Samsung HMX-W200BP Užívateľská príručka

Užívateľská príručka

HMX-W200RP

HMX-W200TP

www.samsung.com/register

3ULQDKUiYDQtYLGHDYiPRGSRU~þDPHDE\VWHSRXåtYDOLSDPlĢRY~NDUWXNWRUi

SRGSRUXMHY\ããLXUêFKORVĢ]DSLVRYDQLD

 2GSRU~þDQiSDPlĢRYiNDUWD0%VWULHGDDOHERY\ããLD

ii

Starostlivosť o vodotesnosť/odolnosť voči prachu/odolnosť voči nárazom

Pred použitím produktu pod vodou/v blízkosti vody

Vždy očistite produkt od piesku, vlasov a iných cudzích predmetov a

udržiavajte objektív v čistom stave.

Ak zistíte prítomnosť cudzích látok alebo vody v blízkosti krytu pamäťovej

karty/HDMI konektora alebo USB konektora, očistite ich pomocou čistej

handričky, ktorá nezanecháva textilný prach. Aj najmenšie množstvo cudzej

látky môže spôsobiť poškodenie alebo vniknutie vody do produktu.

Skontrolujte, či tesnenie nejaví známky akéhokoľvek poškodenia. Takéto

známky môžu mať za následok poškodenie produktu alebo vniknutie vody

do produktu. Ak je poškodené, kontaktujte najbližšie servisné stredisko

spoločnosti Samsung a požiadajte o výmenu.

Neotvárajte a nezatvárajte kryt pamäťovej karty/HDMI konektora a USB

konektora mokrými, znečistenými alebo rukami zanesenými pieskom a

neotvárajte kryty v blízkosti vody. Inak môže dôjsť k vniknutiu vody alebo iných

látok do produktu.

Použite režim určený na prevádzku pod vodou pre zaistenie optimálnej

prevádzky pri snímaní pod vodou. strana 37

Presvedčte sa, či sú kryty pamäťovej karty/HDMI konektora a USB konektora

riadne uzatvorené a zaistené. Pri správnom uzatvorení by ste mali začuť kliknutie.

Vodotesné tesnenie

Kryt (Zabudovaný

USB konektor)

Páčka na otvorenie/

zatvorenie

Kryt (Pamäťová karta,

HDMI konektor)

•

Používanie produktu pod vodou/v blízkosti vody

Nepoužívajte produkt v hĺbke väčšej ako 3 metre.

Nepoužívajte produkt pod vodou dlhšie ako 30 minút.

Pod vodou za žiadnych okolností neotvárajte kryt pamäťovej karty/

HDMI konektora a USB konektora.

Produkt nepoužívajte v horúcej vode, napríklad v termálnom prameni.

Nevystavujte produkt silným vibráciám, nárazom alebo tlaku.

- Neskáčte do vody spoločne s produktom.

- Produkt nepoužívajte v silných vodných prúdoch, napríklad v perejách

alebo pod vodopádmi. Silný tlak vody môže spôsobiť zlyhanie funkcie

vodotesnosti a zapríčiniť poruchu.

Produkt nepoložte na piesok. Piesok môže vniknúť do reproduktorov

a mikrofónu, prípadne pri dlhodobom vystavení priamemu slnečnému

žiareniu môže dôjsť k prehratiu produktu.

Nevtláčajte do reproduktora alebo mikrofónu produktu žiadne ostré

predmety. Môžete tým negatívne ovplyvniť vodotesnosť produktu.

Ak dôjde k pofŕkaniu produktu látkami, ako sú napríklad opaľovacie

mlieko, opaľovací olej alebo mydlo, bezodkladne ho očistite. Takéto látky

môžu spôsobiť zlyhanie vodotesnosti alebo zmenu farebného odtieňa.

Funkcia nahrávania je dostupná

do hĺbky vody 3 m na približne

30 minút.

•

Produkt je odolný voči vode, prachu a nárazom.

Vlastnosti odolnosti produktu voči prachu a vode sú v súlade s normou IP58.

Tento produkt je možné použiť na všeobecné snímanie v moriach, riekach alebo jazerách.

Odolnosť voči vode je dostatočná do hĺbky vody maximálne 3 m v trvaní 30 minút.

Ak sa hĺbka vody alebo čas prekročí, funkcia odolnosti voči vode nebude garantovaná.

Odolnosť voči nárazom je limitovaná pádom z 2 metrovej výšky.

Spoločnosť Samsung nepreberá zodpovednosť za žiadne poruchy a poškodenie zapríčinené nesprávnym používaním.

Pred použitím si dôkladne prečítajte a riadne porozumejte pokynom pre prevádzku pod vodou.

Ak chcete zachovať vodotesnosť, príslušné diely vymieňajte každý rok. Výmenu takýchto dielov konzultujte so servisným

strediskom spoločnosti Samsung.

•

iii

Starostlivosť o vodotesnosť/odolnosť voči prachu/odolnosť voči nárazom

Čistenie po použití produktu pod vodou/v blízkosti vody

Po použití produktu vo vode ho dôkladným opláchnutím zbavte cudzích

predmetov alebo soli. Toto vykonajte najneskôr do 1 hodiny po použití.

1 Produkt ponorte do čistej vody a jemne ním pohybujte 2 až 3

minúty.

Podržte produkt čistenou stranou smerom nadol a jemne ním

pohybujte.

Keď je produkt ponorený do vody, môžu sa objaviť bubliny.

Nepovažujte to za poruchu.

Ak produkt nie je riadne opláchnutý, funkcia vodotesnosti môže byť

oslabená.

Stlačte každé tlačidlo na produkte. Tým odstránite soľ a akékoľvek

iné látky zachytené medzi/okolo tlačidiel.

Nepoužívajte chemické prípravky na čistenie produktu, dokonca

ani mydlo, neutrálny čistiaci prostriedok alebo alkohol. Môžu znížiť

vodotesnosť produktu.

2 Po vytiahnutí z vody utrite pomocou jemnej handričky

kvapôčky vody z produktu.

•

3 Nechajte produkt dôkladne uschnúť v dobre vetranom

tienenom priestore.

Tento produkt je navrhnutý tak, aby jeho konštrukcia umožňovala

čo najlepší odtok vody. Voda odteká cez malé otvory okolo tlačidiel

na produkte.

Nikdy nepoužívajte zariadenia, ako napríklad fén, na osušenie

fotoaparátu. Vlastnosti vodotesnosti sa môžu oslabiť alebo môže

dôjsť k zmene vonkajšieho vzhľadu produktu.

Neotvárajte kryt pamäťovej karty/HDMI konektora alebo USB

konektora, kým namočený produkt úplne nevyschne.

•

Neotvárajte alebo nezatvárajte kryt pamäťovej karty/HDMI

konektora alebo USB konektora, keď ste na pláži alebo v blízkosti

vody. Inak môže dôjsť k vniknutiu vody alebo iných látok do

produktu.

Neotvárajte kryt pamäťovej karty/HDMI konektora alebo USB

konektora, kým je tento produkt vlhký. Inak môže dôjsť k vniknutiu

vody alebo iných látok do produktu.

Ak sa na produkte nachádza voda, utrite ho pomocou jemnej a

suchej handričky, kým nebude úplne suchý.

Vymeňte pamäťovú kartu na suchom mieste chránenom pre

morským vánkom.

Po použití výrobku pod vodou alebo v blízkosti vody dokonale

vysušte interný mikrofón a reproduktor. Ak tak neurobíte, môžete

znížiť kvalitu zvuku počas nahrávania a prehrávania videa.

Nevtláčajte do reproduktora alebo mikrofónu produktu žiadne ostré

predmety. Môžete tým negatívne ovplyvniť vodotesnosť produktu.

•

2

%(=3(ý12671e832=251(1,$

ýR]QDPHQDM~LNRQ\D]QDþN\YWRPWRQiYRGHQDSRXåLWLH

,NRQD

]DEH]SHþHQLD

9ê]QDP

9$529$1,(

=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHER

YiåQHRVREQpSRUDQHQLH

832=251(1,(

=QDPHQiåHKUR]tPRåQpUL]LNRRVREQpKR

SRUDQHQLDDOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX

$E\VWH]QtåLOLQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXYêEXFKX

~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRPDOHERRVREQpKR

SRUDQHQLDSULSRXåtYDQtYiãKRYêURENXGRGUåXMWH

]iNODGQpEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD

3RåDGRYDQpQDVWDYHQLDSUHGSRXåLWtPIXQNFLH

=QDPHQiUDG\DOHERUHIHUHQþQpVWUDQ\NWRUpYiP

P{åXSRP{FĢSULSUiFLVYêURENRP

7LHWRYDURYQp]QDþN\VO~åLDDNRSUHYHQFLDSUHGYDãLPSRUDQHQtP

DSRUDQHQtPLQêFKRV{E

3RVWXSXMWHSURVtPSUHVQHSRGĐDQLFK3RSUHþtWDQtWHMWRþDVWLVL

MXRGORåWHQDEH]SHþQpPLHVWRSUHEXG~FHSRXåLWLH

%(=3(ý12671e23$75(1,$

9DURYDQLH

7HQWRYêURERNP{åHWHSULSRMLĢLEDNYêYRGXVRFKUDQQêPX]HPQHQêP

SULSRMHQtP

$NFKFHWHRGSRMLĢ]DULDGHQLHRGQDSiMDQLDPXVtWHY\WLDKQXĢ]iVWUþNX]R

]iVXYN\DSRWRPEXGH]iVXYND]QRYXSULSUDYHQiQDSRXåLWLH

Pred prečítaním si tohto návodu na použitie

'Ð/(ä,7e,1)250È&,(35(328ä,7,(

2WHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNH

ĆDNXMHPHYiP]D]DN~SHQLHWRKWRYêURENX6DPVXQJ3UHG

SRXåLWtPYêURENXVLSR]RUQHSUHþtWDMWHXåtYDWHĐVN~SUtUXþNXD

RGORåWHVLMXSUHEXG~FHSRXåLWLH$NYiãYêURERNQHIXQJXMH

VSUiYQHREUiĢWHVDQDþDVĢ5LHãHQLHSUREOpPRY

¬

VWUiQN\a

7HQWRQiYRGQDSRXåLWLHVDWêNDPRGHORY

HMX-W200RP a

HMX-W200TP

.

9WHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNHV~SRXåLWpQiNUHV\PRGHOX

+0;:53

=REUD]HQLDYWHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNHQHPXVLDE\ĢSUHVQH

WDNpLVWpDNRWLHNWRUpXYLGtWHQD/&'REUD]RYNH

9]KĐDG\DãSHFLILNiFLHYêURENXDRVWDWQêFKGRSOQNRYP{åXE\Ģ

]PHQHQpEH]XSR]RUQHQLD

3UHGSRXåLWtPSURGXNWXVLG{NODGQHSUHþtWDMWHÄ%H]SHþQRVWQp

LQIRUPiFLH³3RWRPSURGXNWSRXåtYDMWHYV~ODGHVSRN\QPL

6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi]DåLDGQHSRUDQHQLDDOHER

ãNRG\Y]QLNQXWpQiVOHGNRPQHGRGUåDQLDSRN\QRYXYHGHQêFKY

SUtUXþNH

9WHMWRSUtUXþNHSUHGVWDYXMHYêUD]ÄSDPlĢRYiNDUWD³DOHERÄ

NDUWD³PLFUR6'DOHERPLFUR6'+&NDUWX

.HćVDYWRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHREMDYtLNRQDDOHERV\PERO

Y]iWYRUNHYSRSLVHSRORåN\YHGĐDMãHMSRQXN\LQGLNXMHWRåHVD

REMDYLDQDREUD]RYNHSULQDVWDYRYDQtSUtVOXãQHMSRORåN\

3UtNODG3RORåNDYHGĐDMãHMSRQXN\³9LGHR5HVROXWLRQ”

¬

VWUDQD

³1080/25p”

(

)

1DKUiYDYRIRUPiWH)8//+'[

SIRUPDW$NMHWRQDVWDYHQpQDREUD]RYNHVD]REUD]t

SUtVOXãQiLNRQD

(

)



9WRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHV~SRXåLWpQDVOHGRYQpSRMP\

³6FpQD´VDY]ĢDKXMHQDERGNGHVWODþtWHWODþLGOR2.5(&QD

VSXVWHQLHQDKUiYDQLDDåNêPWRWRWODþLGOR]QRYXQHVWODþtWHQD

SR]DVWDYHQLHQDKUiYDQLD

3RMP\IRWRJUDILDDVQtPNDPDM~URYQDNêYê]QDP

•

3

Pred prečítaním si tohto návodu na použitie

Pred použitím tohto výrobku

• Tento výrobok nahráva videá vo formáte H.264 (MPEG-4/

AVC).

• Môžete prehrávať a upravovať video nahrané výrobkom

na osobnom počítači so zabudovaným softvérom tohto

výrobku.

• Nezabudnite, že tohto výrobku nie je kompatibilný s

ostatnými formátmi digitálneho videa.

• Pred nahrávaním dôležitého videa vykonajte skúšobné

nahrávanie.

Skúšobnú nahrávku si prehrajte, aby ste sa uistili, že video a

zvuk boli nahraté správne.

• Nahratý obsah môže byť stratený z dôvodu chyby pri

manipulácii s výrobkom alebo pamäťovou kartou, atď.

Spoločnosť Samsung nie je zodpovedná za kompenzácie škôd

kvôli strateným nahratým obsahom.

• Zálohujte si dôležité nahrané údaje.

Ochráňte svoje dôležité nahrané údaje skopírovaním súborov

do počítača. Taktiež vám kvôli uloženiu odporúčame ich

skopírovanie z vášho počítača na iné pamäťové médium.

Pozrite sa do príručky inštalácie softvéru a USB pripojenia.

• Autorské práva: Tento výrobok je určená pre súkromné

použitie.

Údaje zaznamenané na karte v tomto výrobku pomocou

ďalších digitálnych/ analógových médií alebo zariadení sú

chránené autorským právom a nemôžu byť použité bez

povolenia majiteľa autorského práva, okrem osobného pôžitku.

Aj keď nahrávate udalosť ako prehliadku, predstavenie, alebo

výstavu pre osobné potešenie, dôrazne odporúčame, aby ste si

predtým zaobstarali povolenie.

• Informácie o licencii otvoreného zdrojového kódu nájdete v

súbore “Opensource-W200.pdf” ktorý sa nachádza na dodanom

CDROM-e.

Poznámky týkajúce sa ochrannej známky

• Všetky ochranné známky a registrované ochranné známky

uvedené v tejto príručke a ďalšej dokumentácií dodanej s

výrobkom Samsung sú ochranné známky alebo registrované

ochranné známky príslušných vlastníkov. Symboly, “™” a “

®

”

nie sú v tejto príručke v každom jednotlivom prípade uvádzané.

• Logo microSD je ochranná známka. Logo microSDHC je

ochranná známka.

• Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

7, a

DirectX

®

sú registrované ochranné známky alebo ochranné

známky Microsoft Corporation, registrované v Spojených

štátoch a iných krajinách.

• Intel

®

, Core™, Core 2 Duo

®

, a Pentium

®

sú registrované

ochranné známky alebo ochranné známky Intel Corporation,

registrované v Spojených štátoch a iných krajinách.

• AMD a Athlon™ sú registrované ochranné známky alebo

ochranné známky spoločnosti AMD registrované v Spojených

štátoch a iných krajinách.

• Macintosh, Mac OS sú tiež registrované ochranné známky

alebo ochranné známky Apple Inc., registrované v Spojených

štátoch a/alebo iných krajinách.

• YouTube je ochranná známka Google Inc.

• Flickr je ochranná známka Yahoo.

• Facebook je ochranná známka spoločnosti Facebook Inc.

• twitter je ochranná známka spoločnosti twitter, Inc.

• Picasa je ochranná známka spoločnosti Google, Inc.

• HDMI, logo HDMI a pojem “High

Definition Multimedia Interface“

sú obchodné známky alebo

registrované obchodné známky

spoločnosti HDMI Licensing LLC.

• Adobe, Adobe logo, a Adobe Acrobat sú registrované ochranné

známky alebo ochranné známky Adobe Systems Incorporated

v Spojených štátoch a/alebo iných krajinách.



Bezpečnostné opatrenia pri použití

%H]SHþQRVWQpSUHGSLV\]REUD]HQpQLåãLHVO~åLDQDWRDE\VWHSUHGLãOLSRUDQHQLXRV{EDOHERSRãNRGHQLXQDPDMHWNX9ãHWN\SRN\Q\

VWDURVWOLYRGRGUåLDYDMWH

9$529$1,(

=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWL

DOHERYiåQHRVREQpSRUDQHQLH

=DNi]DQiþLQQRVĢ 1HGRWêNDMWHVDYêURENX

832=251(1,(

=QDPHQiåHKUR]tPRåQpUL]LNRRVREQpKR

SRUDQHQLDDOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX

9êURERNQHUR]REHUDMWH 7RWREH]SHþQRVWQpRSDWUHQLHPXVtWHGRGUåDĢ

9$529$1,(

LIO

3RXåtYDQLHYêURENXSULWHSORWHY\ããHM

DNR&P{åHYLHVĢNSRåLDUX

8FKRYiYDQLHEDWpULtSULY\VRNêFK

WHSORWiFKP{åHVS{VRELĢYêEXFK

1HGRSXVĢWHDE\GRYêURENX

YQLNODYRGDNRYRYpDOHERKRUĐDYp

OiWN\1HGRGUåDQLHP{åHPDĢ]D

QiVOHGRNQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUX

äLDGQ\ROHM2OHMNWRUêYQLNQHGR

YêURENXP{åHVS{VRELĢHOHNWULFNê

VNUDWSRUXFKXDOHERWUYDOp

SRãNRGHQLH

/&'REUD]RYNRXQHPLHUWHSULDPR

QDVOQNR1HGRGUåDQLHWRKWR

SRN\QXP{åHVS{VRELĢSRUDQHQLH

RþtDWDNWLHåP{åHYLHVĢN]O\KDQLX

YQ~WRUQêFKþDVWtYêURENX

%DWpULHQHY\VWDYXMWHRKĖXSUHWRåH

E\PRKOLY\EXFKQ~Ģ

1LNG\QHSRXåtYDMWHþLVWLDFLSURVWULHGRN

DOHERFKHPLNiOLHýLVWLDFHSURVWULHGN\

QLNG\QHVWULHNDMWHGRYêURENX

3RXåLW~OtWLRY~EDWpULXDOHERSDPlĢRY~

NDUWXXGUåLDYDMWHPLPRGRVDKXGHWt$N

GLHĢDOtWLRY~EDWpULXDOHERSDPlĢRY~

NDUWXSUHKOWQHRNDPåLWHNRQWDNWXMWH

GRNWRUD

$NYêURENXY\GiYDQHREY\NOê]YXNDOHER]

QHMY\FKiG]D]iSDFKDOHERG\PRNDPåLWH

RGSRMWHQDSiMDFtNiEHOD]DULDGHQLHRGQHVWH

GRVHUYLVQpKRVWUHGLVNDVSRORþQRVWL

6DPVXQJ+UR]tQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUX

DOHERSRUDQHQLDRV{E

5

%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWt

9$529$1,(

3ULSRMWH86%]iVWUþNXN86%NRQHNWRUXQDSRþtWDþL

DOHERDGDSWpUL=iVWUþNXQH]DV~YDMWHQDVLOXDN

QHSDVXMHGRNRQHNWRUD0{åHWH]ORPLĢ]iVWUþNX

$NMH86%NiEHOKRU~FLDOHERYêURERNY\GiYD

QH]Y\þDMQp]YXN\DOHER]iSDFKSULQDEtMDQtDOHER

RGRVLHODQt~GDMRYRNDPåLWHRGSRMWH86%]iVWUþNX

D]DULDGHQLHRGQHVWHGRVHUYLVQpKRVWUHGLVND

VSRORþQRVWL6DPVXQJ+UR]tQHEH]SHþHQVWYR

SRåLDUXDOHERSRUDQHQLDRV{E

1HUR]REHUDMWHDQLVDQHSRN~ãDMWHRSUDYLĢ86%

]iVWUþNXDOHERYêURERN9RSDþQRPSUtSDGHKUR]t

SRåLDUDOHER~UD]HOHNWULFNêPSU~GRP

1D86%]iVWUþNXQHGiYDMWHĢDåNpSUHGPHW\ġDåNp

SUHGPHW\P{åXSRãNRGLĢNiEHODOHERVS{VRELĢMHKR

RGSRMHQLHRGYêURENX

1HRWYiUDMWHDQH]DWYiUDMWHNU\WSDPlĢRYHMNDUW\

DOHERNU\W86%NRQHNWRUDYEOt]NRVWLYRG\DOHER

YRYRGH1HRWYiUDMWHDQH]DWYiUDMWHNU\WDNPiWH

PRNUpUXN\9RSDþQRPSUtSDGHP{åHG{MVĢN~UD]X

HOHNWULFNêPSU~GRPDOHERNSRãNRGHQLXSURGXNWX

86%NiEODDQL]iVWUþN\VDQHGRWêNDMWHPRNUêPL

UXNDPL9RSDþQRPSUtSDGHKUR]tQHEH]SHþHQVWYR

~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRP



%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWt

832=251(1,(

3RYUFK/&'REUD]RYN\QHVWOiþDMWH

VLOQHQHXGLHUDMWHGRĖDQLQDĖQHWODþWH

RVWUêPSUHGPHWRP$NEXGHWHWODþLĢ

QDSRYUFK/&'P{åHVDREMDYLĢ

QHURYQRVĢQDGLVSOHML

1HGRYRĐWHDE\YêURERNVSDGRO

DQHY\VWDYXMWHYêURERNDOHERDQL

RVWDWQpSUtVOXãHQVWYRVLOQêPYLEUiFLiP

DOHERQiUD]RP0{åHG{MVĢN

SRãNRGHQLXDOHERSRUDQHQLX

VêURERNQHSRXåtYDMWHQDVWDWtYHQLHMH

V~þDVĢRXGRGiYN\QDPLHVWHNGHMH

UL]LNRYLEUiFLLDOHERWYUGêFKQiUD]RY

VêURERNQHSRXåtYDMWHQDSULDPRP

VOQHþQRPVYHWOHDQLYEOt]NRVWL

Y\NXURYDFLHKR]DULDGHQLD0RKORE\

G{MVĢNSRãNRGHQLXDOHERSRUDQHQLX

VêURERNQHQHFKiYDMWHY]DWYRUHQRP

YR]LGOHDNMHWHSORWDGOKãtþDVYHĐPL

Y\VRNi

VêURERNQHY\VWDYXMWHVDG]LDPDOHER

SDUH+UXEpVDG]HDOHERSDUDP{åX

SRãNRGLĢYêURERNDOHERVS{VRELĢ

SRUXFKX

VêURERNQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWL

KXVWêFKYêIXNRYêFKSO\QRYY\UiEDQêFK

EHQ]tQRYêPLDOHERQDIWRYêPLPRWRUPL

DOHERNRUy]Q\FKSO\QRYDNRMH

QDSUtNODGVtURYRGtN$NWRQHGRGUåtWH

H[WHUQpDOHERLQWHUQpNRQFRYN\P{åX

VNRURGRYDĢD]QHPRåQLĢQRUPiOQX

SUHYiG]NX

VêURERNQHY\VWDYXMWHSURVWULHGNRPQD

QLþHQLHKP\]X$NVDSURVWULHGN\QD

QLþHQLHKP\]XGRVWDQ~GRYêURERN

P{åHWRYLHVĢNWRPXåHYêURERN

QHEXGHQRUPiOQHIXQJRYDĢ3UHG

SRXåLWtPSURVWULHGNXQDQLþHQLHKP\]X

YêURERNY\SQLWHDSULNU\WHYLQ\ORYêP

REDORPDSRG

7

%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWt

832=251(1,(

9êURERNQHY\VWDYXMWHQiKO\P]PHQiPWHSORW\DQL

YOKNêPPLHVWDP3ULSRXåLWtYRQNXYE~UNDFKV

EOHVNDPLWLHåKUR]tQHEH]SHþHQVWYRSRUXFK\DOHER

SRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP

7HOHVRYêURERNQHXWLHUDMWHEHQ]pQRPDQL

UR]S~ãĢDGORP9RQNDMãtSOiãĢE\VDPRKROVWLDKQXĢ

DOHERVDP{åHSRãNRGLĢSRYUFKREDOX

9êURERNQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLWHOHYt]RUDDOHER

UiGLD7RWRP{åHVS{VRELĢåHVDQDWHOHYt]QHM

REUD]RYNHDOHERYRY\VLHODQtUiGLDREMDYtãXP

9êURERNQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLUiGLRYêFKYĎQ

DQLSULPDJQHWLFNêFKSROLFKDNRV~QDSUtNODG

UHSURGXNWRU\DYHĐNêPRWRU'RQDKUiYDQpKRYLGHD

DOHER]YXNXE\VDPRKORGRVWDĢUXãHQLH

3RXåtYDMWHLEDSUtVOXãHQVWYRNWRUpMHVFKYiOHQp

VSRORþQRVĢRX6DPVXQJ3RXåtYDQLHYêURENRYRG

LQêFKYêUREFRYP{åHVS{VRELĢSUHKULDWLHSRåLDU

YêEXFKSRUDQHQLHHOHNWULFNêPSU~GRPDOHER

SRUDQHQLHRV{E]G{YRGXQHREY\NOHMSUHYiG]N\

9êURERNXPLHVWQLWHQDSHYQêSRYUFKDQDPLHVWRV

YHQWLODþQêPLRWYRUPL

'{OHåLWp~GDMHXGUåXMWHRGGHOHQH6SRORþQRVĢ

6DPVXQJQH]RGSRYHGi]DVWUDWX~GDMRY

9êUREFRYLDQHDXWRUL]RYDQpKRSUtVOXãHQVWYDNWRUp

MHNRPSDWLELOQpVWêPWRYêURENRPV~]RGSRYHGQt

]DVYRMHYêUREN\9ROLWHĐQpSUtVOXãHQVWYRSRXåtYDMWH

YV~ODGHVLFKEH]SHþQRVWQêPLSUHGSLVPL

6SRORþQRVĢ6DPVXQJQLHMH]RGSRYHGQi]DåLDGQH

SRUXFK\SRåLDUH~UD]\HOHNWULFNêPSU~GRPDOHER

]DSRãNRGHQLDVS{VREHQpQHDXWRUL]RYDQêP

SUtVOXãHQVWYRP

$NFKFHWH]DFKRYDĢYRGRWHVQRVĢSUtVOXãQpGLHO\

Y\PLHĖDMWHNDåGêURN9êPHQXWDNêFKWRGLHORY

NRQ]XOWXMWHVRVHUYLVQêPVWUHGLVNRPVSRORþQRVWL

6DPVXQJ

8

Obsah

6WDURVWOLYRVĢRYRGRWHVQRVĢRGROQRVĢYRþL

SUDFKXRGROQRVĢYRþLQiUD]RP LL

3UHGSUHþtWDQtPVLWRKWRQiYRGXQDSRXåLWLH



%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWt

6WUXþQêQiYRG

2ER]QiPHQLHVDVYêURENRP

ý22%6$+8-(9Èâ9é52%2. 

80,(671(1,(29/È'$&Ë&+359.29 

,'(17,),&$&,Ï1'(3$17$//$6 

ÒYRG

1$%Ë-$1,(%$7e5,( 

.21752/$67$98%$7e5,( 

=iNODGQpþLQQRVWLYêURENX

=$3187,(9<3187,(9é52%.8 

1$67$9(1,('È7808ý$68359é.5È7 

1$67$9(1,(29/È'$&Ë&+5(ä,029 

328äË9$1,(7/$ý,'/$7:=2%5$=(1,(

 

32'92'28

2.5(& 

328äË9$1,(7/$ý,'/$',63/(-$ 

328ä,7,(5(0,(1.$ 

9é%(5-$=<.$26' 

3UtSUDYDQDVSXVWHQLHQDKUiYDQLD

9O2ä(1,(9<68187,(3$0bġ29(-.$57<

1,(-(6Òý$6ġ28'2'È9.< 

9é%(59+2'1(-3$0bġ29(-.$57<

1,(-(6Òý$6ġ28'2'È9.< 

ý$6$.$3$&,7$1$+5È9$1,$ 

=iNODGQpQDKUiYDQLH

1$+5È9$1,(9,'($ 

61Ë0$1,()272*5$),Ë95(ä,0(1$+5È9$1,$9,'($ 

61Ë0$1,()272*5$),Ë 

-('12'8&+e1$+5È9$1,(35(=$ý,$72ý1Ë.29

60$57$872 

328äË9$1,(5(ä,0832'92'28 

75$16)2.È&,$ 

=iNODGQpSUHKUiYDQLH

=0(1$5(ä,0835(+5È9$1,$ 

35(+5È9$1,(9,'($ 

61Ë0$1,()272*5$),Ë32ý$635(+5È9$1,$9,'($ 

35(=(5$1,()272*5$),Ë 

=9býâ(1,(32ý$635(+5È9$1,$ 

3RXåtYDQLHSRORåLHNSRQXN\

3218.<29/È'$1,$ 

32/2ä.<3218.< 

9

2EVDK

3RNURþLOpPHWyG\]i]QDPX

9LGHR5HVROXWLRQ 

3KRWR5HVROXWLRQ 

6PDUW)LOWHU 

%DFN/LJKW 

)DFH'HWHFWLRQ 

$QWL6KDNH',6 

3RNURþLOpSUHKUiYDQLH

3OD\0RGH 

'HOHWH 

3URWHFW 

6KDUH0DUN 

6OLGH6KRZ 

)LOH,QIR 

ĆDOãLHQDVWDYHQLD

32O2ä.<3218.<1$67$9(1,$ 

6WRUDJH,QIR 

)LOH1R 

'DWH7LPH6HW 

'DWH7LPH'LVSOD\ 

$XWR/&'2II 

%HHS6RXQG 

6KXWWHU6RXQG 

$XWR3RZHU2II 

3&6RIWZDUH 

)RUPDW 

'HIDXOW6HW 

/DQJXDJH 

3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUX

35,32-(1,(.7(/(9Ë=25869<62.é052=/Ëâ(1Ë0 

35(=(5$1,(1$2%5$=29.(7(/(9Ë=25$ 

3RXåtYDQLHVSRþtWDþRP:LQGRZV

ý20Ðä(7(52%,ġ632ýË7$ý20:,1'2:6 

328äË9$1,(352*5$086$0681*,QWHOOLVWXGLR 

328ä,7,($.22'675È1,7(ď1e9(ď.2.$3$&,71e

=$5,$'(1,( 

5LHãHQLHSUREOpPRY

9é675$ä1e,1',.È725<$635È9< 

6<037Ï0<$5,(â(1,$ 

'RSOĖXM~FHLQIRUPiFLH

Ò'5ä%$ 

328äË9$1,(9Èâ+29é52%.89=$+5$1,ýË 

6/291Ë.32-029 

7HFKQLFNp~GDMH

10

6WUXþQêQiYRGSUHGVWDYXMH]iNODGQpþLQQRVWLDIXQNFLHYêURENX9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHQDUHIHUHQþQêFKVWUDQiFK

Stručný návod

.52.=DþtQDPH

1

9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX

¬

VWUDQD

6WêPWRYêURENRPP{åHWH

SRXåtYDĢNRPHUþQH

GRVWXSQpSDPlĢRYpNDUW\

PLFUR6'+&6'VY\VRNRX

NDSDFLWRXDOHERPLFUR6'

2

%DWpULX~SOQHQDELWH

¬

VWUDQD

%DWpULDMH~SOQH

QDELWiNHćVD

UR]VYLHWLLQGLNiWRU

&+*QDEtMDQLH

QD]HOHQR

%DWpULDVDQDFKiG]DYRYQ~WULSURGXNWX1LHMHSRWUHEQiåLDGQD

GRGDWRþQiEDWpULD9VWDYDQ~EDWpULXQDEtMDMWHSRPRFRX86%

SULSRMHQLD

•

.52.1DKUiYDQLHYDãtPYêURENRP

=DEXGRYDQê86%

NRQHNWRU

/&'REUD]RYNX

7ODþLGOR

1DSiMDQLD (

)

7ODþLGOR

3UHKUiYDQLH (

)

7ODþLGOR2.5(&

7ODþLGOR7:

7ODþLGOR

9\PD]DĢ (

)

7ODþLGOR5HåLP

(

/ )

7ODþLGOR0(18

7ODþLGOR=GLHĐDĢ (

)

7ODþLGOR=REUD]HQLH



3RGYRGRX 

11

6WUXþQêQiYRG

1DKUiYDQLHYLGHD

9iãYêURERNSRXåtYDSUHGRVLDKQXWLHQDMY\ããHMNYDOLW\YLGHD

SRNURþLO~NRPSUHVQ~WHFKQROyJLX+

9\FKXWQDMWHVLUHåLP3RGYRGRX

7HQWRSURGXNWSRVN\WXMHYãHREHFQpYODVWQRVWLYRGRWHVQRVWLNWRUp

XPRåĖXM~]i]QDPSRGYRGRXYPRULDFKULHNDFKDMD]HUiFK

$NWLYXMWHUHåLP3RGYRGRXDQDKUiYDMWHYLGHRSRGYRGRX3UHG

SRXåLWtPVLG{NODGQHSUHþtWDMWHDULDGQHSRUR]XPHMWHSRN\QRP

SUHSUHYiG]NXSRGYRGRX ¬VWUDQD

1

6WODþWHWODþLGOR1DSiMDQLD  

2

6WODþWHWODþLGOR5HåLP   DQDVWDYWHUHåLP]i]QDPXYLGHD

3

6WODþWHWODþLGOR2.5(&

2SlWRYQpVWODþHQLHWODþLGOD2.5(&SRþDVQDKUiYDQLD

QDVWDYtYêURERNGRUHåLPXSR]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD



>0LQ@

Pause &DSWXUH

•

6QtPDQLHIRWRJUDILt

0{åHWHVQtPDĢIRWRJUDILHDXNODGDĢLFKGRSDPlĢRYpKRPpGLD

3UHGQDKUiYDQtPQDVWDYWHSRåDGRYDQpUR]OtãHQLH

1 6WODþWHWODþLGOR1DSiMDQLD  

2

6WODþWHWODþLGOR5HåLP   DQDVWDYWHUHåLPVQtPDQLD

IRWRJUDILt

3

3UHGPHWQDVWDYWHGRVWUHGX/&'REUD]RYN\DGRSRORYLFH

VWODþWHWODþLGOR2.5(&

4

7ODþLGOR2.5(&]DWODþWH~SOQHNHć]DRVWUXMHWHQDREMHNW

=D]QLH]YXNX]iYLHUN\DQDVQtPDVDIRWRJUDILD

9êFKRGLVNRYpQDVWDYHQLHMH³720/25p´

3RþDVQDKUiYDQLDYLGHDP{åHWHWLHåVQtPDĢIRWRJUDILH

¬VWUDQD 

•

12

6WUXþQêQiYRG

.52.3UHKUiYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUDILt

3UH]HUDQLHYLGHtDOHERIRWRJUDILtQD/&'REUD]RYNH

3RåDGRYDQpQDKUiYN\P{åHWHSRPRFRXQiKĐDGXLQGH[X

PLQLDW~UUêFKORQiMVĢ

1

6WODþWHWODþLGORPrehrávanie DQDVWDYWHUHåLPSUHKUiYDQLD

2

9\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD]³Video´DOHER³Photo´

¬

VWUDQD

0LQLDW~UDQDSRVOHG\Y\WYRUHQpKRDOHERSUHKUiYDQpKR

V~ERUXMH]YêUD]QHQi

3

6WODþWHWODþLGOR7 W =REUD]HQLH   Pod vodou D

Y\EHUWHSRåDGRYDQpYLGHRDOHERIRWRJUDILXDSRWRPVWODþWH

WODþLGOR2.5(&



3OD\0RGH

Menu

1/10

•

.52.8NODGDQLHQDKUDQêFKYLGHtDOHERIRWRJUDILt

-HGQRGXFKRD]iEDYQH9\FKXWQDMWHVLU{]QHIXQNFLH,QWHOOL

VWXGLRQDYDãRPSRþtWDþL:LQGRZV

3RPRFRXSURJUDPX,QWHOOL6WXGLRNWRUêMH]DEXGRYDQêYR

YDãRPYêURENXP{åHWHLPSRUWRYDĢYLGHiIRWRJUDILHGRYiãKR

SRþtWDþDXSUDYRYDĢLFKDOHERVDRQHGHOLĢRVRVYRMLPLSULDWHĐPL

DURGLQRX9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHQDVWUDQiFKa

,PSRUWRYDQLHDSUH]HUDQLHYLGHtIRWRJUDILt]YiãKR

32ýË7$ý$

1

$NWLYXMWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRSULSRMHQtP]DEXGRYDQpKR

86%NRQHNWRUDYêURENXNSRþtWDþX

9KODYQRPRNQH,QWHOOL6WXGLRVD]REUD]tREUD]RYND

XORåHQLDQRYpKRV~ERUX.OLNQXWtPQD“Yes”VSXVWtWH

SURFHVDNWXDOL]iFLH

•

=DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH,QWHOOLVWXGLRVDQDSRþtWDþL

VSXVWtDXWRPDWLFN\SRSULSRMHQtYêURENXNSRþtWDþX:LQGRZVNHć

XYHGLHWH3&6RIWZDUH2Q

¬

VWUDQD

13

6WUXþQêQiYRG

2

1RYpV~ERU\V~XORåHQpYRYDãRP32ýË7$ý,GRSULHþLQNX

“&RQWHQWV0DQDJHU´YSURJUDPH,QWHOOLVWXGLR

6~ERU\P{åHWHXVSRULDGDĢU{]Q\PLVS{VREPLDNRMH

QDSUtNODG7YiU'iWXP8PLHVWQHQLHDWć

8ORåHQpV~ERU\YRYDãRPSRþtWDþL

Contents Manager

=R]QDPDGUHViURYYRYDãRPSRþtWDþL

3

$NFKFHWHVSXVWLĢSUHKUiYDQLHGYDNUiWNOLNQHWHQDV~ERU

=GLHĐDQLHYLGHtIRWRJUDILtQDZHERYêFKVWUiQNDFK

3RGHĐWHVDRVYRMREVDKVRVYHWRP-HGLQêPNOLNQXWtPRGRãOLWH

IRWRJUDILHSUH]HQWiFLHDYLGHiSULDPRQDZHERY~VWUiQNX

.OLNQLWHQD]iORåNX³6KDUH

 

”

J

“8SORDG´YSUHKOLDGDþL

¬

VWUDQD

•

.52.0D]DQLHYLGHtDOHERIRWRJUDILt

.HćMHSDPlĢRYp]DULDGHQLHSOQpQHP{åHWHQDKUiYDĢQRYp

YLGHiDQLIRWRJUDILH9\PDåWHYLGHiDOHERIRWRJUDILHNWRUpVWH

XORåLOLGRSRþtWDþD]SDPlĢRYpKR]DULDGHQLD3RWRPP{åHWH

QDKUiYDĢQRYpYLGHiDOHERIRWRJUDILHGRXYRĐQHQpKRPLHVWDY

SDPlĢRYRPPpGLX

3UHKUiYDQLH ( ) J 9\EHUWHV~ERU\SRPRFRX T/W/

=REUD]HQLH (

)/3RGYRGRX ( ) J 9\PD]DĢ ( ) J

=REUD]HQLH (

)/3RGYRGRX ( )/2.5(&

¬

VWUDQD 



ý22%6$+8-(9Èâ9é52%2.

9iãYêURERNMHGRGiYDQiVQDVOHGRYQêPSUtVOXãHQVWYRP$NYiP

YEDOHQtQLHNWRUi]WêFKWRSRORåLHNFKêED]DYRODMWHGR&HQWUD

VWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRYVSRORþQRVWL6DPVXQJ

1i]RY

PRGHOX

)DUED ,QWHUQiSDPlĢ 2EMHNWtY

+0;:53

+0;:73

ýHUYHQi

7LWiQRYRVLYi

1LH

'LJLWiOQD

WUDQVIRNiFLD[

1DSULHNWRPXåHQLHNWRUpIXQNFLHPRGHORYV~RGOLãQp

IXQJXM~URYQDNêPVS{VRERP

.RQWURODYiãKRSUtVOXãHQVWYD

5HPLHQRN

'LVN&'V

XåtYDWHĐVNRX

SUtUXþNRX

6WUXþQêQiYRG

3UHVQêWYDUVDY]iYLVORVWLRGPRGHOXP{åHOtãLĢ

2EVDKVDP{åHOtãLĢY]iYLVORVWLRGNUDMLQ\SUHGDMD

6~þDVWLDSUtVOXãHQVWYRVLP{åHWH]DN~SLĢSRNRQ]XOWiFLLVR

VYRMLPPLHVWQ\PSUHGDMFRPVSRORþQRVWL6DPVXQJ6SRORþQRVĢ

6$0681*QH]RGSRYHGi]D]QtåHQ~åLYRWQRVĢEDWpULHDQL]D

SRUXFK\VS{VREHQpQHDXWRUL]RYDQêPSRXåLWtPSUtVOXãHQVWYD

3DPlĢRYiNDUWDQLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\3DPlĢRYpNDUW\

NRPSDWLELOQpVYDãtPYêURENRPV~XYHGHQpQDVWUDQH

9iãYêURERNMHGRGiYDQêVPDQXiORPQD&'DVY\WODþHQêP

VWUXþQêPQiYRGRP

•

Oboznámenie sa s výrobkom

9ROLWHĐQpSUtVOXãHQVWYR

0LQL+'0,NiEHO

.DUWD0LFUR6'6'+&

15

2ER]QiPHQLHVDVYêURENRP

80,(671(1,(29/È'$&Ë&+359.29

=DGQiďDYi

1

7

8

10

11

12

13

6

5

4

3

2

14

9

1

/&'REUD]RYNXQ

2

7ODþLGOR7:

3

7ODþLGOR2.5(&

4

7ODþLGOR=REUD]HQLH 

5

7ODþLGOR3UHKUiYDQLH 

6

7ODþLGOR9\PD]DĢ 

7

7ODþLGOR1DSiMDQLD 

8

.RQWURONDQDEtMDQLD&+*

9

7ODþLGOR3RGYRGRX( )

10

7ODþLGOR5HåLP   

11

7ODþLGOR0(18

12

7ODþLGOR=GLHĐDĢ 3DX]D

13

=DEXGRYDQêUHSURGXNWRU

14

+iþLNQDUHPLHQRN



2ER]QiPHQLHVDVYêURENRP

3UHGQi3UDYiVSRGQi6WUDQD

1

9VWDYDQêPLNURIyQ

2

2EMHNWtY

3

.U\W=DEXGRYDQê86%NRQHNWRU

4

3iþNDQDRWYRUHQLH]DWYRUHQLH =DEXGRYDQê86%

NRQHNWRU

5

9RGRWHVQpWHVQHQLH=DEXGRYDQê86%NRQHNWRU

6

=DEXGRYDQê86%NRQHNWRU

7

3iþNDQDRWYRUHQLH]DEXGRYDQpKR86%

8

=iYLWSUHVWDWtY

9

6ORWSUHSDPlĢRY~NDUWX

10

+'0,NRQHNWRU

11

7ODþLGOR5HVHWRYDQLH

12

9RGRWHVQpWHVQHQLH3DPlĢRYiNDUWD+'0,NRQHNWRU

13

3iþNDQDRWYRUHQLH]DWYRUHQLH3DPlĢRYiNDUWD+'0,

NRQHNWRU

14

.U\W 3DPlĢRYiNDUWD+'0,NRQHNWRU

'iYDMWHSR]RUDE\VWHSRþDVQDKUiYDQLDQHSULNU\OLYQ~WRUQê

PLNURIyQDREMHNWtY

2

1

13

14

6

7

8

3

4

5

11

9

12

10

17

2ER]QiPHQLHVDVYêURENRP

,'(17,),&$&,Ï1'(3$17$//$6

/DVIXQFLRQHVGLVSRQLEOHVYDUtDQGHSHQGLHQGRGHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRVHOHFFLRQDGR\DSDUHFHQGLIHUHQWHVLQGLFDGRUHVGHSHQGLHQGR

GHODMXVWHGHORVYDORUHV

7iWRREUD]RYNRYiSRQXND26'MH]REUD]HQiLEDYUHåLPHQDKUiYDQLDYLGHD

6WODþWHWODþLGOR5HåLP

  DQDVWDYWHUHåLP]i]QDPXYLGHD

¬

VWUDQD

•

5HåLPQDKUiYDQLDYLGHD

+RUQiVWUDQD/&'REUD]RYN\

,QGLNiWRU 9ê]QDP

5HåLPQDKUiYDQLDYLGHD

/

5HåLP,QWHOLJHQWQiDXWRPDWLND

3RGYRGRX

>0LQ@

=RVWiYDM~FDGREDQDKUiYDQLD

67%< / z / /

3UHYiG]NRYêVWDYSRKRWRYRVWQê

UHåLPQDKUiYDQLH3DX]D

=DFK\WiYDQLHIRWRJUDILt

3DPlĢRYpPpGLXPSDPlĢRYi

NDUWD

,QIRUPiFLHREDWpULL]RVWiYDM~FD

KODGLQDEDWpULH

6WUHG/&'REUD]RYN\

,QGLNiWRU 9ê]QDP

'LJLWiOQ\]RRP

6SRGQiVWUDQD/&'REUD]RYN\

,QGLNiWRU 9ê]QDP

9LGHR5HVROXWLRQ

6PDUW)LOWHU

%DFN/LJKW

)DFH'HWHFWLRQ

$QWL6KDNH',6

-$1

'DWH7LPH

1DVWDYHQLDIXQNFLtR]QDþHQêFK VDSRY\SQXWt

SURGXNWXQHXFKRYDM~

2EUD]RYNRYpLQGLNiWRU\Y\FKiG]DM~]NDSDFLW\

SDPlĢRYHMNDUW\PLFUR6'+&*%

9\ããLH]REUD]HQiREUD]RYNDVO~åLQDLOXVWUiFLX

DRGDNWXiOQHKRGLVSOHMDVDP{åHOtãLĢ

9DURYQpLQGLNiWRU\DRGND]\QiMGHWHQD

VWUDQiFKa

9\ããLH]REUD]HQpSRORåN\DLFKSRORK\VD

P{åH]PHQLĢEH]XSR]RUQHQLD]G{YRGX

OHSãLHKRYêNRQX

•

>0LQ@

67%<

-$1

18

2ER]QiPHQLHVDVYêURENRP

7iWRREUD]RYNRYiSRQXND26'MH]REUD]HQiLEDYUHåLPHVQtPDQLDIRWRJUDILH

6WODþWHWODþLGOR5HåLP

  DQDVWDYWHUHåLPVQtPDQLDIRWRJUDILt

¬

VWUDQD

•

5HåLPVQtPDQLDIRWRJUDILH

+RUQiVWUDQD/&'REUD]RYN\

,QGLNiWRU 9ê]QDP

5HåLPVQtPDQLDIRWRJUDILH

/

5HåLP,QWHOLJHQWQiDXWRPDWLND

3RGYRGRX

>@

3RþtWDGORVQtPRNFHONRYêSRþHW

Y\IRWRJUDIRYDQêFKVQtPRN

z /

3RþtWDGORVQtPRNDNWXiOQDVQtPND

FHONRYêSRþHWY\IRWRJUDIRYDQêFK

VQtPRN

3DPlĢRYpPpGLXPSDPlĢRYi

NDUWD

,QIRUPiFLHREDWpULL]RVWiYDM~FD

KODGLQDEDWpULH

6WUHG/&'REUD]RYN\

,QGLNiWRU

9ê]QDP

'LJLWiOQ\]RRP

6SRGQiVWUDQD/&'REUD]RYN\

,QGLNiWRU 9ê]QDP

3KRWR5HVROXWLRQ

6PDUW)LOWHU

%DFN/LJKW

)DFH'HWHFWLRQ

$QWL6KDNH',6

-$1

'DWH7LPH

1DVWDYHQLDIXQNFLtR]QDþHQêFK VDSRY\SQXWt

SURGXNWXQHXFKRYDM~

&HONRYpPQRåVWYRQDKUiYDWHĐQêFKIRWRJUDIL

t]iOHåtRGYRĐQpKRPLHVWDYSDPlĢRYRP

]DULDGHQt

0QRåVWYRQDKUiYDWHĐQêFKIRWRJUDILtY26'MH

PD[LPiOQH

•

-$1

>@

Stránka sa načítava...

Samsung HMX-W200BP Užívateľská príručka

Samsung HMX-W200BP Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty