Samsung SMX-F40SP Užívateľská príručka

www.samsung.com/register

SMX-F40BP/SMX-F40SP/SMX-F40RP/SMX-F40LP

SMX-F43BP/SMX-F43SP/SMX-F43RP/SMX-F43LP

SMX-F44BP/SMX-F44SP/SMX-F44RP/SMX-F44LP

SMX-F400BP/SMX-F400SP/SMX-F400RP/SMX-F400LP

8åtYDWHĐVNi3UtUXþND

9LGHRNDPHUD63DPlĢRX

ii

Širokouhlá obrazovka s vysokým rozlíšením LCD

(2,7” ŠIROKÁ TFT LCD)

6DPVXQJYLGHRNDPHUDVSDPlĢRXPiSDOFRY~ãLURNRXKO~/&'

REUD]RYNXVRWLVtFSL[HORYNWRUiYiPXPRåĖXMHMDVQpDþLVWp

VOHGRYDQLH2NUHPWRKRQDVWDYXMHY\OHSãHQê/&']OHSãRYDþIDUEX

DMDVSRGĐDSRGPLHQRNRVYHWOHQLDREUD]RYN\DXPRåĖXMHYiPOHSãLH

VOHGRYDQLHYSRGPLHQNDFKVLOQpKRRVYHWOHQLD

H.264 /AVC (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding) kódovanie

1DMPRGHUQHMãLDWHFKQROyJLDNRPSUHVLHYLGHD+Y\XåtYDY\VRNêNRPSUHVQêSRPHUQDUDStGQH

]YêãHQLHþDVX]i]QDPXSULV~þDVQRP]DFKRYDQtYHĐNRVWLXORåHQpKR]i]QDPX

-HGQRGXFKpDĐDKNpXåtYDWHĐVNpUR]KUDQLH

-HQDYUKQXWpWDNDE\SRVN\WRYDORPD[LPiOQHMHGQRGXFKpSRXåtYDQLH

VHUJRQRPLFNêPGL]DMQRPYUiWDQHY\OHSãHQpKRUR]ORåHQLDWODþLGLHOQD

QDKUiYDQLHSUHKUiYDQLHIXQNFLtDþDVWRSRXåtYDQêFKIXQNFLt9\OHSãHQpJUD¿FNp

XåtYDWHĐVNpUR]KUDQLHQDY\ãHSRVN\WXMHQRYêDQHRãXPHOêY]KĐDGDMHGQRGXFKp

RYOiGDQLH

ďDYpGRW\NRYpWODþLGOiSRVN\WXM~QRYêLQWHUDNWtYQ\VS{VRE

SUtVWXSXN]iNODGQêPIXQNFLiP

$QLPRYDQêQiKĐDGPLQLDW~U

9LGHRNDPHUD]REUD]XMHDQLPRYDQêSUHKĐDGYUHåLPHPLQLDW~UYLGHD.Hć]YêUD]QtWH

PLQLDW~UXY\EUDQiPLQLDW~UD]REUD]tSUHKUiYDQLHYLGHD)XQNFLDDQLPRYDQHMPLQLDW~U\

]MHGQRGXãXMHVS{VREY\KĐDGiYDQLDYLGHRNOLSX

Automatické rozpoznanie scény

-HGQRGXFKRRYOiGDWHĐQiIXQNFLD60$57$872DXWRPDWLFN\RSWLPDOL]XMHYDãXYLGHRNDPHUXVSDPlĢRX

QDSRGPLHQN\QDKUiYDQLDþRSRVN\WXMH]DþLDWRþQtNRPQDMOHSãLHSUHYHGHQLH



=GYRMQiVREHQLHPRåQRVWtSDPlWH=DEXGRYDQiSDPlĢ*%LEDSUH60;)

*%LEDSUH60;)

6ORWH[WHUQHMSDPlWHYLGHRNDPHU\VSDPlĢRXDNFHSWXMHY\VRNRNDSDFLWQp

SDPlĢRYpNDUW\6'+&3RPRFRXW\SXSDPlWHSRGĐDYiãKRYêEHUXSUHKUiYD

DSUHQiãDYLGHiUêFKORDMHGQRGXFKR2NUHPWRKWRVORWXPiYLGHRNDPHUDV

SDPlĢRX]DEXGRYDQ~SDPlĢ)ODVK

Obraz s vysokým rozlíšením cez DNIe Engine

9LGHRNDPHUDVSDPlĢRXPiIXQNFLH'15WURMGLPHQ]LRQiOQDUHGXNFLD

ãXPXY\VRNRFLWOLYpY\MDGUHQLHIDUE\LQWHOLJHQWQpY\MDGUHQLHIDUE\Y\VRNRYêNRQQ~SURWLRWUDVRY~

IXQNFLX+',6+\SHU',6DDXWRPDWLFNpUR]SR]QDQLHWYiUHDWć

NĐ~þRYpYODVWQRVWLYDãHMYLGHRNDPHU\VSDPlĢRX

VIEW

W

T

VIEW

W

T

W

MENU

W

T

iii

=DFK\WHQLHREUD]XYRYlþãHMY]GLDOHQRVWLDNRGRNiåHĐXGVNpRNRYLGLHĢ

(52 x optický motorový transfokátor, 65 x inteligentný transfokátor a

2200 x digitálny transfokátor)

9êNRQQêREMHNWtY6DPVXQJVRSWLFNRXWUDQVIRNiFLRXSULQiãD

VYHWEOLåãLHEH]VWUDW\NYDOLW\REUD]X2NUHPWRKRLQWHUSROiFLD

GLJLWiOQHMWUDQVIRNiFLH]QDPHQiåHH[WUpPQDGLJLWiOQDWUDQVIRNiFLD

MHþLVWHMãLDVPHQãtPVNUHVOHQtPDNRXSUHGFKiG]DM~FLFKW\SRY

GLJLWiOQ\FKWUDQVIRNiFLt

Nahrávanie v intervaloch zachytáva moment

1DKUDMWHXPHOHFNpGRNXPHQW\DOHERFKDUDNWHULVWLFNpYLGHiYUiWDQHSOiYDQLDREODNRY



NYLWQXWLDNYHWRYDOHERUDVWXYêKRQNRY7~WRIXQNFLXSRXåtYDMWHQDWYRUHQLHYLGHt8&&REVDK

Y\WYRUHQêSRXåtYDWHĐRPY]GHOiYDFtFKSURJUDPRYDOHERQDU{]QHLQp~þHO\

8åLWRþQpQDWYRUHQLHYLGHt8&&.ĐXGQHVDSRGHĐWH

RREVDK

=DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH,QWHOOL6WXGLRYiV

RVORERG]XMHRGLQãWDOiFLHU{]Q\FKVRIWYpURYGRSRþtWDþD

DXPRåĖXMHYiPSRKRGOQpSULSRMHQLHLEDSRPRFRX

86%NiEOD,QWHOOL6WXGLRYiPWDNWLHåXPRåĖXMHSULDPH

RGRVLHODQLHYDãLFKQDKUiYRNQD

<RX7XEH)OLFNU

D



)DFHERRN=GLHĐDQLHQDKUiYRNVRVYRMLPLSULDWHĐPLMH

MHGQRGXFKãLHDNRNHG\NRĐYHNSUHGWêP

6SUDYWHVLYêĢDKVYRMKR¿

OPX7ODþREUi]NRYpKRVFHQiUD

7iWRIXQNFLDSRVN\WXMHSUHKĐDGREUi]NRYpKRVFHQiUDNWRUêFKFHWH

Y\WODþLĢþRYiPSRVN\WQHYêEHUQDKUDQpKRYLGHDEH]SUH]HUDQLDVL

FHOHMVHNYHQFLH

8VNXWRþĖXMWHYãHWN\VYRMHQDKUiYN\SRPRFRXMHGQRGXFKpKRWODþLGODL9,(:

7iWRIXQNFLDSRVN\WXMHSUHKĐDGREUi]NRYpKRVFHQiUDNWRUêFKFHWHY\WODþLĢþRYiPSRVN\WQH

YêEHUQDKUDQpKRYLGHDEH]SUH]HUDQLDVLFHOHMVHNYHQFLH

5{]QHVS{VRE\SUHKUiYDQLDVPRåQRVĢRX

YLDFQiVREQpKRSRKĐDGX

0RåQRVĢYLDFQiVREQpKRSRKĐDGXSRVN\WXMHWULHGHQLH

PLQLDW~UQDKUDQêFKYLGHtDIRWRJUD¿

tU{]Q\PL

PRåQRVĢDPL]REUD]HQLDQDKUiYNDGiWXPQDKUDQLD

7iWRIXQNFLDMHXåLWRþQiSULSUHKUiYDQtQDKUDQêFK

V~ERURYSRGĐDYDPLXSUHGQRVWĖRYDQpKRSRUDGLD



VIEW

W

T

Normal View

1/10

0:00:55

Photo

Move

Play

Date View

1/10

0:10:31

Photo

Date

Play

01/01/2010

LY

7$NFKFHWHRGSRMLĢ]DULDGHQLHRGQDSiMDQLDPXVtWHY\WLDKQXĢ]iVWUþNX]R]iVXYN\DSRWRP

EXGH]iVXYND]QRYXSULSUDYHQiQDSRXåLWLH

%(=3(ý12671e832=251(1,$

SUHGSUHþtWDQtPVLWRKWRQiYRGXQDSRXåLWLH

35(&$87,216

9DURYDQLH

 7~WRYLGHRNDPHUXP{åHWHSULSRMLĢLEDN]iVXYNHVRFKUDQQêPX]HPQHQêPSULSRMHQtP

 %DWpULHQHY\VWDYXMWHQDGPHUQpPXWHSOXQDSUVOQHþQpPXåLDUHQLXRKĖXDSRG

Upozornenie

3ULQHVSUiYQHMYêPHQHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRH[SOy]LHEDWpULH

3{YRGQ~EDWpULXQDKUDćWHLEDURYQDNêPDOHERURYQRFHQQêPW\SRP

ýR]QDPHQDM~LNRQ\D]QDþN\YWRPWRQiYRGHQDSRXåLWLH

VAROVANIE

=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHERYiåQHRVREQp

SRUDQHQLH

UPOZORNENIE

=QDPHQiåHKUR]tPRåQpUL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLDDOHER

SRãNRGHQLHPDWHULiOX

UPOZORNENIE

$E\VWHSUHGLãOLSRWHQFLiOQHMSRUXFKHYLGHRNDPHU\DOHERXGUåDOL

DNWXiOQHQDVWDYHQLH

=QDPHQiUDG\DOHERUHIHUHQþQpVWUDQ\NWRUpYiPP{åXSRP{FĢSUL

SUiFLVYLGHRNDPHURX

3RåDGRYDQpQDVWDYHQLDSUHGSRXåLWtPIXQNFLH

7LHWRYDURYQp]QDþN\VO~åLDDNRSUHYHQFLDSUHGYDãLPSRUDQHQtPDSRUDQHQtPLQêFKRV{E

3RVWXSXMWHSURVtPSUHVQHSRGĐDQLFK3RSUHþtWDQtWHMWRþDVWLVLMXRGORåWHQDEH]SHþQp

PLHVWRSUHEXG~FHSRXåLWLH

35('.21752/$

Y

 7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRX

je navrhnutá výhradne pre

Y\VRNRNDSDFLWQ~]DEXGRYDQ~SDPlĢ

)ODVK*%LEDSUH60;)*%

LEDSUH60;)DH[WHUQ~SDPlĢRY~

kartu.

 7iWRYLGHRNDPHUDVSDPlĢRX

zaznamenáva video vo formáte H.264/

AVC (MPEG4 part 10/Advanced Video

Coding) kompatibilnom s formátom so

ãWDQGDUGQêPUR]OtãHQtP6'9,'(2

 3UHGQDKUiYDQtPG{OHåLWpKRYLGHD

Y\NRQDMWHVN~ãREQpQDKUiYDQLH

6N~ãREQ~QDKUiYNXVLSUHKUDMWHDE\

VWHVDXLVWLOLåHYLGHRD]YXNEROL

nahraté správne.

 1DKUDWêREVDKQHP{åHE\ĢRGãNRGQHQê

 6SRORþQRVĢ6DPVXQJQHNRPSHQ]XMH

VS{VREHQpãNRG\DNVDQDKUiYND

QHGiSUHKUDĢ]G{YRGXSRãNRGHQHM

YLGHRNDPHU\DOHERSDPlĢRYHMNDUW\

6SRORþQRVĢ6DPVXQJWLHåQHP{åH

E\Ģ]RGSRYHGQi]DYiã]D]QDPHQDQê

REUD]D]YXN

 1DKUDWêREVDKP{åHE\ĢVWUDWHQê

]G{YRGXFK\E\SULPDQLSXOiFLL

VYLGHRNDPHURXDOHERSDPlĢRYRX

NDUWRXDWć6SRORþQRVĢ6DPVXQJQLHMH

]RGSRYHGQi]DNRPSHQ]iFLHãN{GNY{OL

VWUDWHQêPQDKUDWêPREVDKRP

 '{OHåLWpQDKUDWpREVDK\VL]iORKXMWH

'{OHåLWpQDKUDWp~GDMHVLFKUiĖWHWDN

åHLFKVNRStUXMHWHGRSRþtWDþD7DNWLHå

YiPNY{OLXORåHQLXRGSRU~þDPHLFK

VNRStURYDQLH]YiãKRSRþtWDþDGRLQpKR

SDPlĢRYpKRPpGLD3R]ULWHVDGRSUtUXþN\

LQãWDOiFLHVRIWYpUXD86%SULSRMHQLD

 $XWRUVNpSUiYD7iWRYLGHRNDPHUDMH

XUþHQiSUHMHGQRWOLYFRY

ÒGDMH]D]QDPHQDQpQDNDUWHYWHMWR

YLGHRNDPHUHSRXåtYDM~FHMćDOãLHGLJLWiOQH

DQDOyJRYpPpGLiDOHER]DULDGHQLDV~

FKUiQHQpDXWRUVNêPSUiYRPDQHP{åX

E\ĢSRXåLWpEH]SRYROHQLDPDMLWHĐD

DXWRUVNpKRSUiYDRNUHPRVREQpKR

S{åLWNX$MNHćQDKUiYDWHXGDORVĢ

DNRSUHKOLDGNXSUHGVWDYHQLHDOHER

YêVWDYXSUHRVREQpSRWHãHQLHG{UD]QH

RGSRU~þDPHDE\VWHVLSUHGWêP

]DREVWDUDOLSRYROHQLH

9ćDND]D]DN~SHQLHYLGHRNDPHU\6DPVXQJ

3UHGSRXåLWtPYLGHRNDPHU\VLSR]RUQH

SUHþtWDMWHQiYRGQDSRXåLWLHDRGORåWHVLKR

SUHEXG~FHSRXåLWLH$NYDãDYLGHRNDPHUD

QHIXQJXMHVSUiYQHREUiĢWHVDQDþDVĢ

5LHãHQLHSUREOpPRY

7HQWRQiYRGQDSRXåLWLHVDWêNDPRGHORY

60;)60;)60;)D60;)

 0RGHO\60;)D60;)QHPDM~

]DEXGRYDQ~ÀDVKSDPlĢDY\XåtYDM~

YêOXþQHSDPlĢRYpNDUW\1DSULHNWRPX

åHQLHNWRUpIXQNFLH60;)60;)

60;)60;)V~RGOLãQpIXQJXM~

URYQDNêPVS{VRERP

 9WRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHV~SRXåLWp

QiNUHV\PRGHOX60;)

'Ð/(ä,7e,1)250È&,(35(328ä,7,(

3UHGSRXåLWtPWHMWRYLGHRNDPHU\

2WHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNH

YL

 =REUD]HQLDYWHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNH

QHPXVLDE\Ģ~SOQHURYQDNpDNRWLHNWRUp

YLGtWHQD/&'REUD]RYNH

 9]KĐDGDãSHFL¿NiFLHYLGHRNDPHU\D

RVWDWQêFKGRSOQNRYP{åXE\Ģ]PHQHQpEH]

XSR]RUQHQLD

 9WRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHSRSLV\IXQNFLt

LNRQDREUD]RYNRYpKRGLVSOHMDDOHERV\PERO

Y]iWYRUNiFK]QDPHQDM~åHVDREMDYLDQD

REUD]RYNHNHćQDVWDYtWHSUtVOXãQ~IXQNFLX

3UtNODG3RORåNDYHGĐDMãHMSRQXN\796XSHU

)LQH9\VRNRNYDOLW± „Video Resolution

(Rozlíšenie videa)“

¬

VWUDQD

SRORåND obsah

displej s

obrazovkovými

informáciami

Ä796XSHU)LQH³

(Vysokokvalit.)

1DKUiYD

YLGHRYR

Y\VRNRNYDOLWQHM

NYDOLWHREUD]X

VUR]OtãHQtP

[L

$NMHWRQDVWDYHQpQDREUD]RYNHVD]REUD]t

SUtVOXãQiLNRQD (

)

 3RSLVÄ]DEXGRYDQHMSDPlWH³YWRPWR

QiYRGHQDSRXåLWLHMHDSOLNRYDWHĐQêLEDSUH

QDVOHGRYQpPRGHO\60;)*%60;

)*%

9WRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHV~SRXåLWp

nasledovné pojmy.

 Ä6FpQD³VDY]ĢDKXMHQDMHGQRWNXYLGHD

RGERGXNHćVWODþtWHWODþLGORVSXVWHQLD

]DVWDYHQLDQDKUiYDQLDDåNêPWRWRWODþLGOR

QHVWODþtWHRSlWRYQHNY{OLSR]DVWDYHQLX

QDKUiYDQLD

 3RMP\ÄIRWRJUD¿D³DÄVQtPND³PDM~URYQDNê

Yê]QDP

 ,QIRUPiFLHROLFHQFLLRWYRUHQpKR]GURMRYpKR

NyGXQiMGHWHYV~ERUXÄ2SHQVRXUFHSGI³

NWRUêVDQDFKiG]DQDGRGDQRP&'520H

 9ãHWN\RFKUDQQp]QiPN\DUHJLVWURYDQp

RFKUDQQp]QiPN\XYHGHQpYWHMWRSUtUXþNH

DćDOãHMGRNXPHQWiFLtGRGDQHMVYêURENRP

6DPVXQJV~RFKUDQQp]QiPN\DOHER

UHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\SUtVOXãQêFK

YODVWQtNRY

 /RJR6'D6'+&MHREFKRGQi]QDþND

 0LFURVRIW

®

:LQGRZV

®

:LQGRZV9LVWD

®

D'LUHFW;

®

V~UHJLVWURYDQpRFKUDQQp

]QiPN\DOHERRFKUDQQp]QiPN\0LFURVRIW

&RUSRUDWLRQUHJLVWURYDQpY6SRMHQêFK

ãWiWRFKDLQêFKNUDMLQiFK

 ,QWHO

®

&RUHD3HQWLXP

®

V~UHJLVWURYDQp

RFKUDQQp]QiPN\DOHERRFKUDQQp]QiPN\

,QWHO&RUSRUDWLRQUHJLVWURYDQpY6SRMHQêFK

ãWiWRFKDLQêFKNUDMLQiFK

 0DFLQWRVK0DF26V~WLHåUHJLVWURYDQp

RFKUDQQp]QiPN\DOHERRFKUDQQp]QiPN\

$SSOH,QFUHJLVWURYDQpY6SRMHQêFKãWiWRFK

DDOHERLQêFKNUDMLQiFK

 <RX7XEHMHRFKUDQQi]QiPND*RRJOH,QF

 )OLFNUMHRFKUDQQi]QiPND\DKRR

 )DFHERRNMHRFKUDQQi]QiPND)DFHERRN

,QF

 $GREH$GREHORJRD$GREH$FUREDWV~

UHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\DOHER

RFKUDQQp]QiPN\$GREH6\VWHPV

,QFRUSRUDWHGY6SRMHQêFKãWiWRFKDDOHER

LQêFKNUDMLQiFK

 9ãHWN\RVWDWQpQi]Y\SURGXNWRYWX

]PLHQHQêFKP{åXE\ĢRFKUDQQp]QiPN\

DOHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\LFK

SUtVOXãQêFKVSRORþQRVWt2NUHPWRKR³70´

D³´QLHV~YWHMWRSUtUXþNHVSRPHQXWpY

NDåGRPSUtSDGH

3R]QiPN\Y]ĢDKXM~FHVDNRFKUDQQHM]QiPNH

SUHGSUHþtWDQtPVLWRKWRQiYRGXQDSRXåLWLH

YLL

6SUiYQDOLNYLGiFLDWRKRWRYêURENX

(Elektrotechnický a elektronický odpad)

7RWRR]QDþHQLHQDYêURENXDOHERYVSULHYRGQHMEURå~UHKRYRUtåHSRVNRQþHQt

MHKRåLYRWQRVWLE\QHPDOE\ĢOLNYLGRYDQêVRVWDWQêPRGSDGRP

3UtSDGQpPXSRãNRGHQLXåLYRWQpKRSURVWUHGLDDOHERĐXGVNpKR]GUDYLDP{åHWHSUHGtVĢ

WêPåHEXGHWHWDNpWRW\S\YêURENRYRGGHĐRYDĢRGRVWDWQpKRRGSDGXDYUiWLWHLFKQD

UHF\NOiFLX3RXåtYDWHOLDYGRPiFQRVWLDFKE\SUHSRGUREQpLQIRUPiFLHDNRHNRORJLFN\

EH]SHþQHQDORåLĢVWêPWRYêURENRPPDOLNRQWDNWRYDĢEXćSUHGDMFXNWRUêLPYêURERN

SUHGDODOHERSUtVOXãQê~UDGYRNROtLFKE\GOLVND3ULHP\VHOQtSRXåtYDWHOLDE\PDOL

NRQWDNWRYDĢVYRMKRGRGiYDWHĐDDSUHYHULĢVLSRGPLHQN\N~SQHM]POXY\7HQWRYêURERNE\

QHPDOE\ĢOLNYLGRYDQêVSROXVRVWDWQêPSULHP\VHOQêPRGSDGRP

6SUiYQDOLNYLGiFLDEDWpULtYWRPWRYêURENX

$SOLNRYDWHĐQpYNUDMLQiFK(XUySVNHM~QLHDYRVWDWQêFKHXUySVN\FKNUDMLQiFKY

NWRUêFKH[LVWXM~V\VWpP\VHSDURYDQpKR]EHUXEDWpULt

7RWRR]QDþHQLHQDEDWpULLSUtUXþNHDOHEREDOHQtKRYRUtåHEDWpULHYWRPWRYêURENXE\

VDSRVNRQþHQtLFKåLYRWQRVWLQHPDOLOLNYLGRYDĢVSROXVRVWDWQêPGRPRYêPRGSDGRP9

SUtSDGHWDNpKRWRR]QDþHQLDFKHPLFNpV\PERO\+J&GDOHER3E]QDPHQDM~åHEDWpULD

REVDKXMHRUWXĢNDGPLXPDOHERRORYRYPQRåVWYHSUHVDKXM~FRPUHIHUHQþQpKRGQRW\

VPHUQLFH(63ULQHYKRGQHMOLNYLGiFLLEDWpULtP{åXWLHWROiWN\SRãNRGLĢ]GUDYLH

DOHERåLYRWQpSURVWUHGLH

=D~þHORPRFKUDQ\SUtURGQêFK]GURMRYDSRGSRU\RSlWRYQpKRSRXåLWLDPDWHULiOXEDWpULH

OLNYLGXMWHRGGHOHQHRGLQêFKW\SRYRGSDGRXDUHF\NOXMWHLFKSURVWUHGQtFWYRPPLHVWQHKR

V\VWpPXEH]SODWQpKR]EHUXEDWpULt

YLLL

%H]SHþQRVWQpSUHGSLV\]REUD]HQpQLåãLHVO~åLDQDWRDE\VWHSUHGLãOLSRUDQHQLXRV{EDOHER

SRãNRGHQLXQDPDMHWNX9ãHWN\SRN\Q\VWDURVWOLYRGRGUåLDYDMWH

:$51,1*

/&'REUD]RYNRXQHPLHUWHSULDPR

QDVOQNR1HGRGUåDQLHWRKWR

SRN\QXP{åHVS{VRELĢSRUDQHQLH

RþtDWDNWLHåP{åHYLHVĢN]O\KDQLX

YQ~WRUQêFKþDVWtYêURENX

W

4

W

3RXåtYDQLHYLGHRNDPHU\

SULWHSORWHY\ããHMDNR





P{åHYLHVĢNSRåLDUX

8FKRYiYDQLHEDWpULtSULY\VRNêFK

WHSORWiFKP{åHVS{VRELĢYêEXFK

W

4

W

äLDGQ\SLHVRNDOHERSUDFK-HPQê

SLHVRNDOHERSUDFKNWRUêVD

QD]ELHUDYRYLGHRNDPHUHDOHERY

VLHĢRYRPDGDSWpULP{åHVS{VRELĢ

]O\KDQLDDOHERSRUXFK\

SAND

6LHĢRYêNiEHOQHRKêEDMWHQiVLOtP

DVLHĢRYêDGDSWpUQHSRãNRG]XMWH

WêPåHKREXGHWHWODþLĢĢDåNêP

SUHGPHWRP0{åHKUR]LĢ

QHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXDOHER

SRUDQHQLHHOHNWULFNêPSU~GRP

9êVWXS\DQLSUHGOåRYDFLHNiEOH

QHSUHĢDåXMWHSUHWRåHE\PRKOL

VS{VRELĢQDGPHUQpWHSORDOHER

SRåLDU

1HGRYRĐWHDE\GRYLGHRNDPHU\

DOHERVLHĢRYpKRNiEODYRãOD

YRGDDOHERNRYRYpDKRUĐDYp

PDWHULiO\$NWRQHGRGUåtWH

P{åHWRY\~VWLĢGRSRåLDUX

W

4

W

äLDGQ\ROHM2OHMNWRUêVDGRVWDQH

GRYLGHRNDPHU\DOHERVLHĢRYpKR

DGDSWpUDP{åHVS{VRELĢHOHNWULFNê

ãRN]O\KDQLDDOHERFK\E\

LIO

6LHĢRYêDGDSWpUQHRGSiMDMWHWDN

åHKREXGHWHĢDKDĢ]DãQ~UX

SUHWRåHE\VWHKRPRKOLSRãNRGLĢ

6LHĢRYêNiEHOQHSRXåtYDMWHDN

PiSRãNRGHQ~UR]ãWLHSHQ~

DOHER]ORPHQ~ãQ~UXDOHERGU{W\

$NWRQHGRGUåtWHP{åHG{MVĢN

SRãNRGHQLXHOHNWULFNêPSU~GRP

=DNi]DQiþLQQRVĢ

VAROVANIE

=QDPHQiåHKUR]t

QHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHER

YiåQHRVREQpSRUDQHQLH

1HGRWêNDMWHVDYêURENX

7RWREH]SHþQRVWQpRSDWUHQLH

PXVtWHGRGUåDĢ

9êURERNQHUR]REHUDMWH

UPOZORNENIE

=QDPHQiåHKUR]tPRåQp

UL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLD

DOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX

2GSRMWHKRRGQDSiMDQLD

EH]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWt

L[

6LHĢRYêDGDSWpUQHSULSiMDMWHNêPQLH

MH]iVWUþND~SOQH]DVWUþHQiWDNåH

åLDGQDþDVĢORSDWN\QHY\WĚþDYRQ

%DWpULHQHY\VWDYXMWHRKĖX

SUHWRåHE\PRKOLY\EXFKQ~Ģ

1LNG\QHSRXåtYDMWHþLVWLDFL

SURVWULHGRNDOHERFKHPLNiOLH

ýLVWLDFHSURVWULHGN\QLNG\

QHVWULHNDMWHGRYLGHRNDPHU\

diulfgninaelc

3ULSRXåLWtYEOt]NRVWLSOiåHED]pQD

DOHERNHćSUãtGUåWHYLGHRNDPHUXPLPR

GRVDKXYRG\9RSDþQRPSUtSDGHKUR]t

QHEH]SHþHQVWYRSRUXFK\DOHERSRUDQHQLD

HOHNWULFNêPSU~GRP

W

4

W

9LGHRNDPHUXDQLVLHĢRYêDGDSWpU

QLNG\QHUR]REHUDMWHQHRSUDYXMWH

DQLQHY\OHSãXMWHDE\VWHVDY\KOL

QHEH]SHþHQVWYXSRåLDUXDOHER

SRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP

6LHĢRYêNiEHOQHSULSiMDMWHDQL

QHRGSiMDMWHPRNUêPLUXNDPL

9RSDþQRPSUtSDGHKUR]t

QHEH]SHþHQVWYRSRUDQHQLD

HOHNWULFNêPSU~GRP

1DSiMDFtNiEHORGSRMWHNHć

]DULDGHQLHQHSRXåtYDWHDSRþDV

E~URNVEOHVNDPL+UR]tWX

QHEH]SHþHQVWYRSRåLDUX

3ULþLVWHQtVLHĢRYpKRDGDSWpUD

RGSRMWHQDSiMDFtNiEHO

9RSDþQRPSUtSDGHKUR]t

QHEH]SHþHQVWYRSRUXFK\DOHER

SRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP

3ULSRUXFKHYLGHRNDPHU\RNDPåLWH

RGSRMWHVLHĢRYêDGDSWpUDOHER]

YLGHRNDPHU\Y\EHUWHEDWpULX+UR]t

WXQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXDOHER

SRUDQHQLD

W

4

W

$NYLGHRNDPHUDY\GiYDQHREY\NOê

]YXNDOHER]QHMY\FKiG]D]iSDFK

DOHERG\PRNDPåLWHRGSRMWHQDSiMDFt

NiEHOD]DULDGHQLHRGQHVWHGR

VHUYLVQpKRVWUHGLVNDVSRORþQRVWL

6DPVXQJ+UR]tQHEH]SHþHQVWYR

SRåLDUXDOHERSRUDQHQLDRV{E

W

4

W

3RXåLW~OtWLRY~EDWpULXDOHER

SDPlĢRY~NDUWXXGUåLDYDMWH

PLPRGRVDKXGHWt$NGLHĢD

OtWLRY~EDWpULXDOHERSDPlĢRY~

NDUWXSUHKOWQHRNDPåLWH

NRQWDNWXMWHGRNWRUD

[



832=251(1,(

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQDSULDPRP

VOQHþQRPVYHWOHDQLYEOt]NRVWL

Y\NXURYDFLHKR]DULDGHQLD0RKORE\G{MVĢ

NSRãNRGHQLXDOHERSRUDQHQLX

W

4

W

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQD

VWDWtYHQLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\

QDPLHVWHNGHMHUL]LNRYLEUiFLL

DOHERWYUGêFKQiUD]RY

9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHVDG]LDP

DOHERSDUH+UXEpVDG]HDOHERSDUD

P{åXSRãNRGLĢYLGHRNDPHUXDOHER

VS{VRELĢSRUXFKX

9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHQiKO\P

]PHQiPWHSORW\DQLYOKNêP

PLHVWDP3ULSRXåLWtYRQNXY

E~UNDFKVEOHVNDPLWLHåKUR]t

QHEH]SHþHQVWYRSRUXFK\DOHER

SRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP

W

4

W

9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHSURVWULHGNRPQD

QLþHQLHKP\]X$NVDSURVWULHGN\QDQLþHQLH

KP\]XGRVWDQ~GRYLGHRNDPHU\PRKOLE\

VS{VRELĢåHYêURERNQHEXGHQRUPiOQH

IXQJRYDĢ3UHGSRXåLWtPSURVWULHGNXQD

QLþHQLHKP\]XYLGHRNDPHUXY\SQLWHDSULNU\WH

YLQ\ORYêPREDORPDSRG

EDI

CI

T

C

E

SNI

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWL

KXVWêFKYêIXNRYêFKSO\QRYY\UiEDQêFK

EHQ]tQRYêPLDOHERQDIWRYêPLPRWRUPL

DOHERNRUy]Q\FKSO\QRYDNRMHQDSUtNODG

VtURYRGtN$NWRQHGRGUåtWHH[WHUQpDOHER

LQWHUQpNRQFRYN\P{åXVNRURGRYDĢD

]QHPRåQLĢQRUPiOQXSUHYiG]NX

9LGHRNDPHUXQHQHFKiYDMWHY

]DWYRUHQRPYR]LGOHDNMHWHSORWD

GOKãtþDVYHĐPLY\VRNi

9LGHRNDPHUXMHGQRWNXEDWpULH

VLHĢRYêDGDSWpUDRVWDWQp

SUtVOXãHQVWYRQHKiGåWHQD]HPDQL

LFKQHY\VWDYXMWHYLEUiFLiPDOHER

WYUGêPQiUD]RP0RKORE\G{MVĢN

SRãNRGHQLXDOHERSRUDQHQLX

W

4

W

3RYUFK/&'REUD]RYN\QHVWOiþDMWH

VLOQHQHXGLHUDMWHGRĖDQLQDĖ

QHWODþWHRVWUêPSUHGPHWRP$N

EXGHWHWODþLĢQDSRYUFK/&'P{åH

VDREMDYLĢQHURYQRVĢQDGLVSOHML

EH]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWt

[L

$NYLGHRNDPHUXQHSRXåtYDWH

/&'PRQLWRU]DWYRUWH

'{OHåLWp~GDMHXGUåXMWH

RGGHOHQH6SRORþQRVĢ6DPVXQJ

QH]RGSRYHGi]DVWUDWX~GDMRY

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHY

EOt]NRVWLUiGLRYêFKYĎQDQLSUL

PDJQHWLFNêFKSROLFKDNRV~

QDSUtNODGUHSURGXNWRU\DYHĐNê

PRWRU'RQDKUiYDQpKRYLGHDDOHER

]YXNXE\VDPRKORGRVWDĢUXãHQLH

W

4

W

3UL]GYtKDQtQHGUåWHYLGHRNDPHUX

]D/&'PRQLWRU/&'REUD]RYND

VDP{åHRGSRMLĢDYLGHRNDPHUD

P{åHVSDGQ~Ģ

9LGHRNDPHUXXPLHVWQLWHQDSHYQê

SRYUFKDQDPLHVWRVYHQWLODþQêPL

RWYRUPL

W

4

W

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHY

EOt]NRVWLWHOHYt]RUDDOHERUiGLD

7RWRP{åHVS{VRELĢåHVDQD

WHOHYt]QHMREUD]RYNHDOHERYR

Y\VLHODQtUiGLDREMDYtãXP

W

4

W

7HOHVRYLGHRNDPHU\QHXWLHUDMWH

EHQ]pQRPDQLUR]S~ãĢDGORP

9RQNDMãtSOiãĢE\VDPRKRO

VWLDKQXĢDOHERVDP{åHSRãNRGLĢ

SRYUFKREDOX

W

4

W

3RXåtYDMWHHOHNWULFN~]iVWUþNX

WDPNGHMHĐDKNRGRVWXSQi$NVD

SULYêURENXY\VN\WQHDNiNRĐYHN

SRUXFKDPXVtWH]iVWUþNXRGSRMLĢRG

]GURMDHOHNWULFNHMHQHUJLH9\SQXWLH

WODþLGODQDYêURENXQHRGSRMt]GURM

HQHUJLH~SOQH

w

T

w

3RXåtYDMWHLEDSUtVOXãHQVWYRNWRUpMH

VFKYiOHQpVSRORþQRVĢRX6DPVXQJ

3RXåtYDQLHYêURENRYRGLQêFKYêUREFRY

P{åHVS{VRELĢSUHKULDWLHSRåLDU

YêEXFKSRUDQHQLHHOHNWULFNêPSU~GRP

DOHERSRUDQHQLHRV{E]G{YRGX

QHREY\NOHMSUHYiG]N\

w

T

w

9LGHRNDPHUXQHXPLHVWĖXMWHV

RWYRUHQRX/&'REUD]RYNRXQDGRO

=DRVWDWQpYROLWHĐQpSUtVOXãHQVWYRNWRUpMHNRPSDWLELOQpVWRXWRYLGHRNDPHUX

V~]RGSRYHGQtLFKYêUREFRYLD9ROLWHĐQpSUtVOXãHQVWYRSRXåtYDMWHYV~ODGHV

EH]SHþQRVWQêPLSRN\QPL6SRORþQRVĢ6DPVXQJQHSUHEHUi]RGSRYHGQRVĢ]D

åLDGQXSRUXFKXDQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXSRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRPD

SRãNRGHQtY\SOêYDM~FLFK]SRXåtYDQLDQHDXWRUL]RYDQpKRSUtVOXãHQVWYD



6758ý1é1È92'



2%2=1È0(1,(6$6

9,'(2.$0(52863$0bġ28



,'(17,),.È&,$2%5$=29.29é&+

=2%5$=(1Ë



35Ë35$9$



=È./$'1eý,11267,9,'(2.$0(5<



23$0bġ29200e',8



=È./$'1eý,11267,1$+5È9$1,(



=È./$'1e35(+5È9$1,(



05 9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢYRIRUPiWH+

09 ýRREVDKXMHYDãDYLGHRNDPHUDVSDPlĢRX

 3RKĐDGVSUHGXD]ĐDYD

12 ,QGLNiWRU\QD/&'REUD]RYNH

17 3ULSHYQHQLHSRSUXKXQDSHYQpXFKRSHQLH

 1DVWDYHQLH/&'REUD]RYN\

 3ULSRMHQLH]GURMDQDSiMDQLD

 .RQWURODVWDYXEDWpULH

 =DSQXWLHY\SQXWLHYLGHRNDPHU\

 3UHSQXWLHGRUHåLPXãHWUHQLDHQHUJLH

 1DVWDYHQLHRYOiGDFtFKUHåLPRY

 3RXåtYDQLH'RW\NRYpKR7ODþLGOD'LVSOHMD



 3RXåtYDQLH'RW\NRYpKR7ODþLGOD'LVSOHMD

 3RXåtYDQLH/&'Y\OHSãHQLD

 3RQXNDVNUDWLHNSUtUXþND2.

 )XQNFLD6NUDWLHN3RPRFRX2YOiGDFtFK3iN

 3UYpQDVWDYHQLHþDVRYpKRSiVPDDGiWXPXþDVX

 9êEHUMD]\NRY

 9êEHUSDPlĢRYpKRPpGLDLEDSUH60;))

 9ORåHQLHDY\EUDWLHSDPlĢRYHMNDUW\QLHMH

V~þDVĢRXGRGiYN\

 9êEHUYKRGQHMSDPlĢRYHMNDUW\

 1DKUiYDQLHYLGHD

 6QtPDQLHIRWRJUD¿t

 )XQNFLDUêFKOHKRSUH]HUDQLDYUHåLPHQDKUiYDQLD



-HGQRGXFKpQDKUiYDQLHSUH]DþLDWRþQtNRYUHåLP

60$57$872

 7UDQVIRNiFLD

40 =PHQDUHåLPXSUHKUiYDQLD

 3UHKUiYDQLHYLGHt

 3UH]HUDQLHIRWRJUD¿t

2EVDK



02ä1267,1$+5È9$1,$



02ä1267,35(+5È9$1,$



1$67$9(1,(6<67e08



44 =PHQDQDVWDYHQtSRQXN\

 3RORåN\SRQXN\

 L6&(1(

 9LGHR5HVROXWLRQ5R]OtãHQLHYLGHD

 3KRWR5HVROXWLRQ5R]OtãHQLHIRWRJUD¿H

 :LGH

 :KLWH%DODQFH9\YiåHQLHELHOHM

 $SHUWXUH&ORQD

 6KXWWHU6SHHG5êFKORVĢ]iYLHUN\

 (9+RGQRWDH[SR]tFLH

 &1LWH

 )RFXV=DRVWUHQLH

 $QWL6KDNH+',6

 'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOQ\HIHNW

 )DGHU6WPLHYDþ

 :LQG&XW6WOPHQLHãXPX

 =RRP7\SH7\SWUDQVIRNiFLH

 7LPH/DSVH5(&1DKVþDVRPHã

 *XLGHOLQH9RGLDFDþLDUD

67 3RORåN\SRQXN\

 0XOWLYLHZRSWLRQ

 3OD\RSWLRQ0RåQRVĢSUHKU

 'H/HWH6L/

 3URWHFW2FKUDQD

 6WRU\ERDUGSULQW7ODþVFHQiUD

 3RPRFRX

9,(:

 &RS\NRS\DODLEDSUH60;))

 'LYLGHUR]GHOLĢ

 &RPELQH6NRPELQRYDĢ

 6OLGH6KRZSUH]HQ

 0RåQRVWLSUH]HQWiFLH

 )LOHLQIR,QIRRV~ERUH

79 3RORåN\SRQXN\



 VWRUDJH7\SH7\SSDPLEDSUH

60;))

 6WRUDJH,QIR,QIRRSDP

 )RUPDW)RUPiW

 )LOHQRýtVORV~ERUX

 7LPH=RQHýDVRYpSiVPR

 'DWHWLPH6HW1DVWDYHQLHGiWXPXþDVX

 'DWH7\SH7\SGiWXPX

 7LPHW\SH7\SþDVX

 'DWHWLPH'LVSOD\=REUGiWXPXþDVX

 /&'%ULJKWQHVV-DVGLVSOHMD



35,32-(1,(.7(/(9Ë=258



.23Ë529$1,(9,'(Ë



328äË9$1,(632ýË7$ý20

:,1'2:6



5,(â(1,(352%/e029



Ò'5ä%$$'23/ĕ8-Ò&(,1)250È&,(



7(&+1,&.eÒ'$-(



 /&'&RORXU)DUGLVS

 $XWR/&'2II$XWRY\S/&'

 0HQX'HVLJQ

 7UDVQSDUHQF\3ULHKĐDGQRVĢ

 %HHS6RXQG3tSQXWLH

 6KXWWHUVRXQG=YXNX]iYLHUN\

 $XWR3RZHU2II$XWRY\SQXWLH

 3&6RIWZDUH3&VRIWYpU

 79'LVSOD\'LVSOHMWHOHYt]RUD

 'HIDXOW6HWSUHGYROHQp

 9HUVLRQ9HU]LD

 /DQJXDJH

 'HPR

 3ULSRMHQLHNEHåQpPXWHOHYt]RUX

95 .RStURYDQLHGRYLGHRDOHER'9'+''

UHNRUGpURY

96 .RQWURODW\SXYiãKRSRþtWDþD

 ýRP{åHWHURELĢVSRþtWDþRP:LQGRZV

 3RXåtYDQLHSURJUDPXVDPVXQJLQWHOOLVWXGLR

 3RXåLWLHDNRRGVWUiQLWHĐQpYHĐNRNDSDFLWQp

]DULDGHQLH

104 5LHãHQLHSUREOpPRY

114 ÒGUåED

 'RSOĖXM~FHLQIRUPiFLH

 3RXåtYDQLHYDãHMYLGHRNDPHU\Y]DKUDQLþt

2EVDK



1.9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX

¬

VWUDQD

 6WRXWRYLGHRNDPHURXP{åHWHSRXåtYDĢ

NRPHUþQHGRVWXSQpSDPlĢRYpNDUW\

6'+&6'VY\VRNRXNDSDFLWRXDOHER

6'

 1DVWDYWHSUtVOXãQpSDPlĢRYp

]DULDGHQLH

¬

VWUDQDLEDSUH

60;))

2.'RRWYRUXQDEDWpULXYORåWHEDWpULX

¬



VWUDQD

.52.3UtSUDYD

VWUXþQêQiYRG

9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢYRIRUPiWH+

9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢYRIRUPiWH+NWRUêY\KRYXMHHPDLORPD]GLHĐDQLXVYDãLPLSULDWHĐPLD

URGLQRX3RPRFRXYDãHMYLGHRNDPHU\P{åHWHWLHåVQtPDĢIRWRJUD¿H

6WUXþQêQiYRGSUHGVWDYXMH]iNODGQpþLQQRVWLDIXQNFLHYLGHRNDPHU\

9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHQDUHIHUHQþQêFKVWUDQiFK

ġVIEW

W

T

CARD

CA

RD



 9DãDYLGHRNDPHUDMHNRPSDWLELOQiVIRUPiWRP+NWRUêXPRåĖXMHNyGRYDQLHYLGHDYR

Y\VRNHMNYDOLWHVPDOêPREMHPRP

 9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢY6'ãWDQGDUGQpUR]OtãHQLH9êFKRGLVNRYpQDVWDYHQLH„TV Fine

;L³.YDOLW

¬

VWUDQD

•

 3RþDVQDKUiYDQLDYLGHDQHP{åHWHVQtPDĢIRWRJUD¿H

9DãDYLGHRNDPHUDSRXåtYDSUHGRVLDKQXWLH

QDMY\ããHMNYDOLW\YLGHDSRNURþLO~NRPSUHVQ~

WHFKQROyJLX+

¬

VWUDQD

1. 2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtP

WODþLGODnapájania

YLGHRNDPHUX

]DSQHWH

 3UHStQDþRWYRUHQLD]DWYRUHQLD

REMHNWtYXQDVWDYWHQDRWYRUHQLH





2.

6WODþWHWODþLGOR spustenia/zastavenia

nahrávania



$NFKFHWHQDKUiYDQLH]DVWDYLĢVWODþWH

WODþLGOR

spustenia/zastavenia

nahrávania

1. 2WYRUHQtP/&'REUD]RYN\DVWODþHQtP

WODþLGODnapájania

YLGHRNDPHUX

]DSQHWH

 3UHStQDþRWYRUHQLD]DWYRUHQLD

REMHNWtYXQDVWDYWHQDRWYRUHQLH





2. .HćVWHSULSUDYHQtVWODþWHWODþLGORPHOT

O

~SOQHQDGRO

VWUXþQêQiYRG

Nahrávanie videa vo formáte

H.264

6QtPDQLHIRWRJUD¿t

>0LQ@

.52.1DKUiYDQLHYDãRXYLGHRNDPHURX

7ODþLGOD3RZHU( )



VIEW

W

T

7ODþLGORVSXVWHQLD

zastavenia nahrávania

LCD obrazovku

2YOiGDþWUDQVIRNiFLH

Kontrolka MODE

7ODþLGOR02'(

7ODþLGORPHOTO

7ODþLGORVSXVWHQLD

zastavenia

nahrávania



.52.3UHKUiYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t

3RåDGRYDQpQDKUiYN\P{åHWHSRPRFRXQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~UUêFKORQiMVĢ

1. 6WODþWHWODþLGORMODEDY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD



2EMDYtVDREUD]RYNDLQGH[XPLQLDW~U0LQLDW~UD

QDSRVOHG\Y\WYRUHQpKRDOHERSUHKUiYDQpKR

V~ERUXMH]YêUD]QHQi

2. 9\EHUWHREUD]RYNXQiKĐDGXLQGH[XPLQLDW~UYLGHD

DOHERIRWRJUD¿

t

 0HG]LYLGHRDIRWRQiKĐDGRPPLQLDW~UP{åHWH

MHGQRGXFKRSUHStQDĢSRPRFRXRYOiGDþD

WUDQVIRNiFLH

 3RPRFRXSiNXRYOiGDQLD

S



T



W



X

Y\EHUWH

SRåDGRYDQpYLGHRDOHERIRWRJUD¿

HDSRWRPVWODþWH

WODþLGORRYOiGDQLD(OK)

Prezeranie LCD obrazovky vašej videokamery

Prezeranie na televízore

 1DSULSRMHQRPWHOHYt]RUHVLP{åHWHY\FKXWQDĢGHWDLOQpYLGHi

YEULODQWQHMNYDOLWH

¬

VWUDQ\a

-HGQRGXFKRD]iEDYQH9\FKXWQDMWHVLU{]QHIXQNFLH,QWHOOL

6WXGLRQDYDãRPSRþtWDþL:LQGRZV

3RPRFRXSURJUDPX,QWHOOL6WXGLRNWRUêMH]DEXGRYDQêYRYDãHM

YLGHRNDPHUHP{åHWHLPSRUWRYDĢYLGHiIRWRJUD¿HGRYiãKRSRþtWDþD

XSUDYRYDĢLFKDOHERVDRQHGHOLĢRVSULDWHĐPL'HWDLO\VLSR]ULWHQD

VWUDQ\a

.52.8NODGDQLHQDKUDQêFKYLGHtDOHERIRWRJUD¿

ġ

VIE

W

T

C

A

R

D

W

T

C

A

R

D

ġ

VI

E

W



VIEW

W

T

Normal View

1/10

Photo

Move Play

8

VWUXþQêQiYRG

3UH]HUDQLHYLGHtIRWRJUD¿t]YiãKRSRþtWDþD

1. 6SXVWLWHSURJUDP,QWHOOL6WXGLRSULSRMHQtPYLGHRNDPHU\NSRþtWDþXSRPRFRX86%

NiEOD

 9KODYQRPRNQH,QWHOOL6WXGLRVD]REUD]tREUD]RYNDXORåHQLDQRYpKRV~ERUX

.OLNQXWtPQD„Yes“ (Áno)VSXVWtWHSURFHVDNWXDOL]iFLH

2. 1RYpV~ERU\V~XORåHQpYRYDãRPSRþtWDþLGRSULHþLQNX„Contents Manager“

6SUiYFDREVDKRYYSURJUDPH,QWHOOLVWXGLR

 6~ERU\P{åHWHXVSRULDGDĢU{]Q\PLVS{VREPLDNRMHQDSUtNODGWYiUGiWXP

XPLHVWQHQLHDWć

3. $NFKFHWHVSXVWLĢSUHKUiYDQLHGYDNUiWNOLNQHWHQDV~ERU

=GLHĐDQLHYLGHtIRWRJUD¿tQD<RX7XEH)OLFNU

)DFHERRN

3RGHĐWHVDRVYRMREVDKVRVYHWRP-HGLQêPNOLNQXWtPRGRãOLWHIRWRJUD¿HSUH]HQWiFLHDYLGHi

SULDPRQDZHERY~VWUiQNX

.OLNQLWHQD]iORåNXÄ6KDUH³='LHď$Ģ



Ä8SORDG³2GRVODĢYSUHKOLDGDþL.

¬

VWUDQD 101

.52.0D]DQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t

.HćMHSDPlĢRYp]DULDGHQLHSOQpQHP{åHWHQDKUiYDĢQRYpYLGHiDQLIRWRJUD¿H

9\PDåWHYLGHiDOHERIRWRJUD¿HNWRUpVWHXORåLOLGRSRþtWDþD]SDPlĢRYpKR]DULDGHQLD

3RWRPP{åHWHQDKUiYDĢQRYpYLGHiDOHERIRWRJUD¿HGRXYRĐQHQpKRPLHVWDY

SDPlĢRYRPPpGLX

6WODþWHWODþLGOR02'(DY\EHUWHUHåLPSUHKUiYDQLD

p

6WODþWHWODþLGOR0(18

p

3RPRFRXWODþLGOD

S

/

T

/

W

/

X

2.RYOiGDQLDY\EHUWHÄ'HOHWH³

¬

VWUDQD 70

=DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH,QWHOOL6WXGLRVDQDSRþtWDþLVSXVWtDXWRPDWLFN\SR

SULSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþX:LQGRZVNHćXYHGLHWHÄ3&6RIWZDUH2Q³3RþtWDþRYê

VRIWYpU=DS

¬

VWUDQD



8ORåHQpV~ERU\

6SUiYFDREVDKRY

=R]QDPDGUHViURYYRYDãRPSRþtWDþL



Kontrola vášho príslušenstva

%DWpULD

,$%3(

Napájací adaptér

$$0$W\S

Kábel audio/video

86%NiEHO

Disk CD s

XåtYDWHĐVNRX

SUtUXþNRX

6WUXþQêQiYRG

 3UHVQêWYDUVDY]iYLVORVWLRGPRGHOXP{åHOtãLĢ

 2EVDKVDP{åHOtãLĢY]iYLVORVWLRGNUDMLQ\SUHGDMD

 -HGQRWOLYpþDVWLDSUtVOXãHQVWYRV~GRVWXSQpXYiãKRSUHGDMFX6DPVXQJ$NVLFKFHWH]DN~SLĢWRWR

YROLWHĐQpSUtVOXãHQVWYRNRQWDNWXMWHQDMEOLåãLHKRSUHGDMFX6DPVXQJ

 3DPlĢRYiNDUWDQLHMHV~þDVĢRXEDOHQLD3DPlĢRYpNDUW\NRPSDWLELOQpVYDãRXYLGHRNDPHURXV

SDPlĢRXV~XYHGHQpQDVWUDQD

 9DãDYLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVPDQXiORPQD&'DVRVWUXþQêPQiYRGRPY\WODþHQê

 7RWRMHYROLWHĐQpSUtVOXãHQVWYR$NVLFKFHWHQLHNWRUpN~SLĢNRQWDNWXMWHQDMEOLåãLHKRSUHGDMFXVSRORþQRVWL6DPVXQJ

ý22%6$+8-(9$â$9,'(2.$0(5$63$0bġ28

9DãDYLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVQDVOHGRYQêPSUtVOXãHQVWYRP$NYiPYEDOHQtQLHNWRUi]WêFKWRSRORåLHN

FKêED]DYRODMWHGR&HQWUDVWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRYVSRORþQRVWL6DPVXQJ

Názov

modelu

Farba

zabudovaná

SDPlĢ

6ORWSUH

SDPlĢRY~

kartu

LCD

obrazovku

Objektív

60;)%3

)%3

ýLHUQD



1 slot

Farba

52x

(Optická),

65x (Intelli),

2200x

(Digitálny)

60;)63

)63

6WULHERUQi

60;)53

/F400RP

ýHUYHQi

60;)/3

/F400LP

Modrá

60;)%3

ýLHUQD

*%

60;)63 6WULHERUQi

60;)53 ýHUYHQi

60;)/3

Modrá

60;)%3

ýLHUQD

*%

60;)63 6WULHERUQi

60;)53 ýHUYHQi

60;)/3 Modrá

RER]QiPHQLHVDVYLGHRNDPHURXVSDPlĢRX

 7YDUMHSULYãHWNêFKPRGHORFKURYQDNê5R]GLHOMHLEDYRIDUEH



VIEW

W

T

Prenosné puzdro

3DPlĢRYiNDUWD

9ROLWHĐQpSUtVOXãHQVWYR



1

2EMHNWtY

2 7ODþLGORMENU



3iND ovládania

S



T



W



X

OK3iNDWUDQVIRNiFLH:7

4 7ODþLGORspustenia/zastavenia nahrávania

5 2EUD]RYND/&'

6 .U\WSDPlĢRYHMNDUW\NRQHNWRUX



86%NRQHNWRUX



 6ORWSUHSDPlĢRY~NDUWX

 $9NRQHNWRUX$9

 ,QGLNiWRU&+*QDEtMDQLH

 ,1NRQHNWRUX'&,1

7 =DEXGRYDQêUHSURGXNWRU

 'RW\NRYpWODþLGOR displeja



9 'RW\NRYpWODþLGOR LCD vylepšenia



10 'RW\NRYpWODþLGOR podsvietenia



11

'RW\NRYpWODþLGOR

60$57$872

'RW\NRYp

WODþLGOR

9,(:

12 7ODþLGOR32:(5 

 7ODþLGORMODE

3RKĐDG6SUHGX$=ĐDYD

,'(17,),.È&,$ý$67Ë

RER]QiPHQLHVDVYLGHRNDPHURXVSDPlĢRX



VIEW

W

T

CARD



VARIOPLAN

f=2.1-109.2mm F:1.8



Stránka sa načítava ...

Samsung SMX-F40SP Užívateľská príručka

Samsung SMX-F40SP Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty