Samsung HW-E551 Užívateľská príručka

Značka: Samsung

Model: HW-E551

Typ: Užívateľská príručka

Crystal Surround Air Track

(Systém aktívnych reproduktorov)

návod na použitie

predstavte siPRåQRVWL

ĆDNXMHPHYiP]D]DN~SHQLHYêURENX6DPVXQJ

=DUHJLVWUXMWHVYRMYêURERNQD

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

D]tVNDMWHNRPSOHWQHMãLHVOXåE\

)8&

)8&

charakteristika

HDMI

+'0,V~þDVQHSUHQiãDYLGHRDDXGLRVLJQiO\DSRVN\WXMHþLVWHMãtREUD]

=DULDGHQLHMH]iURYHĖY\EDYHQpIXQNFLRX$5&NWRUiYiPXPRåĖXMHSRþ~YDĢ]YXN]YiãKRWHOHYt]RUDSURVWUHGQtFWYRP+'0,

NiEOD]RV\VWpPX&U\VWDO6XUURXQG$LU7UDFN7iWRIXQNFLDMHNGLVSR]tFLLLEDYWHG\DN]DULDGHQLHSULSRMtWHNWHOHYt]RUX

NRPSDWLELOQpPXV$5&

=YXNVKĎENRX'

)XQNFLD']YXNXGRGiYDYiãPX]iåLWNX]SRþ~YDQLDKĎENXDSULHVWRU

%H]GU{WRYêVXEZRRIHU

%H]GU{WRYêPRGXO6DPVXQJRGVWUDĖXMHNiEOHPHG]LKODYQRXMHGQRWNRXDVXEZRRIHURP

1DPLHVWRWRKRMHVXEZRRIHUSULSRMHQêNXNRPSDNWQpPXEH]GU{WRYpPXPRGXOXNWRUêNRPXQLNXMHVKODYQRXMHGQRWNRX

âSHFLiOQ\]YXNRYêUHåLP

0{åHWHVLY\EUDĢ]RUR]OLþQêFK]YXNRYêFKUHåLPRY+8'%$635È9<'5È0$.,12â3257+5$D9<3RULJLQiOQ\

]YXN±Y]iYLVORVWLRGW\SXREVDKXNWRUêVLFKFHWHY\FKXWQDĢ

0XOWLIXQNþQpGLDĐNRYpRYOiGDQLH

'RGDQêGLDĐNRYêRYOiGDþP{åHWHSRXåtYDĢQDRYOiGDQLHWHOHYt]RUDSULSRMHQpKRNWHMWRMHGQRWNH)XQJXMHOHQQDWHOHYt]RURFK

]QDþN\6DPVXQJ

'LDĐNRYêRYOiGDþPiUêFKOHWODþLGORWHOHYt]RUDNWRUpYiPXPRåĖXMHY\NRQiYDĢU{]QHIXQNFLHMHGQRGXFKêPVWODþHQtPWODþLGOD

6\VWpPDNWtYQ\FKUHSURGXNWRURY

7iWRMHGQRWNDREVDKXMHV\VWpPDNWtYQ\FKUHSURGXNWRURYNWRUêSRVN\WXMHY\VRN~NYDOLWX]YXNXYMHGLQHMWHQNHMMHGQRWNH7iWR

MHGQRWNDQHY\åDGXMHåLDGQ\UHSURGXNWRUDQLNDEHOiåNWRUpV~]Y\þDMQHSULSRMHQpNEHåQêPV\VWpPRPSULHVWRURYpKR]YXNX

3RGSRUDIXQNFLH86%+RVW

3RPRFRXIXQNFLH86%+267]DULDGHQLD$LU7UDFNP{åHWHSULSRMLĢH[WHUQpSDPlĢRYp]DULDGHQLD86%DNRV~QDSUtNODG03

SUHKUiYDþHSDPlĢRYp]DULDGHQLD86%W\SXÀDVKDWćDSUHKUiYDĢ]QLFKKXGREQpV~ERU\

)XQNFLD%OXHWRRWK

1DY\FKXWQDQLHVLKXGE\VY\VRNRXNYDOLWRXVWHUHRIyQQHKR]YXNXP{åHWHSRXåLĢ]DULDGHQLHVUR]KUDQtP%OXHWRRWKDWR~SOQH

EH]NiEORY

LICENCIE

'ROE\DV\PEROGYRMLWpKR'V~UHJLVWURYDQpREFKRGQp]QiPN\VSRORþQRVWL'ROE\/DERUDWRULHV

9\UREHQpYUiPFLOLFHQFLHVSDGDM~FHMSRGSDWHQW\86$þDLQpDPHULFNpDFHORVYHWRYp

Y\GDQpDVFKYDORYDQpSDWHQW\'76+'V\PERO'76+'DV\PEROVSRORþQHV~UHJLVWURYDQpREFKRGQp]QiPN\D'76

&KDQQHOMHREFKRGQi]QiPNDVSRORþQRVWL'76,QF3URGXNW\]DKĚĖDM~VRIWYpU'76,QF9ãHWN\SUiYDY\KUDGHQp

+'0,ORJR+'0,DPXOWLPHGLiOQHUR]KUDQLHVY\VRNêPUR]OtãHQtPV~REFKRGQp]QiPN\DOHERUHJLVWURYDQpREFKRGQp

]QiPN\VSRORþQRVWL+'0,/LFHQVLQJ//&Y86$DYLQêFKNUDMLQiFK

1DRGRVLHODQLHRWi]RNDSRåLDGDYLHNQDRWi]N\NWRUpVDWêNDM~RWYRUHQêFK]GURMRYNRQWDNWXMWHVSRORþQRVĢ

6DPVXQJSURVWUHGQtFWYRPHPDLOXRVVUHTXHVW#VDPVXQJFRP

7HQWRSURGXNWSRXåtYDQLHNWRUpVRIWYpURYpSURJUDP\NWRUpVDGLVWULEXXM~YUiPFL,QGHSHQGHQW-3(**URXS

•

bezpečnostné informácie

%(=3(ý12671e9$529$1,$

$%<67(35(',â/,5,=,.89=1,.832ä,$58$5,=,.8Ò5$=8(/(.75,&.é035Ò'201(2'675$ĕ8-7(35('1é

$1,=$'1é.5<7

=$5,$'(1,(6$1(32.Òâ$-7(692-3202&1(235$929$ġ235$9<35(1(&+$-7(.9$/,),.29$1e08

6(59,61e0835$&291Ë.29,

832=251(1,(

5,=,.2Ò5$=8(/(.75,&.é0

35Ò'201(279È5$-7(

7HQWRV\PEROXSR]RUĖXMHQDQHEH]SHþQp

QDSlWLHY]DULDGHQtNWRUpP{åHGRVLDKQXĢ

KRGQRW\Y\YROiYDM~FHUL]LNR~UD]X

HOHNWULFNêPSU~GRP

7HQWRV\PEROXSR]RUĖXMHQDG{OHåLWp

SRN\Q\WêNDM~FHVDSRXåtYDQLDDOHER

~GUåE\VHUYLVXWRKWR]DULDGHQLDNWRUpVD

QDFKiG]DM~YWRPWRQiYRGH

9é675$+$$E\VWHSUHGLãOLUL]LNXY]QLNXSRåLDUXDUL]LNX~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRPQHY\VWDYXMWH]DULDGHQLH

GDåćXDQLYOKNRVWL

832=251(1,($%<67(35(',â/,Ò5$=8(/(.75,&.é035Ò'20Ò3/1(=$68ĕ7(.21&29.8

6,(ġ29(-â1Ò5<'2(/(.75,&.(-=È689.<

7RWR]DULDGHQLHPXVtE\ĢSULSRMHQpNVWULHGDYpPXQDSlWLXVRFKUDQQêPX]HPĖRYDFtPYRGLþRP

3UHRGSRMHQLH]DULDGHQLDRGHOHNWULFNHMVLHWHPXVtWHQDMVN{UY\WLDKQXĢNRQFRYNX]HOHNWULFNHM]iVXYN\DE\V

ĖRXERORPRåQpPDQLSXORYDĢ

832=251(1,(

7HQWRSUtVWURMQHY\VWDYXMHSiGXDQLREOLDWLX1DSUtVWURMQHXPLHVWĖXMWHSUHGPHW\QDSOQHQpWHNXWLQDPLDNRV~

QDSUtNODGYi]\

$NFKFHWHWHQWRSUtVWURM~SOQHY\SQ~ĢPXVtWH]R]iVXYN\Y\WLDKQXĢVLHĢRY~]iVWUþNX3UHWRPXVtE\ĢVLHĢRYi

]iVWUþNDĐDKNRDNHG\NRĐYHNSUtVWXSQi

•

%(=3(ý12671e23$75(1,$

8EH]SHþWHVDåHQDSlWLHXYiVGRPDY\KRYXMHQDSlWLXNWRUpMHXYHGHQpQDLGHQWLILNDþQRPãWtWNXQD]DGQHMVWUDQHYiãKRSURGXNWX

3URGXNWQDLQãWDOXMWHKRUL]RQWiOQHQDYKRGQ~]iNODGĖXQiE\WRNVGRVWDWRþQêPSULHVWRURPSUHYHQWLOiFLX±FP8EH]SHþWHVD

åHYHQWLODþQpRWYRU\QLHV~SULNU\Wp-HGQRWNXQHXPLHVWĖXMWHQD]RVLOĖRYDþHDQLQDLQp]DULDGHQLHNWRUpVDSRþDVSUHYiG]N\]RKUHMH

7iWRMHGQRWNDMHXUþHQiQDQHSUHWUåLWpSRXåtYDQLH$NFKFHWH]DULDGHQLH~SOQHY\SQ~ĢRGSRMWHVLHĢRY~]iVWUþNX]RVLHĢRYHM]iVXYN\

QDVWHQH2GSRMWH]DULDGHQLHDNKRSRGOKãtþDVQHEXGHWHSRXåtYDĢ

3RþDVE~UN\RGSRMWH]iVWUþNXRG]iVXYN\9UFKRORYpQDSlWLHE\NY{OL

EOHVNRPPRKORSRãNRGLĢ]DULDGHQLH

3URGXNWFKUiĖWHSUHGYOKNRVĢRXQDSUYi]\QDGPHUQêPWHSORPQDSU

NR]XE\DWDNWLHåSUHG]DULDGHQLDPLNWRUpSURGXNXM~VLOQpPDJQHWLFNp

DOHERHOHNWULFNpSROLD$NPiMHGQRWNDSRUXFKXRGSRMWHQDSiMDFtNiEHO

RG]iVXYN\

9êURERNQLHMHXUþHQêQDSULHP\VHOQpSRXåLWLH7HQWRYêURERNSRXåtYDMWH

LEDQDRVREQp~þHO\

$NYêURERNDOHERGLVNXVNODGĖXMHWHQDPLHVWDFKVQt]N\PLWHSORWDPL

P{åHVDY\VN\WQ~ĢNRQGHQ]iFLD3ULSUHQRVHMHGQRWN\FH]]LPX

SRþNDMWHSUHGSRXåLWtPSULEOLåQHKRGLQ\NêPMHGQRWNDQHGRVLDKQH

L]ERY~WHSORWX

-HGQRWNXQHY\VWDYXMWHSULDPHPXVOQHþQpPXåLDUHQLXDQLLQêP]GURMRP

WHSOD0RKORE\WRVS{VRELĢSUHKULDWLHDSRUXFKX]DULDGHQLD

%DWpULDSRXåtYDQiVWêPWR]DULDGHQtPREVDKXMHFKHPLNiOLHNWRUpV~

ãNRGOLYpSUHåLYRWQpSURVWUHGLH

%DWpULHQHY\KDG]XMWHVGRPiFLPRGSDGRP

Phones

3.9 inch 3.9 inch

2.7 inch

3.9 inch

NN

NN

obsah

&+$5$.7(5,67,.$

2 &KDUDNWHULVWLND

2 /LFHQFLH

%(=3(ý12671e,1)250È&,(

 %H]SHþQRVWQpYDURYDQLD

 %H]SHþQRVWQpRSDWUHQLD

=$ýË1$0(

 3UHGSUHþtWDQtPVLWRKWRQiYRGXQDSRXåLWLH

 ,þRMHV~þDVĢRX

323,6

 3UHGQê]DGQêSDQHO

 1SFEOâ[BEOâQBOFMTVCXPPGFSB

',$ď.29é29/È'$ý

 6SULHYRGFDGLDĐNRYêPRYOiGDQtP

35,32-(1,$

 1SFIČBEJOÝUBMÈDJFBJSUSBDL

 1SJQPKFOJFSFQSPEVLUPSPWUZQB



*OÝUBMÈDJBSFQSPEVLUPSPWOBTUPMíFL

 *OÝUBMÈDJBSFQSPEVLUPSPWOBTUPKBO



1SJQFWOFOJF[NPOUPWBOÏIPSFQSPEVLUPSBOBTUFOV



1SJQFWOFOJFTBNPTUBUOÏIPSFQSPEVLUPSBOBTUFOV

 3ULSRMHQLHEH]GU{WRYpKRVXEZRRIHUD

 3ULSHYQHQLHWRURLGQpKRIHULWRYpKRMDGUDN

QDSiMDFLHPXNiEOXVXEZRRIHUD

 ,QãWDOiFLDWRURLGQpKRIHULWXQDVXEZRRIHU



3ULSRMHQLHNV\VWpPXFU\VWDOVXUURXQGDLUWUDFN

5,(â(1,(352%/e029

 5LHãHQLHSUREOpPRY

'2'$72.

 7HFKQLFNp~GDMH

)81.&,(

 =iNODGQpIXQNFLH

 3RNURþLOpIXQNFLH

 $NWXDOL]iFLDVRIWYpUX

35('35(ýË7$1Ë06,72+721È92'81$328ä,7,(

3UHGSUHþtWDQtPQiYRGXQDREVOXKXVLSR]ULWHQDVOHGXM~FHSRGPLHQN\

,NRQ\NWRUpV~YWRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHSRXåLWp

,NRQD 3RMHP 'H¿QtFLD

8SR]RUQHQLH

2]QDþXMHVLWXiFLXSULNWRUHMIXQNFLDQHIXQJXMHDOHERVDQDVWDYHQLDP{åX

]UXãLĢ

3R]QiPND

7RWRVDWêNDWLSRYDOHERSRN\QRYDVWUDQHNWRUpSRPiKDM~SULULDGHQt

NDåGHMþLQQRVWL

%H]SHþQRVWQpSRN\Q\DULHãHQLHSUREOpPRY

3UHGSRXåLWtPWRKWRYêURENXVDRER]QiPWHV%H]SHþQRVWQêPLSRN\QPL9LćVWUDQD

$NVDY\VN\WQHSUREOpPY\ULHãWHKRSRGĐDþDVWL5LHãHQLHSUREOpPRY9LćVWUDQD

&RS\ULJKW

6DPVXQJ(OHFWURQLFV&R/WG

9ãHWN\SUiYDY\KUDGHQpåLDGQDþDVĢDQLFHOêWHQWRQiYRGQDSRXåLWLHQHVPLHE\ĢUHSURGXNRYDQiDQL

NRStURYDQiEH]SUHGFKiG]DM~FHKRStVRPQpKRSRYROHQLDVSRORþQRVWL6DPVXQJ(OHFWURQLFV&R/WG





začíname

M ;"Ă¶/".&

9]KĐDGSUtVOXãHQVWYDVDP{åHPLHUQHRGOLãRYDĢRGY\ããLHXYHGHQêFKREUi]NRY

([WHUQp]DULDGHQLD86%SULSiMDMWHNMHGQRWNHSRPRFRXGHGLNRYDQpKRNiEOD86%

,ý2-(6Òý$6ġ28

6NRQWUROXMWHQLåãLHXYHGHQpSUtVOXãHQVWYRNWRUpMHV~þDVĢRXGRGiYN\

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

'LDĐNRYêRYOiGDþ

%DWpULHW\S$$$

$XGLRNiEHO 1iYRGQDSRXåLWLH $GDSWpU

$.6

%.6

6LHĢRYêNiEHO

.RQ]RODQDSULSHYQHQLHQD

stenu

.RQ]RORYpSUHPRVWHQLH 6NUXWND

3UHQDSiMDFtNiEHO

VXEZRRIHUD.6

6WRMDQ]RVWDY\ 3'HVN6WRMDQD]RVWDY\ 7RURLGQpIHULWRYpMDGUR .iEHO86%

5HSURGXNWRU

+ODYQê

.U\W]RVWDY\3&DS

672-$1=267$9<.6

6NUXWND.6

6NUXWND.6

6NUXWND.6

6NUXWNDGUåLDND.6

popis

35('1é=$'1é3$1(/

',63/(- =REUD]XMHDNWXiOQ\UHåLP

1$3È-$&Ë.È%(/ 1DSiMDFtNiEHOSULSRMWHN]iVXYNH

5-"Ă*%-0

)-"4*5045*

2YOiGD~URYHĖKODVLWRVWL

7/$ý,'/2

1$3È-$1,$

=DStQDDY\StQDV\VWpP&U\VWDO6XUURXQG$LU7UDFN

.Hć]DSQHWHQDSiMDQLHWHMWRMHGQRWN\EXGHSUHGWêPDNR]DþQHSURGXNRYDĢ]YXNDå

VHNXQGRYpRPHãNDQLH

3ULRGSiMDQtQDSiMDFLHKRNiEODGUåWHNiEHO]D]iVWUþNX1HĢDKDMWH]DNiEHO

7HQWRSUtVWURMDQLåLDGQHLQpNRPSRQHQW\QHSULSiMDMWHNVLHĢRYHM]iVXYNHGRYWHG\

SRNêPQHY\WYRUtWHYãHWN\VSRMHQLDPHG]LNRPSRQHQWPL

M POPIS

*/%*,«503

13&10+&/*"

;PCSB[VKFBLUVÈMOZJOEJLÈUPS10)0507045/²)03&Ç*.6BMFCP

13&10+&/*"

41¶/"Ă

/"1«+"/*"

;BQÓOBBWZQÓOBCF[ESÙUPWâTVCXPPGFS

74561/Å

,0/&,503)%.*

*/

3ULMtPDM~V~þDVQHVLJQiO\GLJLWiOQHKRYLGHDD]YXNXSRPRFRX

+'0,NiEOD

.21(.725

9é67838+'0,

9\VLHODV~þDVQHVLJQiO\GLJLWiOQHKRYLGHDD]YXNXSRPRFRX

+'0,NiEOD

5-"Ă*%-0*%4&5

1PVäÓWBTBOBQSFQPKFOJFTVCXPPGFSBTIMBWOPVKFEOPULPV

74561%*(*5"-

"6%*0*/

1SJQPKUFLEJHJUÈMOFNVPQUJDLÏNVWâTUVQVFYUFSOÏIP[BSJBEFOJB

"69*/

3ULSRMWHNDQDOyJRYpPXYêVWXSXH[WHUQpKR]DULDGHQLD

64#1035

3ULSRMWHVHPDSUHKUDMWHV~ERU\]H[WHUQêFKSDPlĢRYêFK

]DULDGHQt86%DNRV~QDSUtNODG03SUHKUiYDþH

13&%/Å;"%/Å1"/&-46#800'&3"

STANDBY

LIN

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

3 4 5 6 7 8

POWER

TV POWER

AH59-02434A

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

diaľkový ovládač

635,(92'&$',$ď.29é029/È'$1Ë0

6$7]QDPHQi6XUURXQG$LU7UDFNþRMHYODVWQêQi]RYVSRORþQRVWL6DPVXQJ

'LDĐNRYêRYOiGDþP{åHRYOiGDĢLEDWHOHYt]RU6DPVXQJ

7HOHYt]RUPRåQRQHEXGHWHVFKRSQêRYOiGDĢGLDĐNRYêPRYOiGDþRP]iOHåtRGSRXåLWpKRWHOHYt]RUD$N

QHP{åHWHRYOiGDMWHWHOHYt]RUSRPRFRXGLDĐNRYpKRRYOiGDQLDWHOHYt]RUD

,QãWDOiFLDEDWpULtGRGLDĐNRYpKRRYOiGDþD

1. =RGYLKQLWHNU\WQD]DGQHM

VWUDQHGLDĐNRYpKRRYOiGDþD

VPHURPKRUHWDNDNRMHWR

]REUD]HQp

2. 9ORåWHGYHEDWpULHW\SX$$$

8LVWLWHVDåHNRQFHDQDNRQFRFK

EDWpULtV~KODVLDVQiNUHVRPYRYQ~WUL

SULHKUDGN\

 .U\WYUiĢWHVSlĢ

9SUtSDGHEHåQpKR

SRXåtYDQLDWHOHYt]RUDY\GUåLD

EDWpULHSULEOLåQHMHGHQURN

3UHYiG]NRYêUR]VDKGLDĐNRYpKRRYOiGDþD

'LDĐNRYêRYOiGDþP{åHWHSRXåtYDĢSULEOLåQHGRY]GLDOHQRVWLPHWURYYSULDPHMOtQLL0{åHWHKRWLHåSRXåtYDĢY

KRUL]RQWiOQRPXKOHGRRGVHQ]RUDGLDĐNRYpKRRYOiGDþD

=$3187e7/$ý,'/21$3È-$1,$

=DStQDDY\StQDV\VWpPSUH

VNODGE\VNU\ãWiORYRþLVWêP

SULHVWRURYêP]YXNRP

6$7087(

9\StQD]YXNMHGQRWN\2SlWRYQêP

VWODþHQtPREQRYtWHKODVLWRVĢQD

SUHGFKiG]DM~FX~URYHĖ

=$3187e7/$ý,'/21$3È-$1,$79

=DStQDDY\StQDWHOHYt]RUH6DPVXQJ

6281'())(&7

9\EHUi]YXNRYêHIHNW

086,&1(:6'5$0$

&,1(0$632576*$0(

2))2ULJLQiOQ\=YXN

7/$ý,'/È29/È'$1,$

3UHKUiYDQLHSR]DVWDYHQLH

DOHER]DVWDYHQLHSUHKUiYDQLD

KXGREQpKRV~ERUXSUtSDGQH

Y\KĐDGiYDQLHQDVOHGXM~FHKRDOHER

SUHGFKiG]DM~FHKRKXGREQpKRV~ERUX

5(3($7

9\EHUWHSRORåNX2SDNRYDĢ

V~ERU9ãHWN\1iKRGQp

6$76285&(

6WODþHQtPY\EHUWHSULSRMHQê]GURM

6$76$76XUURXQG$LU7UDFN

$Q\QHW

$Q\QHWMHIXQNFLDNWRUiYiP

XPRåĖXMHRYOiGDĢLQp]DULDGHQLD

6DPVXQJSRPRFRXGLDĐNRYpKR

RYOiGDþDWHOHYt]RUD6DPVXQJ

6:/(9(/$8',26<1&

8SUDYXMH~URYHĖVXEZRRIHUD

3RXåtYDVDQDV\QFKURQL]iFLX

YLGHDQD]YXNSULSULSRMHQtN

GLJLWiOQHPXWHOHYt]RUX

'5&',00(5

7~WRIXQNFLXP{åHWHSRXåLĢQD

Y\FKXWQiYDQLHVL]YXNX'ROE\

'LJLWDODNSR]HUiWH¿OP\SULQt]NHM

KODVLWRVWLYQRFL6WDQGDUG0$;

0,10{åHWHRYOiGDĢMDVGLVSOHMD

$87232:(5

6\QFKURQL]XMHV\VWpP$LU7UDFNFH]

RSWLFNpSULSRMHQLHFH]RSWLFNê

NRQHNWRUWDNåHVD]DSQH

DXWRPDWLFN\NHć]DSQHWHWHOHYt]RU

.$1È/79+/$6,726ġ79

3UHStQDPHG]LGRVWXSQêPL

WHOHYt]Q\PLNDQiOPL1DVWDYXMH

~URYHĖKODVLWRVWLWHOHYt]RUD

63($.(5

7RWRWODþLGORYiPXPRåĖXMHY\EUDĢVL

SRþ~YDQLH]YXNX]R]DULDGHQLD$LU

7UDFNDOHERYiãKRWHOHYt]RUD7iWR

IXQNFLDSRGSRUXMHSURVWUHGQtFWYRP

NiEOD+'0,

92/80(

1DVWDYXMH~URYHĖKODVLWRVWLMHGQRWN\

796285&(

6WODþHQtPY\EHUWHSULSRMHQê

YLGHR]GURMWHOHYt]RUD

79087(

6WOPt]YXNWHOHYt]RUD3R

RSDNRYDQRPVWODþHQtVD]YXNREQRYt

QDSUHGFKiG]DM~FHM~URYQLKODVLWRVWL

79(;,7

9\StQDWHOHYt]RUIXQJXMHURYQDNR

DNRWODþLGOR(;,7QDGLDĐNRYRP

RYOiGDQtWHOHYt]RUD

60$5792/80('6281'

5HJXOXMHDVWDELOL]XMH~URYHĖ

KODVLWRVWLDHOLPLQXMHGUDVWLFNp

]PHQ\KODVLWRVWL7iWRIXQNFLD

GRGiYD]YXNXKĎENXDSULHVWRU

79,1)2

=REUD]XMHDNWXiOQ\VWDYWHOHYt]RUD

7935(&+

3UHStQDQDSUHGFKiG]DM~FL

WHOHYt]Q\NDQiO

M PRIPOJENIA

13&)ę"%*/À5"-«$*&"*353"$,

1SJJOÝUBMÈDJJNÈUFOBWâCFSUZQJDLÏOBTUBWFOJB

pripojenia

PRIPOJENIE REPRODUKTOROV (TYP 3 A 4)

*OÝUBMÈDJBUZQVBWZäBEVKFLÈCMPWÏQSJQPKFOJFLVLPODPWâNESäJBLPNLPMÓTLZ

4UMBăUFLPODPWâESäJBLOB[BEOFKEPMOFKTUSBOFLPMÓTLZ

;BTVĔUFăJFSOZLÈCFMEPăJFSOFIPLPOFLUPSBoBTJWâLÈCFMEPTJWÏIPLPOFLUPSBB

QPUPNQVTUJUFVÝLP

;ÈTUSăLZESÙUVSFQSPEVLUPSBQSJQPKUFL[BEOFKEPMOFKăBTUJLPMÓTLZBUPQPEĖBGBSJFC

[ÈTUSăJFLSFQSPEVLUPSBBSFQSPEVLUPSPWâDILPOFLUPSPW

 Zapnite výrobok.

Zo samostatne nainštalovaných satelitných reproduktorov vychádza zvuk.









#MBDL

4JWâ

*/À5"-«$*"3&130%6,50307/"450-Ă&,

4UPMăFLNÙäFUFQPVäJđOBJOÝUBMÈDJVUPIUP[BSJBEFOJBEPQPMJDF6JTUJUFTBäFKFWâSPCPLQPMPäFOâOBQMPDIPN

QPELMBEF

pripojenia

1SJQPKFOJF

"LDIDFUF)-"7/Á;045"76[BCF[QFăJđQPNPDPVTUPKBDFIPTUPMăFLBQSJKFIPNPOUÈäJQPTUVQVKUF

QPEĖBOJäÝJFVWFEFOâDIQPLZOPW

;NPOUVKUF)-"7/Á;045"76"B#

1SJQPKUF$%L[BEOFKTUSBOFQSJQPKFOâDI"B#,âN

EPUJBIOFUFTLSVULV&TLPOUSPMVKUFPUWPSZOBTLSVULZOB

[BEOFKTUSBOF)-"7/&++&%/05,:





4LPOUSPMVKUFăJKFOBJOÝUBMPWBOâWSPWOFKBTUBCJMOFKQPMPIFBCZOFTQBEPM4QBEOVUJF

[BSJBEFOJBNÙäFTQÙTPCJđ[SBOFOJFBMFCPQPÝLPEFOJFWâSPCLV

)-"7/«;045"7"713"70

3&130%6,5037ė"70

,0/;0-07²13&.045&/*&

P-DESK STOJANA ZOSTAVY

4,365,"

M PRIPOJENIA

*/À5"-«$*"3&130%6,50307/"450+"/

+FEOPUMJWÏSFQSPEVLUPSZNÙäFUFTBNPTUBUOFOBNPOUPWBđOBäFMBOÏNJFTUB

,ÈCFMWFĒUFDF[UFSNJOÈMPWÏWâTUVQLZOB[BEOFKTUSBOFLPMÓTLZQMBUOF[ÈLMBEOF

"LDIDFUFSFQSPEVLUPSPWÞKFEOPULVPEEFMJđWFSUJLÈMOFKVWZUJBIOJUF

1SJQPKFOJF

4LPOUSPMVKUFSFQSPEVLUPSPWÏKFEOPULZ)-"7/«;045"7"713"70BSFQSPEVLUPS7ė"70

4LPOUSPMVKUFEWPKJDFPEEFMFOâDI"#)-"7/&+;045"7:B

LPMÓTLZ/0+

7MPäUF/B0WP[WJTMPNTNFSFEP)-"7/&++&%/05,:"

SFTQ#1PUPNEPUJBIOJUFTLSVULZ&BäQPLPOJFDPUWPSV

,FĒTLPOăÓUFWMPäUF

+

EPQSÓTMVÝOFK[PTUBWZSFQSPEVLUPSB

1PNPDPVTLSVULZ

EPUJBIOJUFLBäEâTQPEOâLPNQPOFOUQPEĖB

[OÈ[PSOFOJBOBPCSÈ[LV

1SFEEPUJBIOVUÓNOBTBĒUFLBäEâ450+"/;045"7:,3:5

;045"7:1$"141,EPQSÓTMVÝOÏIPPUWPSV

1SFJOÝUBMÈDJFPEEFMFOÏIPUZQVWZäBEVKÞEWBSFQSPEVLUPSZ

LÈCMPWÏQSJQPKFOJFLVLPODPWâNESäJBLPNLPMÓTLZ







)-"7/«;045"7"713"70

3&130%6,5037ė"70

)-"7/Å6;«7&31,3:56;045"7:

3&130%6,50307Å6;«7&31,3:56

;045"7:

450+"/";045"7:

4,365,"

13*1&7/&/*&;.0/507"/²)03&130%6,503"/"45&/6

.RQ]ROXQDSULSHYQHQLHQDVWHQXP{åHWHSRXåLĢQDSULSHYQHQLHWHMWRMHGQRWN\QDVWHQX

pripojenia

%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULLQãWDOiFLL

0RQWXMWHOHQQDYHUWLNiOQXVWHQX

3ULLQãWDOiFLLVDY\KQLWHY\VRNêPWHSORWiPDOHERYOKNRVWLSUHWRåHVWHQDE\QHPXVHODXGUåDĢKPRWQRVĢ

V~SUDY\

6NRQWUROXMWHSHYQRVĢVWHQ\$NQLHMHSHYQRVĢVWHQ\QDLQãWDOiFLXYêURENXGRVWDWRþQiQH]DEXGQLWHSUHG

LQãWDOiFLRXYêURENXVWHQXY\VWXåLĢ

6NRQWUROXMWH PDWHULiO VWHQ\$N MH VWHQD Y\UREHQi ]R VDGURNDUWyQX PUDPRUX DOHER RFHĐRYHM SODWQH

N~SWHVLDSRXåLWHYKRGQpXSHYĖRYDFLHVNUXWN\DSRP{FN\

3UHGPRQWiåRX]DULDGHQLDQDVWHQXSULSRMWHNiEOH]WRKWR]DULDGHQLDNH[WHUQêP]DULDGHQLDP

3UHG LQãWDOiFLRX VD XLVWLWH åH VWH MHGQRWNX Y\SOL D RGSRMLOL 9 RSDþQRP SUtSDGH E\ PRKOD VS{VRELĢ

SRUDQHQLHHOHNWULFNêPSU~GRP

•



+FEOPULVQPUPNWMPäUFEPQSÓTMVÝOâDIPUWPSPWOB

OÈTUFOOFKNPOUÈäOFKLPO[PMF;EÙWPEV[BCF[QFăFOJB

JOÝUBMÈDJFTBVCF[QFăUFäFNPOUÈäOFTWPSOÓLZTBQFWOF

[BTVOVMJEPEPMOFKăBTUJPUWPSPW

 'VNJFTUOJUFOBQPWSDITUFOZBQPUPNIP[BJTUJUFEWPNJ

TLSVULBNJOFEPEÈWBKÞTB"LKFEOPULVWFÝJBUFQPE57

'VSăJUFOBNPOUVKUFUBLBCZTBÝÓQLB

OBDIÈE[BMBW

TUSFEF57

6~þDVQHVDXLVWLWHåH]DULDGHQLHMHDVSRĖFPGYD

SDOFHSRGWHOHYt]RURP

 ;NPOUVKUF)-"7/Á;045"76"B#

)-"7/«;045"7"713"70

3&130%6,5037ė"70

,0/;0-07²13&.045&/*&

(

4,365,"%3Ç*","

4,365,"

)03*;0/5«-/:/«45&//Å%3Ç*",

 $QSJQPKUFL[BEOFKTUSBOFQSJQPKFOÏIP"B#

4LPOUSPMVKUFB[BSPWOBKUFTLSVULPWÏPUWPSZOB[BEOFK

TUSBOF)-"7/&+;045"7:B$TLSVULZ[(QSJQFWOJUFL&

1 2

M PRIPOJENIA

1H]DYHVXMWHQDQDLQãWDORYDQêSUtVWURMåLDGQHSUHGPHW\=DEUiĖWHQiUD]RPGR

QDLQãWDORYDQpKRSUtVWURMD

-HGQRWNXQDVWHQXSULSHYQLWHSHYQHDE\QHVSDGOD$NMHGQRWNDVSDGQHP{åHQLHNRPX

VS{VRELĢSRUDQHQLHDOHERP{åHSRãNRGLĢYêURERN

3RLQãWDOiFLLMHGQRWN\QDVWHQXVDXLVWLWHåHQDåLDGQ\]SULSiMDFtFKNiEORYQHGRþLDKQH

GLHĢDDQHP{åHLFKSRWLDKQXĢSUHWRåHE\WRPRKORVS{VRELĢSiGMHGQRWN\

.Y{OLRSWLPiOQHPXYêNRQXSULSULSHYQHQtQDVWHQXXPLHVWQLWHV\VWpPUHSURGXNWRURY

PLQLPiOQHFPRGWHOHYt]RUD

5 cm alebo viac

 5PUPQSFETUBWVKFEPLPOăFOJFOBWSIPWBOFKJOÝUBMÈDJFOB

TUFOV

13*1&7/&/*&4".045"5/²)03&130%6,503"/"45&/6

/BQSJQFWOFOJFUFKUPKFEOPULZOBTUFOVNÙäFUFQPVäJđTUFOPWÞNPOUÈäOVLPO[PMV

)-"7/«;045"7"713"70

3&130%6,5037ė"70

4,365,"%3Ç*","

4,365,"

7&35*,«-/:/«45&//Å%3Ç*",

)-"7/Å6;«7&31,3:56;045"7:

3&130%6,50307Å6;«7&31,3:56

;045"7:

 /ÈTUFOOÞNPOUÈäOVLPO[PMVQSJQFWOJUFOBäFMBOÞQPMPIV

QPNPDPVTLSVUJFLOFEPEÈWBKÞTB

 7MPäUF/B0WP[WJTMPNTNFSFEP)-"7/&++&%/05,:

"SFTQ#1PUPNEPUJBIOJUFTLSVULZ&BäQPLPOJFD

PUWPSV

 1PEĖB[OÈ[PSOFOJBWMPäUF%B,WUPNUPQPSBEÓEP

LBäEÏIP[EWPDITUSFEOâDIPUWPSPWW[BEOFKăBTUJ

LBäEFK[PTUBWZSFQSPEVLUPSB1PUPNEPUJBIOJUF

1SFJOÝUBMÈDJFPEEFMFOÏIPUZQVWZäBEVKÞEWB

SFQSPEVLUPSZLÈCMPWÏQSJQPKFOJFLVLPODPWâN

ESäJBLPNLPMÓTLZ



+FEOPULVQPUPNWMPäUFEPQSÓTMVÝOâDIPUWPSPWW.

WFSUJLÈMOZOÈTUFOOâESäJBL;EÙWPEV[BCF[QFăFOJB

JOÝUBMÈDJFTBVCF[QFăUFäFNPOUÈäOFTWPSOÓLZTBQFWOF

[BTVOVMJEPEPMOFKăBTUJPUWPSPW

1SJ[WJTMFKJOÝUBMÈDJJSFQSPEVLUPSPWLIMBWOFK[PTUBWF

NÙäFUF[NPOUPWBđMFOIPSOÞTUSBOVăBTđ%

35,32-(1,(%(='5Ð729e+268%:22)(5$

,'VSRMHQLDVXEZRRIHUDMHSUHGYROHQpYWRYiUQLDKODYQiMHGQRWNDDVXEZRRIHUE\VDPDOLVSRMLĢSULSRMLĢ

EH]GU{WRYRDXWRPDWLFN\SR]DSQXWt$NLQGLNiWRUVSRMHQLDSR]DSQXWtMHGQRWN\DVXEZRRIHUDQHVYLHWL

QDVWDYWH,'QDVOHGRYQêPVS{VRERP

3UHGSUHV~YDQtPDOHERLQãWDOiFLRXYêURENXVDXLVWLWHåHVWH]DULDGHQLHY\SOLDRGSRMLOLVLHĢRYêNiEHO

.HćMHKODYQiMHGQRWNDY\SQXWiEH]GU{WRYêVXEZRRIHUVDSUHSQHGRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPXDQD

GLVSOHMLVD]REUD]tLQGLNiWRU67$1'%<3RVHNXQGiFK]DþQHEOLNDĢPRGUêLQGLNiWRU/,1.

$NSRXåLMHWH]DULDGHQLHNWRUpY\XåtYDURYQDN~IUHNYHQFLX*+]YEOt]NRVWLV\VWpPXMH

PRåQpåHEXGHSRþXĢXUþLWpSUHUXãRYDQLH]YXNXNY{OLUXãHQLX

9]GLDOHQRVĢY\VLHODQLDUiGLRYHMYOQ\MHSULEOLåQHPDOHY]iYLVORVWLRGSURVWUHGLDSUHYiG]N\VD

P{åHOtãLĢ$NMHPHG]LEH]GU{WRYêP]DULDGHQtPDKODYQêP]DULDGHQtPVWHQDVRåHOH]QRXYêVWXåRX

DOHERåHOH]QiVWHQD]DULDGHQLHQHPXVtIXQJRYDĢSUHWRåHUiGLRYpYOQ\VDQHGRNiåXãtULĢFH]åHOH]R

$NKODYQiMHGQRWNDQHY\WYiUDEH]GU{WRYpSULSRMHQLHSRVWXSXMWHSRGĐDNURNRY±SUHREQRYHQLH

SULSRMHQLDPHG]LKODYQRXMHGQRWNRXDEH]GU{WRYêPVXEZRRIHURP

%H]GU{WRYiDQWpQDMH]DEXGRYDQiGREH]GU{WRYpKRVXEZRRIHUD-HGQRWNXXGUåXMWHPLPRYRG\

DYOKNRVWL

.Y{OLRSWLPiOQHPXSRþ~YDQLXVDXLVWLWHåHREODVĢYRNROtXPLHVWQHQLDEH]GU{WRYpKR

VXEZRRIHUDMHEH]DNêFKNRĐYHNSUHNiåRN

1. 6LHĢRYpNiEOHKODYQHMMHGQRWN\DVXEZRRIHUDSULSRMWHN]iVXYNH

2. 3RPRFRXPDOpKRãSLFDWpKRSUHGPHWXVWODþWHQDVHNXQG\WODþLGOR,'6(7QD]DGQHMVWUDQH

VXEZRRIHUD

,QGLNiWRU32+27292671e+25(ä,08VDY\SQHDLQGLNiWRU632-(1,$PRGUi/('NRQWURONDUêFKOREOLNi

•

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT



.HćMHKODYQiMHGQRWN\Y\SQXWi32+27292671éUHåLP

VWODþWHQDVHN~QGWODþLGOR6$7087(QDGLDĐNRYRPRYOiGDþL

 /B%*41-&+*IMBWOFK[PTUBWZTB[PCSB[ÓIMÈTFOJF*%4&5

/"45"7*Ď*%



1DGRNRQþHQLHSUHSRMHQLD]DSQLWHKODYQêY\StQDþ]DULDGHQLD

NêPEOLNiPRGUiGLyGD/('VXEZRRIHUD

6YLHWLLQGLNiWRUVSRMHQLDPRGUi/('NRQWURONDQDVXEZRRIHUL

+ODYQiMHGQRWNDDVXEZRRIHUV~WHUD]VSRMHQp

/HSãt]YXN]EH]GU{WRYpKRVXEZRRIHUDVLP{åHWHY\FKXWQDĢWDN

åHY\EHULHWH]YXNRYêHIHNW9LćVWUDQD

•

pripojenia

M PRIPOJENIA

13*1&7/&/*&5030*%/²)0'&3*507²)0+"%3",/"1«+"$*&.6

,«#-646#800'&3"

"LQSJQPKÓUFUPSPJEOÏGFSJUPWÏKBESPLOBQÈKBDJFNVLÈCMV

TVCXPPGFSBQPNÙäFUPQSFEDIÈE[Bđ3'SVÝFOJVSÈEJPWâNJ

TJHOÈMNJ

1PUJBIOVUÓNmYBăOÏIP WâTUVQLVOBUPSPJEOPN GFSJUPWPNKBESF

IPPUWPSUF

/BOBQÈKBDPNLÈCMJTVCXPPGFSBWZUWPSUFEWFTMVăLZ

5PSPJEOÏ GFSJUPWÏ KBESP QSJQPKUF L OBQÈKBDJFNV LÈCMV TVCXPPGFSB

QPEĖB[OÈ[PSOFOJBOBPCSÈ[LVBUMBăUFOBĔLâNOF[BQBEOF







HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

*/À5"-«$*"5030*%/²)0'&3*56/"46#800'&3

;EWJIOJUFBVWPČOJUF[ÈNLVBPUWPSUFKBESP

/BQÈKBDÓNLÈCMPNWZUWPSUFEWFTMVèLZOBDJFWLF

0WÓKBOJF[BèOJUFWPW[EJBMFOPTUJBäDNPE

TQÓOBèB

;ÈNLV[OPWV[BWSJUF

35,32-(1,(.6<67e08&5<67$/6855281'$,575$&.

+'0,MHãWDQGDUGQpGLJLWiOQHUR]KUDQLHQDSULSRMHQLHNWDNêP]DULDGHQLDPDNRMHWHOHYt]RUSURMHNWRU'9'

SUHKUiYDþ%OXUD\SUHKUiYDþVHWWRSER[DLQp

+'0,RGVWUDĖXMHDN~NRĐYHNVWUDWXVLJQiOX]DQDOyJRYHMNRQYHU]LHDXPRåĖXMHYiPDE\VWHVLY\FKXWQDOL

NYDOLWXREUD]XD]YXNXWDNDNREROLRULJLQiOQHY\WYRUHQpYGLJLWiOQRP]GURML

)%.**/

=NRQHNWRUX+'0,,1QD]DGQHMVWUDQHYêURENXSULSRMWH+'0,NiEHONXNRQHNWRUX+'0,287QDYDãLFK

GLJLWiOQ\FK]DULDGHQLDFK

)%.*065)%.*

=NRQHNWRUD+'0,287QD]DGQHMVWUDQHYêURENXSULSRMWH+'0,NiEHONXNRQHNWRUX+'0,,1QDYDãRP

WHOHYt]RUH

+'0,MHUR]KUDQLHNWRUpXPRåĖXMHGLJLWiOQ\SUHQRVREUD]RYêFKD]YXNRYêFKGiW

SRPRFRXMHGLQpKRNRQHNWRUD

)%.*065"3$

)XQNFLD$5&XPRåĖXMHYêVWXSGLJLWiOQHKR]YXNXFH]SRUW+'0,287$5&'iVDDNWLYRYDĢLEDYWHG\NHćMH

V\VWpP$LU7UDFNSULSRMHQêNWHOHYt]RUXNWRUêSRGSRUXMHIXQNFLX$5&

$Q\QHWPXVtE\Ģ]DSQXWp

7iWRIXQNFLDQLHMHGRVWXSQiDNNiEHO+'0,QHSRGSRUXMH&(&

•

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

HDMI IN

'LJLWiOQH]DULDGHQLD

HDMI OUT

+'0,NiEHO +'0,NiEHO

M PRIPOJENIA

35,32-(1,(.6<67e08&5<67$/6855281'$,575$&.

5ÈUPăBTđWZTWFUĖVKFEWBTQÙTPCZEJHJUÈMOZBBOBMØHPWâQSJQPKFOJBKFEOPULZLFYUFSOâN[BSJBEFOJBN

5ÈUPKFEOPULBKF[BÞăFMPNQSJQPKFOJBFYUFSOâDI[BSJBEFOÓWZCBWFOÈKFEOâNPQUJDLâNEJHJUÈMOZNLPOFLUPSPNB

KFEOâN[WVLPWâNBOBMØHPWâNLPOFLUPSPN

015*$"-*/

$POOFDUUIF%JHJUBM*OQVUPOUIFTVCXPPGFSUPUIF015*$"-065PG

UIF57PS4PVSDF%FWJDF



DOHER

"69*/

3ULSRMWHNRQHNWRU$8;,1]YXNQDKODYQRP]DULDGHQtNXNRQHNWRUX$8',2287WHOHYt]RUDDOHER

]GURMRYpKR]DULDGHQLD

8LVWLWHVDåHIDUE\NRQHNWRURYVD]KRGXM~

1DSiMDFtNiEHOWRKWRYêURENXDOHERYiãKRWHOHYt]RUDQHSULSiMDMWHNêPQLHV~YãHWN\SULSRMHQLDPHG]L

NRPSRQHQWPLNRPSOHWQp

3UHGSUHV~YDQtPDOHERLQãWDOiFLRXWRKWRYêURENXVDXLVWLWHåHVWH]DULDGHQLHY\SOLDRGSRMLOLQDSiMDFt

NiEHO

$NY\EHULHWH$,1EH]SULSRMHQLD]YXNRYpKRNiEODV~SUDYDVDDXWRPDWLFN\Y\SQHSRPLQ~WDFK

.HćMHWHOHYt]RUDOHERNWRUpNRĐYHNLQp]DULDGHQLHSULSRMHQpNV\VWpPX$LU7UDFNSRPRFRXRSWLFNpKR

NiEODY\SQXWpDQLHMHåLDGQ\GLJLWiOQ\YVWXSV\VWpP$LU7UDFNVDY\SQHSRPLQ~WDFK$NGR

PLQ~WQHSULãLHOåLDGQ\YVWXSQêVLJQiO]NRQHNWRUD237,&$/$8',2,1]DULDGHQLH$LU7UDFNVDY\SQH

$XGLRNiEHO

2SWLFNêNiEHO

DOHER

%''9'

SUHKUiYDþ6HW

WRSER[+HUQi

NRQ]ROD

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

OPTICAL IN

OPTICAL

OUT

AUX IN

AUDIO

OUT

Red

White

pripojenia

=DSQXWLHY\SQXWLH







7QSBWPNSPIVTUMBăUFUMBăJEMP108&3/"1«+"/*& 

DOHER

6WODþWHWODþLGOR32:(5QDGLDĐNRYRPRYOiGDþLD]DSQLWHQDSiMDQLH





7QSBWPNSPIVTUMBăUFUMBăJEMP108&3/"1«+"/*& 

DOHER

6WODþWHWODþLGOR32:(5QDGLDĐNRYRPRYOiGDþLD]DSQLWHQDSiMDQLH

1DVWDYHQLHKODVLWRVWL

)MBTJUPTđOBTUBWUFPUÈăBOÓNPWMÈEBOJBIMBTJUPTUJOBQSBWPNLPODJ)-"7/&+

;045"7:

ÁSPWFĔIMBTJUPTUJ[WâÝUFBMFCP[OÓäUFTUMBăFOÓNUMBăJEMB70-6.&o

)-"4*504ĎoOBEJBĖLPWPNPWMÈEBăJ

1DGLVSOHMLSUHGQpKRSDQHODVD]REUD]tþtVHOQiKRGQRWD~URYQH

KODVLWRVWL

$NVLFKFHWHY\FKXWQDĢLED]YXN]RV\VWpPX&U\VWDO6XUURXQG$LU

7UDFNPXVtWHY\SQ~ĢUHSURGXNWRU\WHOHYt]RUDYSRQXNHQDVWDYHQLD

]YXNXQDYDãRPWHOHYt]RUH2EUiĢWHVDQDQiYRGQDSRXåLWLHGRGDQê

VYDãLPWHOHYt]RURP

•

funkcie

=È./$'1e)81.&,(

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

Stránka sa načítava ...

Samsung HW-E551 Užívateľská príručka

Značka: Samsung

Model: HW-E551

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Samsung HW-E551 Užívateľská príručka

Samsung HW-E551 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty