Samsung HMX-H104BP Užívateľská príručka

predstavte si svojePRåQRVWL

ĆDNXMHPHYiP]D]DN~SHQLHWRKWRSURGXNWX]QDþN\

6DPVXQJ$E\VWH]tVNDOLNRPSOH[QHMãLHVOXåE\

]DUHJLVWUXMWHVLYiãYêURERNQDZHERYHMDGUHVH

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

Digitálna videokamera

s vysokým rozlíšením

XåtYDWHĐVNiSUtUXþND

+0;+3+0;+3

+0;+%3+0;+%3

+0;+%3+0;+63

+0;+63

iiB6ORYDN

kľúčové vlastnosti vašej HD videokamery

Plná HD (vysoké rozlíšenie) kvalita

obrazu: 50i (prekladané riadkovanie)

Kvalita obrazu SD (štandardné

rozlíšenie): 50i (prekladané riadkovanie)

LYLGHRNDPHUDVSOQêPY\VRNêPUR]OtãHQtP!

1080i



LQRUPiOQDGLJLWiOQDYLGHRNDPHUD!



L

5R]OtãHQLHREUD]XSULEOLåQHQiVREQHY\ããLHDNRSUHGFKiG]DM~FH6'YLGHRNDPHU\L

+'YLGHRNDPHUDMHVFKRSQi]D]QDPHQiYDĢDSUHKUiYDĢREUD]VSOQêPY\VRNêPUR]OtãHQtP+'[D

REUD]VRãWDQGDUGQêPUR]OtãHQtP6'.YDOLWX]D]QDPHQiYDQpKRREUD]XSOQp+'Y\VRNpUR]OtãHQLHDOHER6'

ãWDQGDUGQpUR]OtãHQLH]YRĐWHSUHG]DþDWtP]D]QDPHQiYDQLD

VYCHUTNÁVANIE OBRAZU S PLNÝM VYSOKÝM ROZLÍŠENÍM (HD)

0{åHWHVOHGRYDĢ]D]QDPHQDQp¿OP\VSOQRX+'Y\VRNpUR]OtãHQLHNYDOLWRXREUD]X

•

7iWR+'YLGHRNDPHUDSRQ~NDUR]OtãHQLHLVRVWUHMãtPREUD]RPDNRSUHGFKiG]DM~FH6'YLGHRNDPHU\L

 7DNWLHåSRGSRUXMHãLURNRXKOpQDKUiYDQLHVSRPHURPVWUiQ

 =i]QDP\Y\WYRUHQpYNYDOLWHSOQpKR+'Y\VRNpUR]OtãHQLHEXG~SULVS{VREHQpãLURNRXKOêP+'79

 $NYiã79QHSRGSRUXMHY\VRNpUR]OtãHQLH¿OP\V+'Y\VRNpUR]OtãHQLHNYDOLWRXREUD]XEXG~]REUD]HQpY6'

ãWDQGDUGQpUR]OtãHQLHNYDOLWH

 $E\VWHVLPRKOLY\FKXWQDĢVOHGRYDQLH¿OPRYYSOQHM+'NYDOLWHSRWUHEXMHWH79NWRUêSRGSRUXMHYVWXS[L

3R]ULWHVLXåtYDWHĐVN~SUtUXþNXNYiãPX79

 1DY\FKXWQDQLHREUi]NRYYNYDOLWH+'SRXåLWH+'0,YROLWHĐQêDOHER.RPSRQHQWQê$9

(Y/P

B

/P

R

$XGLRď3

NiEHO.RPSRQHQWQê$99LGHR$XGLRď3NiEHOQHSRGSRUXMHREUD]Y+'NYDOLWHWDNåHY\NRQiMHKRNRQYHU]LX

QDREUD]Y6'NYDOLWH

 2EUD]VD]D]QDPHQiYDYUR]OtãHQt[SSULQDVWDYHQt6'QD+'YLGHRNDPHUH)LOP\]D]QDPHQDQpY6'

ãWDQGDUGQpUR]OtãHQLHNYDOLWHREUD]XQLHMHPRåQpNRQYHUWRYDĢQD+'Y\VRNpUR]OtãHQLHNYDOLWXREUD]X

6ORYDNBiii

VLASTNOSTI VAŠEJ NOVEJ HD VIDEOKAMERY

PHJDSL[HORYêKUXEê&026VQtPDþ

´&026VQtPDþSRVN\WXMH~åDVQ~GHWDLOQRVĢDþLVWRWXVYêQLPRþQêPYêNRQRP]D]QDPHQiYDQLDYLGHDULDGNRYp

UR]OtãHQLH±UHåLP+'DOHERULDGNRYpKRUL]RQWiOQHUR]OtãHQLH±UHåLP6'DVWDWLFNêFKREUi]NRYPHJDSL[HO\1DUR]GLHORG

WUDGLþQêFK&&'VQtPDþRY&026VQtPDþHVSRWUHEXM~PHQHMHQHUJLHD]DUXþLDWêPOHSãtYêNRQEDWpULt

$NR]DEXGRYDQpSDPlĢRYp]DULDGHQLHMHSRXåLWê66'

SOLID STATE DRIVE)

(iba pre HMX-H104BP/HMX-H105BP/

HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-H1062SP)

3UHYLGHRNDPHUXERODNR]DEXGRYDQiSDPlĢSRXåLWê66'GLVN]DORåHQêQDSDPlWLÀDVK

66'SRPiKDYLGHRNDPHUHSULVS~ãĢDQtþtWDQt~GDMRYDSUHYiG]NHVRIWYpUXRYHĐDUêFKOHMãLHDNREHåQi+''-HGQRWND

SHYQpKRGLVNX66'MHWDNWLHåYHĐPLY\URYQDQêWUYDQOLYêDSRþDVSUHYiG]N\MHPHQHMKOXþQê=G{YRGXQt]NHMVSRWUHE\

HOHNWULFNHMHQHUJLHQHSRãNRG]XMHåLYRWQpSURVWUHGLH

+03(*SDUW$9&NyGRYDQLH

1DMPRGHUQHMãLDWHFKQROyJLDNRPSUHVLHYLGHD+Y\XåtYDY\VRNêNRPSUHVQê

SRPHUQDUDStGQH]YêãHQLHþDVX]i]QDPXSULV~þDVQRP]DFKRYDQtYHĐNRVWL

XORåHQpKR]i]QDPX

5R]KUDQLH+'0,SRGSRURYDQp$Q\QHW

 $NPiWH+'79VNRQHNWRURP+'0,P{åHWHVLY\FKXWQDĢMDVQHMãtDRVWUHMãt

REUD]DNRNHG\NRĐYHNSUHGWêPQDQRUPiOQRP79

 7iWR+'YLGHRNDPHUDSRGSRUXMH$Q\QHW

$Q\QHWMH$9VLHĢRYêV\VWpPNWRUêYiPXPRåĖXMHRYOiGDĢYãHWN\SULSRMHQp

$9]DULDGHQLD]QDþN\6DPVXQJVGLDĐNRYêPRYOiGDQtP79]QDþN\6DPVXQJV

SRGSRURX$Q\QHW9LDFGHWDLORYVLSR]ULWHYXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNHNSUtVOXãQpPX79

³ãLURNêGRW\NRYêSDQHO/&'REUD]RYN\WLVSL[HORY

³ãLURNi/&'REUD]RYNDSRVN\WXMHY\QLNDM~FXþLVWRWXVOHGRYDQLDVR]YêãHQêP

UR]OtãHQtPWLVSL[HORYi/&'REUD]RYNDVDNY{OLPQRKRQiVREQpPXVOHGRYDQLXXKORY

RWiþDRVWXSĖRYþtPSRVN\WXMHRVWUpDGHWDLOQp]REUD]HQLHQDVOHGRYDQLHDOHER

SUHKUiYDQLHDãLURNRXKOêIRUPiWREUD]RYN\WYRUtQDKUiYN\YUHåLPHDQDKUiYDQLHUREt

HãWHMHGQRGXFKãtP

'RW\NRYêSDQHO

=D]QDPHQDQêREUD]P{åHWHSUHKUiYDĢDIXQNFLHP{åHWHQDVWDYRYDĢMHGQRGXFKêP

SRNOHSDQtPQD/&'REUD]RYNXEH]]ORåLWpKRRYOiGDQLDWODþLGLHO

2WRþQêVWDWtYSUHVQtPDQLHYRĐQêPãWêORP

8KRORWRþQpKRVWDWtYXP{åHWHQDVWDYLĢY]iYLVORVWLQD]D]QDPHQiYDQHMVLWXiFLLSUHWRåH

RWRþQêVWDWtYVDP{åHRWRþLĢDåR

=DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH,QWHOOLVWXGLR

9WHMWRYLGHRNDPHUHMH]DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH3ULSRMHQLHYLGHRNDPHU\NSRþtWDþXVRV\VWpPRP:LQGRZVSRPRFRX

86%NiEODVSXVWtDSOLNiFLXVRIWYpUXQDXSUDYRYDQLH$SOLNiFLDYiPXPRåĖXMHSUHKUiYDQLHXSUDYRYDQLHD]GLHĐDQLHQDKUiYRN

W

T

DC

IN

AV

S podporou

$Q\QHW

ivB6ORYDN

bezpečnostné upozornenia

bezpečnostné opatrenia

Varovanie!

7~WRYLGHRNDPHUXP{åHWHSULSRMLĢLEDNYêYRGXVRFKUDQQêPX]HPQHQêPSULSRMHQtP

%DWpULHQHY\VWDYXMWHQDGPHUQpPXWHSOXQDSUVOQHþQpPXåLDUHQLXRKĖXDSRG

Upozornenie

3ULQHVSUiYQHMYêPHQHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRH[SOy]LHEDWpULH

3{YRGQ~EDWpULXQDKUDćWHLEDURYQDNêPDOHERURYQRFHQQêPW\SRP

$NFKFHWHRGSRMLĢ]DULDGHQLHRGQDSiMDQLDPXVtWHY\WLDKQXĢ]iVWUþNX]R]iVXYN\

DSRWRPEXGH]iVXYND]QRYXSULSUDYHQiQDSRXåLWLH

ýR]QDPHQDM~LNRQ\D]QDþN\YWRPWRQiYRGHQDSRXåLWLH

VAROVANIE

=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHERYiåQHRVREQpSRUDQHQLH

UPOZORNENIE

=QDPHQiåHKUR]tPRåQpUL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLDDOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX

UPOZORNENIE

$E\VWH]QtåLOLQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXYêEXFKX]iVDKXHOHNWULFNêPSU~GRPDOHER

RVREQpKRSRUDQHQLDSULSRXåtYDQt+'YLGHRNDPHU\GRGUåXMWH]iNODGQpEH]SHþQRVWQp

RSDWUHQLD

=QDPHQiUDG\DOHERUHIHUHQþQpVWUDQ\NWRUpYiPP{åXSRP{FĢSULSUiFLV+'

YLGHRNDPHURX

7LHWRYDURYQp]QDþN\VO~åLDDNRSUHYHQFLDSUHGYDãLPSRUDQHQtPDSRUDQHQtPLQêFKRV{E

3RVWXSXMWHSURVtPSUHVQHSRGĐDQLFK3RSUHþtWDQtWHMWRþDVWLVLMXRGORåWHQDEH]SHþQpPLHVWRSUHEXG~FH

SRXåLWLH

6ORYDNBv

dôležité informácie pre použitie

35('328ä,7Ë07(-729,'(2.$0(5<

• 7iWR+'YLGHRNDPHUD]D]QDPHQiYDYLGHRYRIRUPiWH+03(*SDUW$9&DVY\VRNêPUR]OtãHQtP+'9,'(2

DVRãWDQGDUGQêPUR]OtãHQtP6'9,'(2

•

3URVtPSDPlWDMWHVLåHWiWR+'YLGHRNDPHUDQLHMHNRPSDWLELOQiVRVWDWQêPLIRUPiWPLGLJLWiOQHKRYLGHD

•

3UHGQDKUiYDQtPG{OHåLWpKRYLGHDY\NRQDMWHVN~ãREQpQDKUiYDQLH

6N~ãREQ~QDKUiYNXVLSUHKUDMWHDE\VWHVDXLVWLOLåHYLGHRD]YXNEROLQDKUDWpVSUiYQH

•

1DKUDWêREVDKQHP{åHE\ĢRGãNRGQHQê

 6SRORþQRVĢ6DPVXQJQHNRPSHQ]XMHVS{VREHQpãNRG\DNVDQDKUiYNDQHGiSUHKUDĢ]G{YRGXSRãNRGHQHM+'

YLGHRNDPHU\DOHERSDPlĢRYHMNDUW\

6SRORþQRVĢ6DPVXQJWLHåQHP{åHE\Ģ]RGSRYHGQi]DYiã]D]QDPHQDQêREUD]D]YXN

 1DKUDWêREVDKP{åHE\ĢVWUDWHQê]G{YRGXFK\E\SULPDQLSXOiFLLV+'YLGHRNDPHURXDOHERSDPlĢRYRXNDUWRXDWć

6SRORþQRVĢ6DPVXQJQLHMH]RGSRYHGQi]DNRPSHQ]iFLHãN{GNY{OLVWUDWHQêPQDKUDWêPREVDKRP

•

'{OHåLWpQDKUDWpREVDK\VL]iORKXMWH

'{OHåLWpQDKUDWp~GDMHVLFKUiĖWHWDNåHLFKVNRStUXMHWHGRSRþtWDþD7DNWLHåYiPNY{OLXORåHQLXRGSRU~þDPHLFKVNRStURYDQLH

]YiãKRSRþtWDþDGRLQpKRSDPlĢRYpKRPpGLD3R]ULWHVDGRSUtUXþN\LQãWDOiFLHVRIWYpUXD86%SULSRMHQLD

•

$XWRUVNpSUiYD7iWR+'YLGHRNDPHUDMHXUþHQiSUHMHGQRWOLYFRY

ÒGDMH]D]QDPHQDQpQDNDUWHYWHMWR+'YLGHRNDPHUHSRXåtYDM~FHMćDOãLHGLJLWiOQHDQDOyJRYpPpGLiDOHER]DULDGHQLDV~

FKUiQHQpDXWRUVNêPSUiYRPDQHP{åXE\ĢSRXåLWpEH]SRYROHQLDPDMLWHĐDDXWRUVNpKRSUiYDRNUHPRVREQpKRS{åLWNX$M

NHćQDKUiYDWHXGDORVĢDNRSUHKOLDGNXSUHGVWDYHQLHDOHERYêVWDYXSUHRVREQpSRWHãHQLHG{UD]QHRGSRU~þDPHDE\VWHVL

SUHGWêP]DREVWDUDOLSRYROHQLH

6SUiYQDOLNYLGiFLDWRKRWRYêURENX

(OHNWURWHFKQLFNêDHOHNWURQLFNêRGSDG

7RWRR]QDþHQLHQDYêURENXDOHERYVSULHYRGQHMEURå~UHKRYRUtåHSRVNRQþHQtMHKRåLYRWQRVWLE\QHPDOE\ĢOLNYLGRYDQêV

RVWDWQêPRGSDGRP3UtSDGQpPXSRãNRGHQLXåLYRWQpKRSURVWUHGLDDOHERĐXGVNpKR]GUDYLDP{åHWHSUHGtVĢWêPåHEXGHWH

WDNpWRW\S\YêURENRYRGGHĐRYDĢRGRVWDWQpKRRGSDGXDYUiWLWHLFKQDUHF\NOiFLX3RXåtYDWHOLDYGRPiFQRVWLDFKE\SUH

SRGUREQpLQIRUPiFLHDNRHNRORJLFN\EH]SHþQHQDORåLĢVWêPWRYêURENRPPDOLNRQWDNWRYDĢEXćSUHGDMFXNWRUêLPYêURERN

SUHGDODOHERSUtVOXãQê~UDGYRNROtLFKE\GOLVND3ULHP\VHOQtSRXåtYDWHOLDE\PDOLNRQWDNWRYDĢVYRMKRGRGiYDWHĐDDSUHYHULĢ

VLSRGPLHQN\N~SQHM]POXY\7HQWRYêURERNE\QHPDOE\ĢOLNYLGRYDQêVSROXVRVWDWQêPSULHP\VHOQêPRGSDGRP

6SUiYQDOLNYLGiFLDEDWpULtYWRPWRYêURENX

$SOLNRYDWHĐQpYNUDMLQiFK(XUySVNHM~QLHDYRVWDWQêFKHXUySVN\FKNUDMLQiFKYNWRUêFKH[LVWXM~V\VWpP\VHSDURYDQpKR

]EHUXEDWpULt

7RWR R]QDþHQLH QD EDWpULL SUtUXþNH DOHER EDOHQt KRYRUt åH EDWpULH Y WRPWR YêURENX E\ VD SR VNRQþHQt LFK åLYRWQRVWL

QHPDOLOLNYLGRYDĢVSROXVRVWDWQêPGRPRYêPRGSDGRP9SUtSDGHWDNpKRWRR]QDþHQLDFKHPLFNpV\PERO\+J&GDOHER

3E]QDPHQDM~åHEDWpULDREVDKXMHRUWXĢNDGPLXPDOHERRORYRYPQRåVWYHSUHVDKXM~FRPUHIHUHQþQpKRGQRW\VPHUQLFH

(63ULQHYKRGQHMOLNYLGiFLLEDWpULtP{åXWLHWROiWN\SRãNRGLĢ]GUDYLHDOHERåLYRWQpSURVWUHGLH

=D~þHORPRFKUDQ\SUtURGQêFK]GURMRYDSRGSRU\RSlWRYQpKRSRXåLWLDPDWHULiOXEDWpULHOLNYLGXMWHRGGHOHQHRGLQêFKW\SRY

RGSDGRXDUHF\NOXMWHLFKSURVWUHGQtFWYRPPLHVWQHKRV\VWpPXEH]SODWQpKR]EHUXEDWpULt

viB6ORYDN

dôležité informácie pre použitie

27(-728äË9$7(ď6.(-35Ë58ý.(

 9ćDND]D]DN~SHQLHYLGHRNDPHU\6DPVXQJ3UHGSRXåLWtPYLGHRNDPHU\VLSR]RUQHSUHþtWDMWHQiYRGQDSRXåLWLHD

RGORåWHVLKRSUHEXG~FHSRXåLWLH$NYDãDYLGHRNDPHUDQHIXQJXMHVSUiYQHREUiĢWHVDQDþDVĢ5LHãHQLHSUREOpPRY

¬

VWUDQD

 7HQWRQiYRGQDSRXåLWLHVDWêNDPRGHORY

+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+%3

+0;+63D+0;+63

+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63D+0;+63PDM~YODVWQ~*%*%*%

*%D*%]DEXGRYDQ~SDPlĢÀDVKDOHWDNWLHåYQLFKP{åHWHSRXåtYDĢSDPlĢRYpNDUW\0RGHO+0;+3+0;

H1000PQHPi]DEXGRYDQ~ÀDVKSDPlĢDY\XåtYDYêOXþQHSDPlĢRYpNDUW\

1DSULHNWRPXåHQLHNWRUpIXQNFLH+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;

+63D+0;+63V~RGOLãQpIXQJXM~URYQDNêPVS{VRERP

 9WHMWRSUtUXþNHV~SRXåLWpQiNUHV\PRGHOX+0;+%3

 1iKĐDG\REUD]RYLHNV~]:LQGRZV;32EUD]RYN\VDP{åXY]iYLVORVWLRGRSHUDþQpKRV\VWpPXSRþtWDþDOtãLĢ

 'LVSOHMHYWHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNHQHPXVLDE\ĢSUHVQHWDNpLVWpDNRWLHNWRUpXYLGtWHQD/&'REUD]RYNH

 9]KĐDG\DãSHFL¿NiFLHYLGHRNDPHU\DRVWDWQêFKGRSOQNRYP{åXE\Ģ]PHQHQpEH]XSR]RUQHQLD

 9WRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHV~SRXåLWpQDVOHGRYQpSRMP\

 ´6FpQD´VDY]ĢDKXMHQDMHGQRWNXYLGHDRGERGXNHćVWODþtWHWODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLDDåNêPWRWR

WODþLGORQHVWODþtWHRSlWRYQHNY{OLSR]DVWDYHQLXQDKUiYDQLD

 3RMP\³IRWRJUD¿D´D´VQtPND³PDM~URYQDNêYê]QDP

POZNÁMKY TÝKAJÚCE SA OCHRANNEJ ZNÁMKY

 9ãHWN\RFKUDQQp]QiPN\DUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\XYHGHQpYWHMWRSUtUXþNHDćDOãHMGRNXPHQWiFLtGRGDQHM

VYêURENRP6DPVXQJV~RFKUDQQp]QiPN\DOHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\SUtVOXãQêFKYODVWQtNRY

 :LQGRZV

®

MHUHJLVWURYDQiRFKUDQQi]QiPNDDOHERRFKUDQQi]QiPNDVSRORþQRVWL0LFURVRIW&RUSRUDWLRQUHJLVWURYDQi

Y6SRMHQêFKãWiWRFKDLQêFKNUDMLQiFK

 <RX7XEH

®

MHRFKUDQQi]QiPND*RRJOH,QF

 )OLFNU

®

MHRFKUDQQi]QiPND\DKRR

 9ãHWN\RVWDWQpQi]Y\YêURENRYXYHGHQpYWRPWRGRNXPHQWHP{åXE\ĢREFKRGQêPLDOHERRFKUDQQêPL]QiPNDPL

SUtVOXãQêFKVSRORþQRVWt

 2NUHPWRKR³70´D³5´QLHV~YWHMWRSUtUXþNHVSRPHQXWpYNDåGRPSUtSDGH

6ORYDNBvii

W

4

W

LIO

SAND

W

4

W

4

W

bezpečnostné opatrenia pri použití

äLDGQ\SLHVRNDOHERSUDFK-HPQê

SLHVRNDOHERSUDFKNWRUêVDQD]ELHUD

YRYLGHRNDPHUHDOHERYVLHĢRYRP

DGDSWpULP{åHVS{VRELĢ]O\KDQLDDOHER

SRUXFK\

2GSRMWHKRRGQDSiMDQLD

/&'REUD]RYNRXQHPLHUWHSULDPR

QDVOQNR1HGRGUåDQLHWRKWRSRN\QX

P{åHVS{VRELĢSRUDQHQLHRþtDWDNWLHå

P{åHYLHVĢN]O\KDQLXYQ~WRUQêFKþDVWt

YêURENX

äLDGQ\ROHM2OHMNWRUêVDGRVWDQHGR

YLGHRNDPHU\DOHERVLHĢRYpKRDGDSWpUD

P{åHVS{VRELĢHOHNWULFNêãRN]O\KDQLD

DOHERFK\E\

6LHĢRYêDGDSWpUQHRGSiMDMWHWDNåHKR

EXGHWHĢDKDĢ]DãQ~UXSUHWRåHE\VWH

KRPRKOLSRãNRGLĢ

6LHĢRYêNiEHOQHRKêEDMWHQiVLOtPD

VLHĢRYêDGDSWpUQHSRãNRG]XMWHWêPåH

KREXGHWHWODþLĢĢDåNêPSUHGPHWRP

0{åHKUR]LĢQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUX

DOHERSRUDQHQLHHOHNWULFNêPSU~GRP

UPOZORNENIE

=QDPHQiåHKUR]tPRåQp

UL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLD

DOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX

9êURERNQHUR]REHUDMWH

7RWREH]SHþQRVWQpRSDWUHQLH

PXVtWHGRGUåDĢ

VAROVANIE

=QDPHQiåHKUR]t

QHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHER

YiåQHRVREQpSRUDQHQLH

=DNi]DQiþLQQRVĢ

1HGRWêNDMWHVDYêURENX

1HGRYRĐWHDE\GRYLGHRNDPHU\DOHER

VLHĢRYpKRNiEODYRãODYRGDDOHER

NRYRYpDKRUĐDYpPDWHULiO\$NWR

QHGRGUåtWHP{åHWRY\~VWLĢGRSRåLDUX

3RXåtYDQLHYLGHRNDPHU\SULWHSORWH

Y\ããHMDNR&P{åHYLHVĢNSRåLDUX

8FKRYiYDQLHEDWpULtSULY\VRNêFK

WHSORWiFKP{åHVS{VRELĢYêEXFK

9êVWXS\DQLSUHGOåRYDFLHNiEOH

QHSUHĢDåXMWHSUHWRåHE\PRKOLVS{VRELĢ

QDGPHUQpWHSORDOHERSRåLDU

%H]SHþQRVWQpSUHGSLV\]REUD]HQpQLåãLHVO~åLDQDWRDE\VWHSUHGLãOLSRUDQHQLXRV{EDOHERSRãNRGHQLXQDPDMHWNX9ãHWN\

SRN\Q\VWDURVWOLYRGRGUåLDYDMWH

VAROVANIE

viiiB6ORYDN

W

4

W

4

W

diu

lfg

n

inae

l

c

W

4

W

3ULSRUXFKHYLGHRNDPHU\RNDPåLWHRGSRMWH

VLHĢRYêDGDSWpUDOHER]YLGHRNDPHU\Y\EHUWH

EDWpULXDE\VWHVDY\KOLSRåLDUXDOHERSRUDQHQLX

3ULSRXåLWtYEOt]NRVWLSOiåHED]pQDDOHERNHć

SUãtGUåWHYLGHRNDPHUXPLPRGRVDKXYRG\

9RSDþQRPSUtSDGHKUR]tQHEH]SHþHQVWYR

SRUXFK\DOHERSRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP

1LNG\QHSRXåtYDMWHþLVWLDFLSURVWULHGRN

DOHERFKHPLNiOLHýLVWLDFHSURVWULHGN\QLNG\

QHVWULHNDMWHGRYLGHRNDPHU\

3RXåLW~OtWLRY~EDWpULXDOHERSDPlĢRY~NDUWX

XGUåLDYDMWHPLPRGRVDKXGHWt$NGLHĢD

OtWLRY~EDWpULXDOHERSDPlĢRY~NDUWXSUHKOWQH

RNDPåLWHNRQWDNWXMWHGRNWRUD

6LHĢRYêDGDSWpUQHSULSiMDMWHNêPQLHMH

]iVWUþND~SOQH]DVWUþHQiWDNåHåLDGQDþDVĢ

ORSDWN\QHY\WĚþDYRQ

6LHĢRYêNiEHOQHSRXåtYDMWHDNPiSRãNRGHQ~

UR]ãWLHSHQ~DOHER]ORPHQ~ãQ~UXDOHERGU{W\

$NWRQHGRGUåtWHP{åHG{MVĢNSRãNRGHQLX

HOHNWULFNêPSU~GRP

%DWpULHQHY\VWDYXMWHRKĖXSUHWRåHE\PRKOL

Y\EXFKQ~Ģ

$NYLGHRNDPHUDY\GiYDQHREY\NOê]YXNDOHER

]QHMY\FKiG]D]iSDFKDOHERG\PRNDPåLWH

RGSRMWHQDSiMDFtNiEHOD]DULDGHQLHRGQHVWHGR

VHUYLVQpKRVWUHGLVNDVSRORþQRVWL6DPVXQJ+UR]t

QHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXDOHERSRUDQHQLDRV{E

3ULþLVWHQtVLHĢRYpKRDGDSWpUDRGSRMWH

QDSiMDFtNiEHODE\VWHVDY\KOLSRUXFKH

DOHERSRUDQHQLXHOHNWULFNêPSU~GRP

1DSiMDFtNiEHORGSRMWHNHć]DULDGHQLH

QHSRXåtYDWHDDQLSRþDVE~URNVEOHVNDPLDE\

VWHSUHGLãOLQHEH]SHþHQVWYXSRåLDUX

9LGHRNDPHUXDQLVLHĢRYêDGDSWpUQLNG\

QHUR]REHUDMWHQHRSUDYXMWHDQLQHY\OHSãXMWH

DE\VWHVDY\KOLQHEH]SHþHQVWYXSRåLDUXDOHER

SRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP

6LHĢRYêNiEHOQHSULSiMDMWHDQLQHRGSiMDMWH

PRNUêPLUXNDPL9RSDþQRPSUtSDGHKUR]t

QHEH]SHþHQVWYRSRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP

6ORYDNBL[

bezpečnostné opatrenia pri použití

E

D

I

C

I

T

C

E

SN

I

W

4

W

3RYUFK/&'REUD]RYN\QHVWOiþDMWHVLOQH

QHXGLHUDMWHGRĖDQLQDĖQHWODþWHRVWUêP

SUHGPHWRP$NEXGHWHWODþLĢQDSRYUFK/&'

P{åHVDREMDYLĢQHURYQRVĢQDGLVSOHML

9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHSURVWULHGNRPQDQLþHQLHKP\]X

$NVDSURVWULHGN\QDQLþHQLHKP\]XGRVWDQ~GRYLGHRNDPHU\

P{åHWRYLHVĢNWRPXåHYêURERNQHEXGHQRUPiOQHIXQJRYDĢ

3UHGSRXåLWtPSURVWULHGNXQDQLþHQLHKP\]XYLGHRNDPHUX

Y\SQLWHDSULNU\WHYLQ\ORYêPREDORPDSRG

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLKXVWêFKYêIXNRYêFK

SO\QRYY\UiEDQêFKEHQ]tQRYêPLDOHERQDIWRYêPLPRWRUPL

DOHERNRUy]Q\FKSO\QRYDNRMHQDSUtNODGVtURYRGtN$N

WRQHGRGUåtWHH[WHUQpDOHERLQWHUQpNRQFRYN\P{åX

VNRURGRYDĢD]QHPRåQLĢQRUPiOQXSUHYiG]NX

9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHVDG]LDPDOHERSDUH+UXEp

VDG]HDOHERSDUDP{åXSRãNRGLĢYLGHRNDPHUXDOHER

VS{VRELĢSRUXFKX

9LGHRNDPHUXQHQHFKiYDMWHY]DWYRUHQRPYR]LGOH

DNMHWHSORWDGOKãtþDVYHĐPLY\VRNi

9LGHRNDPHUXGUåWHPLPRSLHVNXDOHERYRG\DN

QDKUiYDWHQDSOiåLSULED]pQHDOHERYGDåGLYp

GQL$NWRQHGRGUåtWHP{åHG{MVĢNSRUXFKHDOHER

SRUDQHQLXHOHNWULFNêPSU~GRP

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQDSULDPRPVOQHþQRP

VYHWOHDQLYEOt]NRVWLY\NXURYDFLHKR]DULDGHQLD

2E]YOiãĢWRWRWLåVNUiWLSUHYiG]NRYêUR]VDKGLDĐNRYpKR

RYOiGDQLDNWRUpY\XåtYDLQIUDþHUYHQpO~þH

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQDVWDWtYHQLH

MHV~þDVĢRXGRGiYN\QDPLHVWHNGHMH

UL]LNRYLEUiFLLDOHERWYUGêFKQiUD]RY

9LGHRNDPHUXMHGQRWNXEDWpULHVLHĢRYêDGDSWpU

DRVWDWQpSUtVOXãHQVWYRQHKiGåWHQD]HPDQLLFK

QHY\VWDYXMWHYLEUiFLiPDOHERWYUGêPQiUD]RP

0RKORE\G{MVĢNSRãNRGHQLXDOHERSRUDQHQLX

UPOZORNENIE

[B6ORYDN

W

4

W

4

W

4

W

4

W

4

W

w

T

w

3UL]GYtKDQtQHGUåWHYLGHRNDPHUX]D/&'

PRQLWRU+ĐDGiþLNDOHER/&'PRQLWRUVDP{åX

RGSRMLĢDYLGHRNDPHUDP{åHVSDGQ~Ģ

$NYLGHRNDPHUXQHSRXåtYDWH/&'PRQLWRU

]DWYRUWH

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLWHOHYt]RUD

DOHERUiGLD7RWRP{åHVS{VRELĢåHVDQDWHOHYt]QHM

REUD]RYNHDOHERYRY\VLHODQtUiGLDREMDYtãXP

9LGHRNDPHUXQHXPLHVWĖXMWHVRWYRUHQRX

/&'REUD]RYNRXQDGRO

9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHQiKO\P]PHQiP

WHSORW\DQLYOKNêPPLHVWDP3ULSRXåLWtYRQNXY

E~UNDFKVEOHVNDPLWLHåKUR]tQHEH]SHþHQVWYR

SRUXFK\DOHERSRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP

7HOHVRYLGHRNDPHU\QHXWLHUDMWHEHQ]pQRP

DQLUR]S~ãĢDGORP9RQNDMãtSOiãĢE\VDPRKRO

VWLDKQXĢDOHERVDP{åHSRãNRGLĢSRYUFKREDOX

'{OHåLWp~GDMHXGUåXMWHRGGHOHQH6SRORþQRVĢ

6DPVXQJQH]RGSRYHGi]DVWUDWX~GDMRY

9LGHRNDPHUXXPLHVWQLWHQDSHYQêSRYUFKDQD

PLHVWRVYHQWLODþQêPLRWYRUPL

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLUiGLRYêFK

YĎQDQLSULPDJQHWLFNêFKSROLFKDNRV~QDSUtNODG

UHSURGXNWRU\DYHĐNêPRWRU'RQDKUiYDQpKRYLGHD

DOHER]YXNXE\VDPRKORGRVWDĢUXãHQLH

3RXåtYDMWHLEDSUtVOXãHQVWYRNWRUpMHVFKYiOHQpVSRORþQRVĢRX

6DPVXQJ3RXåtYDQLHYêURENRYRGLQêFKYêUREFRYP{åH

VS{VRELĢSUHKULDWLHSRåLDUYêEXFKSRUDQHQLHHOHNWULFNêP

SU~GRPDOHERSRUDQHQLHRV{E]G{YRGXQHREY\NOHMSUHYiG]N\

6ORYDNB01

obsah

6758ý1é1È92'

SPOZNÁVANIE HD VIDEOKAMERY

07

PRÍPRAVA

11

PRED NAHRÁVANÍM

27

07 ýRMHYRYDãHM+'YLGHRNDPHUH]DKUQXWp

 3RKĐDGVSUHGXD]ĐDYD

 3RKĐDGVSUDYDD]KRUDERWWRPYLHZ

 3RKĐDG]R]DGXD]RVSRGX5HDUERWWRPYLHZ

11 3RXåtYDQLH'LDĐNRYpKR2YOiGDQLD

 'UåDQLH+'YLGHRNDPHU\

 1DEtMDQLHEDWpULH

 =iNODGQiREVOXKD+'YLGHRNDPHU\

 ,QGLNiWRU\QDREUD]RYNH

 3RXåtYDQLHWODþLGODGLVSOHM



 3RXåtYDQLH/&'REUD]RYN\

 9êFKRGLVNRYpQDVWDYHQLHþDVRYpSiVPRGiWXPDþDV

MD]\N26'

27

9êEHUSDPlĢRYpKRPpGLD,%$35(

+0;+%3

+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;

+63



 9ORåHQLHDY\VXQXWLHSDPlĢRYHMNDUW\

 'REDQDKUiYDQLDDPQRåVWYRREUD]RY

 9êEHUYKRGQHMSDPlĢRYHMNDUW\

02B6ORYDN

NAHRÁVANIE

32

PREHRÁVANIE

41

PRIPOJENIE

48

328äË9$1,(32/2ä,(.3218.<

53

 1DKUiYDQLHYLGHD

 6QtPDQLHIRWRJUD¿t



-HGQRGXFKpQDKUiYDQLHSUH]DþLDWRþQtNRYUHåLP($6<4

 6QtPDQLHREUD]XYUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHD

GXiOQHQDKUiYDQLH

 7UDQVIRNiFLD



NDVWDYHQLHSURWLWUDVRYHMIXQNFLHRLVRSWLFNêVWDELOL]iWRUREUD]X



3RXåLWLHYVWDYDQpKREOHVNX

 )RWRJUDIRYDQLHSRþDVSUHKUiYDQLDYLGHD

41

=PHQDUHåLPXSUHKUiYDQLD

 3UHKUiYDQLHYLGHD

 3UH]HUDQLHIRWRJUD¿t

45 3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUX

 .RStURYDQLHREUD]XQD9&5DOHER'9'+''UHNRUGpUL

 3RQXNDRYOiGDQLDDUêFKODSRQXND

 3RORåN\SRQXN\

 3RORåN\UêFKOHMSRQXN\

 3RORåN\SRQXN\QDKUiYDQLD

 3RORåN\SRQXN\SUHKUiYDQLD

 1DVWDYHQLHSRORåLHNSRQXN\

obsah

6ORYDNB

UPRAVOVANIE VIDE

93

RIADENIE OBRAZU

99

7/$ý(1,()272*5$),Ë

102

328äË9$1,(32ýË7$ý$

105

 5R]GHĐRYDQLHYLGHD

 .RPELQRYDQLHGYRFKYLGHt

 =R]QDPV~ERURYXUþHQêFKQDSUHKUiYDQLH3OD\OLVW

 2FKUDQDSURWLQiKRGQpPXY\PD]DQLX

 0D]DQLHREUD]RY

 .RStURYDQLHREUD]RY

102 1DVWDYHQLHWODþHQH'32)

 3ULDPDWODþVWODþLDUĖRXSLFWEULGJH

105

.RQWURODW\SXSRþtWDþD

 ýRP{åHWHURELĢVSRþtWDþRPZLQGRZV

 3RXåtYDQLHSURJUDPX6$0681*,QWHOOL6WXGLR

 3UH]HUDQLHREVDKXSDPlĢRYpKRPpGLD

04B6ORYDN

Ò'5ä%$$'23/ĕ8-Ò&(

,1)250È&,(

115

RIEŠENIE PROBLÉMOV

TECHNICKÉ ÚDAJE

115 ÒGUåED

 'RSOĖXM~FHLQIRUPiFLH

 3RXåtYDQLHYDãHM+'YLGHRNDPHU\Y]DKUDQLþt

 5LHãHQLHSUREOpPRY



THFKQLFNp~GDMH

obsah

6ORYDNB05

6WUXþQêQiYRGSUHGVWDYXMH]iNODGQpþLQQRVWLDIXQNFLHYLGHRNDPHU\

9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHQDUHIHUHQþQêFKVWUDQiFKQLåãLH

stručný návod

3UtSUDYD

 1DEtMDQLHEDWpULH

¬

VWUDQD

 1DVWDYHQLHGiWXPXþDVXDMD]\ND26'



¬

VWUDQD

•

1DVWDYHQLHXNODGDFLHKRPpGLDYVWDYDQiSDPlĢDOHERSDPlĢRYiNDUWD



,%$35(

+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;

+63+0;+63

¬

VWUDQD

1DKUiYDQLH

 1DKUiYDQLHYLGHDDOHERIRWRJUD¿t

¬

VWUDQ\

3UHKUiYDQLH

 9êEHUIRWRJUD¿tQDSUHKUiYDQLHYQiKĐDGHPLQLDW~U

¬

VWUDQ\

 3UHKUiYDQLH]YDãHM+'YLGHRNDPHU\QDSRþtWDþLDOHERWHOHYt]RUH

¬

VWUDQ\

Krok 2

.URN

Krok 1

W

T

9/2ä7(

BATÉRIU

DC

IN

AV

6B6ORYDN

3ULSRMHQLHNSRþtWDþX

 3RPRFRX]DEXGRYDQpKRVRIWYpUXQDXSUDYRYDQLH,QWHOOL6WXGLRY

WHMWRYLGHRNDPHUHP{åHWHSUHKUiYDĢDXSUDYRYDĢQDKUDQp¿OP\DOHER

IRWRJUD¿H3RPRFRXVRIWYpUX,QWHOOL6WXGLRWLHåP{åHWHRGRVLHODĢ

QDKUDQpV~ERU\V¿OPDPLDOHERIRWRJUD¿DPLQD<RX7XEHDOHER)OLFNU

¬

VWUDQ\

-HGQRGXFKpRGRVODQLHQD<RX7XEHDOHER)OLFNU

 1DKUDQp¿OP\DOHERIRWRJUD¿HP{åHWHRGRVLHODĢQD<RX7XEHDOHER)OLFNUSRPRFRXVRIWYpUX,QWHOOL

6WXGLR

¬

VWUDQ\

Krok 5

Krok 4

9LGHRNDPHUD

,QWHOOLVWXGLR

06B6ORYDN

6ORYDNB07

ý2-(929$â(-+'9,'(2.$0(5(=$+5187e

9DãD+'YLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVQDVOHGRYQêPSUtVOXãHQVWYRP$NYiPYEDOHQtQLHNWRUi]WêFKWRSRORåLHNFKêED

]DYRODMWHGRFHQWUDVWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRYVSRORþQRVWL6DPVXQJ

✪

3UHVQêWYDUVDY]iYLVORVWLRGPRGHOXP{åHOtãLĢ

y

2EVDKVDP{åHOtãLĢY]iYLVORVWLRGNUDMLQ\SUHGDMD

y

-HGQRWOLYpþDVWLDSUtVOXãHQVWYRV~GRVWXSQpXYiãKRSUHGDMFX6DPVXQJ$NVLFKFHWH]DN~SLĢWRWRYROLWHĐQpSUtVOXãHQVWYR

NRQWDNWXMWHQDMEOLåãLHKRSUHGDMFX6DPVXQJ$OH,$%31)QLHMHGRVWXSQiQDWUKX$NEDWpULXNXSXMHWHVDPRVWDWQHSRXåLWH

,$%367

y

3DPlĢRYiNDUWDQLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\3DPlĢRYpNDUW\NRPSDWLELOQpVYDãRX+'YLGHRNDPHURXV~XYHGHQpQDVWUDQH

y

9DãD+'YLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVPDQXiORPQD&'DVRVWUXþQêPQiYRGRPY\WODþHQê9LDFSRN\QRYQiMGHWHYQiYRGH

QDSRXåLWLH3')NWRUêVDQDFKiG]DQD&'

oboznámenie sa s vašou HD videokamerou

%DWpULD

,$%31)

1DSiMDFtDGDSWpUQD

VWULHGDYêSU~G

$$(W\SH

.RPSRQHQWQê$9NiEHO 86%NiEHO

6WUXqQêQiYRG

'LDĐNRYpRYOiGDQLDD

EDWpULDJRPEtNRYpKR

W\SX&5

1iYRGRPQDSRXåLWLH +'0,NiEHO9ROLWHĐQp

08B6ORYDN

32+ď$'635('8$=ď$9$

9VWDYDQêEOHVN

6QtPDþGLDĐNRYpKRRYOiGDQLD

2EMHNWtY

,QGLNiWRUQDKUiYDQLD

=DEXGRYDQêUHSURGXNWRU

7ODþLGOR3RZHU

 

7ODþLGORGLVSOHMD



7ODþLGOR($6<4

7ODþLGORIXQNFLH]DEUiQHQLDRWUDVRP2,6

 

7ODþLGOREOHVNX 

7)7/&'REUD]RYNDGRW\NRYêSDQHO

7ODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD

7ODþLGORWUDQVIRNiFLH:7

7ODþLGOR40(18

VAROVANIE

'iYDMWHSR]RUDE\VWHSRþDVQDKUiYDQLDQHSULNU\OLREMHNWtY

6ORYDNB

32+ď$'635$9$$=+25$

oboznámenie sa s vašou HD videokamerou

7ODþLGOR3+272

2YOiGDþWUDQVIRNiFLH:7

2WRþQiUXNRYlĢ

9VWDYDQêPLNURIyQ

+iþLNSRSUXKXQDSHYQpXFK\WHQLH

RSUXKQDSHYQpXFK\WHQLH

=iYLWSUHVWDWtY

6StQDþ23(1

.U\WEDWpULHSDPlĢRYHMNDUW\

8YRĐĖRYDFLHWODþLGOREDWpULH

6ORWSUHEDWpULX

6ORWSUHSDPlĢRY~NDUWX

VAROVANIE

'iYDMWHSR]RUDE\VWHSRþDVQDKUiYDQLDQHSULNU\OLYQ~WRUQêPLNURIyQ

32+ď$'=2=$'8$=2632'8

.RQWURONDUHåLPX

5HåLPQDKUiYDQLD9LGHR)RWRJUD¿D

5HåLP3OD\3UHKUiYDQLH

7ODþLGOR02'(

7ODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD

,QGLNiWRU&+*QDEtMDQLH

.U\WNRQHNWRUX

 +'0,

NRQHNWRUX

USB

NRQHNWRUX

'&,1

NRQHNWRUX

&20321(17$9

NRQHNWRUX

DC

IN

AV

10B6ORYDN

Stránka sa načítava ...

Samsung HMX-H104BP Užívateľská príručka

Samsung HMX-H104BP Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty