Sencor SWM 4747 Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SWM 4747

Typ: Používateľská príručka

SWM 4747

EN User Manual FM Modulator BT / MP3

CZ Uživatelská příručka BT / MP3 FM modulátor

SK Používateľská príručka BT / MP3 FM modulátor

HU Felhasználói kézikönyv BT / MP3 FM modulátor

PL Podręcznik użytkownika BT / MP3 modulator FM

SK – 1

OPIS ZARIADENIA

186%SRUWSUHSUHQRVQp]DULDGHQLHSRPDOpQDEtMDQLH

20LNURIyQ

386%SRUWQDQDEtMDQLHVSRGSRURXUêFKOHKRQDEtMDQLD

QC 3.0

4=REUD]RYDFtSDQHO

53UHGFKiG]DM~FDVNODGED]QtåHQLHKODVLWRVWL

=PHQDIUHNYHQFLHSUHKUiYDQLHSDX]DSULMDWLHKRYRUX

YRODQLHVSlĢDNWLYiFLDKODVRYpKRDVLVWHQWD

SK – 2

71DVOHGXM~FDVNODGED]YêãHQLHKODVLWRVWL

86ORWQDSDPlĢRY~NDUWX

89('(1,('235(9È'=.<$63È529$1,(

6)05È',20

3UHG SUYêP VSXVWHQtP VL G{NODGQH SUHþtWDMWH EH]SHþQRVWQp

LQãWUXNFLHYWRPWRPDQXiOL3ULSRMWHPRGXOiWRUGRQDSiMDFLHKR

DXWRNRQHNWRUD±93UYi]REUD]HQiKRGQRWDQD]REUD-

]RYDFRPSDQHOLLQIRUPXMHRQDSlWtYSDOXEQHMVLHWLDXWRPRELOX

QDSUtNODG  9 1D DXWRUiGLX QDODćWH DN~NRĐYHN QHREVDGHQ~

IUHNYHQFLXDURYQDN~IUHNYHQFLXQDODćWHQDPRGXOiWRUHVWODþH-

QtPWODþLGODÄ=PHQDIUHNYHQFLH³þQDREUi]NX3RVWODþHQt

WRKWRWODþLGOD]DþQHþtVORIUHNYHQFLHQDGLVSOHMLPRGXOiWRUDEOL-

NDĢDSRPRFRXWODþLGLHOVRãtSNDPLþ D  QD REUi]NX QD-

VWDYWHSRåDGRYDQ~IUHNYHQFLX]KRGXM~FXVDV)0UiGLRPYiãKR

DXWRUiGLD

63È529$1,(3202&28%/8(7227+

1D VYRMRP %OXHWRRWK SUHQRVQRP ]DULDGHQt QDSU PRELOQê

WHOHIyQ NWRUp FKFHWH VSiURYDĢ Y\KĐDGDMWH %OXHWRRWK Qi]RY

PRGXOiWRUDÄ6:0³DVSXVWLWHSURFHVVSiURYDQLD$NEX-

GHWHSRþDVVSiURYDQLDVYRMKR]DULDGHQLDDPRGXOiWRUDY\]YDQt

QD]DGDQLHVSiURYDFLHKRNyGXSRXåLWHNyGÄ³

Poznámka1D]DLVWHQLHVWDELOQpKR%OXHWRRWKSULSRMHQLDGRGU-

åXMWHY]GLDOHQRVĢGRPHWURYPHG]LPRGXOiWRURPDSULSRMHQêP

]DULDGHQtP

Upozornenie1LHNWRUpSULSRMHQp]DULDGHQLDSRGSRUXM~MHGQRW-

Qp QDVWDYHQLH KODVLWRVWL $N QLHNWRUp ] SULSRMHQêFK ]DULDGHQt

W~WRIXQNFLXQHSRGSRUXMHQDVWDYHQLH KODVLWRVWLEXGHIXQJRYDĢ

QDRERFK]DULDGHQLDFKVDPRVWDWQH

SK – 3

9678386%1$1$%Ë-$1,(

3RPDOpQDEtMDQLH

9VWXS86%þQDREUi]NXÄ3RSLV]DULDGHQLD³VO~åLSUHGRYãHW-

NêPQDSULSRMHQLH86%ÀDVKGLVNRYVDXGLRREVDKRP3RUWMH

PRåQpWLHåY\XåLĢQDQDEtMDQLHPRELOQpKR]DULDGHQLDVREPH-

G]HQtPQDEtMDQLD9$

5êFKOHQDEtMDQLH

7HQWRYVWXS þ QD REUi]NXÄ3RSLV]DULDGHQLD³ VO~åL QDSUL-

SRMHQLH D QDEtMDQLH SUHQRVQêFK ]DULDGHQt 1DEtMDFt 86% SRUW

SRGSRUXMHIXQNFLXUêFKORQDEtMDQLDSULPRELOQêFK]DULDGHQLDFK

NWRUpV~Y\EDYHQpPRåQRVĢRXQDEtMDFLHKRSURWRNROX4&

Poznámka1DEtMDFLHNiEOHKRUãHMNYDOLW\P{åXVS{VRELĢUXãH-

QLHSUHKUiYDQLDSRþDVLFKSULSRMHQLD

9/2ä(1,(3$0bġ29(-.$57<7)

3DPlĢRY~NDUWX7)YORåWHGRSUtVOXãQpKRVORWXþQDREUi]-

NX NRQWDNWPL VPHURP N RYOiGDFtP WODþLGOiP D GLVSOHMX PR-

GXOiWRUD 1HFKWRP DOHER WXSêP SUHGPHWRP RSDWUQH ]DVXĖWH

SDPlĢRY~ NDUWX 7) Då GR MHPQpKR ]DFYDNQXWLD 1D Y\EUDWLH

SDPlĢRYHMNDUW\7)MXPLHUQH]DWODþWHGRPRGXOiWRUDSRPRFRX

QHFKWDDOHERWXSpKRSUHGPHWXDNDUWDVDXYRĐQt3RþDVY\EH-

UDQLDSDPlĢRYHMNDUW\7)MXĐDKNRSULGUåLDYDMWHDE\VWHMX SR

XYRĐQHQt]PRGXOiWRUD]DFK\WLOL

9678386%35(35(1261e=$5,$'(1,(

$35(+5È9$1,(3$0bġ29(-.$57<7)

3R SULSRMHQt 86% ÀDVK GLVNX GR 86% YVWXSX QD SUHKUiYDQLH

þQDREUi]NXDOHERSDPlĢRYHMNDUW\GR SUtVOXãQpKR VORWX

þ  QD REUi]NX PRGXOiWRU UR]SR]Qi SULSRMHQLH ]DULDGHQLD

DSUHKĐDGiKRQDSUHKUDWHĐQpVNODGE\03:0$)/$&:$9

$NLFKQiMGHWHQWRYVWXS]YROtD]DþQHVNODGE\SUHKUiYDĢ3R-

SK – 4

PRFRXWODþLGLHOÄ3UHGFKiG]DM~FDVNODGED³DOHERÄ1DVOHGXM~FD

VNODGED³þDQDREUi]NXP{åHWHY\EHUDĢPHG]LSUHKUiYD-

QêPLVNODGEDPL.UiWN\PVWODþHQtPWODþLGODÄ3UHKUiYDQLH3DX-

]D³þQDREUi]NXSR]DVWDYtWHVSXVWtWHSUHKUiYDQLH

Upozornenie9]KĐDGRPQDUR]PDQLWRVĢ]DULDGHQtQDWUKXQLH

MH]DUXþHQiNRPSDWLELOLWDD SUHKUDWHĐQRVĢ YãHWNêFKPpGLt3D-

PlWHNWRUpFKFHWHSULSRMLĢVLYRSUHGY\VN~ãDMWHSUtSDGQHVIRU-

PiWXMWHQDV~ERURYêIRUPiW)$7&KUiQHQpPpGLiV~ERU\þL

REVDKYQLFKD QD QLFK QHPXVLDE\ĢSUHKUDWHĐQp3UHKUiYDMWH

Y\VN~ãDQpDQHFKUiQHQpPpGLiDREVDK

Poznámka0pGLiVYlþãRXVSRWUHERXQHåÀDVKSDPlWHSULSi-

MDMWHLEDYSUtSDGHDNPDM~YODVWQpQDSiMDQLH9lþãt86%ÀDVK

QHå*%QDSU*%SUHGSRXåLWtPQDIRUPiWXMWHQD)$7

DY\VN~ãDMWHNRPSDWLELOLWXD UR]SR]QDQLH WêPWRSUtVWURMRP$N

SUtVWURMSDPlĢQHQDþtWDDMNHćE\QDQHMPDOE\ĢSUHKUDWHĐQê

REVDKSRXåLWHLQêNXVDOHERW\SSDPlWHPpGLD

9é%(535(+5È9$1e+20e',$

$N Y\NRQiWH VSRMHQLH PRELOQpKR ]DULDGHQLD V PRGXOiWRURP

SRPRFRXEOXHWRRWKDQiVOHGQHYORåtWH SDPlĢRY~ NDUWXDOHER

86%ÀDVKGLVNKXGEDVDDXWRPDWLFN\VSXVWt]SRVOHGQpKRYOR-

åHQpKRPpGLD3ULFKiG]DM~FLKRYRUSUHUXãtSUHKUiYDQ~KXGEX

]DNWtYQHKRPpGLD

GOOGLE ASSISTANT/SIRI/BIXBY

1DY\YRODQLHIXQNFLH*RRJOH$VVLVWDQW6LUL%L[E\QDYDãRPWH-

OHIyQHVWODþWHîWODþLGOR3UHKUiYDQLHSDX]DSULMDWLHKRYRUXYR-

ODQLHVSlĢDNWLYiFLDKODVRYpKRDVLVWHQWDþQDREUi]NX$NMH

IXQNFLDYRYDãRPWHOHIyQHGRVWXSQiG{MGHNRKOiVHQLXVOXåE\

SK – 5

VOLANIE

$N PiWH VSiURYDQê PRELOQê WHOHIyQ V PRGXOiWRURP SRPRFRX

%OXHWRRWK SULSRMHQLD SULFKiG]DM~FL KRYRU SUHUXãt SUHKUiYDQ~

KXGEXD NUiWN\PVWODþHQtP WODþLGOD Ä3UHKUiYDQLHSDX]D³ þ 

QDREUi]NXKRYRUSULMPHWHXNRQþtWH'OKêPVWODþHQtPWODþLGOD

Ä3UHKUiYDQLHSDX]D³ SULFKiG]DM~FL KRYRU RGPLHWQHWH 'YRPD

NUiWN\PLVWODþHQLDPL WODþLGODÄ3UHKUiYDQLHSDX]D³ VSXVWtWHYR-

ODQLHQDþtVORSRVOHGQpKRKRYRUX

29/È'$1,(+/$6,7267,

6WODþHQtPDSRGUåDQtPWODþLGLHO þ  DQDREUi]NX PHQtWH

~URYHĖKODVLWRVWLSUHKUiYDQLD1D]QtåHQLHKODVLWRVWLSRXåLWHWOD-

þLGORþQD]YêãHQLHKODVLWRVWLSRXåLWHWODþLGORþ

Poznámka9êVOHGQiKODVLWRVĢSUHKUiYDQLDMHRYSO\YQHQiDN-

WXiOQ\PQDVWDYHQtP~URYQHKODVLWRVWLQDPRGXOiWRUHDXWRUiGLX

DYDãRPSUHQRVQRP]DULDGHQt1DQDVWDYHQLHRSWLPiOQHMKOD-

VLWRVWLP{åHE\ĢSRWUHEQpXSUDYLĢ~URYHĖ QD NDåGRP ] WêFKWR

]DULDGHQt

SK – 6

7(&+1,&.eÒ'$-(6:0

%OXHWRRWK)0PRGXOiWRUGRDXWDVUêFKORQDEtMDþNRX4&

4&UêFKORQDEtMDFtSRUW

$NWtYQHKODVRYpRYOiGDQLHFH]6LUL*RRJOH$VVLVWDQW%L[E\

2UDQåRYê/('GLVSOHM

1DEtMDQLH

î86%4&:9$9$9$

î86%$

Vstupy:

0LFUR6'NDUWDDå*%

86%SRUWQDSUHKUiYDQLHKXGE\

Bluetooth V5.0

Telefonovanie:

%H]GU{WRYp+DQGV)UHH

9VWDYDQêPLNURIyQSUHKRYRU\

3RGSRUDSUHQRVXKRYRUXGRDXWRUiGLD

3RYHO\±3ULMDĢ2GPLHWQXĢ=DYHVLĢ6SlWQpYRODQLH

Ostatné:

2YOiGDQLHKODVLWRVWL

)XQNFLHSDX]DVSlĢYSUHG

3DPlĢSRVOHGQHMIUHNYHQFLHþtVODVNODGE\DKODVLWRVWL

'LJLWiOQHODGHQLHD]REUD]HQLHNPLWRþWX

3RGSRUD03:0$)/$&:$9

0HUDþQDSlWLDYQDSiMDFHMV~VWDYHDXWRPRELOX

5R]VDKY\VLHODFtFK)0IUHNYHQFLt±0+]

3RþHW)0IUHNYHQFLt

1DSiMDQLH'&9DXWR]DSDĐRYDþ

5R]PHU\ãYKîîPP

+PRWQRVĢJ

SK – 7

5iGLR)0 5R]VDKSiVPD 0+]±0+]

Bluetooth 9HU]LD 5.0

0D[LPiOQ\YêNRQ

Y\VLHODþD

P:SUL*+]±

*+]

UPOZORNENIE

• 3UHYiG]NRYpQDSlWLHWRKWR]DULDGHQLDMH9a93UtOLã

Y\VRNpDOHERSUtOLãQt]NHQDSlWLHP{åHVS{VRELĢSRãNRGHQLH

DOHERSRUXFKX]DULDGHQLD

• =EH]SHþQRVWQêFKG{YRGRYSURVtPSULSRMWH86%ÀDVKGLVN

DOHER SDPlĢRY~ NDUWX YåG\ SUHG SULSRMHQtP ]DULDGHQLD GR

]GLHUN\]DSDĐRYDþDYRYR]LGOH

• 7RWR ]DULDGHQLH QHPXVtSRGSRURYDĢ YãHWN\W\S\ 86% ÀDVK

GLVNRYDOHERSDPlĢRYêFKNDULHW

• $N]DULDGHQLHQHP{åHþtWDĢGiWD]86%ÀDVKGLVNXDOHERSD-

PlĢRYHMNDUW\VN~VWH86%ÀDVKGLVNSDPlĢRY~NDUWX]QRYX

YORåLĢDOHERRSlĢSULSRMWH]DULDGHQLHGR]iVXYN\]DSDĐRYDþD

$NSUREOpP SUHWUYiYD SRXåLWH SURVtP LQê 86% ÀDVK GLVN

DOHERLQ~NDUWX

• )UHNYHQFLD)0WXQHUD YRYR]LGOHE\PDODE\ĢURYQDNiDNR

IUHNYHQFLD]DULDGHQLD

• 1HY\ĢDKXMWHDQLQHYNODGDMWH86%ÀDVKGLVNDOHERSDPlĢR-

Y~NDUWXYþDVHNHćMH]DULDGHQLHQDSiMDQp]R]DSDĐRYDþD

$NWDNFKFHWHXURELĢRGSRMWHQDMSUY]DULDGHQLH]R]iVXYN\

DYORåWHDOHERY\EHUWHGLVNþLNDUWXSUHGWêPQHå]DULDGHQLH

]QRYXSULSRMtWHN]GURMXHQHUJLH

• $NMHQD86%ÀDVKGLVNXDOHERSDPlĢRYHMNDUWHXORåHQêFK

SUtOLãYHĐDDXGLRV~ERURYP{åHE\ĢLFKVSUDFRYDQLHSRPDOp

SK – 8

32.<1<$,1)250È&,(35(/,.9,'È&,8

9<5$'(1é&+2%$/29é&+0$7(5,È/29

2EDORYêPDWHULiORGRY]GDMWHQDOLNYLGiFLXGR]EHUQpKRGYRUD

/,.9,'È&,$9<5$'(1é&+(/(.75,&.é&+

$(/(.7521,&.é&+=$5,$'(1Ë

7HQWR V\PERO XPLHVWQHQê QD SURGXNWH SUtV-

OXãHQVWYH DOHER REDOH XSR]RUĖXMH QD WR åH

VSURGXNWRP VDQHVPLH QDNODGDĢDNR VEHåQêP

GRPRYêP RGSDGRP =OLNYLGXMWH SURVtP WHQWR

SURGXNWY]EHUQRPGYRUHXUþHQRPQDUHF\NOiFLX

HOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]DULDGHQt9QLHNWR-

UêFK ãWiWRFK (XUySVNHM ~QLH DOHER Y QLHNWRUêFK

HXUySVN\FKNUDMLQiFKP{åHWHSULQiNXSH HNYLYD-

OHQWQpKR QRYpKR SURGXNWX YUiWLĢ YDãH SURGXNW\

PLHVWQHPXSUHGDMFRYL6SUiYQRXOLNYLGiFLRXWRKWR

SURGXNWXSRPiKDWHFKUiQLĢFHQQpSUtURGQp]GURMH

DSUHGFKiG]DĢPRåQêPQHJDWtYQ\PGRSDGRPQD

åLYRWQpSURVWUHGLHDĐXGVNp]GUDYLHNXNWRUêPE\

PRKORG{MVĢYG{VOHGNXQHVSUiYQHMOLNYLGiFLHRG-

SDGXĆDOãLHSRGUREQRVWLYiPSRVN\WQ~PLHVWQH

~UDG\ DOHER QDMEOLåãt ]EHUQê GYRU QD OLNYLGiFLX

RGSDGX1HVSUiYQDOLNYLGiFLDWRKWR W\SXRGSDGX

P{åHE\ĢSUHGPHWRPXGHOHQLDSRNXW\]R]iNRQD

6.±

3UH¿UP\Y(XUySVNHM~QLL

$NSRWUHEXMHWH ]OLNYLGRYDĢ HOHNWULFNp DOHER HOHNWURQLFNp ]DULD-

GHQLHSRåLDGDMWHYiãKRSUHGDMFXDOHERGRGiYDWHĐDRQHY\KQXW-

QpLQIRUPiFLH

/LNYLGiFLDYNUDMLQiFKPLPR(XUySVNHM~QLH

$NFKFHWH WHQWR SURGXNW ]OLNYLGRYDĢ SRåLDGDMWH R QHY\KQXWQp

LQIRUPiFLHRVSUiYQRPVS{VREHOLNYLGiFLHPLHVWQH~UDG\DOHER

YiãKRSUHGDMFX

7HQWRSURGXNWVSĎĖDSRåLDGDYN\(Ò

7êPWR VSRORþQRVĢ )$67 ý5 D V Y\KODVXMH

åH UiGLRYp ]DULDGHQLH W\SX 6:0  Y\KRYX-

MH VPHUQLFL (Ò &HOê WH[W Y\KOiVHQLD

R]KRGH(ÒMHNGLVSR]tFLLQDQDVOHGXM~FHMLQWHU-

netovej adrese: www.sencor.com.

7H[W GL]DMQ D WHFKQLFNp ~GDMH VD P{åX ]PHQLĢ EH] SUHGFKi-

G]DM~FHKR XSR]RUQHQLD D Y\KUDG]XMHPH VL SUiYR Y\NRQiYDĢ

WLHWR]PHQ\

2ULJLQiOQDYHU]LDMHYþHVNRPMD]\NX

$GUHVDYêUREFX

)$67ý5DV86DQLWDVXětþDQ\&=

SK – 10

SK Záručné podmienky

Záručný list nie je súčasťou balenia zariadenia.

Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa

poskytuje ďalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteľovi

na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatniť buď

upredávajúceho, uktorého bol výrobok zakúpený alebo vnižšie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je

povinný reklamáciu uplatniť bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhoršeniu chyby, najneskôr však do

konca záručnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby.

Do reklamačného procesu sa prijíma iba kompletný azdôvodu dodržania hygienických predpisov neznečistený

výrobok. Vprípade oprávnenej reklamácie sa záručná doba predlžuje odobu od okamžiku uplatnenia reklamácie

do okamžiku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný výrobok

prevziať. Kupujúci je povinný preukázať svoje práva reklamovať (doklad ozakúpení výrobku, záručný list, doklad

ouvedení výrobku do prevádzky).

Záruka sa nevzťahuje na:

 chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy;

 opotrebenia apoškodenia vzniknuté bežným užívaním výrobku;

 poškodenie výrobku vdôsledku neodbornej či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku vrozpore snávodom na

použitie splatnými právnymi predpismi avšeobecne známymi aobvyklými spôsobmi používania, vdôsledku

použitia výrobku za iným účelom, než na ktorý je určený;

 poškodenie výrobku vdôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby;

 poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou azásahom vyššej moci (živelná udalosť, požiar,

vniknutie vody);

 chyby funkčnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým poľom apod.;

 mechanické poškodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád);

 poškodenie spôsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými

prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty vokolí, vysoká vlhkosť prostredia, otrasy);

 poškodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou

(servisom) prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreukáže oprávnenosť svojich práv ( kedy akde reklamovaný

výrobok zakúpil);

 prípady, keď sa údaje vpredložených dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku;

 prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje s výrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci

preukazuje svoje práva reklamovať (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja,

prepisované údaje vdokladoch).

Gestor servisu na SK:

FAST PLUS, Na Pántoch 18, 831 06 Bratislava; teľ: 02 49 1058 53-54

Viac informácií nájdete na www.sencor.sk.

FAST ČR, a.s., USanitasu 1621, Říčany CZ-251 01

Sencor SWM 4747 Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SWM 4747

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Sencor SWM 4747 Používateľská príručka

Sencor SWM 4747 Používateľská príručka

Ďalšie dokumenty