXYORåWHEDWpULX

²

VWUDQD 

•

-HPQHSRVXĖWH6StQDþ

XYRĐQHQLDEDWpULHYVPHUH

NWRUêMHXYHGHQêQDREUi]NX

9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢYRIRUPiWH+

9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢYRIRUPiWH+NWRUêY\KRYXMHHPDLORPD]GLHĐDQLXVYDãLPLSULDWHĐPLDURGLQRX

3RPRFRXYDãHMYLGHRNDPHU\P{åHWHWLHåVQtPDĢIRWRJUD¿HLEDSUH60;&&

.URN3UtSUDYD

7ODþLGOR[6StQDþXYRĐQHQLDEDWpULH]

B6ORYDN

9DãDYLGHRNDPHUDSRXåtYDSUHGRVLDKQXWLHQDMY\ããHM

NYDOLW\YLGHDSRNURþLO~NRPSUHVQ~WHFKQROyJLX+

²

VWUDQD



1. 2WYRUWH/&'REUD]RYNX

2. 6WODþWHWODþLGORnapájania



3.

6WODþWHWODþLGORspustenia/zastavenia nahrávania

 $NFKFHWHQDKUiYDQLH]DVWDYLĢVWODþWHWODþLGOR

spustenia/zastavenia nahrávania

1. 2WYRUWH/&'REUD]RYNX

2. 6WODþWHWODþLGORnapájania



3. .HćVWHSULSUDYHQtVWODþWHWODþLGOR PHOTO  

~SOQHQDGRO

NAHRÁVANIE VIDEA VO FORMÁTE H.264

61Ë0$1,()272*5$),Ë,%$35(60;&&

 9DãDYLGHRNDPHUDMHNRPSDWLELOQiVIRUPiWRP+NWRUêXPRåĖXMHNyGRYDQLHYLGHDYRY\VRNHMNYDOLWHVPDOêP

REMHPRP

 9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢY6'ãWDQGDUGQpUR]OtãHQLH9êFKRGLVNRYpQDVWDYHQLH “TV Fine (720x576/50i)” (Kvalit

(720x576/50i))

²

VWUDQD

 3RþDVQDKUiYDQLDYLGHDQHP{åHWHVQtPDĢIRWRJUD¿H

7ODþLGORVSXVWHQLD

zastavenia nahrávania

LCD obrazovku

2YOiGDþWUDQVIRNiFLHY

Kontrolka (CHG)

7ODþLGOR

PHOTO





LEDSUH60;&&

.URN1DKUiYDQLHYDãRXYLGHRNDPHURX

~GGGG{

~

{

VWUXþQêQiYRG

>0LQ@

6ORYDN_09

35(=(5$1,(1$7(/(9Ë=25(

 1DSULSRMHQRPWHOHYt]RUHVLP{åHWHY\FKXWQDĢGHWDLOQpYLGHiYEULODQWQHMNYDOLWH

²

VWUDQD

35(=(5$1,(/&'2%5$=29.<9$â(-9,'(2.$0(5<

3RåDGRYDQpQDKUiYN\P{åHWHSRPRFRXQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~UUêFKORQiMVĢ

1. 6WODþWHWODþLGORUHåLPX 

DY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD

 2EMDYtVDREUD]RYNDLQGH[XPLQLDW~U0LQLDW~UDQDSRVOHG\Y\WYRUHQpKR

DOHERSUHKUiYDQpKRV~ERUXMH]YêUD]QHQi

2.

5HåLPSUHKUiYDQLDQDVWDYWHQD

"Video"

DOHER"Photo

"

(Foto)LEDSUH60;&&

 6WODþWHWODþLGORMENU3RPRFRXWODþLGODRYOiGDQLDY\EHUWH"Play Mode"

5HåLPSUHKU



"Video"

DOHER

"Photo" (Foto)

3. 3RPRFRXWODþLGODovládaniaY\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHRDOHERIRWRJUD¿HD

SRWRPVWODþWHWODþLGORovládania (OK)

.URN3UHKUiYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t

•

1DVWDYHQLHSRQXN\UHåLPXSUHKUiYDQLDMHPRåQpLEDYQiKĐDGHPLQLDW~U

LEDSUH60;&&

 )XQNFLDIRWRJUDIRYDQLDMHGRVWXSQiLEDSUHPRGHO\60;&&

Krok

8NODGDQLHQDKUDQêFKYLGHtDOHERIRWRJUD¿t

-HGQRGXFKRD]iEDYQH9\FKXWQDMWHVLU{]QHIXQNFLH,QWHOOLVWXGLRQDYDãRPSRþtWDþL:LQGRZV

3RPRFRXSURJUDPX,QWHOOLVWXGLRNWRUêMH]DEXGRYDQêYRYDãHMYLGHRNDPHUHP{åHWH

LPSRUWRYDĢYLGHiIRWRJUD¿HGRYiãKRSRþtWDþDXSUDYRYDĢLFKDOHERVDRQHGHOLĢRV

SULDWHĐPL'HWDLO\VLSR]ULWHQDVWUDQH

LEDSUH60;&&

~GGGG{

~

{

Play Mode

Video

Photo

Exit

Video

=',(ď$1,(9,'(Ë)272*5$),Ë1$<ouTube/Flickr

3RGHĐWHVDRVYRMREVDKVRVYHWRP-HGLQêPNOLNQXWtPRGRãOLWHIRWRJUD¿HSUH]HQWiFLHDYLGHiSULDPRQDZHERY~

VWUiQNX.OLNQLWHQD]iORåNX

"

Share

"

=GLHĐDĢ



"

Upload to Share Site

"

YSUHKOLDGDþL

²

VWUDQD

101

=DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH,QWHOOLVWXGLRVDQDSRþtWDþLVSXVWtDXWRPDWLFN\SRSULSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþX

:LQGRZVNHćXYHGLHWH

"

3&6RIWZDUH2Q

"

3RþtWDþRYêVRIWYpU=DS

¬

VWUDQD

.HćMHSDPlĢRYp]DULDGHQLHSOQpQHP{åHWHQDKUiYDĢQRYpYLGHiDQLIRWRJUD¿H9\PDåWHYLGHiDOHER

IRWRJUD¿HNWRUpVWHXORåLOLGRSRþtWDþD]SDPlĢRYpKR]DULDGHQLD3RWRPP{åHWHQDKUiYDĢQRYpYLGHiDOHER

IRWRJUD¿HGRXYRĐQHQpKRPLHVWDYSDPlĢRYRPPpGLX

6WODþWHWODþLGORUHåLPX

( )

DY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD



6WODþWHWODþLGOR0(18



3RPRFRXWODþLGOD

(

S

/

T

/

W

/

X

/OK)

ovládania vyberte

"

Delete

"

.

¬

VWUDQD

.52.0D]DQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t

,0325729$1,($35(=(5$1,(9,'(Ë)272*5$),Ë=9Èâ+232ýË7$ý$

1.

6SXVWLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRSULSRMHQtPYLGHRNDPHU\NSRþtWDþX

SRPRFRX86%NiEOD

 9KODYQRPRNQH,QWHOOLVWXGLRVD]REUD]tREUD]RYNDXORåHQLD

QRYpKRV~ERUX.OLNQXWtPQD"<HV" (Áno)VSXVWtWHSURFHV

DNWXDOL]iFLH

2.

.OLNQLWHQD,PSRUWIROGHU,PSRUWRYDĢDGUHViUHDLPSRUWXMWH

V~ERU\VYLGHRPDOHERIRWRJUD¿DPL]YiãKRSRþtWDþD9SUHKOLDGDþL

,QWHOOL6WXGLRXYLGtWHXPLHVWQHQLHV~ERURY

3.

$NFKFHWHVSXVWLĢSUHKUiYDQLHGYDNUiWNOLNQHWHQDV~ERU

,PSRUWRYDQpV~ERU\

=R]QDPDGUHViURYYRYDãRPSRþtWDþL

7ODþLGOR",PSRUWIROGHU

,PSRUWRYDĢDGUHViUH

VWUXþQêQiYRG

)XQNFLDIRWRJUDIRYDQLDMHGRVWXSQiLEDSUHPRGHO\60;&&

10_6ORYDN

Stránka sa načítava ...

Samsung SMX-C10GP Užívateľská príručka

Samsung SMX-C10GP Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty