Heat & Glo XLR-CE Install Manual

Značka: Heat & Glo

Model: XLR-CE

Typ: Install Manual

1Heat & Glo • XLR-N-CE, XLR-PB-CE • 2200-904 Rev. K • 3/14

Model:

XLR-N-CE

XLR-PB-CE

• V blízkosti tohto ani žiadneho iného spotrebi-

ča NEPOUŽÍVAJTE ani NEUCHOVÁVAJTE

žiaden benzín ani iné horľavé plynné či kva-

palné látky.

• Čo robiť, ak zacítite plyn

– NEPOKÚŠAJTE sa zapnúť žiaden spotrebič.

– NEDOTÝKAJTE sa žiadneho elektrického

vypínača. V objekte NEPOUŽÍVAJTE žia-

den telefón.

− Okamžite zo susedovho telefónu zavolajte

svojmu dodávateľovi plynu. Postupujte

podľa pokynov dodávateľa plynu.

− Ak sa nemôžete dovolať svojmu dodáva-

teľovi plynu, zavolajte požiarny útvar.

• Inštaláciu a servis smie vykonávať len kvaliﬁ ko-

vaný inštalatér, servis alebo dodávateľ plynu.

VÝSTRAHA: V prípade, že informácie

uvedené v tomto návode nebudú presne

dodržané, môže dôjsť k požiaru alebo vý-

buchu s následkom škody na majetku, prí-

padne poranenia alebo usmrtenia osôb.

Návod na

používanie

Inštalácia a obsluha

VÝSTRAHA

Tento spotrebič sa dodáva s integrovanou bariérou zabra-

ňujúcou priamemu kontaktu s pevným skleným panelom.

Spotrebič NEPOUŽÍVAJTE, ak je bariéra odmontovaná.

Ak sa bariéra v zariadení nenachádza alebo ak potrebujete

pomoc pri jej správnom vložení, obráťte sa na predajcu alebo

spoločnosť Hearth & Home Technologies.

HORÚCE PLOCHY!

Sklené a iné povrchové plochy sa počas

činnosti zahrievajú A ochladzujú.

Horúce plochy spôsobujú popáleniny.

• NEDOTÝKAJTE sa skla, kým nevychladne

• NIKDY nedovoľte deťom dotýkať sa skla

• Nedovoľte deťom približovať sa

• DÔKLADNE DOHLIADAJTE na deti, ktoré sa nachádzajú

v miestnosti s krbom.

• Upozornite deti aj dospelých na nebezpečenstvo vysokých

teplôt.

Vysoké teploty môžu spôsobiť vznietenie odevu či iných

horľavých materiálov.

• Odevy, nábytok, závesy a ostatné horľavé materiály umiestnite

ďalej od krbu.

EC-87/09/058

Toto je uzavretý spotrebič určený na vnútorné používanie, takže

pri jeho nainštalovaní nie je potrebné žiadne dodatočné vetranie. Tieto pokyny platia pre nasledujúce krajiny: SK

Tieto pokyny platia len v prípade, že je na spotrebiči nasledujúce

označenie krajiny. Ak sa toto označenie na spotrebiči

nenachádza, treba použiť technický návod, kde sú uvedené

potrebné informácie o úprave spotrebiča na podmienky

používania pre danú krajinu.

TENTO NÁVOD NEVYHADZUJTE

UPOZORNENIE

• Tento návod ponechajte

u osoby zodpovednej za

používanie a prevádzku

zariadenia.

NEVYHADZUJTE

• Obsahuje dôležité

pokyny na obsluhu a

údržbu.

• V záujme bezpečnej montáže

a prevádzky si musíte prečítať

tieto pokyny, porozumieť im a

dodržiavať ich.

Heat & Glo • XLR-N-CE, XLR-PB-CE • 2200-904 Rev. K • 3/142

Informácie na štítku/jeho umiestnenie

Názov modelu: __________________________________________ Dátum kúpy/inštalácie: ____________________

Sériové číslo: ___________________________________________ Umiestnenie na krbe: _____________________

Predajca: ______________________________________________ Telefón predajcu: ________________________

Poznámky: ____________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________

A. Vitajte

Blahoželáme vám k výberu plynového krbu Heat & Glo ako

elegantnej a čistej alternatívy kozubov na drevo. Plynový

krb Heat & Glo, ktorý ste si vybrali, je skonštruovaný tak,

aby zabezpečoval maximálnu bezpečnosť, spoľahlivosť

a účinnosť.

Ako vlastník nového krbu by ste si mali prečítať všetky

pokyny uvedené v tomto návode na používanie a dôsledne

ich dodržiavať. Osobitnú pozornosť venujte všetkým

upozorneniam a výstrahám.

Tento návod na používanie si odložte pre prípad potreby

v budúcnosti. Odporúčame vám, aby ste si ho uložili

k ostatným dôležitým dokladom a návodom k výrobkom.

Pokiaľ nie je uvedené inak, informácie v tomto návode

na používanie sa vzťahujú na všetky modely a systémy

regulácie plynu.

Váš nový plynový krb Heat & Glo vám zaistí dlhoročné

používanie a potešenie z bezporuchového chodu. Vitajte

v rodine krbov Heat & Glo!

Odporúčame vám, aby ste si poznamenali nasledujúce

dôležité informácie o svojom krbe.

Sériové číslo

Typ plynu

Informácie o modeli pre váš konkrétny krb sa nachádzajú na typovom

štítku, ktorý sa zvyčajne v oblasti ovládania krbu.

Referenčné informácie pre majiteľov domov

Číslo modelu

VZOR

Heat & Glo, a brand of Hearth & Home Technologies

7571 215th Street West, Lakeville, MN 55044 USA

PIN: 87BU58 MADE IN USA

Gas Type G20 G20 G20/25

AT,ES,DK,GB,GR,LU,NO,SK

CAT III

2H 2E 2E+

Pn 20 mbar 20 mbar 20/25 mbar

8.7 mbar 9.5 mbar 9.5/11.5 mbar

Injector #42 DMS #42 DMS #42 DMS

Efficiency Class 2 2 2

Gas Rate / .70 .70 .70/.68

m3 h

This appliance must be installed in accordance with

the rules in force, and used only in a sufficiently

vented space. Consult instructions before installa-

tionanduseofthisappliance.

DONOT REMOVEOR COVERTHISLABEL.

XXXXXXXX

XXXX-XXX

Model:

Serial:

DE FR

Destination

Heat Input (Net) 7.32 kW 7.32 kW 7.32 kW

Electrical Requirements: 230 V / 50 hz / 1A

Burner Pressure

GL Industries Ltd

Pred inštaláciou a prevádzkou tohto spotrebiča si prečítajte tento návod.

Tento návod na používanie si odložte pre prípad potreby v budúcnosti.

3Heat & Glo • XLR-N-CE, XLR-PB-CE • 2200-904 Rev. K • 3/14

Vysvetlenie bezpečnostných upozornení:

• NEBEZPEČENSTVO! Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, bude mať za následok smrť alebo vážne

zranenie.

• VÝSTRAHA! Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie.

• POZOR! Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať za následok menšie alebo menej závažné

zranenie.

• UPOZORNENIE: Používa sa na označenie postupov, ktoré nesúvisia so zranením osôb.

Obsah

A. Vitajte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

B. Obmedzená záruka na obdobie životnosti . . . . . . . . . . . . . 5

1 Schválenie zariadenia a jeho klasiﬁ kácie

A. Certiﬁ kácia spotrebiča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

B. Ďalšie súvisiace normy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

C. Požiadavky na tlak plynu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

D. Špeciﬁ kácia nehorľavých materiálov . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

E. Špeciﬁ kácia horľavých materiálov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

F. Elektrické predpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Používateľská príručka

2 Návod na obsluhu

A. Bezpečnosť plynového krbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

B. Krb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

C. Voľné miesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

D. Dekoratívne dvierka a zásteny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

E. Voliteľné dekoratívne médiá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

F. Pevný sklený diel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

G. Diaľkové ovládače, nástenné ovládače a nástenné

vypínače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

H. Pred zapálením krbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

I. Obsluha ovládacieho modulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

J. Pokyny k zapaľovaniu (IPI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

K. Priestor pre batériu/vloženie batérie. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

M. Najčastejšie otázky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

L. Po zapálení krbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Údržba a servis

A. Údržba – majiteľ domu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

B. Údržba – kvaliﬁ kovaný servisný technik . . . . . . . . . . . . . . 14

Inštalačná príručka

4 Ako začať

A. Typický systém spotrebiča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

B. Kritériá návrhu a inštalácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

C. Potrebné nástroje a spotrebný materiál . . . . . . . . . . . . . . 16

D. Kontrola spotrebiča a súčastí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5 Orámovanie a odstupy

A. VÝBER MIESTA PRE SPOTREBIČ . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

B. Vybudovanie niky pre spotrebič . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

C. Odstupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

D. Vyčnievanie rímsy a steny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6 Umiestnenie vývodov

A. Minimálne odstupy pre vývod spalín . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7 Informácie a schémy pre odvod spalín

A. Schválená rúra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

B. Tabuľka s legendou k schémam pre odvod spalín . . . . . . 23

C. Použitie kolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

D. Štandardy pre merania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

E. Schémy pre odvod spalín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8. Orámovanie a odstupy odvodu spalín

A. Vzdialenosť rúry od horľavých materiálov . . . . . . . . . . . . 30

B. Orámovanie prechodu cez stenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

C. Inštalácia stropného požiarnej uzávery . . . . . . . . . . . . . . 31

D. Inštalácia atikového izolačného štítu . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9 Príprava spotrebiča

A. Horný odvod spalín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

B. Zaistenie a vyváženie spotrebiča do roviny . . . . . . . . . . . 34

10 Inštalácia rúru odvodu spalín

A. Montáž dielov odvodu spalín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

B. Montáž zasúvacích dielov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

C. Zaistenie úsekov odvodu spalín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

D. Demontáž úsekov odvodu spalín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

E. Inštalácia ozdobných stropných súčastí . . . . . . . . . . . . . . 37

F. Inštalácia kovového strešného prekrytia . . . . . . . . . . . . . 38

G. Montáž a inštalácia strešnej tesniacej manžety . . . . . . . . 38

H. Inštalácia krytu na zvislý vývod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

I. Inštalácia ozdobných nástenných súčastí . . . . . . . . . . . . 39

J. Požiadavky tepelného štítu na vodorovný vývod . . . . . . . 39

K. Inštalácia krytu na vodorovný vývod . . . . . . . . . . . . . . . . 40

11 Informácie o plyne

A. Požiadavky na tlak plynu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

B. Prístup cez ventilovú zostavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

C. Pripojenie plynu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

12 Elektrické informácie

A. Požiadavky na elektrické zapojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

B. Zapojenie systému zapaľovania Intelliﬁ re Plus™ . . . . . . . 42

C. Požiadavky voliteľného príslušenstva . . . . . . . . . . . . . . . 42

D. Elektrická údržba a opravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

E. Informácie o Spojovacom Kábli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

F. Dúchadlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43



Heat & Glo • XLR-N-CE, XLR-PB-CE • 2200-904 Rev. K • 3/144

 = obsahuje aktualizované informácie

13 Konečné úpravy

A. Pokyny týkajúce sa orámovania a konečnej úpravy. . . . . 44

B. Vyčnievanie rímsy a steny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

C. Obkladový materiál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

D. Ozdobné priečelia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

14 Príprava spotrebiča na prevádzku

A. Demontáž pevného skleného dielu . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

B. Odstránenie prepravných materiálov . . . . . . . . . . . . . . . . 50

C. Vyčistenie spotrebiča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

D. Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

E. Pevný sklený diel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

F. Inštalácia mriežky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

G. Nastavenie vzduchovej klapky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

H. Voliteľné médiá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

15 Riešenie problémov

A. Systém zapaľovania Intelliﬁ re Plus™ . . . . . . . . . . . . . . . . 52

16 Prístup ku komponentom

A. Demontáž ozdobného priečelia a pevného skleného dielu 54

B. Koncovky na meranie tlaku vo ventiloch . . . . . . . . . . . . . 54

C. Prístup k ovládaciemu modulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

D. Demontáž priehradky na médiá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

E. Demontáž horáka a podkladového plechu . . . . . . . . . . . . 54

F. Prístup cez ventilovú zostavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

G. Výmena plynového ventilu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

H. Výmena zostavy zapaľovacieho horáka . . . . . . . . . . . . . . 56

17 Referenčné materiály

A. Schéma rozmerov spotrebiča. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

B. Komponenty odvodu spalín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

C. Servisné diely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

D. Kontaktné údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65



5Heat & Glo • XLR-N-CE, XLR-PB-CE • 2200-904 Rev. K • 3/14

Strana 1 z 24021-645F 2-18-13

=iUXþQiGRED =DULDGHQLDDYHQWLOiFLDY\UREHQpVSRORþQRVĢRX++7

.RPSRQHQW\NU\Wp]iUXNRX

'LHO\ 3UiFD 3O\Q 'UHYR %ULNHW\ EPA

GUHYR 8KOLH (OHNWULQD 9HQWLOiFLD

URN XX X XX X X 9ãHWN\GLHO\DPDWHULiO\RNUHP

WêFKQDNWRUpVDY]ĢDKXM~SUtVOXãQp

SRGPLHQN\YêQLPN\DREPHG]HQLD

URNY

XXX =DSDĐRYDþHHOHNWURQLFNp

NRPSRQHQW\DVNOR

XX X XX 9HQWLOiWRU\LQãWDORYDQpYRYêUREH

X/LVRYDQpRKĖRY]GRUQpSDQHO\

URNY X2KQLVNRYpNRPRU\D

VSDĐRYDFLHNRPRU\

URNY URNY XX 2GOLDWN\DUHJXODþQpNODSN\

URNY URNY XXX 5R]YiG]DFLHU~UN\NRPtQ

DNRQFRYND++7

URNY URNY X+RUiN\SROHQiDRKĖRY]GRUQpGLHO\

2EPHG]HQp

GRED

åLYRWQRVWL

URNY XX X XX 2KQLVNRDYêPHQQtNWHSOD

GQt XX X XX X X 9ãHWN\QiKUDGQpGLHO\

SR]iUXþQHMGREH

3R]ULWHVLSRGPLHQN\YêOXN\DREPHG]HQLDQDQDVOHGXM~FHMVWUDQH

=iUXND1D2EPHG]HQ~'REXäLYRWQRVWL

+HDUWK+RPH7HFKQRORJLHV

=È58.$1$2%0('=(1Ò'2%8ä,9271267,

6SRORþQRVĢ+HDUWK+RPH7HFKQRORJLHVUR]ãLUXMHQDVOHGRYQ~]iUXNXSUHVYRMH]QDþN\NUERYÄ++7³QDNUERYp]DULDGHQLD

++7QDSO\QGUHYREULNHW\XKOLHDHOHNWULQXNWRUpEROL]DN~SHQpRGDXWRUL]RYDQpKRSUHGDMFX++7

32.5<7,(=È58.<

3R GREX GYRFK URNRY RG GiWXPX S{YRGQHM N~S\ VSRORþQRVĢ ++7 UXþt S{YRGQpPX PDMLWHĐRYL ]DULDGHQLD ++7 Y PLHVWH

LQãWDOiFLHDNDåGpPXQDGRE~GDWHĐRYL]DULDGHQLDYPLHVWHLQãWDOiFLHåH]DULDGHQLH++7EXGHEH]FKêEPDWHULiOXDYêUREQpKR

VSUDFRYDQLD$NVDSRLQãWDOiFLLSRþDVSODWQHM]iUXþQHMGRE\]LVWtåHNRPSRQHQW\Y\UREHQpVSRORþQRVĢRX++7QDNWRUp

VD]iUXNDY]ĢDKXMHPDM~FK\E\PDWHULiOXDOHERVSUDFRYDQLDVSRORþQRVĢ++7WDNpWRNRPSRQHQW\NU\Wp]iUXNRXSRGĐD

YODVWQpKRUR]KRGQXWLDEXćRSUDYtDOHERY\PHQt6SRORþQRVĢ++7P{åHQD]iNODGHYODVWQpKRXYiåHQLDY\VSRULDGDĢYãHWN\

VYRMH]iYl]N\Y\SOêYDM~FH]XYHGHQêFK ]iUXNEXćYêPHQRX VDPRWQpKRYêURENXDOHER YUiWHQtPRYHUHQHMN~SQHM FHQ\

YêURENX0D[LPiOQDþLDVWNDNWRU~PRåQRSRGĐDWHMWR]iUXN\QDKUDGLĢMHREPHG]HQiQDN~SQXFHQXYêURENX7iWR]iUXND

SRGOLHKDQLåãLHXYHGHQêPSRGPLHQNDPYêOXNiPDREPHG]HQLDP

=È58ý1È'2%$

3ODWQRVĢ]iUXN\]DþtQDSO\Q~ĢGĖRPS{YRGQp]DN~SHQLH9SUtSDGHQRYRSRVWDYHQpKRGRPX]DþtQDSODWQRVĢ]iUXN\SO\Q~Ģ

GĖRPSUYpKRQDVĢDKRYDQLDVDGRGRPXDOHERãHVĢPHVLDFRYSRSUHGDMLYêURENXQH]iYLVOêPDXWRUL]RYDQêPSUHGDMFRP

GLVWULE~WRURP++7SRGĐDWRKRþRQDVWDQHVN{U3ODWQRVĢ]iUXN\]DþQHSO\Q~ĢQDMQHVN{UPHVLDFRYSRGiWXPHGRGDQLD

YêURENX VSRORþQRVĢRX ++7 EH] RKĐDGX QD GiWXP LQãWDOiFLH DOHER QDVĢDKRYDQLD =iUXþQi GRED SUH GLHO\ D SUiFH QD

NRPSRQHQWRFKNU\WêFK]iUXNRXMHVWDQRYHQiYQDVOHGXM~FHMWDEXĐNH

9êUD]ÄREPHG]HQiGREDåLYRWQRVWL³YQLåãLHXYHGHQHMWDEXĐNHMHGH¿QRYDQiDNRURNRYRGSRþLDWRþQpKRGiWXPXSODWQRVWL

]iUXN\SUH]DULDGHQLDQDSO\QDURNRYRGSRþLDWRþQpKRGiWXPXSRNU\WLD]iUXN\SUH]DULDGHQLDQDGUHYREULNHW\DXKOLH7LHWR

þDVRYpREGRELDRGUiåDM~PLQLPiOQXRþDNiYDQ~åLYRWQRVĢXYHGHQêFKNRPSRQHQWRYSULEHåQêFKSUHYiG]NRYêFKSRGPLHQNDFK



Heat & Glo • XLR-N-CE, XLR-PB-CE • 2200-904 Rev. K • 3/146

=iUXND1D2EPHG]HQ~'REXäLYRWQRVWL

=È58ý1e32'0,(1.<

 7iWR]iUXND VDY]ĢDKXMH LEDQD ]DULDGHQLD++7]DN~SHQp SURVWUHGQtFWYRPDXWRUL]RYDQpKR SUHGDMFXDOHER GLVWULE~WRUD

=R]QDPDXWRUL]RYDQêFKSUHGDMFRY++7MHNGLVSR]tFLLQDZHERYêFKVWUiQNDFKREFKRGQêFK]QDþLHNVSRORþQRVWL++7

 7iWR]iUXNDMHSODWQiOHQGRYWHG\NêP]DULDGHQLH++7]RVWDQHQDPLHVWHS{YRGQHMLQãWDOiFLH

 7iWR]iUXNDSODWtOHQSUHNUDMLQXYNWRUHMVtGOL++7DXWRUL]RYDQêGtOHUDOHERGLVWULE~WRUNWRUêSUHGDOWRWR]DULDGHQLH

 2KĐDGRP]iUXþQpKRVHUYLVXVDREUiĢWHQDVYRMKRSUHGDMFXNWRUê]DULDGHQLHQDLQãWDORYDO$NSUHGDMFDNWRUê]DULDGHQLHQDLQãWDORYDO

QHP{åHGRGDĢSRWUHEQpGLHO\REUiĢWHVDQDQDMEOLåãLHKRDXWRUL]RYDQpKRSUHGDMFXDOHERGRGiYDWHĐD++7$NVLREVWDUiWH]iUXþQê

VHUYLVRGLQpKRSUHGDMFXQHåRGNWRUpKRVWHYêURERNS{YRGQH]DN~SLOLP{åXE\ĢXSODWQHQpGRGDWRþQpSRSODWN\

 3ULQDKOiVHQt]iUXþQHMRSUDY\VLXVYRMKRSUHGDMFXYRSUHGRYHUWHYãHWN\QiNODG\NWRUpYiPEXG~~þWRYDQp7RXWR]iUXNRX

QLHV~NU\WpFHVWRYQpQiNODG\DQLQiNODG\QDSUHSUDYXGLHORY

9é/8.<=2=È58.<

7iWR]iUXNDVDQHY]ĢDKXMHQDQDVOHGXM~FHSUtSDG\

 =PHQ\SRYUFKRYHM~SUDY\DNRG{VOHGRNEHåQpKRSRXåtYDQLD.HćåHLGHRY\NXURYDFLH]DULDGHQLHP{åHGRFKiG]DĢNXUþLWêP

]PHQiPIDUE\SRYUFKRYêFK~SUDYYQ~WRUQêFKDYRQNDMãtFKSO{FK1HMHGQiVDRFK\EXDQDWDNpWR]PHQ\VD]iUXNDQHY]ĢDKXMH

 3RãNRGHQLHSRYUFKRYVSRWODþRXSRNRYRYDQêFKDOHERVPDOWRYDQêFKSRYUFKRYVS{VREHQpRGWODþNDPLSUVWRYQHKRGDPL

QHVSUiYQ\PSRXåtYDQtPSRãNULDEDQtPUR]WDYHQêPLSUHGPHWPLDOHERLQêPLYRQNDMãtPL]GURMPLD]Y\ãNDPLSRSRXåLWtGUVQêFK

þLVWLDFLFKSURVWULHGNRYDOHEROHãWLGLHOSRQHFKDQêPLQDSRNRYRYDQêFKSRYUFKRFK

 2SUDYDDOHERYêPHQDGLHORYNWRUpSRGOLHKDM~EHåQpPXRSRWUHEHQLXSRþDV]iUXþQHMGRE\3DWULDPHG]LQHQiWHU\NRãHQD

GUHYREULNHW\DXKOLHRKĖRY]GRUQpWHKO\URãW\åLDURYN\EDWpULHXVPHUĖRYDþHSODPHĖRYD]PHQDIDUE\VNOD

 0HQãLHUR]ĢDKRYDQLHVĢDKRYDQLHUHVSSRK\EXUþLWêFKGLHORYNWRUpVS{VREXM~KOXN7DNpWRMDY\V~QRUPiOQHDWiWR]iUXND

VDQHY]ĢDKXMHQDUHNODPiFLHWêNDM~FHVDWDNpKRKOXNX

 3RãNRGHQLDVS{VREHQpLQãWDOiFLRXSUHYiG]NRXDOHER~GUåERX]DULDGHQLDNWRUiQLHMHYV~ODGHVQiYRGRPQDLQãWDOiFLX

QiYRGRPQDREVOXKXDLGHQWL¿NDþQêPãWtWNRPSUHGiYDM~FHKR]iVWXSFXNWRUpVDGRGiYDM~VWêPWR]DULDGHQtPLQãWDOiFLRX

]DULDGHQLDNWRUi QLH MHY V~ODGHV PLHVWQ\PL VWDYHEQêPLSUHGSLVPL  SUHSUDYRXD QHVSUiYQ\P]DREFKiG]DQtP 

QHVSUiYQRXREVOXKRX]OêP]DREFKiG]DQtPQHVSUiYQ\PSRXåtYDQtPSRNUDþXM~FRXSUHYiG]NRXVR]QLþHQêPLVNRURGRYDQêPL

DOHERSRãNRGHQêPLNRPSRQHQWPLQHKRGRXDOHERQHYKRGQHQHVSUiYQHY\NRQDQêPLRSUDYDPLSRGPLHQNDPLSURVWUHGLD

QHGRVWDWRþQRXYHQWLOiFLRXSRGWODNRPDOHERĢDKRPY]GXFKXYG{VOHGNXSUtOLãQpKRXWHVQHQLDNRQãWUXNFLtQHGRVWDWRþQêP

SUtYRGRP Y]GXFKX SUtSDGQH PDQLSXORYDQtP VR ]DULDGHQLDPL DNêPL V~ QDSUtNODG RGViYDFLH YHQWLOiWRU\ DOHER RKQLVNi

VQ~WHQêPYHWUDQtPDOHERLQêPLREGREQêPLSUtþLQDPLSRXåtYDQtPLQêFKSDOtYDNRWêFKNWRUpV~XYHGHQpYQiYRGH

QDREVOXKX  LQãWDOiFLRXDOHER SRXåtYDQtPNRPSRQHQWRY QHGRGDQêFK VSROX VR ]DULDGHQtP DOHER DNêPLNRĐYHN LQêPL

NRPSRQHQWPLNWRUpQLHV~YêVORYQHDXWRUL]RYDQpDVFKYiOHQpVSRORþQRVĢRX++7~SUDYRX]DULDGHQLDNWRUiQLHMHYêVORYQH

DXWRUL]RYDQiDVFKYiOHQiVSRORþQRVĢRX++7YStVRPQHMIRUPHDDOHERYêSDGNDPLDOHERNROtVDQtP]GURMDQDSiMDQLD

]DULDGHQLD

 9HWUDFLHNRPSRQHQW\NUERYpNRPSRQHQW\DOHERLQpSUtVOXãHQVWYRQHGRGDQpVSRORþQRVĢRX++7SRXåtYDQpYVSRMHQtVR

]DULDGHQtP

 $NiNRĐYHNþDVĢSUHGFKiG]DM~FHKRNUERYpKRV\VWpPXGRNWRUHMMHQDLQãWDORYDQiYORåNDDOHERGHNRUDWtYQHSO\QRYp]DULDGHQLH

 =iYl]N\VSRORþQRVWL++7SRGĐDWHMWR]iUXN\VDQHY]ĢDKXM~QDVFKRSQRVĢ]DULDGHQLDY\N~ULĢSRåDGRYDQêSULHVWRU7DNpWR

LQIRUPiFLHVDSRVN\WXM~DNRSRP{FNDSUHVSRWUHELWHĐDDSUHGDMFXSULYêEHUHVSUiYQHKR]DULDGHQLDSUHGDQê~þHOSRXåLWLD

-HSRWUHEQpSULKOLDGDĢQDXPLHVWQHQLHDNRQ¿JXUiFLX]DULDGHQLDSRGPLHQN\SURVWUHGLDL]ROiFLXDY]GXFKRWHVQRVĢVWDYE\

7È72=È58.$-(1(3/$71È$.

 'RãORNSUHSiOHQLX]DULDGHQLDDOHERNMHKRSUHYiG]NRYDQLXYDWPRVIpUDFKNRQWDPLQRYDQêFKFKOyURPÀXyURPDOHERLQêPL

ãNRGOLYêPLFKHPLNiOLDPL3UHSiOHQLHPRåQR]LVWLĢRNUHPLQpKRSRGĐD]YOQHQêFKSODWQLþLHNDOHERU~URNKUG]DYpKRVIDUEHQLD

]OLDWLQ\Y]QLNQXWêFKEXEOtQSUDVNOtQD]PHQ\IDUE\RFHĐRYêFKDOHERVPDOWRYDQêFKSRYUFKRY

 =DULDGHQLHMHGOKãtþDVY\VWDYRYDQpYOKNRVWLDOHERNRQGHQ]iFLL

 1DVWDORDNpNRĐYHNSRãNRGHQLH]DULDGHQLDDOHERLQêFKNRPSRQHQWRY]G{YRGXYRGRLQãWDODþQHMKDYiULHDOHERSRYHWHUQRVWQêFK

YSO\YRYDWRQDMPlYG{VOHGNXQHVSUiYQHMLQãWDOiFLHNRPtQDDOHERYHQWLOiFLH

2%0('=(1,(58ý(1,$

 9êKUDGQêRSUDYQêSURVWULHGRNSUHPDMLWHĐDDYêKUDGQê]iYl]RNVSRORþQRVWL++7QD]iNODGHWHMWR]iUXN\DOHERDNHMNRĐYHNLQHM

]iUXN\þLXåYêVORYQHMDOHERSUHGSRNODGDQHMDOHERQD]iNODGH]POXY\þLSRUXãHQLDSUiYDV~REPHG]HQpQDY\ããLHXYHGHQ~

YêPHQXRSUDYXDOHERYUiWHQLHSHĖD]t6SRORþQRVĢ++7YåLDGQRPSUtSDGHQHUXþt]DåLDGQHSUtSDGQpYHGĐDMãLHDOHERQiVOHGQp

ãNRG\VS{VREHQpSRUXFKDPL]DULDGHQLD1LHNWRUpãWiW\QHGRYRĐXM~XSODWQHQLHYêQLPLHNDOHERREPHG]HQtYHGĐDMãtFKDOHER

QiVOHGQêFKãN{GWDNåHXYHGHQpREPHG]HQLDVDQDYiVQHPXVLDY]ĢDKRYDĢ7iWR]iUXNDYiPSRVN\WXMHNRQNUpWQHSUiYD

P{åHWHPDĢDMLQpSUiYDNWRUpVDYMHGQRWOLYêFKãWiWRFKOtãLD0,0252=6$+89é6/291(32ä$'29$1e+2=È.2120

632/2ý126ġ++71(326.<78-(ä,$'1(,1e=È58.<2.5(0=È58.<7889('(1(-759$1,($.(-.2ď9(.

35('32./$'$1(-=È58.<-(2%0('=(1e759$1Ë09<ââ,(9<-$'5(1(-=È58.<

Strana 2 z 24021-645F 2-18-13

7Heat & Glo • XLR-N-CE, XLR-PB-CE • 2200-904 Rev. K • 3/14

A. Certiﬁ kácia spotrebiča

VÝROBOK NIE JE URČENÝ NA POUŽÍVANIE AKO HLAV-

NÝ ZDROJ TEPLA. Tento spotrebič je testovaný a schvále-

ný ako doplnkový zdroj tepla v miestnosti alebo ako ozdobný

spotrebič. Pri výpočtoch kúrenia v obytných priestoroch by sa

s ním nemalo počítať ako s hlavným zdrojom tepla.

D. Špeciﬁ kácia nehorľavých materiálov

Materiál, ktorý sa nedá nezapáliť a nehorí. Sú to materiá-

ly, ktoré pozostávajú výlučne z ocele, železa, tehiel, dlaž-

díc, betónu, bridlice, skla alebo omietky a ich kombinácií.

Materiály, ktoré vyhovujú metóde ASTM E 136, štan-

dardnej testovacej metóde pre správanie materiálov

v peci so zvislým dymovodom pri teplote 750 ºC sa

považujú za nehorľavé materiály.

E. Špeciﬁ kácia horľavých materiálov

Materiály, ktoré sú vyrobené alebo majú povrch z dreva,

lisovaného papiera, rastlinných vlákien, plastov alebo

iných materiálov, ktoré sa dajú zapáliť a horia, s ochranou

proti plameňom alebo bez nej, resp. s omietkou alebo bez

nej, sa považujú za horľavé materiály.

F. Elektrické predpisy

Testovanie elektrickej bezpečnosti bolo vykonané podľa

normy EN 60335-2-102. Platia miestne predpisy.

MODELY: XLR-N-CE, XLR-PB-CE

LABORATÓRIUM: GL Industries Ltd.

TYP: Plynový krb

NORMA: Najnovšia verzia normy BS EN 613: 2001

SMERNICA: GAD90/396/EEC

Plynové spotrebiče Heat & Glo popisované v tejto inštalačnej

príručke skúšajú podľa certiﬁ kačných štandardov a zaraďujú

do zoznamov schválených výrobkov príslušné skúšobne.

Tento spotrebič sa musí inštalovať podľa platných predpisov.

NOX trieda 5 pre G20, NOX trieda 5 pre G31

Zemným

plynom (G20)

Propánom

(G31)

Propánom

(G31)

Butánom

(G30)

Butánom

(G30)

Zemným

plynom(G25)

Kategória I2H, I2E, I2E+ I3P I3P I3B/P I3B/P I2E+

Prívodný tlak 20 mbar 30 mbar 50 mbar 30 mbar 50 mbar 25 mbar

Tlak horáka 8.7 mbar 25 mbar 25 mbar 25 mbar 25 mbar 8.7 mbar

Potreba plynu .405 m3/h.134 m3/h.134 m3/h.111 m3/h.111 m3/h.40 m3/h

Tepelný výkon (čistý) 7.32 kW 6.74 kW 6.74 kW 6.44 kW 6.44 kW 7.32 kW

Vstrekovač horáka DMS 42 DMS .057 DMS .057 DMS 55 DMS 55 DMS 42

Vstrekovač

zapaľovacieho horáka 51 30 30 30 30 51

C. Požiadavky na tlak plynu

Požiadavky na tlak plynu pre krby XLR sú uvedené v ta-

buľke nižšie.

Na pravej strane ovládača prívodu plynu sa nachádzajú

dve koncovky na pripojenie skúšobného prístroja na me-

ranie tlaku na prívode a vývode plynu.

Stĺpce zvýraznené sivou farbou = Regulačný ventil plynu dodávaný s týmto výrobkom je schválený na

maximálny prívodný tlak 37 mbar. V prípade tlaku nad 37 mbar musí byť pred regulačným ventilom

namontovaný regulátor tlaku plynu.

B. Ďalšie súvisiace normy

Inštalácia musí byť v súlade s týmito pokynmi na inštaláciu

a všetkými príslušnými časťami miestnych a vnútroštátnych

predpisov týkajúcich sa stavebných noriem a príslušných

odporúčaní nasledujúcich britských noriem. BS 5871: časť

1, BS 8303, BS 5440: časti 1 a 2, BS 6891, BSEN1856

časti 1 a 2, BS 5482 časť 1, ako aj IGE/UP/7.

Pri prípadných tlakových skúškach systému s tlakom nad

60 milibarov (6 kPa) musia byť krb a jeho samostatný za-

tvárací ventil odpojené od prívodného plynového potrubia.

Ak je potrebné odstaviť krb od prívodného plynového

potrubia zatvorením samostatného zatváracieho ventilu,

musí ísť o bezpákový typ.

1 Schválenie zariadenia a jeho klasiﬁ kácie



Heat & Glo • XLR-N-CE, XLR-PB-CE • 2200-904 Rev. K • 3/148

Obr. 2.1 Všeobecné prevádzkové časti

B. Krb

VÝSTRAHA! NEPOUŽÍVAJTE krb, kým si neprečítate

návod na obsluhu a neporozumiete mu. V prípade ob-

sluhovania krbu v rozpore s návodom na obsluhu môže

dôjsť k požiaru alebo zraneniu.

Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane

detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi

schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí bez

dozoru alebo bez predchádzajúceho vysvetlenia používania

zariadenia osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.

A. Bezpečnosť plynového krbu Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so

zariadením nebudú hrať.

Ak sa deti alebo zraniteľné dospelé osoby môžu dostať do

kontaktu s týmto krbom, odporúčame nasledujúce opatrenia:

• Použite fyzickú prekážku, ako je napríklad:

– Dekoratívna protipožiarna zástena.

– Nastaviteľné bezpečnostné dvierka.

• Použite vypínač so zámkom alebo nástenný/diaľkový

ovládač s detskou bezpečnostnou poistkou.

• Uchovávajte diaľkový ovládač mimo dosahu detí.

• Nikdy nenechávajte deti samotné v blízkosti horúceho

krbu, bez ohľadu na to, či je v prevádzke alebo sa už

ochladzuje.

• Naučte deti, aby sa krbu NIKDY nedotýkali.

• Zvážte možnosť nepoužívať krb, keď sa v jeho blízkosti

nachádzajú malé deti.

Pokyny na zabránenie neželanej činnosti, keď sa krb nepo-

užíva dlhší čas (letné mesiace, dovolenky, výlety a pod.):

• Vyberte batérie z diaľkových ovládačov.

• Vypnite nástenné ovládače.

• Vytiahnite zástrčku 6 V adaptéra a vyberte batérie v

modeloch IPI.

2 Návod na obsluhu

Používateľská príručka

92ď1e0,(672

ý$6ġ&

'(.25$7Ë91('9,(5.$

ý$6ġ'

02ä1267,0e',Ë

ý$6ġ(

0e',È±ý,(51$ýË5$25$1ä29È.2%$/729È

02'5È0e',È±%.'5$+2.$0<0e',È±

:+'5$+2.$0<0e',È±.$0(1(;/5±32/(1È

3(91é6./(1é',(/

1(=2%5$=8-(6$

ý$6ġ(

5&

92/,7(ď1é

',$ď.29é29/È'$ý

ý$6ġ*

VÝSTRAHA

Tento spotrebič sa dodáva s integrovanou bariérou zabra-

ňujúcou priamemu kontaktu s pevným skleným panelom.

Spotrebič NEPOUŽÍVAJTE, ak je bariéra odmontovaná.

Ak sa bariéra v zariadení nenachádza alebo ak potrebujete

pomoc pri jej správnom vložení, obráťte sa na predajcu alebo

spoločnosť Hearth & Home Technologies.

HORÚCE PLOCHY!

Sklené a iné povrchové plochy sa počas

činnosti zahrievajú A ochladzujú.

Horúce plochy spôsobujú popáleniny.

• NEDOTÝKAJTE sa skla, kým nevychladne

• NIKDY nedovoľte deťom dotýkať sa skla

• Nedovoľte deťom približovať sa

• DÔKLADNE DOHLIADAJTE na deti, ktoré sa nachádzajú

v miestnosti s krbom.

• Upozornite deti aj dospelých na nebezpečenstvo vysokých

teplôt.

Vysoké teploty môžu spôsobiť vznietenie odevu či

iných horľavých materiálov.

• Odevy, nábytok, závesy a ostatné horľavé materiály

umiestnite ďalej od krbu.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo udusenia! Udržujte

sklené kamenné médiá mimo dosahu detí.

9Heat & Glo • XLR-N-CE, XLR-PB-CE • 2200-904 Rev. K • 3/14

C. Voľné miesto

VÝSTRAHA! NEUMIESTŇUJTE žiadne horľavé pre-

mety pred krb ani vetracie mriežky. Vysoké teploty

môžu spôsobiť požiar. Pozri obr. 2.2.

Neklaďte sviečky ani iné predmety citlivé na teplo na rím-

su ani na krb. Teplo môže tieto predmety poškodiť.

Obr. 2.2 Voľné miesto

F. Pevný sklený diel

Pozri časť 14.E.

G. Diaľkové ovládače, nástenné ovládače a

nástenné vypínače

Postupujte podľa pokynov dodaných s ovládačom na-

montovaným na ovládanie vášho krbu.

Pre bezpečnosť:

• Použite vypínač so zámkom alebo nástenný/diaľkový

ovládač s detskou bezpečnostnou poistkou.

• Uchovávajte diaľkový ovládač mimo dosahu detí.

Ak máte otázky, obráťte sa na predajcu.

H. Pred zapálením krbu

Pred prvým používaním krbu nechajte kvaliﬁ kovanému

servisnému technikovi vykonať nasledujúce činnosti:

• Skontrolovať odstránenie všetkých prepravných

materiálov zvnútra ohniska, resp. spod neho,

• Skontrolovať, či priehradka na médiá je pevne upevnená

k podkladovému plechu,

• Skontrolovať zapojenie káblov,

• Skontrolovať nastavenie vzduchovej klapky,

• Skontrolovať tesnosť plynového vedenia,

• Skontrolovať, či je sklo utesnené a v správnej polohe a

či sa integrovaná bariéra nachádza na správnom mieste.

VÝSTRAHA! Riziko požiaru alebo udusenia! NEPOU-

ŽÍVAJTE krb, ak je pevný sklený diel odmontovaný.

D. Dekoratívne dvierka a zásteny

VÝSTRAHA! Riziko požiaru! Používajte LEN dvierka a

priečelia schválené spoločnosťou Hearth & Home Tech-

nologies. Neschválené dvierka a priečelia môžu spôsobiť

prehriatie krbu.

Toto dekoratívne priečelie sa dodáva s integrovanou

bariérou zabraňujúcou priamemu kontaktu s pevným

skleným panelom. NEPREVÁDZKUJTE krb, ak je bariéra

odmontovaná.

Ak sa bariéra v zariadení nenachádza alebo ak potrebujete

pomoc pri jej správnom vložení, obráťte sa na predajcu

alebo spoločnosť Hearth & Home Technologies.

Ďalšie informácie získate v pokynoch dodávaných s

ozdobnými dvierkami alebo priečelím.

E. Voliteľné dekoratívne médiá

Toto zariadenie sa štandardne dodáva bez voliteľných

ozdobných médií. Informácie o montáži a demontáži

týchto voliteľných ozdobných médií nájdete v pokynoch

na montáž dodávaných s týmito voliteľnými médiami.

92ď1e0,(672

&035('.5%20

Heat & Glo • XLR-N-CE, XLR-PB-CE • 2200-904 Rev. K • 3/1410

I. Obsluha ovládacieho modulu

1. Ovládací modul obsahuje prepínač ON/OFF/REMOTE (Zap./

Vyp./DO), ktorý sa musí nastaviť do príslušnej polohy. Pozri

obr. 2.3.

Poloha OFF: Zariadenie bude ignorovať všetky napäťové

vstupy a nebude reagovať na žiadne príkazy z nástenného

vypínača ani voliteľného diaľkového ovládača. Zariadenie

by malo byť v polohe OFF počas inštalácie, servisu, výmeny

batérií, zmeny na iné palivo a v prípade, že ovládač prejde

do režimu zablokovania (LOCK-OUT) v dôsledku chybového

kódu.

Poloha ON: Zariadenie sa zapáli a bude nepretržite fungovať

v režime veľkého plameňa bez nastavenia výkonu plameňa.

Tento prevádzkový režim sa používa najmä na počiatočnú

inštaláciu alebo prevádzku v prípade výpadku prúdu so

záložnou batériou.

Poloha REMOTE: Zariadenie bude fungovať podľa príkazov

z drôtového nástenného vypínača alebo niektorej voliteľnej

možnosti diaľkového ovládania.

2. Nástenný vypínač je možné pripojiť k hnedému a červenému

drôtu ovládacieho modulu. Pozri obr. 12.1.

3. Ovládací modul obsahuje bezpečnostnú funkciu, ktorá

automaticky vypne krb po 9 hodinách nepretržitej prevádzky

bez prijatia príkazu z nástenného vypínača alebo voliteľného

diaľkového ovládača.

4. Ak na obsluhu krbu chcete používať nástenný vypínač aj

voliteľný diaľkový ovládač, príkazy nástenného vypínača budú

mať prednosť pred príkazmi diaľkového ovládača.

Obr. 2.3 Ovládací modul

INDIKÁTORA LED

35(3Ë1$ý

NASTAVENIE

1*/335(3Ë1$ý

MODUL

1$67$9(1,(9(ď.e+2

0$/e+23/$0(ĕ$

Poznámka: Ak je modul v režime zablokovania, vypnutie a

zapnutie ističa zariadenia taktiež resetuje modul.

5. Spínač resetovania modulu

Tento modul sa za určitých podmienok môže zablokovať.

V takom prípade sa zariadenie nebude zapaľovať ani

reagovať na príkazy. Keď modul prejde do režimu

zablokovania, ozvú sa tri zvukové signály a bude sa

nepretržite zobrazovať chybový kód blikaním indikátora

LED.

• Skontrolujte priestor pre batérie. Vyberte batérie, ak

sú vložené. Batérie sa majú používať len pre prípad

výpadku napájania. (Pozri sekcie H).

• Vyhľadajte spínač resetovania modulu. (Pozri obr. 2.4

or 2.5).

• Nastavte spínač resetovania modulu do polohy RESET

(Vyp.).

• Počkajte päť (5) minút, aby sa rozplynul nahromadený

plyn.

• Nastavte spínač resetovania modulu do polohy ON

(Zap.).

• Spustite zariadenie.

VÝSTRAHA! Riziko výbuchu! NERESETUJTE modul

viac než jedenkrát. V krbe sa môže nahromadiť plyn.

Obrázok 2.4 Umiestnenie modulu reset spínač - Tonic Predné

Spínač Resetovania

Modulu

Obrázok 2.5 Umiestnenie modulu reset spínač - Martini Predné

Spínač Resetovania

Modulu

Funkcia bezpečnostného vypnutia po deviatich hodinách

Zariadenie je vybavené funkciou automatického vypnutia

po 9 hodinách nepretržitej prevádzky bez prijatia príkazu zo

stenového alebo voliteľného diaľkového vypínača.

11Heat & Glo • XLR-N-CE, XLR-PB-CE • 2200-904 Rev. K • 3/14

1. Tento spotrebič je vybavený zapaľovacím

zariadením, ktoré automaticky zapáli horák.

Nepokúšajte sa horák zapaľovať ručne.

2. Počkajte päť (5) minút, aby sa prípadný plyn

rozptýlil. Potom čuchom skontrolujte, či ne-

cítiť plyn, a to aj pri podlahe. Ak cítite plyn,

PRESTAŇTE! Postupujte podľa bodu „B“

v bezpečnostných pokynoch umiestnených

na ľavej strane tohto štítku. Ak necítite plyn,

prejdite na ďalší krok.

3. Zapálenie horáka:

Zariadenie vybavené nástenným vypínačom:

Prepnite hlavný vypínač do polohy zapnutia (ON).

Zariadenie vybavené diaľkovým alebo násten-

ným ovládačom: Stlačte tlačidlo zapnutia (ON)

alebo plameňa (FLAME).

Zariadenie vybavené termostatom: Nastavte

teplotu na požadovanú hodnotu.

4. Ak sa spotrebič nezapáli ani po troch poku-

soch, obráťte sa na servisného technika alebo

dodávateľa plynu.

J. Pokyny k zapaľovaniu (IPI)

Systém IPI sa môže ovládať pomocou dvoch gombíkových batérií veľkosti D. Keď používate batérie, odpojte transformátor.

Keď používate transformátor, vyberte batérie, aby sa predĺžila ich životnosť.

POKYNY K

ZAPAĽOVANIU (IPI)

VYPNUTIE PLYNU

DO SPOTREBIČA

1. Zariadenie vybavené nástenným vypínačom:

Prepnite hlavný vypínač do polohy vypnutia

(OFF).

Zariadenie vybavené diaľkovým alebo násten-

ným ovládačom: Stlačte tlačidlo vypnutia (OFF).

Zariadenie vybavené termostatom: Nastavte

teplotu na najnižšiu hodnotu.

2. Pri vykonávaní servisu by servisný technik mal

vypnúť prívod elektrickej energie do ovládača.

PRE BEZPEČNOSŤ SI PRED

ZAPÁLENÍM PREČÍTAJTE POKYNY

VÝSTRAHA: V prípade, že informácie uvedené v tomto návode presne nedo-

držíte, môže dôjsť k požiaru alebo výbuchu s následkom škody na majetku,

prípadne poranenia alebo strát na životoch.

VÝROBOK NIE JE

URČENÝ NA POUŽÍVANIE

S TUHÝM PALIVOM.

POZOR:

VÝSTRAHA:

593-913G

PLYNOVÝ

VENTIL

A. Tento krb je vybavený pomocným

prerušovaným zapaľovacím zaria-

dením (IPI), ktoré automaticky za-

páli horák. Nepokúšajte sa horák

zapaľovať ručne.

B. PRED ZAPÁLENÍM čuchom pre-

verte, či okolo krbu necítiť plyn.

Skontrolujte neprítomnosť zápachu

až po podlahu, nakoľko niektoré

plyny sú ťažšie ako vzduch a budú

sa držať nad zemou.

ČO ROBIŤ, AK ZACÍTITE PLYN

• NEPOKÚŠAJTE sa zapnúť žiaden

spotrebič.

• NEDOTÝKAJTE sa žiadneho elek-

trického vypínača; v objekte nepou-

žívajte žiaden telefón.

NEPRIPÁJAJTE SIEŤOVÉ NAPÄTIE

(110/120 V ALEBO 220/240 V STR.)

K REGULAČNÉMU VENTILU.

Nesprávna inštalácia, nastavenie,

úpravy, servis alebo údržba môžu

spôsobiť poranenie alebo poškodenie

majetku. Preštudujte si informácie pre

majiteľa uvedené v tomto návode.

Bezpečná prevádzka tohto zariadenia

vyžaduje čerstvý vzduch, preto treba

krb nainštalovať tak, aby bol zabez-

pečený dostatočný prívod vzduchu na

horenie a vetranie.

Pokiaľ tento výrobok nebude nainšta-

lovaný, prevádzkovaný a udržiavaný

v súlade s pokynmi výrobcu, môže

spôsobiť, že budete vystavení účinkom

látok obsiahnutých v palive alebo spali-

nách, ktoré spôsobujú rakovinu, vrode-

né poškodenia alebo iné reprodukčné

poškodenia.

Udržiavajte horáky a priestor ovládania

v čistote. Pozrite si návod na inštaláciu

a obsluhu dodávaný so spotrebičom.

Spotrebič je počas činnosti horúce.

NEDOTÝKAJTE SA. Držte deti, ako aj

odevy, nábytok, benzín a iné horľavé ma-

teriály s horľavými výparmi ďalej od krbu.

NEPOUŽÍVAJTE spotrebič, ak je pevný

sklený diel odmontovaný, prasknutý

alebo rozbitý. Výmenu pevného skle-

ného dielu by mal vykonať oprávnený

alebo kvaliﬁ kovaný servisný technik.

• Okamžite zo susedovho telefónu

zavolajte svojmu dodávateľovi ply-

nu. Postupujte podľa pokynov do-

dávateľa plynu.

• Ak sa nemôžete dovolať svojmu do-

dávateľovi plynu, zavolajte požiarny

útvar.

C. NEPOUŽÍVAJTE tento spotrebič,

ak sa niektorá jeho časť dostala

pod vodu. Okamžite privolajte kva-

liﬁ kovaného servisného technika,

aby spotrebič skontroloval a vyme-

nil súčasti systému ovládania ale-

bo regulácie plynu, ktoré sa dostali

pod vodu.

Výrobok je určený na používanie

so zemným plynom a propánom. Na

zmenu zariadenia na iné palivo je po-

trebné použiť konverznú súpravu do-

dávanú výrobcom.

Výrobok je certiﬁ kovaný aj na inštalá-

ciu v spálňach alebo iných miestnos-

tiach, v ktorých sa spáva.

Ak potrebujete pomoc alebo ďalšie infor-

mácie, obráťte sa na kvaliﬁ kovaného in-

štalatéra, servis alebo dodávateľa plynu.

Záverečnú inšpekciu vykonal

Heat & Glo • XLR-N-CE, XLR-PB-CE • 2200-904 Rev. K • 3/1412

L. Po zapálení krbu

Postup úvodného zábehu

• Nechajte krb nepretržite spustený tri až štyri hodiny pri

najvyššom nastavení.

• Vypnite krb a nechajte ho úplne vychladnúť.

• Demontujte pevný sklený diel. Pozri časť 14.E.

• Vyčistite pevný sklený diel. Pozri časť 3.

• Dajte pevný sklený diel na miesto a nechajte zariadenie

nepretržite spustené ďalších 12 hodín pri najvyššom

nastavení.

Tým sa vytvrdia a opália materiály použité na výrobu krbu.

UPOZORNENIE! Počas zábehu krbu vetrajte otvorením

okien.

• Dym a zápach môžu byť pre citlivé osoby dráždivé.

• Dym môže spustiť detektory dymu.

M. Najčastejšie otázky

PROBLÉM RIEŠENIE

Kondenzácia na skle Toto je sprievodný jav horenia plynu a zmien teploty. Po rozohriatí krbu sa kondenzácia stratí.

Modré plamene Toto je sprievodný jav normálnej činnosti a po 20 až 40 minútach horenia v krbe sa plamene po-

stupne zmenia na žlté.

Zápach z krbu

Pri prvom spustení môže krb počas prvých niekoľko hodín uvoľňovať zápach. Je to spôsobené

vytvrdzovaním a opaľovaním materiálov z výroby. Zápach sa môže uvoľňovať aj z materiálov ko-

nečnej úpravy a lepidiel použitých v blízkosti krbu. Tieto okolnosti môžu vyžadovať dodatočné

vytvrdenie materiálov v okolí miesta inštalácie.

Povlak na skle

Toto je normálny sprievodný jav vytvrdzovania náteru. Sklo je potrebné vyčistiť do 3 až 4 hodín

od úvodného zapálenia. Môže sa vyžadovať neabrazívny čistiaci prostriedok, napr. prostriedok na

čistenie skiel na kozuboch. Obráťte sa na svojho predajcu.

Kovový zvuk

Zvuk spôsobuje rozťahovanie a sťahovanie kovu pri jeho zohrievaní a ochladzovaní – podobne

ako v prípade zvuku, ktorý vydáva pec alebo teplovod. Tento zvuk nemá žiaden vplyv na činnosť

ani životnosť krbu.

Výpadky napájania (záložná

batéria)

Toto zariadenie je možné v prípade výpadku napájania používať na batériu. Ak chcete získať

prístup k batérii, musíte demontovať dekoratívne priečelie, sieťku a sklený diel. Ďalšie informácie

nájdete v časti 12.

Stena nad spotrebičom je horúca

na dotyk.

Nie je potrebný žiaden zákrok. Toto zariadenie sa dodáva s pripojeným nehorľavým materiálom.

Špeciﬁ kácie pripojeného nehorľavého materiálu sú uvedené v časti 1.E.

K. Priestor pre batériu/vloženie batérie

Systém Intelliﬁ re Plus™ obsahuje možnosť záložnej

batérie. Výdrž a výkon batérie závisí od prevádzkových

teplôt zariadenia. Batérie by sa mali používať ako zdroj

napájania len v núdzových prípadoch, napríklad pri vý-

padku napájania.

13Heat & Glo • XLR-N-CE, XLR-PB-CE • 2200-904 Rev. K • 3/14

Čistenie skla

Frekvencia: Podľa potreby

Vykonáva: Majiteľ

Potrebné nástroje: Ochranné rukavice, čistiaci prostriedok

na sklo, handra na podloženie a stabilný pracovný povrch.

POZOR! S pevným skleným dielom narábajte opatrne.

Sklo sa môže rozbiť.

• Vyhnite sa udieraniu a búchaniu na sklo alebo jeho

poškriabaniu

• Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky

• NEČISTITE sklo, kým nevychladne

• Pripravte si pracovný priestor dostatočne veľký na pevný

sklený diel a rám dvierok tak, že na rovný a stabilný

povrch položíte handru na podloženie.

Poznámka: V pevnom sklenom diele a tesnení sa môžu

nachádzať zvyšky, ktoré môžu zašpiniť koberec alebo po-

dlahovú krytinu.

• Demontujte dvierka alebo dekoratívne priečelie krbu a

odložte bokom.

• Pokyny na demontáž pevného skleného dielu nájdete v

časti 14.E.

• Vyčistite sklo bežne dostupným neabrazívnym čistiacim

prostriedkom.

- Ľahké zvyšky: Použite mäkkú handričku namočenú v

mydlovej vode

- Odolné zvyšky: Použite čistiaci prostriedok na sklo

krbu (informujte sa u predajcu)

• Znova nainštalujte dvierka alebo dekoratívne priečelie.

3 Údržba a servis

A. Údržba – majiteľ domu

Nasledujúce činnosti môže raz za rok vykonať majiteľ

domu. Ak nechcete vykonať uvedené činnosti, dohodnite

si s predajcom vykonanie servisu.

POZOR! Riziko popálenia! Pred vykonaním servisu krb

vypnite a nechajte ho vychladnúť.

Pri správnej údržbe vám bude krb bezporuchovo slúžiť

po dlhé roky. Odporúčame, aby raz za rok vykonal servis

kvaliﬁ kovaný servisný technik.

Dekoratívne dvierka

Frekvencia: Ročne

Vykonáva: Majiteľ

Potrebné nástroje: Ochranné rukavice, stabilný pracov-

ný povrch

• Postupujte podľa pokynov dodávaných s ozdobnými

dvierkami.

• Posúďte stav mriežky a v prípade potreby ju vymeňte.

• Skontrolujte, či nie sú poškriabané, preliačené alebo inak

poškodené a v prípade potreby ich vymeňte.

• Skontrolujte, či vetracie mriežky nie sú zablokované.

• Vysajte a oprášte povrchy.

Odvod spalín

Frekvencia: Podľa potreby

Vykonáva: Majiteľ

Potrebné nástroje: Ochranné rukavice a okuliare.

• Skontrolujte odvod spalín a kryt vývodu, či nie je zablo-

kovaný alebo v ňom nie sú také predmety, ako vtáčie

hniezda, lístie, sneh, drobné úlomky a pod.

• Skontrolujte, či je zachovaný správny odstup krytu

vývodu od najbližšieho objektu (prístavky, terasy, ploty

alebo prístrešky). Pozri časť 6.

• Skontrolujte, či nie je skorodovaný alebo sa neoddelil.

• Skontrolujte, či sú spojovacie, prekrývacie a tesniace

prvky nepoškodené.

• Skontrolujte kryt ťahu, či nie je poškodený alebo odpad-

nutý.

Voliteľné dekoratívne médiá

Frekvencia: Údržba sa nevyžaduje

Vykonáva: Majiteľ

Potrebné nástroje: Ochranné rukavice a okuliare.

• Správne namontované voliteľné dekoratívne médiá

NEVYŽADUJÚ bežnú údržbu. Overte správnosť mon-

táže v pokynoch na montáž dodaných s ozdobnými

médiami.

V prípade odloženia akejkoľvek ochrany alebo zábrany na

účely servisu je pred ďalšou prevádzkou krbu nutné nasadiť

ich späť na miesto.

Inštaláciu a opravy by mal vykonávať len kvaliﬁ kovaný ser-

visný technik. Krb by mal pred používaním a následne as-

poň raz ročne skontrolovať odborný servisný pracovník.

Všetky diely uvedené v tomto návode si možno objednať od

autorizovaného predajcu. Zoznam dostupných servisných

dielov sa nachádza v časti 16.C tejto príručky v pokynoch

na inštaláciu dodávaných s ozdobnými médiami.

Heat & Glo • XLR-N-CE, XLR-PB-CE • 2200-904 Rev. K • 3/1414

B. Údržba – kvaliﬁ kovaný servisný technik

V záujme predchádzania neúmyselnej činnosti horáka

počas údržby:

• Odpojte regulátor jednosmerného prúdu od spojovací

kábel.

• Vyberte batérie z modulu batérií (ak sú vložené).

• Uzavrite prívod plynu do spotrebiča.

Nasledujúce činnosti musí vykonať kvaliﬁ kovaný servisný

technik.

Kontrola tesnenia a skleného dielu

Frekvencia: Ročne

Vykonáva: Kvaliﬁ kovaný servisný technik

Potrebné nástroje: Ochranné rukavice, handra na pod-

loženie a stabilný pracovný povrch.

• Skontrolujte tesnenie a jeho stav.

• Skontrolujte pevný sklený diel, či na ňom nie sú škra-

bance alebo vrypy, ktoré by mohli pri vystavení teplu

spôsobiť prasknutie.

• Skontrolujte, či sklo a jeho rám nie sú nijako poškodené.

V prípade potreby vymeňte.

• Skontrolujte, či pevný sklený diel je správne uchytený a upev-

ňovacie súčasti sú nepoškodené. V prípade potreby vymeňte.

Ohnisko

Frekvencia: Ročne

Vykonáva: Kvaliﬁ kovaný servisný technik

Potrebné nástroje: Ochranné rukavice, brúsny papier,

oceľová vlna, handričky, ťažký benzín, základná a vrchná

farba.

• Skontrolujte stav náteru, prípadné pokrivenie, koróziu alebo

prederavenie povrchu. Podľa potreby prebrúste a natrite.

• Ak je ohnisko prederavené, vymeňte krb.

Priestor ovládania a vrch ohniska

Frekvencia: Ročne

Vykonáva: Kvaliﬁ kovaný servisný technik

Potrebné nástroje: Ochranné rukavice, vysávač, prachovky

• Vysajte a utrite prach, pavučiny, smeti, prípadne zvieracie

chlpy. Pri čistení týchto plôch dbajte na opatrnosť. Treba

sa vyhnúť ostrým hrotom skrutiek, ktoré prešli cez plech.

• Odstráňte všetky cudzie premety.

• Skontrolujte, či nič nebráni riadnemu prúdeniu vzduchu.

Informácie o tlaku plynu

Frekvencia: Pri úvodnej inštalácii alebo výmene alebo

údržbe plynového ventilu.

Vykonáva: Kvaliﬁ kovaný servisný technik

Potrebné nástroje: Ochranné rukavice, manometer, ba-

terka, súprava skrutkovačov.

• Koncovky na meranie tlaku sú dostupné demontova-

ním dekoratívneho priečelia a pevného skleného dielu.

Informácie o nastavení plynového ventilu a tlaku plynu

nájdete v časti 11.A.

Obr. 3.1 Tvar zapaľovacieho plameňa IPI

Zapaľovanie a činnosť horáka

Frekvencia: Ročne

Vykonáva: Kvaliﬁ kovaný servisný technik

Potrebné nástroje: Ochranné rukavice, vysávač, zme-

ták, baterka, voltmeter, súprava vrtákov a manometer.

• Skontrolujte, či je horák správne upevnený a v správnej

polohe voči zapaľovaciemu plameňu či zapaľovaču.

• Vyčistite vrch horáka, skontrolujte, či trysky nie sú zane-

sené, ako aj stav z hľadiska korózie a opotrebovania.

V prípade potreby horák vymeňte.

• Skontrolujte, či batérie boli vybraté zo systémov IPI so

záložnými batériami, aby sa zabránilo predčasnému

vybitiu alebo vytečeniu batérií.

• Skontrolujte, či je zapaľovanie plynulé a či sa zapaľujú

všetky trysky. Skontrolujte, či nedochádza k oneskoro-

vaniu zapaľovania.

• Skontrolujte, či nedochádza k dvíhaniu či iným problé-

mom s plameňom.

• Skontrolujte správnosť nastavenia vzduchovej klapky.

Informácie o požadovanom nastavení vzduchovej klapky

nájdete v časti 14.G. Skontrolujte, či je vzduchová klapka

čistá, bez prachu a smetí.

• Skontrolujte ústie, či na ňom nie sú sadze, nečistoty

alebo či nedochádza ku korózii. Skontrolujte správnosť

veľkosti ústia. Informácie o správnych veľkostiach hrdiel

nájdete v zozname servisných dielov.

• Skontrolujte sací a prívodný tlak. Podľa potreby upravte

nastavenie regulátora.

• Skontrolujte tvar a silu zapaľovacieho plameňa. Informá-

cie o tvare zapaľovacieho plameňa nájdete na obr. 3.1.

Podľa potreby vyčistite alebo vymeňte ústie.

• Skontrolujte, či sa na snímači plameňov IPI nenachá-

dzajú sadze, korózia alebo či nie je inak opotrebený.

Vyčistite ho jemnou oceľovou vlnou alebo ho v prípade

potreby vymeňte.

• Skontrolujte výkon IPI (millivolty). V prípade potreby

vymeňte.

• Skontrolovaním spojitosti medzi krytom zapaľovacieho

horáka a snímacou tyčou plameňa skontrolujte, či v

okruhu snímania plameňa nedochádza ku skratu. V prí-

pade potreby vymeňte zapaľovací horák.

15Heat & Glo • XLR-N-CE, XLR-PB-CE • 2200-904 Rev. K • 3/14

4 Ako začať

A. Typický systém spotrebiča

UPOZORNENIE: Nákresy a fotograﬁ e zobrazujú typický spôsob inštalácie a sú určené len na ilustračné účely. Nákresy/

schémy nie sú nakreslené podľa mierky. Skutočný výrobok sa môže líšiť od znázorneného v návode.

Obr. 4.1 Typický systém

KRYT VODOROVNÉHO

9é92'8ý$6ġ.

25È029$1,(35(&+2'8

&(=0Ò5ý$6ġ%

KRYT ZVISLÉHO VÝVODU

ý$6ġ+

1(+25ď$9e675(â1e

35(.5<7,(=$&+29È9$

0,1,0È/189Ðď82.2/2

5Ò5<ý$6ġ)

7(61,$&$

0$1ä(7$ý$6ġ*

5Ò5$1$2'92'63$/Ë1

35(1,.È&(=675(&+8

32.,$ď02ä12%(=

93/<981$675(â1e

.529<ý$6ġ&

5Ò5$2'92'8

63$/Ë1ý$67,$

32'.5291é,=2/$ý1éâ7Ë7

1(=2%5$=8-(6$6$086Ë

328ä,ġ1$720720,(67(1$

2''(/(1,(,=2/È&,(2'5Ò5<1$

2'92'63$/Ë1$.-(32'.529,(

,=2/29$1eý$6ġ'

675231e32ä,$51(

7(61(1,(1$32'/$+(

32'.529,$ý$6ġ&

9é0(1$25È029$-

1,$9675231é&+

75È02&+ý$6ġ&

1È67(11é9<3Ë1$ý

25È029$1,(9é0

(1$ý$6ġ

35Ë92'3/<18

ý$6ġ

Inštalačná príručka

Heat & Glo • XLR-N-CE, XLR-PB-CE • 2200-904 Rev. K • 3/1416

B. Kritériá návrhu a inštalácie

Plynové spotrebiče Heat & Glo s priamym odvodom spa-

lín sú určené na činnosť s prívodom vzduchu potrebné-

ho na horenie výhradne zvonka budovy a s odvádzaním

všetkých spalín von. Nie je potrebný žiaden dodatočný

vonkajší zdroj vzduchu.

Pred inštaláciou zvážte nasledovné:

• Kde sa má spotrebič nainštalovať.

• Aká konﬁ gurácia systému odvodu spalín sa má použiť.

• Prívodné plynové potrubie.

• Požiadavky na elektrické zapojenie.

• Podrobnosti týkajúce sa orámovania a konečnej úpravy.

• Či sa požaduje voliteľné príslušenstvo – zariadenia ako

nástenný vypínač alebo diaľkový ovládač.

D. Kontrola spotrebiča a súčastí

• Spotrebič a jeho súčasti opatrne vyberte z obalu.

• Súčasti systému odvodu spalín a dekoratívne dvierka a

priečelia sa môžu dodávať v samostatnom balení.

• V prípade poškodenia niektorých dielov pri preprave,

najmä skla, upovedomte svojho predajcu.

• Skôr než pristúpite k inštalácii, prečítajte si všetky

pokyny. V priebehu inštalácie tieto pokyny dôsledne

dodržiavajte, aby ste dosiahli maximálnu bezpečnosť a

úžitok.

VÝSTRAHA! Riziko požiaru alebo výbuchu! Poško-

dené diely môžu mať nepriaznivý vplyv na bezpečnosť

prevádzky. NEINŠTALUJTE zariadenie s poškodenými,

neúplnými ani náhradnými dielmi. Spotrebič uchovávajte

v suchu.

C. Potrebné nástroje a spotrebný materiál

Pred začatím inštalácie sa presvedčte, či máte k dispo-

zícii nasledujúce nástroje a stavebný spotrebný materiál.

Kliešte

Kladivo

Uholník

Olovnica

Voltmeter

Rukavice

Vodováha

Vratná píla

Manometer

Pásmový meter

Plochý skrutkovač

Ochranné okuliare

Materiál na orámovanie

Krížový skrutkovač (magnetický)

Tmel odolný voči vysokým teplotám

(tmelom vhodným na nepretržité pôsobenie teploty 150

°C)

Nekorozívny roztok na kontrolu tesnosti

Elektrická vŕtačka a vrtáky (1/4“ magnetické)

Samorezené skrutky s dĺžkou 1/2 - 3/4“, č. 6 alebo č. 8

Jeden 1/4“ zásuvkový konektor (na voliteľný ventilátor).

V prípade nasledujúceho konania sa spoločnosť Hearth

& Home Technologies zbavuje akejkoľvek zodpovednosti

a záruka stráca platnosť:

• Montáž a používanie poškodeného spotrebiča alebo

súčasti systému odvodu spalín.

• Úpravy spotrebiča alebo systému odvodu spalín.

• Spôsob inštalácie, ktorý nie je v súlade s pokynmi

spoločnosti Hearth & Home Technologies.

• Nesprávne umiestnenie imitácií polien alebo sklenených

dvierok.

• Nainštalovanie a/alebo používanie akéhokoľvek dielu,

ktorý nie je schválený spoločnosťou Hearth & Home

Technologies.

Každý takýto postup môže vyvolať nebezpečenstvo požiaru.

VÝSTRAHA! Riziko požiaru, výbuchu alebo zásahu

elektrickým prúdom! NEPOUŽÍVAJTE tento spotrebič,

ak sa niektorá jeho časť dostala pod vodu. Privolajte kva-

liﬁ kovaného servisného technika, aby spotrebič skontro-

loval a vymenil súčasti systému ovládania alebo regulá-

cie plynu, ktoré sa dostali pod vodu.

Nesprávna inštalácia, nastavenie, úpravy, servis alebo údrž-

ba môžu spôsobiť poranenie alebo poškodenie majetku. Ak

potrebujete pomoc alebo ďalšie informácie, obráťte sa na

kvaliﬁ kovaného servisného technika, servis alebo predajcu.

17Heat & Glo • XLR-N-CE, XLR-PB-CE • 2200-904 Rev. K • 3/14

5 Orámovanie a odstupy

A. VÝBER MIESTA PRE SPOTREBIČ

Pri výbere miesta pre spotrebič je dôležité uvážiť potreb-

né odstupy od stien (pozri obr. 5.1).

VÝSTRAHA! Riziko požiaru alebo popálenia! Zabez-

pečte dostatok miesta okolo vzduchových otvorov a na

servisný prístup. Vzhľadom na vznikajúce vysoké teploty

by mal byť spotrebič umiestnený mimo komunikačných

zón, ako aj nábytku a závesov.

UPOZORNENIE: Nákresy zobrazujú obvyklý spôsob

inštalácie a sú určené len NA ILUSTRAČNÉ ÚČELY.

Nákresy/schémy nie sú nakreslené podľa mierky. Skutočná

inštalácia môže byť vzhľadom na individuálne zvolený

dizajn odlišná.

2,54 cm

ABCHORNÝ ODVOD SPALÍN –

JEDNO 90° KOLENO

HORNÝ ODVOD SPALÍN –

JEDNO 90° KOLENO

INŠTALÁCIA

VO VÝKLENKU

Obr. 5.1 Umiestnenie spotrebiča

ABC D* E F

Centimetre 135 122 191 Pozri časť D.

Obr. 5.5 a 5.6. 49 45

Heat & Glo • XLR-N-CE, XLR-PB-CE • 2200-904 Rev. K • 3/1418

B. Vybudovanie niky pre spotrebič

Nika je zvislé rámová konštrukcia, do ktorej sa inštaluje

plynový spotrebič a odvod spalín. V chladnejších prostre-

diach by sa odvod spalín mal nachádzať v nike.

UPOZORNENIE: Povrchová úprava stropného a

nástenného požiarneho tesnenia a vyhotovenie niky sa

môžu líšiť podľa typu budovy. Tieto pokyny nenahrádzajú

požiadavky vyplývajúce z miestnych stavebných predpisov.

Preto MUSÍTE pri určovaní požiadaviek na tieto kroky

zohľadniť aj miestne stavebné predpisy.

Niky by mali byť v obvodových múroch bývania vstavané

tak, aby nedochádzalo k problémom s preťahovaním stu-

deného vzduchu. Nika by v žiadnom prípade nemala nija-

ko zasahovať do vonkajšej obvodovej konštrukcie budovy.

Nehorľavá doska dodaná z výroby sa musí použiť vo

všetkých inštaláciách. Musí byť upevnená priamo k nosnej

konštrukcii vedľa zariadenia. Upevňovacie prvky skrutiek

by mali byť nainštalované do vodiacich otvorov vo vonkaj-

šom okraji nehorľavej dosky. Pozri obr. 13.3.

Doska dodávaná z výroby je navrhnutá tak, aby jej okraje

boli približne v strede susediacej konštrukcie, za predpo-

kladu jej hrúbky 1,5“ (3,8 cm). Tým sa umožní, aby sa

spoje nástenných dosiek nachádzali na strede konštruk-

cie, kde je možné panely riadne upevniť. Ak je hrúbka kon-

štrukcie menej ako 1,5“ (3,8 cm), napríklad v prípade sys-

témov z tvarovaného plechu, môže byť potrebné upraviť

rozmery susediacej konštrukcie tak, aby nehorľavá doska

a spoje nástenných dosiek boli v strede konštrukcie.

19Heat & Glo • XLR-N-CE, XLR-PB-CE • 2200-904 Rev. K • 3/14

C. Odstupy

UPOZORNENIE: Nainštalujte spotrebič na plochu

z tvrdého kovu alebo dreva presahujúcu celkovú šírku

a hĺbku spotrebiča. NEINŠTALUJTE priamo na koberec,

vinyl, dlažbu ani na iný horľavý materiál okrem dreva.

VÝSTRAHA! Riziko požiaru! Zachovajte určené vzdu-

chové medzery k spotrebiču a rúre na odvod spalín:

• Izolačné a iné materiály musia byť pevne uchytené, aby

sa zabránilo náhodnému kontaktu.

• Nika musí byť náležite zablokovaná, aby sa zabránilo

preniknutiu fúkanej izolácie alebo iných horľavých

materiálov a ich kontaktu z krbom alebo komínom.

• Nedodržanie vzduchových medzier môže spôsobiť

prehriatie a požiar.

Poznámka: Na obr. 5.2 je zobrazený krb nainštalovaný

na podlahe. Tento krb je však možné zdvihnúť z podlahy

za predpokladu, že je správne podopretý vystužovacími

materiálmi a sú dodržané odstupy od stropu.

Obr. 5.2 Vzdialenosť od horľavých materiálov

MINIMÁLNE ROZMERY ORÁMOVANIA*

ABCDEFGHIJ

Neupravený

otvor (rúra

odvodu spalín)

Neupravený

otvor (výška)

Neupravený

otvor (hĺbka)

Neupravený

otvor (šírka)

Vzdialenosť

od stropu

Horľavá

podlaha

Horľavá

podlahová

krytina

spotrebičom

stranách

spotrebiča

Pred

spotrebičom

Centimetre 22 107 46 127 79 0 0 3 3 91

ROZMER OD VRCHU

OTVORU NA KRB

Heat & Glo • XLR-N-CE, XLR-PB-CE • 2200-904 Rev. K • 3/1420

D. Vyčnievanie rímsy a steny

VÝSTRAHA! Riziko požiaru! Dodržujte všetky stanove-

né minimálne vzdialenosti od horľavých materiálov. Mate-

riály orámovania alebo konečnej úpravy, ktoré sú bližšie

než uvedené minimálne vzdialenosti, musia byť zhotove-

né výlučne z nehorľavých materiálov (oceľové tyče, betó-

nové dosky a pod.).

Obr. 5.3 Vzdialenosti horľavých ríms alebo iných horľavých

materiálov nad krbom

Rímsy (horľavé/nehorľavé)

Obr. 5.4 Vyčnievanie nehorľavej bočnej rímsy alebo steny

(prípustné na oboch stranách otvoru)

BEZ OBMEDZENIA

32+ď$'=+25$

18 cm

8 cm

MINIMUM

2,5 cm

ORÁMOVANIE

1,3 cm STAVEBNÝ MATERIÁL

83(9ĕ29$&,(3/,(â.<

Detail konečnej úpravy na prednej strane

Obr. 5.5 Detail konečnej úpravy na prednej strane

36 cm

MIN.

30 cm

MAX.

ROZMER OD

VRCHU OTVORU

NA KRB

1,3 cm hrubé

opláštenie steny

Poznámka: Špeciﬁ kácie pre nehorľavé materiály konečnej

úpravy krbu (mramor, kameň a pod.) nájdete v časti 13.C.

Bočná rímsa (horľavá/nehorľavá)

8,90 cm

2,5 cm

1(+25ď$9È'26.$

'2'È9$1È62

63275(%,ý20

9='8&+29È0('=(5$

Obr. 5.6 Nehorľavá zóna

Poznámka: VZDUCHOVÁ MEDZERA uvedená na obr. 5.8 sa

určí pomocou upevňovacích plieškov a kovových dištančných

proﬁ lov.

Poznámka: Nehorľavá doska namontovaná výrobcom sa

smie vymeniť len za výrobok HHT z materiálu SUPERM-60

a musí sa vymeniť úplne celá.

Stránka sa načítava ...

Heat & Glo XLR-CE Install Manual

Značka: Heat & Glo

Model: XLR-CE

Typ: Install Manual

Stiahnite si PDF

správa

Heat & Glo XLR-CE Install Manual

Heat & Glo XLR-CE Install Manual

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty