Samsung HMX-U20LP Užívateľská príručka

Užívateľská Príručka

HMX-U20BP

HMX-U20RP

HMX-U20LP

HMX-U20SP

Digitálna Videokamera s Vysokým Rozlíšením

www.samsung.com/register

%(=3(ý12671e832=251(1,$

ýR]QDPHQDM~LNRQ\D]QDþN\YWRPWRQiYRGHQDSRXåLWLH

9$529$1,(

=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHERYiåQHRVREQpSRUDQHQLH

832=251(1,(

=QDPHQiåHKUR]tPRåQpUL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLDDOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX

832=251(1,(

$E\VWH]QtåLOLQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXYêEXFKX~UD]XHOHNWULFNêP

SU~GRPDOHERRVREQpKRSRUDQHQLDSULSRXåtYDQtYDãHMYLGHRNDPHU\

GRGUåXMWH]iNODGQpEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD

=QDPHQiUDG\DOHERUHIHUHQþQpVWUDQ\NWRUpYiPP{åXSRP{FĢSUL

SUiFLVYLGHRNDPHURX

35('.21752O$

3RåDGRYDQpQDVWDYHQLDSUHGSRXåLWtPIXQNFLH

7LHWRYDURYQp]QDþN\VO~åLDDNRSUHYHQFLDSUHGYDãLPSRUDQHQtPDSRUDQHQtPLQêFKRV{E

3RVWXSXMWHSURVtPSUHVQHSRGĐDQLFK3RSUHþtWDQtWHMWRþDVWLVLMXRGORåWHQDEH]SHþQp

PLHVWRSUHEXG~FHSRXåLWLH

%(=3(ý12671e23$75(1,$

Varovanie!

7~WRYLGHRNDPHUXP{åHWHSULSRMLĢLEDNYêYRGXVRFKUDQQêPX]HPQHQêPSULSRMHQtP

%DWpULHQHY\VWDYXMWHQDGPHUQpPXWHSOXQDSUVOQHþQpPXåLDUHQLXRKĖXDSRG

•

Upozornenie

3ULQHVSUiYQHMYêPHQHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRH[SOy]LHEDWpULH

3{YRGQ~EDWpULXQDKUDćWHLEDURYQDNêPDOHERURYQRFHQQêPW\SRP

$NFKFHWHRGSRMLĢ]DULDGHQLHRGQDSiMDQLDPXVtWHY\WLDKQXĢ]iVWUþNX]R]iVXYN\

DSRWRPEXGH]iVXYND]QRYXSULSUDYHQiQDSRXåLWLH

pred prečítaním si tohto návodu na použitie

ii

VY\VRNêPUR]OtãHQtP+'9,'(2DVR

ãWDQGDUGQêPUR]OtãHQtP6'9,'(2

3URVtPSDPlWDMWHVLåHWiWR

YLGHRNDPHUDQLHMHNRPSDWLELOQiV

RVWDWQêPLIRUPiWPLGLJLWiOQHKRYLGHD

3UHGQDKUiYDQtPG{OHåLWpKRYLGHD

Y\NRQDMWHVN~ãREQpQDKUiYDQLH

6N~ãREQ~QDKUiYNXVLSUHKUDMWHDE\VWH

VDXLVWLOLåHYLGHRD]YXNEROLQDKUDWp

VSUiYQH

1DKUDWêREVDKQHP{åHE\ĢRGãNRGQHQê

 6SRORþQRVĢ6DPVXQJQHNRPSHQ]XMH

VS{VREHQpãNRG\DNVDQDKUiYND

QHGiSUHKUDĢ]G{YRGXSRãNRGHQHM

YLGHRNDPHU\DOHERSDPlĢRYHMNDUW\

6SRORþQRVĢ6DPVXQJWLHåQHP{åH

E\Ģ]RGSRYHGQi]DYiã]D]QDPHQDQê

REUD]D]YXN

 1DKUDWêREVDKP{åHE\ĢVWUDWHQê

]G{YRGXFK\E\SULPDQLSXOiFLLV

YLGHRNDPHURXDOHERSDPlĢRYRX

NDUWRXDWć6SRORþQRVĢ6DPVXQJQLH

MH]RGSRYHGQi]DNRPSHQ]iFLHãN{G

NY{OLVWUDWHQêPQDKUDWêPREVDKRP

'{OHåLWpQDKUDWpREVDK\VL]iORKXMWH

'{OHåLWpQDKUDWp~GDMHVLFKUiĖWHWDN

åHLFKVNRStUXMHWHGRSRþtWDþD7DNWLHå

YiPNY{OLXORåHQLXRGSRU~þDPHLFK

VNRStURYDQLH]YiãKRSRþtWDþDGR

LQpKRSDPlĢRYpKRPpGLD3R]ULWHVD

GRSUtUXþN\LQãWDOiFLHVRIWYpUXD86%

SULSRMHQLD

$XWRUVNpSUiYD7iWRYLGHRNDPHUDMH

XUþHQiSUHMHGQRWOLYFRY

ÒGDMH]D]QDPHQDQpQDNDUWHYWHMWR

YLGHRNDPHUHSRXåtYDM~FHMćDOãLH

GLJLWiOQHDQDOyJRYpPpGLiDOHER

]DULDGHQLDV~FKUiQHQpDXWRUVNêP

SUiYRPDQHP{åXE\ĢSRXåLWpEH]

SRYROHQLDPDMLWHĐDDXWRUVNpKRSUiYD

RNUHPRVREQpKRS{åLWNX$MNHć

QDKUiYDWHXGDORVĢDNRSUHKOLDGNX

SUHGVWDYHQLHDOHERYêVWDYXSUHRVREQp

SRWHãHQLHG{UD]QHRGSRU~þDPHDE\VWH

VLSUHGWêP]DREVWDUDOLSRYROHQLH

•

'Ð/(ä,7e,1)250È&,(35(328ä,7,(

3UHGSRXåLWtPWHMWRYLGHRNDPHU\

9ćDND]D]DN~SHQLHYLGHRNDPHU\6DPVXQJ

3UHGSRXåLWtPYLGHRNDPHU\VLSR]RUQH

SUHþtWDMWHQiYRGQDSRXåLWLHDRGORåWHVLKR

SUHEXG~FHSRXåLWLH$NYDãDYLGHRNDPHUD

QHIXQJXMHVSUiYQHREUiĢWHVDQDþDVĢ

5LHãHQLHSUREOpPRY

7HQWRQiYRGQDSRXåLWLHVDWêNDPRGHORY

+0;8%3+0;853+0;8/3

+0;863

9WRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHV~SRXåLWp

nákresy modelu HMX-U20BP.

=REUD]HQLDYWHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNH

QHPXVLDE\Ģ~SOQHURYQDNpDNRWLHNWRUp

YLGtWHQD/&'REUD]RYNH

9]KĐDGDãSHFL¿NiFLHYLGHRNDPHU\D

RVWDWQêFKGRSOQNRYP{åXE\Ģ]PHQHQp

EH]XSR]RUQHQLD

.HćVDYWRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHREMDYt

LNRQDDOHERV\PEROY]iWYRUNHYSRSLVH

SRORåN\YHGĐDMãHMSRQXN\LQGLNXMHWRåH

VDREMDYLDQDREUD]RYNHSULQDVWDYRYDQt

SUtVOXãQHMSRORåN\

3UtNODG3RORåNDYHGĐDMãHMSRQXN\³9LGHR

5HVROXWLRQ”

¬

strana 41

³S” (

25

1DKUiYD

YRIRUPiWH+'[

S>$NMHWRQDVWDYHQp

QDREUD]RYNHVD]REUD]t

SUtVOXãQiLNRQD

25

)]

9WRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHV~SRXåLWp

QDVOHGRYQpSRMP\

µ6FpQD¶VDY]ĢDKXMHQDMHGQRWNXYLGHD

RGERGXNHćVWODþtWHWODþLGOR6SXVWHQLD

=DVWDYHQLD 1DKUiYDQLDDåNêPWRWR

WODþLGORQHVWODþtWHRSlWRYQHNY{OL

SR]DVWDYHQLXQDKUiYDQLD

3RMP\µIRWRJUD¿D¶DµVQtPND¶PDM~URYQDNê

Yê]QDP

•

2WHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNH

7iWRYLGHRNDPHUD]D]QDPHQiYDYLGHR

YRIRUPiWH+03(*SDUW$9&D

•

iii

pred prečítaním si tohto návodu na použitie

Informácie o licencii otvoreného zdrojového

kódu nájdete v súboru "OpenSource-U20.

pdf", ktorý sa nachádza na dodanom CD-

ROM-e.

Správna likvidácia batérií v tomto výrobku

$SOLNRYDWHĐQpYNUDMLQiFK(XUySVNHM~QLH

a v ostatných európskych krajinách, v

ktorých existujú systémy separovaného

zberu batérií.)

7RWRR]QDþHQLHQDEDWpULLSUtUXþNH

DOHEREDOHQtKRYRUtåHEDWpULHYWRPWR

YêURENXE\VDSRVNRQþHQtLFKåLYRWQRVWLQHPDOLOLNYLGRYDĢ

spolu s ostatným domovým odpadom. V prípade takéhoto

R]QDþHQLDFKHPLFNpV\PERO\+J&GDOHER3E]QDPHQDM~

åHEDWpULDREVDKXMHRUWXĢNDGPLXPDOHERRORYRYPQRåVWYH

SUHVDKXM~FRPUHIHUHQþQpKRGQRW\VPHUQLFH(63UL

QHYKRGQHMOLNYLGiFLLEDWpULtP{åXWLHWROiWN\SRãNRGLĢ]GUDYLH

DOHERåLYRWQpSURVWUHGLH

=D~þHORPRFKUDQ\SUtURGQêFK]GURMRYDSRGSRU\RSlWRYQpKR

SRXåLWLDPDWHULiOXEDWpULHOLNYLGXMWHRGGHOHQHRGLQêFKW\SRY

odpadou a recyklujte ich prostredníctvom miestneho systému

bezplatného zberu batérií.

Správna likvidácia tohoto výrobku

(Elektrotechnický a elektronický odpad)

3ODWQpSUH(XUySVNX~QLXDRVWDWQp

európske krajiny so systémom triedeného

odpadu)

7RWRR]QDþHQLHQDYêURENXDOHERY

VSULHYRGQHMEURå~UHKRYRUtåHSR

VNRQþHQtMHKRåLYRWQRVWLE\QHPDO

E\ĢOLNYLGRYDQêVRVWDWQêPRGSDGRP

3UtSDGQpPXSRãNRGHQLXåLYRWQpKRSURVWUHGLDDOHERĐXGVNpKR

]GUDYLDP{åHWHSUHGtVĢWêPåHEXGHWHWDNpWRW\S\YêURENRY

RGGHĐRYDĢRGRVWDWQpKRRGSDGXDYUiWLWHLFKQDUHF\NOiFLX

3RXåtYDWHOLDYGRPiFQRVWLDFKE\SUHSRGUREQpLQIRUPiFLH

DNRHNRORJLFN\EH]SHþQHQDORåLĢVWêPWRYêURENRPPDOL

NRQWDNWRYDĢEXćSUHGDMFXNWRUêLPYêURERNSUHGDODOHER

SUtVOXãQê~UDGYRNROtLFKE\GOLVND3ULHP\VHOQtSRXåtYDWHOLD

E\PDOLNRQWDNWRYDĢVYRMKRGRGiYDWHĐDDSUHYHULĢVL

SRGPLHQN\N~SQHM]POXY\7HQWRYêURERNE\QHPDOE\Ģ

likvidovaný spolu s ostatným priemyselným odpadom.

 9ãHWN\RFKUDQQp]QiPN\DUHJLVWURYDQp

RFKUDQQp]QiPN\XYHGHQpYWHMWRSUtUXþNH

DćDOãHMGRNXPHQWiFLtGRGDQHMVYêURENRP

6DPVXQJV~RFKUDQQp]QiPN\DOHER

UHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\SUtVOXãQêFK

vlastníkov.

 /RJR6'D6'+&MHREFKRGQi]QDþND

 Microsoft®, Windows®, Windows Vista ®

D'LUHFW;V~UHJLVWURYDQpRFKUDQQp

známky alebo ochranné známky Microsoft

&RUSRUDWLRQUHJLVWURYDQpY6SRMHQêFK

ãWiWRFKDLQêFKNUDMLQiFK

 ,QWHO&RUHD3HQWLXPV~UHJLVWURYDQp

ochranné známky alebo ochranné známky

,QWHO&RUSRUDWLRQUHJLVWURYDQpY6SRMHQêFK

ãWiWRFKDLQêFKNUDMLQiFK

 0DFLQWRVK0DF26V~WLHåUHJLVWURYDQp

ochranné známky alebo ochranné známky

$SSOH,QFUHJLVWURYDQpY6SRMHQêFKãWiWRFK

DDOHERLQêFKNUDMLQiFK

 <RX7XEHMHRFKUDQQi]QiPND*RRJOH,QF

 Flickr™ je ochranná známka yahoo.

 )DFHERRNMHRFKUDQQi]QiPNDVSRORþQRVWL

Facebook, Inc.

 +'0,ORJR+'0,D

SRMHPÄ+LJK'H¿QLWLRQ

Multimedia Interface“ sú obchodné známky

DOHERUHJLVWURYDQpREFKRGQp]QiPN\

VSRORþQRVWL+'0,/LFHQVLQJ//&

 $GREH$GREHORJRD$GREH$FUREDWV~

UHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\DOHER

ochranné známky Adobe Systems

,QFRUSRUDWHGY6SRMHQêFKãWiWRFKDDOHER

iných krajinách.

 9ãHWN\RVWDWQpQi]Y\SURGXNWRYWX

]PLHQHQêFKP{åXE\ĢRFKUDQQp]QiPN\

DOHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\LFK

SUtVOXãQêFKVSRORþQRVWt2NUHPWRKR³

™

”

D³´QLHV~YWHMWRSUtUXþNHVSRPHQXWpY

NDåGRPSUtSDGH

3R]QiPN\Y]ĢDKXM~FHVD

NRFKUDQQHM]QiPNH

iv

%H]SHþQRVWQpSUHGSLV\]REUD]HQpQLåãLHVO~åLDQDWRDE\VWHSUHGLãOLSRUDQHQLXRV{EDOHER

SRãNRGHQLXQDPDMHWNX9ãHWN\SRN\Q\VWDURVWOLYRGRGUåLDYDMWH

9$529$1,(

=DNi]DQiþLQQRVĢ 1HGRWêNDMWHVDYêURENX

9êURERNQHUR]REHUDMWH 7RWREH]SHþQRVWQpRSDWUHQLH

PXVtWHGRGUåDĢ

2GSRMWHKRRGQDSiMDQLD

9$529$1,(

=QDPHQiåHKUR]t

QHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHER

YiåQHRVREQpSRUDQHQLH

832=251(1,(

=QDPHQiåHKUR]tPRåQp

UL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLD

DOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX

bezpečnostné opatrenia pri použití

9êVWXS\DQLSUHGOåRYDFLHNiEOH

QHSUHĢDåXMWHSUHWRåHE\PRKOL

VS{VRELĢQDGPHUQpWHSORDOHER

SRåLDU

6LHĢRYêNiEHOQHSRXåtYDMWHDN

PiSRãNRGHQ~UR]ãWLHSHQ~

DOHER]ORPHQ~ãQ~UXDOHERGU{W\

$NWRQHGRGUåtWHP{åHG{MVĢN

SRãNRGHQLXHOHNWULFNêPSU~GRP

/&'REUD]RYNRXQHPLHUWHSULDPR

QDVOQNR1HGRGUåDQLHWRKWR

SRN\QXP{åHVS{VRELĢSRUDQHQLH

RþtDWDNWLHåP{åHYLHVĢN]O\KDQLX

YQ~WRUQêFKþDVWtYêURENX

6LHĢRYêDGDSWpUQHRGSiMDMWHWDN

åHKREXGHWHĢDKDĢ]DãQ~UX

SUHWRåHE\VWHKRPRKOLSRãNRGLĢ

6LHĢRYêNiEHOQHRKêEDMWHQiVLOtP

DVLHĢRYêDGDSWpUQHSRãNRG]XMWH

WêPåHKREXGHWHWODþLĢĢDåNêP

SUHGPHWRP0{åHKUR]LĢ

QHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXDOHER

SRUDQHQLHHOHNWULFNêPSU~GRP

1HGRYRĐWHDE\GRYLGHRNDPHU\

DOHERVLHĢRYpKRNiEODYRãODYRGD

DOHERNRYRYpDKRUĐDYpPDWHULiO\

$NWRQHGRGUåtWHP{åHWRY\~VWLĢ

GRSRåLDUX

3RXåtYDQLHYLGHRNDPHU\SUL

WHSORWHY\ããHMDNR&P{åH

YLHVĢNSRåLDUX8FKRYiYDQLH

EDWpULtSULY\VRNêFKWHSORWiFK

P{åHVS{VRELĢYêEXFK

äLDGQ\SLHVRNDOHERSUDFK-HPQê

SLHVRNDOHERSUDFKNWRUêVD

QD]ELHUDYRYLGHRNDPHUHDOHERY

VLHĢRYRPDGDSWpULP{åHVS{VRELĢ

]O\KDQLDDOHERSRUXFK\

SAND

äLDGQ\ROHM2OHMNWRUêVDGRVWDQH

GRYLGHRNDPHU\DOHERVLHĢRYpKR

DGDSWpUDP{åHVS{VRELĢHOHNWULFNê

ãRN]O\KDQLDDOHERFK\E\

LIO

Y

bezpečnostné opatrenia pri použití

1LNG\QHSRXåtYDMWHþLVWLDFL

SURVWULHGRNDOHERFKHPLNiOLH

ýLVWLDFHSURVWULHGN\QLNG\

QHVWULHNDMWHGRYLGHRNDPHU\

3ULSRUXFKHYLGHRNDPHU\RNDPåLWH

RGSRMWHVLHĢRYêDGDSWpUDOHER

]YLGHRNDPHU\Y\EHUWHEDWpULX

+UR]tWXQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUX

DOHERSRUDQHQLD

3ULSRXåLWtYEOt]NRVWLSOiåHED]pQD

DOHERNHćSUãtGUåWHYLGHRNDPHUX

PLPRGRVDKXYRG\9RSDþQRP

SUtSDGHKUR]tQHEH]SHþHQVWYR

SRUXFK\DOHERSRUDQHQLDHOHNWULFNêP

SU~GRP

3RXåLW~OtWLRY~EDWpULXDOHER

SDPlĢRY~NDUWXXGUåLDYDMWHPLPR

GRVDKXGHWt$NGLHĢDOtWLRY~

EDWpULXDOHERSDPlĢRY~NDUWX

SUHKOWQHRNDPåLWHNRQWDNWXMWH

doktora.

6LHĢRYêDGDSWpUQHSULSiMDMWHNêP

QLHMH]iVWUþND~SOQH]DVWUþHQi

WDNåHåLDGQDþDVĢORSDWN\

QHY\WĚþDYRQ

$NYLGHRNDPHUDY\GiYDQHREY\NOê

]YXNDOHER]QHMY\FKiG]D]iSDFK

DOHERG\PRNDPåLWHRGSRMWHQDSiMDFt

NiEHOD]DULDGHQLHRGQHVWHGR

VHUYLVQpKRVWUHGLVNDVSRORþQRVWL

6DPVXQJ+UR]tQHEH]SHþHQVWYR

SRåLDUXDOHERSRUDQHQLDRV{E

3ULþLVWHQtVLHĢRYpKRDGDSWpUD

RGSRMWHQDSiMDFtNiEHO

9RSDþQRPSUtSDGHKUR]t

QHEH]SHþHQVWYRSRUXFK\DOHER

SRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP

1DSiMDFtNiEHORGSRMWHNHć

]DULDGHQLHQHSRXåtYDWHDSRþDV

E~URNVEOHVNDPL+UR]tWX

QHEH]SHþHQVWYRSRåLDUX

9LGHRNDPHUXDQLVLHĢRYêDGDSWpU

QLNG\QHUR]REHUDMWHQHRSUDYXMWH

DQLQHY\OHSãXMWHDE\VWHVDY\KOL

QHEH]SHþHQVWYXSRåLDUXDOHER

SRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP

6LHĢRYêNiEHOQHSULSiMDMWHDQL

QHRGSiMDMWHPRNUêPLUXNDPL

9RSDþQRPSUtSDGHKUR]t

QHEH]SHþHQVWYRSRUDQHQLD

HOHNWULFNêPSU~GRP

%DWpULHQHY\VWDYXMWHRKĖXSUHWRåH

E\PRKOLY\EXFKQ~Ģ

YL

832=251(1,(

9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHQiKO\P

]PHQiPWHSORW\DQLYOKNêPPLHVWDP

3ULSRXåLWtYRQNXYE~UNDFKVEOHVNDPL

WLHåKUR]tQHEH]SHþHQVWYRSRUXFK\

DOHERSRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP

9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWH

VDG]LDPDOHERSDUH+UXEp

VDG]HDOHERSDUDP{åXSRãNRGLĢ

YLGHRNDPHUXDOHERVS{VRELĢ

SRUXFKX

9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWH

SURVWULHGNRPQDQLþHQLHKP\]X$NVD

SURVWULHGN\QDQLþHQLHKP\]XGRVWDQ~

GRYLGHRNDPHU\P{åHWRYLHVĢN

WRPXåHYêURERNQHEXGHQRUPiOQH

IXQJRYDĢ3UHGSRXåLWtPSURVWULHGNX

QDQLþHQLHKP\]XYLGHRNDPHUXY\SQLWH

DSULNU\WHYLQ\ORYêPREDORPDSRG

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHY

EOt]NRVWLKXVWêFKYêIXNRYêFKSO\QRY

Y\UiEDQêFKEHQ]tQRYêPLDOHER

QDIWRYêPLPRWRUPLDOHERNRUy]Q\FK

SO\QRYDNRMHQDSUtNODGVtURYRGtN

$NWRQHGRGUåtWHH[WHUQpDOHER

LQWHUQpNRQFRYN\P{åXVNRURGRYDĢ

D]QHPRåQLĢQRUPiOQXSUHYiG]NX

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQD

SULDPRPVOQHþQRPVYHWOHDQLY

EOt]NRVWLY\NXURYDFLHKR]DULDGHQLD

0RKORE\G{MVĢNSRãNRGHQLXDOHER

SRUDQHQLX

9LGHRNDPHUXMHGQRWNXEDWpULHVLHĢRYê

DGDSWpUDRVWDWQpSUtVOXãHQVWYR

QHKiGåWHQD]HPDQLLFKQHY\VWDYXMWH

YLEUiFLiPDOHERWYUGêPQiUD]RP

0RKORE\G{MVĢNSRãNRGHQLXDOHER

SRUDQHQLX

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHY

EOt]NRVWLWHOHYt]RUDDOHERUiGLD

7RWRP{åHVS{VRELĢåHVDQD

WHOHYt]QHMREUD]RYNHDOHERYR

Y\VLHODQtUiGLDREMDYtãXP

7HOHVRYLGHRNDPHU\QHXWLHUDMWH

EHQ]pQRPDQLUR]S~ãĢDGORP

9RQNDMãtSOiãĢE\VDPRKRO

VWLDKQXĢDOHERVDP{åHSRãNRGLĢ

SRYUFKREDOX

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHY

EOt]NRVWLUiGLRYêFKYĎQDQLSUL

PDJQHWLFNêFKSROLFKDNRV~

QDSUtNODGUHSURGXNWRU\DYHĐNê

PRWRU'RQDKUiYDQpKRYLGHD

DOHER]YXNXE\VDPRKORGRVWDĢ

rušenie.

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQD

VWDWtYHQLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\

QDPLHVWHNGHMHUL]LNRYLEUiFLL

DOHERWYUGêFKQiUD]RY

3RYUFK/&'REUD]RYN\QHVWOiþDMWH

VLOQHQHXGLHUDMWHGRĖDQLQDĖ

QHWODþWHRVWUêPSUHGPHWRP$N

EXGHWHWODþLĢQDSRYUFK/&'P{åH

VDREMDYLĢQHURYQRVĢQDGLVSOHML

9LGHRNDPHUXQHQHFKiYDMWHY

]DWYRUHQRPYR]LGOHDNMHWHSORWD

GOKãtþDVYHĐPLY\VRNi

YLL

bezpečnostné opatrenia pri použití

3RXåtYDMWHLEDSUtVOXãHQVWYRNWRUpMH

VFKYiOHQpVSRORþQRVĢRX6DPVXQJ

3RXåtYDQLHYêURENRYRGLQêFK

YêUREFRYP{åHVS{VRELĢSUHKULDWLH

SRåLDUYêEXFKSRUDQHQLH

HOHNWULFNêPSU~GRPDOHERSRUDQHQLH

RV{E]G{YRGXQHREY\NOHMSUHYiG]N\

3RXåtYDMWHHOHNWULFN~]iVWUþNXWDPNGH

MHĐDKNRGRVWXSQi$NVDSULYêURENX

Y\VN\WQHDNiNRĐYHNSRUXFKDPXVtWH

]iVWUþNXRGSRMLĢRG]GURMDHOHNWULFNHM

HQHUJLH9\SQXWLHWODþLGODQDYêURENX

QHRGSRMt]GURMHQHUJLH~SOQH

9LGHRNDPHUXXPLHVWQLWHQDSHYQê

SRYUFKDQDPLHVWRVYHQWLODþQêPL

RWYRUPL

'{OHåLWp~GDMHXGUåXMWH

RGGHOHQH6SRORþQRVĢ6DPVXQJ

QH]RGSRYHGi]DVWUDWX~GDMRY

YLLL

6758ý1é1È92'

06

2%2=1È0(1,(6$6

9,'(2.$0(528

10

Ò92'

15

=È./$'1eý,11267,

9,'(2.$0(5<

20

359e1$67$9(1,$

23

35Ë35$9$1$63867(1,(

1$+5È9$1,$

25

obsah

 ýRREVDKXMHYDãDYLGHRNDPHUD

11 ,GHQWL¿NiFLDþDVWt

13 ,GHQWL¿NiFLDREUD]RYNRYêFK]REUD]HQt

 3RXåLWLHEDWpULH

17 .RQWURODVWDYXEDWpULH

 =DSQXWLHY\SQXWLHYLGHRNDPHU\

20 1DVWDYHQLHRYOiGDFtFKUHåLPRY

21 3RQXNDVNUDWLHNSUtUXþND2.

22 3RXåtYDQLHWODþLGOD

S

/

T

/

W

/

X

/2.

 =DSQXWLH]DULDGHQLDDQDVWDYHQLH

GiWXPXDþDVX

24 9êEHUMD]\ND26'

 9ORåHQLHY\VXQXWLHSDPlĢRYHMNDUW\

QLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\

 9êEHUYKRGQHMSDPlĢRYHMNDUW\

(QLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\)

 ýDVDNDSDFLWDQDKUiYDQLD

 3RXåtYDQLHUHPLHQNDQD]iSlVWLH

 =iNODGQiSRORKDYLGHRNDPHU\



 1DKUiYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t

32 1DKUiYDQLHSRPRFRXUHåLPXDXWR-

PDWLFNpKRUR]SR]QDQLDVFpQ\

(smart auto)

33 6QtPDQLHIRWRJUD¿tYUHåLPHQDKUiYD-

QLDYLGHD (GXiOQHQDKUiYDQLH)

34 3ULEOLåRYDQLHDRGćDĐRYDQLH

 =PHQDUHåLPXSUHKUiYDQLD

 3UHKUiYDQLHYLGHD

 3UH]HUDQLHIRWRJUD¿t

 =YlþãHQLHSRþDVSUHKUiYDQLD

 =PHQDQDVWDYHQtSRQXN\

40 3RORåN\SRQXN\QDKUiYDQLD

41 Video Resolution

 3KRWR5HVROXWLRn

43 7LPH/DSVH5(&

 3RORåN\SRQXN\SUHKUiYDQLD

45 Play Mode

 'HOHWe

47 Protect

 'LYLGe

 6KDUH0DUk

 6OLGH6KRw

 )LOH,QIo

 3RORåN\3RQXN\1DVWDYHQLD

 6WRUDJH,QIo

52 Format

53 File No.

53 Date/Time Set

 /&'%ULJKWQHVs

 $XWR/&'2II

 %HHS6RXQd

obsah

1$+5È9$1,(

30

=È./$'1e35(+5È9$1,(

35

32.52ý,/e0(7Ï'<

=È=1$08

40

32.52ý,/e35(+5È9$1,(

45

1$67$9(1,(6<67e08

51



 6KXWWHU6RXQd

 $XWR3RZHU2II

 3&6RIWZDUe

 79&RQQHFW*XLGe

57 TV'LVSODy

 'HIDXOW6Ht

 /DQJXDJe

 $Q\QHW+'0,&(&)

 ýRP{åHWHURELĢVSRþtWDþRPZLQGRZV

 3RXåtYDQLHSURJUDPXVDPVXQJLQWHOOL

studio

 3RXåLWLHDNRRGVWUiQLWHĐQp

YHĐNRNDSDFLWQp]DULDGHQLH

 3ULSRMHQLHN7HOHYt]RUX

70 =REUD]tVDREU]QD7HOHYt]RUHD/&'

monitore

71 1DKUiYDQLHNRStURYDQLHREUD]XQD

9,'(2DOHER'9'+''UHNRUGpUL

 9DURYQpLQGLNiWRU\DRGND]\

74 6\PSWyP\DULHãHQLD

 ÒGUåED

 3RXåtYDQLHYDãHMYLGHRNDPHU\Y

]DKUDQLþt

 7HFKQLFNp~GDMH

328äË9$1,(632ýË7$ý20

:,1'2:6

59

35,32-(1,(.,1é0

=$5,$'(1,$0

68

.23Ë529$1,(9,'(Ë

71

5,(â(1,(352%/e029

Ò'5ä%$$'23/ĕ8-Ò&(

,1)250È&,(

7(&+1,&.eÒ'$-(



 9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX

6WRXWRYLGHRNDPHURXP{åHWHSRXåtYDĢ

NRPHUþQHGRVWXSQpSDPlĢRYpNDUW\6'+&

6'VY\VRNRXNDSDFLWRXDOHER6'

 'RRWYRUXQDEDWpULXYORåWHEDWpULX

%DWpULX~SOQHQDELWH

¬

VWUDQD

%DWpULDMH~SOQHQDELWiNHćVDUR]VYLHWL

LQGLNiWRU&+*QDEtMDQLHQD]HOHQR

•

.52.3UtSUDYD

stručný návod

6WUXþQêQiYRGSUHGVWDYXMH]iNODGQpþLQQRVWLDIXQNFLHYLGHRNDPHU\9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWH

QDUHIHUHQþQêFKVWUDQiFK

9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢYRIRUPiWH+

9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢYRIRUPiWH+NWRUêY\KRYXMHHPDLORPD]GLHĐDQLXVYDãLPLSULDWH

PLDURGLQRX3RPRFRXYDãHMYLGHRNDPHU\P{åHWHWLHåVQtPDĢIRWRJUD¿H

.52.1DKUiYDQLHYDãRXYLGHRNDPHURX



7ODþLGOR6SXVWHQLD]DVWDYHQLD



QDKUiYDQLD

 

/&'REUD]RYNX

2YOiGDþWUDQVIRNiFLH:7

7ODþLGOR 1DSiMDQLD (

)

7ODþLGOR)RWRJUD¿H



7ODþLGOR=GLHĐDĢ 

7ODþLGOR60$57

AUTO



9DãDYLGHRNDPHUDSRXåtYDSUH

GRVLDKQXWLHQDMY\ããHMNYDOLW\YLGHD

SRNURþLO~NRPSUHVQ~WHFKQROyJLX+

 6WODþWHWODþLGOR1DSiMDQLD (

).

6WODþWHWODþLGOR6SXVWHQLD

]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD (

).

$NFKFHWHQDKUiYDQLH]DVWDYLĢ

VWODþWHWODþLGOR6SXVWHQLD

]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD (

).

•

9DãDYLGHRNDPHUDP{åHQDKUiYDĢ

Y\VRNRNYDOLWQpIRWRJUD¿HVSRPHURP

VWUiQDOHER

 6WODþWHWODþLGOR1DSiMDQLD (

).

 3RORYLþQêPVWODþHQtPWODþLGOD

)RWRJUD¿H (

VNRQWUROXMHWHFLHĐRYê

REUD]

 .HćVWHSULSUDYHQtVWODþWHWODþLGOR

)RWRJUD¿H (

~SOQHQDGRO

3R]HUDQLHYLGHtQDKUDQêFK

YNYDOLWHREUD]X+'

Y\VRNpUR]OtãHQLH

6QtPDQLHIRWRJUD¿t

9DãDYLGHRNDPHUDMHNRPSDWLELOQiVIRUPiWRP+NWRUêXPRåĖXMHNyGRYDQLHYLGHD

YRY\VRNHMNYDOLWHVPDOêPREMHPRP

9êFKRGLVNRYpQDVWDYHQLHMH³S´7DNWLHåP{åHWHQDKUiYDĢNYDOLWRXYLGHD6'

ãWDQGDUGQpUR]OtãHQLH

¬

strana 41

3RþDVQDKUiYDQLDYLGHDP{åHWHWLHåVQtPDĢIRWRJUD¿H

¬

strana 33

•

7

-$1



0LQ

-$1



.52.3UHKUiYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t

3UH]HUDQLH/&'REUD]RYN\YDãHMYLGHRNDPHU\

3RåDGRYDQpQDKUiYN\P{åHWHSRPRFRXQiKĐDGXLQGH[X

PLQLDW~UUêFKORQiMVĢ



6WODþWHWODþLGOR3UHKUiYDQLD( DY\EHUWHUHåLP

SUHKUiYDQLD

 9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD]³+'9LGHR´³6'9LGHR”

DOHER³3KRWR”.

¬

strana 45

1DKUDQpYLGHiDIRWRJUD¿HVD]REUD]LDYQiKĐDGH

LQGH[XPLQLDW~U

0LQLDW~UDQDSRVOHG\Y\WYRUHQpKRDOHERSUHKUiYDQpKR

V~ERUXMH]YêUD]QHQi

 6WODþWHWODþLGOR

S

/

T

/

W

/

X

DY\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHR

DOHERIRWRJUD¿XDSRWRPVWODþWHWODþLGOR2..

3UH]HUDQLHQD7HOHYt]RUHVY\VRNêPUR]OtãHQtP

0{åHWHVLY\FKXWQDĢYHĐPLGHWDLOQp+'Y\VRNpUR]OtãHQLHYLGHiVEULODQWQRXNYDOLWRX

¬

VWUDQD

•

-HGQRGXFKRD]iEDYQH9\FKXWQDMWHVLU{]QHIXQNFLH,QWHOOLVWXGLRQDYDãRP

SRþtWDþL:LQGRZV

3RPRFRXSURJUDPX,QWHOOLVWXGLRNWRUêMH]DEXGRYDQêYRYDãHMYLGHRNDPHUHP{åHWH

LPSRUWRYDĢYLGHiIRWRJUD¿HGRYiãKRSRþtWDþDXSUDYRYDĢLFKDOHERVDRQHGHOLĢRV

SULDWHĐPL'HWDLO\VLSR]ULWH

¬

VWUDQDa

.52.8NODGDQLHQDKUDQêFKYLGHtDOHERIRWRJUD¿t

1DVWDYHQLHSRQXN\UHåLPXSUHKUiYDQLDMHPRåQpLEDYQiKĐDGHPLQLDW~U

5HåLPSUHKUiYDQLDP{åHWHSUHSQ~ĢQDUHåLPQDKUiYDQLDVWODþHQtPWODþLGOD6SXVWHQLD

]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD (

), )RWRJUD¿H ( DOHER3UHKUiYDQLD ( ).

•

stručný návod





3OD\0RYH

Menu

3OD\0RGH

,PSRUWRYDQLHDSUH]HUDQLHYLGHtIRWRJUD¿t]YiãKR32ýË7$ý$



$NWLYXMWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRSULSRMHQtP

]DEXGRYDQpKR86%NRQHNWRUDYLGHRNDPHU\N

32ýË7$ý8

9KODYQRPRNQH,QWHOOL6WXGLRVD]REUD]t

REUD]RYNDXORåHQLDQRYpKRV~ERUX

.OLNQXWtPQD³<HV´VSXVWtWHSURFHVDNWXDOL]iFLH

 1RYpV~ERU\V~XORåHQpYRYDãRP32ýË7$ý,GR

SULHþLQNX³&RQWHQWV0DQDJHU´YSURJUDPH,QWHOOL

studio.

6~ERU\P{åHWHXVSRULDGDĢU{]Q\PLVS{VREPL

DNRMHQDSUtNODG7YiU'iWXP8PLHVWQHQLHDWć

 $NFKFHWHVSXVWLĢSUHKUiYDQLHGYDNUiWNOLNQHWHQD

V~ERU

=GLHĐDQLHYLGHtIRWRJUD¿tQD<RX7XEH)OLFNU)DFH%RRN

3RGHĐWHVDRVYRMREVDKVRVYHWRP-HGLQêPNOLNQXWtPRGRãOLWHIRWRJUD¿HSUH]HQWiFLH

DYLGHiSULDPRQDZHERY~VWUiQNX

.OLNQLWHQD]iORåNX6KDUH



8SORDGYSUHKOLDGDþL

¬

VWUDQD

•

.52.0D]DQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t

.HćMHSDPlĢRYp]DULDGHQLHSOQpQHP{åHWHQDKUiYDĢQRYpYLGHiDQLIRWRJUD¿H

9\PDåWHYLGHiDOHERIRWRJUD¿HNWRUpVWHXORåLOLGRSRþtWDþD]SDPlĢRYpKR]DULDGHQLD

3RWRPP{åHWHQDKUiYDĢQRYpYLGHiDOHERIRWRJUD¿HGRXYRĐQHQpKRPLHVWDY

SDPlĢRYRPPpGLX

6WODþHQtPWODþLGOD3UHKUiYDQLD SUHSQLWHQDUHåLPSUHKUiYDQLD

p

VWODþWH

WODþLGOR0(18

p

VWODþHQtPWODþLGOD

S



T



W



X

2.Y\EHUWH'HOHWH

¬

VWUDQD

=DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH,QWHOOLVWXGLRVDQDSRþtWDþLVSXVWtDXWRPDWLFN\

SRSULSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþX:LQGRZVNHćXYHGLHWH3&6RIWZDUH2Q).

¬

VWUDQD



8ORåHQpV~ERU\YR

YDãRPSRþtWDþL

&RQWHQWV0DQDJHU

=R]QDPDGUHViURYYRYDãRPSRþtWDþL

2EVDKVDP{åHOtãLĢY]iYLVORVWLRGNUDMLQ\SUHGDMD

6~þDVWLDSUtVOXãHQVWYRVLP{åHWH]DN~SLĢSRNRQ]XOWiFLLVRVYRMLPPLHVWQ\PSUHGDMFRP

VSRORþQRVWL6DPVXQJ$NVLFKFHWH]DN~SLĢWRWRYROLWHĐQpSUtVOXãHQVWYRNRQWDNWXMWHQDMEOLåãLHKR

SUHGDMFX6DPVXQJ

3DPlĢRYiNDUWDQLHMHV~þDVĢRXEDOHQLD3DPlĢRYpNDUW\NRPSDWLELOQpVYDãRXYLGHRNDPHURX

V~XYHGHQpQDVWUDQH

9DãDYLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVPDQXiORPQD&'DVRVWUXþQêPQiYRGRPY\WODþHQê

•

oboznámenie sa s videokamerou

ý22%6$+8-(9$â$9,'(2.$0(5$

9DãDYLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVQDVOHGRYQêPSUtVOXãHQVWYRP$NYiPYEDOHQtQLHNWRUi]

WêFKWRSRORåLHNFKêED]DYRODMWHGR&HQWUDVWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRYVSRORþQRVWL6DPVXQJ

1i]RY

PRGHOX

)DUED

6ORWSUHSDPlĢ

RY~NDUWX

2EUD]RYND

/&'

2EMHNWtY

HMX-U20BP

ýLHUQD

Áno )DUED

2SWLFNiWUDQVIRNiFLD

[LEDSUH)RWRJUD¿X

,QWHOLJHQWQiWUDQVIRNiFLD

[LEDSUH9LGHR

HMX-U20RP

ýHUYHQRUXåRYi

HMX-U20LP

Modrá

HMX-U20SP

6WULHERUQi

7YDUMHSULYãHWNêFKPRGHORFKURYQDNê5R]GLHOMHLEDYRIDUEH

AUDIO

%DWpULD

,$%+/%

1DSiMDFtDGDSWpU

W\S$$0$

.iEHO$XGLR9LGHR

5HPLHQRNQD

]iSlVWLH

1iYRGQDSRXåLWLH

&'

6WUXqQêQiYRG

•

.RQWURODYiãKRSUtVOXãHQVWYD

9ROLWHĐQpSUtVOXãHQVWYR

0LQL+'0,NiEHO



3UHGQiD3UDYiVWUDQD

,'(17,),.È&,$ý$67Ë

/&'REUD]RYNX

7ODþLGORIRWRJUD¿H )

2YOiGDþWUDQVIRNiFLH:7

7ODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLD

QDKUiYDQLD (

)

7ODþLGORSUHKUiYDQLD (

)

S

/

T

/

W

/

X

/

WODþLGOR2.

=DEXGRYDQêUHSURGXNWRU

7ODþLGORQDSiMDQLD (

)

.RQWURONDQDEtMDQLD&+*

7ODþLGOR=GLHĐDĢ 7ODþLGOR60$57

AUTO

7ODþLGOR0(18

11

=DGQiďDYi6SRGQiVWUDQD

'iYDMWHSR]RUDE\VWHSRþDVQDKUiYDQLDQHSULNU\OLYQ~WRUQêPLNURIyQDREMHNWtY

oboznámenie sa s videokamerou

2EMHNWtY

9VWDYDQêPLNURIyQ

.U\WNRQHNWRUD$9+'0,'&,1

Konektor AV

HDMI konektor

.RQHNWRU'&,1

2YOiGDþQD23(1

=DEXGRYDQê86%NRQHNWRU

=iVXYNDQDEDWpULX

6ORWSUHSDPlĢRY~NDUWX

8YRĐĖRYDFLHWODþLGOREDWpULH

.U\WSDPlĢRYHMNDUW\.U\WEDWpULH

+iþLNQDUHPLHQRNQD]iSlVWLH

=iYLWSUHVWDWtY



 5HåLPQDKUiYDQLDYLGHD

 =RVWiYDM~FDGREDQDKUiYDQLD



3UHYiG]NRYêUHåLP(67%<

3RKRWRYRVWQêUHåLP

M

1DKUiYDQLH

 3RþtWDGORVQtPRNDNWXiOQDVQtPND

FHONRYêSRþHWY\IRWRJUDIRYDQêFK

snímok)

 5HåLPIRWRJUDIRYDQLD

 3KRWRUHVROXWLRQ

 2SWLFNê]RRP

 ,QIRUPiFLHREDWpULL]RVWiYDM~FD

KODGLQDEDWpULH

 9êVWUDåQpNRQWURON\

 'DWH7LPHGLVSOD\

11 5HåLP6PDUW$XWR

 3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.

'LVSOHMD

4XLFNYLHZ

9êEHU1iYUDWSRQXN\VNUDWLHN

 7LPH/DSVH5(&

 Video resolution

,'(17,),.È&,$2%5$=29.29é&+=2%5$=(1Ë

'RVWXSQpIXQNFLHVDY]iYLVORVWLRGY\EUDQpKRSUHYiG]NRYpKRUHåLPXOtãLDDY]iYLVORVWLRG

QDVWDYHQêFKKRGQ{WVD]REUD]LDU{]QHLQGLNiWRU\

35('.21752O$

7iWRREUD]RYNRYiSRQXND26'MH]REUD]HQiLEDYUHåLPHQDKUiYDQLD ).

6WODþHQtPWODþLGOD3UHKUiYDQLD(

Y\EHUWHUHåLPQDKUiYDQLD

¬

strana 20

•

5HåLP1DKUiYDQLD

)XQNFLHR]QDþHQpQH]RVWDQ~SRUHãWDUWRYDQtYLGHRNDPHU\]DFKRYDQp

,QGLNiWRU\26'V~]DORåHQpQDNDSDFLWHSDPlWH*%SDPlĢRYiNDUWD6'+&

9\ããLHXYHGHQp]REUD]HQLHMHSUtNODGRPQDY\VYHWOHQLH-HRGOLãQpRGVNXWRþQpKRGLVSOHMD

.Y{OL]YêãHQLXYêNRQXV~~GDMHQDGLVSOHMLDSRN\Q\SUHGPHWRP]PHQ\EH]SUHGFKiG]DM~FHKR

XSR]RUQHQLD

9LGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLPQDKUiYDQLDNWRUêMHNRPELQRYDQêUHåLPQDKUiYDQLDYLGHD

DVQtPDQLDIRWRJUD¿t7DNåHP{åHWHMHGQRGXFKRQDKUiYDĢYLGHiDOHERVQtPDĢIRWRJUD¿HY

URYQDNRPUHåLPHEH]]PHQ\SUtVOXãQpKRUHåLPXQDKUiYDQLD

&HONRYêSRþHWIRWRJUD¿tNWRUpVDGDM~QDKUDĢMHY\SRþtWDQêQD]iNODGHYRĐQpKRPLHVWDQD

SDPlĢRYRPPpGLX

0QRåVWYRQDKUiYDWHĐQêFKIRWRJUD¿tY26'MHPD[LPiOQH

,QGLNiWRUY\EUDQpKRUHåLPXP{åHWHYLGLHĢLEDYWHG\NHćMHUHåLPREUD]RYNRYêFKLQIRUPiFLt

QDVWDYHQêQD~SOQp]REUD]HQLH

¬

strana 21

•

0LQ

67%<



6HF+U

-$1

1 2 3 4 5



7





10

11

12

13

14



 5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD

 3UHYiG]NRYêVWDY3UHKUiYDQLH

Pauza)

 ýDVRYpSRþtWDGORXSO\QXWêþDV

1DKUDQêþDV

 1i]RYV~ERUXþtVORV~ERUX



=REUD]HQLHQDKUDQpKRGiWXPXþDVX

 ,QIRUPiFLHREDWpULL]RVWiYDM~FD

KODGLQDEDWpULH

7

6SULHYRGFDWODþLGODPL

 3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.



/

WW

3UHFKRGGR

SUHGFKiG]DM~FXV~ERUX

5(:SUHWiþDQLH



/

XX

3UHFKRGGRćDOãLHKR

V~ERUX))UêFKOH

SUHWiþDQLHGRSUHGX





/ :

=QtåLĢKODVLWRVĢ]YêãLĢKODVLWRVĢ

/ 3UHKUiYDQLHSDX]D

 =QDþND]GLHĐDQLD

 Protection

11 Video resolution

35('.21752O$

7RWRREUD]RYNRYp]REUD]HQLH26'MH]REUD]HQpLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLDYLGHD /

SD

).

6WODþHQtPWODþLGOD3UHKUiYDQLD (

Y\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD

¬

strana 20

•

5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD

35('.21752O$

7iWRREUD]RYNRYiSRQXND26'MH]REUD]HQiLEDYUHåLPHSUHKUiYDQLD IRWRJUD¿t

6WODþHQtPWODþLGOD3UHKUiYDQLD(

Y\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD

¬

strana 20

•

5HåLPSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t

 5HåLPSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t

 Prezentácia

 3RþtWDGORVQtPRNDNWXiOQDVQtPND

FHONRYêSRþHWY\IRWRJUDIRYDQêFK

snímok)

 1i]RYV~ERUXþtVORV~ERUX



 =REUD]HQLHQDKUDQpKRGiWXPXþDVX

 ,QIRUPiFLHREDWpULL]RVWiYDM~FD

KODGLQDEDWpULHþDV



6SULHYRGFDWODþLGODPL

 3RQXNDVNUDWLHN3UtUXþND2.



/ 1DVOHGRYQiVQtPND

SUHGFKiG]DM~FDVQtPND

7UDQVIRNiFLDSUHKUiYDQLD

 Protection

 3KRWRUHVROXWLRQ

oboznámenie sa s videokamerou





-$1

0XOWL9LHZ

Zoom

1 2 3

4

5



7





10





0XOWL9LHZ

-$1

Zoom

1 2 3

4

5

7



10



11



Stránka sa načítava ...

Samsung HMX-U20LP Užívateľská príručka

Samsung HMX-U20LP Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty