Samsung HMX-QF30WP Užívateľská príručka

Typ
Užívateľská príručka
www.samsung.com/register
3ULQDKUiYDQtYLGHDYiPRGSRU~þDPHDE\VWHSRXåtYDOLSDPlĢRY~NDUWXNWRUiSRGSRUXMH
Y\ããLXUêFKORVĢ]DSLVRYDQLD
 2GSRU~þDQiSDPlĢRYiNDUWD0%VTULHGDDOHERY\ããLD
U
ž
ívate
ľ
ská
P
r
íruč
ka
+0;4)+0;4)
+0;4)+0;4)+0;4)
2
%H]SHþQRVWQpXSR]RUQHQLD
,NRQD 'HILQtFLD 9ê]QDP
Varovanie
=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWL
DOHERYiåQHRVREQpSRUDQHQLH
8SR]RUQHQLH
=QDPHQiåHKUR]tPRåQpUL]LNRRVREQpKR
SRUDQHQLDDOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX
,NRQ\SRXåtYDQpYWHMWRSUtUXþNH
,NRQD
'HILQtFLD
9ê]QDP
8SR]RUQHQLH
$E\VWH]QtåLOLQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUX
YêEXFKX~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRP
DOHERRVREQpKRSRUDQHQLDSULSRXåtYDQt
YDãHMYLGHRNDPHU\GRGUåXMWH]iNODGQp
EH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD
3R]QiPND
=QDPHQiUDG\DOHERUHIHUHQþQpVWUDQ\NWRUp
YiPP{åXSRP{FĢSULSUiFLVYLGHRNDPHURX
'HILQtFLD
7XQiMGHWHGRSOQNRYpGHILQtFLHDOHER
LQIRUPiFLHNWRUpEXG~SUHYiVXåLWRþQpSUL
REVOXKHYLGHRNDPHU\
7LHWRYDURYQp]QDþN\VO~åLDDNRSUHYHQFLDSUHGYDãLPSRUDQHQtP
DSRUDQHQtPLQêFKRV{E3RVWXSXMWHSURVtPSUHVQHSRGĐDQLFK
3RSUHþtWDQtWHMWRþDVWLVLMXRGORåWHQDEH]SHþQpPLHVWRSUH
EXG~FHSRXåLWLH
Pred prečítaním si tohto návodu na použitie
%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLD
Varovanie!
7~WRYLGHRNDPHUXP{åHWHSULSRMLĢLEDNYêYRGXVRFKUDQQêP
X]HPQHQêPSULSRMHQtP
%DWpULHQHY\VWDYXMWHQDGPHUQpPXWHSOXQDSUVOQHþQpPX
åLDUHQLXRKĖXDSRG
8SR]RUQHQLH
3ULQHVSUiYQHMYêPHQHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRH[SOy]LHEDWpULH
3{YRGQ~EDWpULXQDKUDćWHLEDURYQDNêPDOHERURYQRFHQQêP
W\SRP
$NFKFHWHRGSRMLĢ]DULDGHQLHRGQDSiMDQLDPXVtWHY\WLDKQXĢ
]iVWUþNX]R]iVXYN\DSRWRPEXGH]iVXYND]QRYXSULSUDYHQi
QDSRXåLWLH
(WLNHWDVSUiYQHKRVQtPDQLD
9LGHiDIRWRJUDILHRV{EQHVQtPDMWHEH]LFKSRYROHQLD
DOHERV~KODVX
9LGHiDIRWRJUDILHQHVQtPDMWHQDPLHVWDFKNGHMH
VQtPDQLH]DNi]DQp
9
LGHiDIRWRJUDILHQHVQtPDMWHQDV~NURPQêFK
PLHVWDFK
.êP]DþQHWHþtWDĢW~WRSUtUXþNXSUHþtWDMWHVLQDVOHGXM~FHERG\
3UHGSUHþtWDQtPVLWRKWRQiYRGXQDSRXåLWLH
3
3UHGSRXåLWtPWHMWRYLGHRNDPHU\
7HQWRYêURERNQDKUiYDYLGHiYRIRUPiWH+03(*
$9&
0{åHWHSUHKUiYDĢDXSUDYRYDĢYLGHRQDKUDQp
YLGHRNDPHURXQDRVREQRPSRþtWDþLVR]DEXGRYDQêP
VRIWYpURPWHMWRYLGHRNDPHU\
1H]DEXGQLWHåHWiWRYLGHRNDPHUDQLHMHNRPSDWLELOQiV
RVWDWQêPLIRUPiWPLGLJLWiOQHKRYLGHD
3UHGQDKUiYDQtPG{OHåLWpKRYLGHDY\NRQDMWHVN~ãREQp
QDKUiYDQLH
6N~ãREQ~QDKUiYNXVLSUHKUDMWHDE\VWHVDXLVWLOLåHYLGHRD
]YXNEROLQDKUDWpVSUiYQH
1DKUDWêREVDKP{åHE\ĢVWUDWHQê]G{YRGXFK\E\SUL
PDQLSXOiFLLVYLGHRNDPHURXDOHERSDPlĢRYRXNDUWRXDWć
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQLHMH]RGSRYHGQi]DNRPSHQ]iFLHãN{G
NY{OLVWUDWHQêPQDKUDWêPREVDKRP
=iORKXMWHVLG{OHåLWpQDKUDQp~GDMH
2FKUiĖWHVYRMHG{OHåLWpQDKUDQp~GDMHVNRStURYDQtPV~ERURY
GRSRþtWDþD7DNWLHåYiPNY{OLXORåHQLXRGSRU~þDPHLFK
VNRStURYDQLH]YiãKRSRþtWDþDQDLQpSDPlĢRYpPpGLXP
3R]ULWHVDGRSUtUXþN\LQãWDOiFLHVRIWYpUXD86%SULSRMHQLD
$XWRUVNpSUiYD7iWRYLGHRNDPHUDMHXUþHQiSUHV~NURPQp
SRXåLWLH
ÒGDMH]D]QDPHQDQpQDNDUWHYWHMWRYLGHRNDPHUHSRPRFRX
ćDOãtFKGLJLWiOQ\FKDQDOyJRYêFKPpGLtDOHER]DULDGHQtV~
FKUiQHQpDXWRUVNêPSUiYRPDQHP{åXE\ĢSRXåLWpEH]
SRYROHQLDPDMLWHĐDDXWRUVNpKRSUiYDRNUHPRVREQpKRS{åLWNX
$MNHćQDKUiYDWHXGDORVĢDNRSUHKOLDGNXSUHGVWDYHQLHDOHER
YêVWDYXSUHRVREQpSRWHãHQLHG{UD]QHRGSRU~þDPHDE\VWHVL
SUHGWêP]DREVWDUDOLSRYROHQLH
'{OHåLWpLQIRUPiFLHSUHSRXåLWLH
2WHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNH
ĆDNXMHPHYiP]D]DN~SHQLHWHMWRYLGHRNDPHU\6DPVXQJ3UHG
SRXåLWtPYLGHRNDPHU\VLSR]RUQHSUHþtWDMWHXåtYDWHĐVN~SUtUXþNXD
RGORåWHVLMXSUHEXG~FHSRXåLWLH$NYDãDYLGHRNDPHUDQHIXQJXMH
VSUiYQHREUiĢWHVDQDþDVĢ5LHãHQLHSUREOpPRY
¬
VWUDQ\a
7HQWRQiYRGQDSRXåLWLHVDWêNDPRGHORY+0;4)+0;
4)+0;4)+0;4)a+0;4)
9WRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHV~SRXåLWpQiNUHV\PRGHOX+0;
4)
1DSULHNWRPXåHQLHNWRUpIXQNFLHPRGHORY+0;4)+0;
4)+0;4)+0;4)a+0;4)V~RGOLãQp
IXQJXM~URYQDNêPVS{VRERP
=REUD]HQLDYWHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNHQHPXVLDE\Ģ~SOQH
URYQDNpDNRWLHNWRUpYLGtWHQD/&'REUD]RYNH
9]KĐDGDãSHFLILNiFLHYLGHRNDPHU\DRVWDWQêFKGRSOQNRYP{åX
E\Ģ]PHQHQpEH]XSR]RUQHQLD
3UHGSRXåLWtPSURGXNWXVLG{NODGQHSUHþtWDMWHµ%H]SHþQRVWQp
LQIRUPiFLH¶
9WHMWRSUtUXþNHSUHGVWDYXMHYêUD]µSDPlĢRYiNDUWD¶DOHERµNDUWD¶
6'6'+&DOHER6';&NDUWX
9WRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHSRSLV\IXQNFLtLNRQDREUD]RYNRYpKR
GLVSOHMDDOHERV\PEROY]iWYRUNiFK]QDPHQDM~åHVDREMDYLD
QDREUD]RYNHNHćQDVWDYtWHSUtVOXãQ~IXQNFLX
3UtNODGSRORåNDSRGSRQXN\7HOHPDNUR.
¬
VWUDQD
-
=DSQ~Ģ 1DVWDYt]DULDGHQLHQD]i]QDPGHWDLOQêFK]iEHURY
PLPRULDGQHPDOêFKREMHNWRY3ULQDVWDYHQtQDPRåQRVĢ
=DSQ~ĢQDREUD]RYNHVD]REUD]tSUtVOXãQiLNRQD

6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi]DåLDGQHSRUDQHQLDDOHER
ãNRG\Y]QLNQXWpQiVOHGNRPQHGRGUåDQLDSRN\QRYXYHGHQêFKY
SUtUXþNH
Pred prečítaním si tohto návodu na použitie
4
Macintosh, Mac OS sú tiež registrované ochranné známky
alebo ochranné známky Apple Inc., registrované v Spojených
štátoch a/alebo iných krajinách.
YouTube je ochranná známka Google Inc.
Flickr je ochranná známka Yahoo.
Facebook je ochranná známka spoločnosti Facebook, Inc.
Twitter je ochranná známka spoločnosti Twitter, Inc.
Picasa je ochranná známka spoločnosti Google, Inc.
HDMI, logo HDMI a pojem
„High Definition Multimedia Interface“
sú obchodné známky alebo
registrované obchodné známky spoločnosti
HDMI Licensing LLC.
Adobe, Adobe logo, a Adobe Acrobat sú registrované ochranné
známky alebo ochranné známky Adobe Systems Incorporated
v Spojených štátoch a/alebo iných krajinách.
Wi-Fi
®
, logo Wi-Fi CERTIFIED a logo Wi-Fi sú registrované
obchodné značky aliancie Wi-Fi.
AllShare je ochranná známka spoločnosti Samsung.
Ustream je ochranná známka Ustream Inc.
Toto bezdrôtové zariadenie môže vykazovať rušenie rádia
v prevádzke, takže nemôže podporovať služby záchrany
života.
Pri prenose údajov v sieti Wi-Fi buďte vždy opatrní, pretože
hrozí riziko úniku údajov.
Bezpečnostné zásady pri používaní bezdrôtových
sieťových produktov: Pri používaní bezdrôtovej siete sú
nastavenia zabezpečenia mimoriadne významné. Spoločnosť
Samsung nenesie zodpovednosť za žiadne škody, ktoré môžu
vyvstať vinou bezpečnostných problémov vyskytnuvších sa z
dôvodu zlyhania implementácie bezpečnostných opatrení alebo
neodvratných okolností spojených s používaním bezdrôtovej
siete.
Poznámky vzťahujúce sa k ochrannej známke
Všetky ochranné známky a registrované ochranné známky
uvedené v tejto príručke a ďalšej dokumentácií dodanej s
výrobkom Samsung sú ochranné známky alebo registrované
ochranné známky príslušných vlastníkov. Okrem toho, ‘’ a ‘
®
nie sú v tejto príručke spomenuté v každom prípade.
SD, SDHC a SDXC logá sú ochrannou známkou spoločnosti
SD-3C, LLC.
Microsoft
®
, Windows
®
, Windows Vista
®
, Windows
®
7 a
DirectX
®
sú registrované ochranné známky alebo ochranné
známky Microsoft Corporation, registrované v Spojených
štátoch a iných krajinách.
Intel
®
, Core™, Core 2 Duo
®
a Pentium
®
sú registrované
ochranné známky alebo ochranné známky Intel Corporation,
registrované v Spojených štátoch a iných krajinách.
AMD a Athlon™ sú registrované ochranné známky alebo
ochranné známky spoločnosti AMD registrované v Spojených
štátoch a iných krajinách.
5
VAROVANIE
=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHERYiåQHRVREQpSRUDQHQLH
9êVWXS\DQLSUHGOåRYDFLHNiEOH
QHSUHĢDåXMWHSUHWRåHE\PRKOL
VS{VRELĢQDGPHUQpWHSORDOHER
SRåLDU
3RXåtYDQLHYLGHRNDPHU\SULWHSORWH
Y\ããHMDNR&P{åHYLHVĢN
SRåLDUX8FKRYiYDQLHEDWpULtSUL
Y\VRNêFKWHSORWiFKP{åHVS{VRELĢ
YêEXFK
1HGRYRĐWHDE\GRYLGHRNDPHU\
DOHERVLHĢRYpKRNiEODYRãODYRGD
DOHERNRYRYpDKRUĐDYpPDWHULiO\
$NWRQHGRGUåtWHP{åHWRY\~VWLĢGR
SRåLDUX
äLDGQ\SLHVRNDOHERSUDFK-HPQê
SLHVRNDOHERSUDFKNWRUêVD
QD]ELHUDYRYLGHRNDPHUHDOHERY
VLHĢRYRPDGDSWpULP{åHVS{VRELĢ
]O\KDQLDDOHERSRUXFK\
äLDGQ\ROHM2OHMNWRUêVDGRVWDQH
GRYLGHRNDPHU\DOHERVLHĢRYpKR
DGDSWpUDP{åHVS{VRELĢHOHNWULFNê
ãRN]O\KDQLDDOHERFK\E\
/&'REUD]RYNRXQHPLHUWHSULDPR
QDVOQNR1HGRGUåDQLHWRKWR
SRN\QXP{åHVS{VRELĢSRUDQHQLH
RþtDWDNWLHåP{åHYLHVĢN]O\KDQLX
YQ~WRUQêFKþDVWtYêURENX
6LHĢRYêNiEHOQHRKêEDMWHQiVLOtP
DVLHĢRYêDGDSWpUQHSRãNRG]XMWH
WêPåHKREXGHWHWODþLĢĢDåNêP
SUHGPHWRP0{åHKUR]LĢ
QHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXDOHER
SRUDQHQLHHOHNWULFNêPSU~GRP
6LHĢRYêDGDSWpUQHRGSiMDMWHWDNåH
KREXGHWHĢDKDĢ]DãQ~UXSUHWRåH
E\VWHKRPRKOLSRãNRGLĢ
6LHĢRYêNiEHOQHSRXåtYDMWHDN
PiSRãNRGHQ~UR]ãWLHSHQ~
DOHER]ORPHQ~ãQ~UXDOHERGU{W\
$NWRQHGRGUåtWHP{åHG{MVĢN
SRãNRGHQLXHOHNWULFNêPSU~GRP
%H]SHþQRVWQpSUHGSLV\]REUD]HQpQLåãLHVO~åLDQDWRDE\VWHSUHGLãOLSRUDQHQLXRV{EDOHERSRãNRGHQLXQDPDMHWNX9ãHWN\SRN\Q\
VWDURVWOLYRGRGUåLDYDMWH
Bezpečnostné opatrenia pri použití
%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWt
6
VAROVANIE
=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHERYiåQHRVREQpSRUDQHQLH
6LHĢRYêDGDSWpUQHSULSiMDMWHNêP
QLHMH]iVWUþND~SOQH]DVWUþHQiWDN
åHåLDGQDþDVĢORSDWN\QHY\WĚþDYRQ
%DWpULHQHY\VWDYXMWHRKĖXSUHWRåH
E\PRKOLY\EXFKQ~Ģ
1LNG\QHSRXåtYDMWHþLVWLDFL
SURVWULHGRNDOHERFKHPLNiOLH
ýLVWLDFHSURVWULHGN\QLNG\
QHVWULHNDMWHGRYLGHRNDPHU\
$NWRQHGRGUåtWHP{åHWRY\~VWLĢGR
SRåLDUX
3ULSRXåLWtYEOt]NRVWLSOiåHED]pQD
DOHERNHćSUãtGUåWHYLGHRNDPHUX
PLPRGRVDKXYRG\9RSDþQRP
SUtSDGHKUR]tQHEH]SHþHQVWYR
SRUXFK\DOHERSRUDQHQLDHOHNWULFNêP
prúdom.
6LHĢRYêNiEHOQHSULSiMDMWHDQL
QHRGSiMDMWHPRNUêPLUXNDPL
9RSDþQRPSUtSDGHKUR]t
QHEH]SHþHQVWYRSRUDQHQLD
HOHNWULFNêPSU~GRP
3RXåLW~OtWLRY~EDWpULXDOHER
SDPlĢRY~NDUWXXGUåLDYDMWHPLPR
GRVDKXGHWt$NGLHĢDOtWLRY~EDWpULX
DOHERSDPlĢRY~NDUWXSUHKOWQH
RNDPåLWHNRQWDNWXMWHGRNWRUD
1DSiMDFtNiEHORGSRMWHNHć
]DULDGHQLHQHSRXåtYDWHDSRþDV
E~URNVEOHVNDPL+UR]tWX
QHEH]SHþHQVWYRSRåLDUX
3ULþLVWHQtVLHĢRYpKRDGDSWpUD
RGSRMWHQDSiMDFtNiEHO9RSDþQRP
SUtSDGHKUR]tQHEH]SHþHQVWYR
SRUXFK\DOHERSRUDQHQLDHOHNWULFNêP
prúdom.
$NYLGHRNDPHUDY\GiYDQHREY\NOê
]YXNDOHER]QHMY\FKiG]D]iSDFK
DOHERG\PRNDPåLWHRGSRMWH
QDSiMDFtNiEHOD]DULDGHQLHRGQHVWH
GRVHUYLVQpKRVWUHGLVNDVSRORþQRVWL
6DPVXQJ+UR]tQHEH]SHþHQVWYR
SRåLDUXDOHERSRUDQHQLDRV{E
3ULSRUXFKHYLGHRNDPHU\RNDPåLWH
RGSRMWHVLHĢRYêDGDSWpUDOHER]
YLGHRNDPHU\Y\EHUWHEDWpULX+UR]t
WXQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXDOHER
poranenia.
9LGHRNDPHUXDQLVLHĢRYêDGDSWpU
QLNG\QHUR]REHUDMWHQHRSUDYXMWH
DQLQHY\OHSãXMWHDE\VWHVDY\KOL
QHEH]SHþHQVWYXSRåLDUXDOHER
SRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP
%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWt
7
UPOZORNENIE
=QDPHQiåHKUR]tPRåQpUL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLDDOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX
3RYUFK/&'REUD]RYN\QHVWOiþDMWH
VLOQHQHXGLHUDMWHGRĖDQLQDĖ
QHWODþWHRVWUêPSUHGPHWRP$N
EXGHWHWODþLĢQDSRYUFK/&'P{åH
VDREMDYLĢQHURYQRVĢQDGLVSOHML
9LGHRNDPHUXMHGQRWNXEDWpULH
VLHĢRYêDGDSWpUDRVWDWQp
SUtVOXãHQVWYRQHKiGåWHQD]HPDQL
LFKQHY\VWDYXMWHYLEUiFLiPDOHER
WYUGêPQiUD]RP0RKORE\G{MVĢN
SRãNRGHQLXDOHERSRUDQHQLX
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQD
VWDWtYHQLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\QD
PLHVWHNGHMHUL]LNRYLEUiFLLDOHER
WYUGêFKQiUD]RY
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQD
SULDPRPVOQHþQRPVYHWOHDQLY
EOt]NRVWLY\NXURYDFLHKR]DULDGHQLD
0RKORE\G{MVĢNSRãNRGHQLXDOHER
poraneniu.
9LGHRNDPHUXQHQHFKiYDMWHY
]DWYRUHQRPYR]LGOHDNMHWHSORWD
GOKãtþDVYHĐPLY\VRNi
9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHVDG]LDP
DOHERSDUH+UXEpVDG]HDOHERSDUD
P{åXSRãNRGLĢYLGHRNDPHUXDOHER
VS{VRELĢSRUXFKX
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHY
EOt]NRVWLKXVWêFKYêIXNRYêFKSO\QRY
Y\UiEDQêFKEHQ]tQRYêPLDOHER
QDIWRYêPLPRWRUPLDOHERNRUy]Q\FK
SO\QRYDNRMHQDSUtNODGVtURYRGtN
$NWRQHGRGUåtWHH[WHUQpDOHER
LQWHUQpNRQFRYN\P{åXVNRURGRYDĢ
D]QHPRåQLĢQRUPiOQXSUHYiG]NX
9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWH
SURVWULHGNRPQDQLþHQLHKP\]X$N
VDSURVWULHGN\QDQLþHQLHKP\]X
GRVWDQ~GRYLGHRNDPHU\P{åHWR
YLHVĢNWRPXåHYêURERNQHEXGH
QRUPiOQHIXQJRYDĢ3UHGSRXåLWtP
SURVWULHGNXQDQLþHQLHKP\]X
YLGHRNDPHUXY\SQLWHDSULNU\WH
YLQ\ORYêPREDORPDSRG
9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHQiKO\P
]PHQiPWHSORW\DQLYOKNêPPLHVWDP
3ULSRXåLWtYRQNXYE~UNDFKV
EOHVNDPLWLHåKUR]tQHEH]SHþHQVWYR
SRUXFK\DOHERSRUDQHQLDHOHNWULFNêP
prúdom.
9LGHRNDPHUXQHXPLHVWĖXMWHV
RWYRUHQRX/&'REUD]RYNRXQDGRO
7HOHVRYLGHRNDPHU\QHXWLHUDMWH
EHQ]pQRPDQLUR]S~ãĢDGORP
9RQNDMãtSOiãĢE\VDPRKROVWLDKQXĢ
DOHERVDP{åHSRãNRGLĢSRYUFK
obalu.
$N YLGHRNDPHUX QHSRXåtYDWH /&'
PRQLWRU]DWYRUWH
%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWt
8
UPOZORNENIE
=QDPHQiåHKUR]tPRåQpUL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLDDOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX
3UL]GYtKDQtQHGUåWHYLGHRNDPHUX
]D/&'PRQLWRU/&'REUD]RYNDVD
P{åHRGSRMLĢDYLGHRNDPHUDP{åH
VSDGQ~Ģ
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHY
EOt]NRVWLWHOHYt]RUDDOHERUiGLD7RWR
P{åHVS{VRELĢåHVDQDWHOHYt]QHM
REUD]RYNHDOHERYRY\VLHODQtUiGLD
REMDYtãXP
9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHY
EOt]NRVWLUiGLRYêFKYĎQDQLSUL
PDJQHWLFNêFKSROLFKDNRV~
QDSUtNODGUHSURGXNWRU\DYHĐNê
PRWRU'RQDKUiYDQpKRYLGHDDOHER
]YXNXE\VDPRKORGRVWDĢUXãHQLH
3RXåtYDMWHLEDSUtVOXãHQVWYR
NWRUpMHVFKYiOHQpVSRORþQRVĢRX
6DPVXQJ3RXåtYDQLHYêURENRY
RGLQêFKYêUREFRYP{åHVS{VRELĢ
SUHKULDWLHSRåLDUYêEXFKSRUDQHQLH
HOHNWULFNêPSU~GRPDOHERSRUDQHQLH
RV{E]G{YRGXQHREY\NOHM
SUHYiG]N\
9LGHRNDPHUXXPLHVWQLWHQDSHYQê
SRYUFKDQDPLHVWRVYHQWLODþQêPL
RWYRUPL
'{OHåLWp~GDMHXGUåXMWHRGGHOHQH
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi
]DVWUDWX~GDMRY
3RXåtYDMWHHOHNWULFN~]iVWUþNX
WDPNGHMHĐDKNRGRVWXSQi$NVD
SULYêURENXY\VN\WQHDNiNRĐYHN
SRUXFKDPXVtWH]iVWUþNXRGSRMLĢRG
]GURMDHOHNWULFNHMHQHUJLH9\SQXWLH
WODþLGODQDYêURENXQHRGSRMt]GURM
energie úplne.
9êUREFRYLDQHDXWRUL]RYDQpKR
SUtVOXãHQVWYDNWRUpMHNRPSDWLELOQp
VWêPWRYêURENRPV~]RGSRYHGQt
]DVYRMHYêUREN\9ROLWHĐQp
SUtVOXãHQVWYRSRXåtYDMWHYV~ODGH
VLFKEH]SHþQRVWQêPLSUHGSLVPL
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQLHMH
]RGSRYHGQi]DåLDGQHSRUXFK\
SRåLDUH~UD]\HOHNWULFNêPSU~GRP
DOHER]DSRãNRGHQLDVS{VREHQp
QHDXWRUL]RYDQêPSUtVOXãHQVWYRP
9
Obsah
ÒYRG ............................................................ 
9\EDOHQLH 
5R]ORåHQLHSUYNRYQDNDPHUH 
9ORåHQLHY\VXQXWLHEDWpULHDSDPlĢRYHMNDUW\ 
9ORåHQLHY\VXQXWLHEDWpULH .................................................... 
9NODGDQLHY\VXQXWLHSDPlĢRYHMNDUW\QLHMHV~þDVĢRX
GRGiYN\ ............................................................................... 
1DEtMDQLHEDWpULH 
.RQWURODVWDYXEDWpULH ........................................................... 
=DSQXWLHY\SQXWLHYLGHRNDPHU\ 
3RXåtYDQLHGRW\NRYHMREUD]RYN\ 
9\NRQDQLH~YRGQpKRQDVWDYHQLD 
9êEHUMD]\ND 
9ê]QDPLNRQ 
3RXåLWLH~YRGQHMREUD]RYN\ 
3UtVWXSN~YRGQHMREUD]RYNH ................................................ 
,NRQ\QD~YRGQHMREUD]RYNH ................................................. 
3RXåtYDQLHSRSUXKXQDSHYQpXFKRSHQLH 
=iNODGQpIXQNFLH .........................................
Nahrávanie videa
6QtPDQLHYLGHtYUHåLPHQDYêãNX ........................................ 
2]QDþRYDQLHVNYHOêFKPRPHQWRYSRþDVQDKUiYDQLD
)XQNFLD0\&OLS .................................................................. 
6QtPDQLHIRWRJUDILt 
-HGQRGXFKpQDKUiYDQLHSUH]DþLDWRþQtNRY
60$57$872 
7UDQVIRNiFLD 
5R]ãtUHQpIXQNFLH ........................................
3RXåtYDQLHPDQXiOQ\FKUHåLPRY 
9\YiåHQLHELHOHM .................................................................... 
(9+RGQRWDH[SR]tFLH ........................................................ 
.RPSHQ]iFLDSURWLVYHWOD....................................................... 
Zaostrenie ............................................................................. 
6XSHU&1LWH ........................................................................ 
ýDVRYDþ ................................................................................ 
3ULHEVQtP........................................................................... 
3RXåtYDQLHUHåLPRY8PHOHFNêILOP 
6WPLHYDþ ............................................................................... 
'LJLWiOQ\HIHNW ....................................................................... 
3RXåtYDQLHUHåLPX2GVWXSYXPHQt 
3UHKUiYDQLH~SUDY\ .....................................
3UHKOLDGDQLHYLGHtDIRWRJUDILtYUHåLPHSUHKUiYDQLD 
6S~ãĢDQLHYUHåLPHSUHKUiYDQLD ........................................... 
3UHKUiYDQLHYLGHD ................................................................. 
2]QDþRYDQLHVNYHOêFKPRPHQWRYSRþDVSUHKUiYDQLD ......... 
3UH]HUDQLHIRWRJUDILt ............................................................. 
ÒSUDYDYLGHtDIRWRJUDILt 
=GLHĐDĢ .................................................................................. 
9\PD]DĢ................................................................................ 
2GVWUiQLĢ0\&OLS .................................................................. 
9\WYRUHQLH0\&OLS ................................................................ 
2FKUDQD ................................................................................ 
,QWHOLJHQWQpKR%*0 .............................................................. 
2EVDK
10
5R]GHOLĢ ................................................................................ 
6NRPELQRYDĢ ......................................................................... 
,QIV~E .................................................................................. 
%H]GU{WRYiVLHĢ ..........................................
3ULSRMHQLHNVLHWL:/$1DNRQILJXUiFLDVLHĢRYêFK
QDVWDYHQt 
3ULSRMHQLHNVLHWL:/$1 ........................................................ 
.RQILJXUiFLDQDVWDYHQtVLHWH................................................. 
0DQXiOQHQDVWDYHQLH,3DGUHV\ ........................................... 
5DG\SUHSULSiMDQLHNVLHWL .................................................... 
=DGiYDQLHWH[WX .................................................................... 
2GRVLHODQLHYLGHtDIRWRJUDILtGRLQWHOLJHQWQpKRWHOHIyQX
9\VLHODQLHåLYpKRVWUHDPRYDQpKRYLGHD]YDãHM
YLGHRNDPHU\ 
3RXåtYDQLHZHERYêFKVWUiQRNQD]GLHĐDQLHYLGHDDOHER
IRWRJUDILt 
3UtVWXSNZHERYHMVWUiQNH..................................................... 
2GRY]GiYDQLHYLGHtDIRWRJUDILt ............................................ 
6OHGRYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUDILtQD79VSRGSRURX
IXQNFLH3UHSRMHQLH79 
3RXåtYDQLHIXQNFLH$XWRPDWLFNp]iORKRYDQLHQD
RGRVLHODQLHYLGHtDOHERIRWRJUDILt 
,QãWDOiFLDSURJUDPXQDDXWRPDWLFNp]iORKRYDQLHGRYiãKR3& .. 
2GRVLHODQLHIRWRJUDILtDOHERYLGHtGR3& .............................. 
,QIRUPiFLHRIXQNFLL:DNHXSRQ/$1:2/ 
3RXåtYDQLHVLQêPL]DULDGHQLDPL .................
3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUX 
3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUXVY\VRNêPUR]OtãHQtP ....................... 
3ULSRMHQLHNEHåQpPXWHOHYt]RUX........................................... 
3UH]HUDQLHQDREUD]RYNHWHOHYt]RUD ..................................... 
1DKUiYDQLHYLGHDQDYLGHRUHNRUGpULDOHER'9'+''
UHNRUGpUL 
3UHQRVV~ERURYGRSRþtWDþDVRV\VWpPRP:LQGRZV 
3UHQRVV~ERURYSRPRFRXDSOLNiFLH,QWHOOLVWXGLR ................. 
3UHQRVV~ERURYSULSRMHQtPNDPHU\DNRRGQtPDWHĐQpKRGLVNX ... 
1DVWDYHQLD...................................................
3RQXND1DVWDYHQLD 
3UtVWXSNSRQXNHQDVWDYHQt .................................................. 
)LOPRYDQLH ............................................................................ 
3UHKUiYDQLH .......................................................................... 
'LVSOHM ................................................................................. 
3ULSRMHQLH ............................................................................ 
9ãHREHFQp .......................................................................... 
3UtORK\ .......................................................
5LHãHQLHSUREOpPRY 
9êVWUDåQpLQGLNiWRU\DVSUiY\ ............................................. 
6\PSWyP\DULHãHQLD ...........................................................
ÒGUåED 
3RXåtYDQLHYDãHMYLGHRNDPHU\Y]DKUDQLþt 
6ORYQtNSRMPRY 
7HFKQLFNp~GDMH 
Úvod
=tVNDMWHLQIRUPiFLHRUR]ORåHQtSUYNRYQDNDPHUHLNRQiFKD
~YRGQHMREUD]RYNH
9\EDOHQLH 
5R]ORåHQLHSUYNRYQDNDPHUH 
9ORåHQLHY\VXQXWLHEDWpULHDSDPlĢRYHMNDUW\ 
9ORåHQLHY\VXQXWLHEDWpULH .................................................... 
9NODGDQLHY\VXQXWLHSDPlĢRYHMNDUW\QLHMHV~þDVĢRX
GRGiYN\ ............................................................................... 
1DEtMDQLHEDWpULH 
.RQWURODVWDYXEDWpULH ........................................................... 
=DSQXWLHY\SQXWLHYLGHRNDPHU\ 
3RXåtYDQLHGRW\NRYHMREUD]RYN\ 
9\NRQDQLH~YRGQpKRQDVWDYHQLD 
9êEHUMD]\ND 
9ê]QDPLNRQ 
3RXåLWLH~YRGQHMREUD]RYN\ 
3UtVWXSN~YRGQHMREUD]RYNH ................................................ 
,NRQ\QD~YRGQHMREUD]RYNH ................................................. 
3RXåtYDQLHSRSUXKXQDSHYQpXFKRSHQLH 
12
Úvod
9DãDQRYiYLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVQDVOHGRYQêPSUtVOXãHQVWYRP$NYiPYEDOHQtQLHNWRUi]WêFKWRSRORåLHNFKêED]DYRODMWHGR
FHQWUDVWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRYVSRORþQRVWL6DPVXQJ
Vybalenie
1i]RYPRGHOX ,QWHUQiSDPlĢ 2EMHNWtY
+0;4)
+0;4)
+0;4)
+0;4)
+0;4)
Nie
;2SWLFNê
;'LJLWiOQH
1DSULHNWRPXåHQLHNWRUpIXQNFLHPRGHORYV~RGOLãQpIXQJXM~
URYQDNêPVS{VRERP
3UHVQêWYDUVDY]iYLVORVWLRGPRGHOXP{åHOtãLĢ
2EVDKVDP{åHOtãLĢY]iYLVORVWLRGNUDMLQ\SUHGDMD
6~þDVWLDSUtVOXãHQVWYRVLP{åHWH]DN~SLĢSRNRQ]XOWiFLLVRVYRMLP
PLHVWQ\PSUHGDMFRPVSRORþQRVWL6DPVXQJ
6SRORþQRVĢ6$0681*QLHMH]RGSRYHGQi]D]QtåHQLHåLYRWQRVWL
EDWpULHDOHERSRUXFK\NWRUpV~VS{VREHQpDNêPNRĐYHN
QHDXWRUL]RYDQêPSRXåLWtPSUtVOXãHQVWYDDNRMHQDSUtNODGVLHĢRYê
DGDSWpUDOHEREDWpULH
3DPlĢRYiNDUWDQLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\3DPlĢRYpNDUW\
NRPSDWLELOQpVYDãRXYLGHRNDPHURXV~XYHGHQpQDVWUDQH
.RQWURODYiãKRSUtVOXãHQVWYD
Battery
6LHĢRYêDGDSWpU 86%NiEHO
.iEHODXGLRYLGHR 6WUXþQêQiYRG
9ROLWHĐQp
.iEHOPLFUR+'0,
1DEtMDþNDEDWpULH
3X]GURQDSUHQiãDQLH 3DPlĢRYiNDUWD$GDSWpUSDPlĢRYHMNDUW\
13
Úvod
=KRUDVSUHGX]ĐDYD
1
2
2 3 4
6 7 8 9
10
5
1
2EMHNWtY
2
,QGLNiWRUQDEtMDQLD
3
7ODþLGOR'RPD 
4
/&'REUD]RYNDGRW\NRYiREUD]RYND
5
9VWDYDQêPLNURIyQ
6
9VWDYDQêUHSURGXNWRU
7
.U\WNRQHNWRUD$9+'0,PLFUR86%
8
.RQHNWRU$9$XGLR9LGHR
9
.RQHNWRU+'0,
10
.RQHNWRUPLFUR86%
'iYDMWHSR]RUDE\VWHSRþDVQDKUiYDQLDQHSULNU\OLYQ~WRUQê
PLNURIyQDREMHNWtY
Rozloženie prvkov na kamere
5R]ORåHQLHSUYNRYQDNDPHUH
14
Úvod
=R]DGXVSUDYD]RVSRGX
8
10
11 12
9
7
1
3
4
2
6
5
1
6StQDþQDRWYRUHQLH]DWYRUHQLHREMHNWtYX
2
3RSUXKQDSHYQpXFKRSHQLH
3
.U\WNRQHNWRUD'&,1
4
.RQHNWRU'&,1
5
7ODþLGOR=RRP7:
6
7ODþLGOR0\&OLS / 
7
7ODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD
8
=iVXYNDQDEDWpULX
9
6ORWQDSDPlĢRY~NDUWX
10
.U\WEDWpULHSDPlĢRYHMNDUW\
11
6StQDþXYRĐQHQLDEDWpULH
12
=iYLWSUHVWDWtY
15
Úvod
Vloženie/vysunutie batérie a pamäťovej karty
9ORåHQLHY\VXQXWLHEDWpULH
9ORåHQLHEDWpULH
1
.U\W]iVXYN\QDEDWpULXSRVXĖWHDRWYRUWHWDNDNRMHWR
]REUD]HQpQDREUi]NX
2
'RRWYRUXQDEDWpULXYORåWHEDWpULXDåNêPQH]DSDGQH
8LVWLWHVDåHORJR6$0681*VPHUXMHQDGRODEDWpULDMH
XPLHVWQHQiSRGĐDREUi]ND
3
=DWYRUWHNU\W]iVXYN\QDEDWpULX
9\VXQXWLHEDWpULH
1
.U\W]iVXYN\QDEDWpULXSRVXĖWHDRWYRUWHWDNDNRMHWR
]REUD]HQpQDREUi]NX
2
3RVXĖWH]iSDGNXEDWpULHYVPHUH]REUD]HQRPQDREUi]NX
DEDWpULXY\WLDKQLWH
3
=DWYRUWHNU\W]iVXYN\QDEDWpULX
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi]DSUREOpP\VS{VREHQpSRXåtYDQtPQHVFKYiOHQpKRW\SXEDWpULt$NSRXåtYDWHLQpEDWpULHDNRRGYêUREFX
KUR]tQHEH]SHþHQVWYRSUHKULDWLDSRåLDUXDOHERYêEXFKX
.Y{OLQHSUHWUåLWpPXSRXåLWLXVYRMHMYLGHRNDPHU\VL]DN~SWHQiKUDGQpEDWpULH
6StQDþXYRĐQHQLDEDWpULH
9ORåHQLHY\VXQXWLHEDWpULHDSDPlĢRYHMNDUW\
16
Úvod
9NODGDQLHY\VXQXWLHSDPlĢRYHMNDUW\QLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\
9ORåHQLHSDPlĢRYHMNDUW\
1
.U\WRWYRUXQDSDPlĢRY~NDUWXSRVXĖWHDRWYRUWHWDNDNR
MHWR]REUD]HQpQDREUi]NX
2
3DPlĢRY~NDUWX]DVXĖWHGR]iVXYN\DåĐDKNR]DNODSQH
8LVWLWHVDåHþDVĢNDUW\VRãWtWNRPVPHUXMHQDKRUD
YLGHRNDPHUDMHXPLHVWQHQiWDNDNRMHWR]REUD]HQpQD
REUi]NX
3
=DWYRUWHNU\W]iVXYN\QDSDPlĢRY~NDUWX
9\EUDWLHSDPlĢRYHMNDUW\
1
.U\WRWYRUXQDSDPlĢRY~NDUWXSRVXĖWHDRWYRUWHWDNDNR
MHWR]REUD]HQpQDREUi]NX
2
-HPQH]DWODþWHQDSDPlĢRY~NDUWXDY\EHUWHMX
3
=DWYRUWHNU\W]iVXYN\QDSDPlĢRY~NDUWX
$E\VWHVDY\KOLVWUDWH~GDMRYYLGHRNDPHUXSUHGYNODGDQtPDOHERY\EHUDQtPSDPlĢRYHMNDUW\Y\SQLWHVWODþHQtPDSRGUåDQtPWODþLGOD>Doma @
'iYDMWHSR]RUDE\VWHQDNDUWXQHWODþLOLSUtOLãVLOQR3DPlĢRYiNDUWDP{åHQiKOHY\VNRþLĢ
9ORåHQLHY\VXQXWLHEDWpULHDSDPlĢRYHMNDUW\
17
Úvod
.RPSDWLELOQpSDPlĢRYpNDUW\
9WHMWRYLGHRNDPHUHP{åHWHSRXåLĢNDUW\6'6'+&D6';&
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSRXåtYDOL6'+&NDUWX6'NDUWD
SRGSRUXMHGR*%6'NDUW\YlþãLHDNR*%QH]DUXþXM~
QRUPiOQXSUHYiG]NXWHMWRYLGHRNDPHU\
00&0XOWLPHGLiOQDNDUWDD00&3OXVQLHV~SRGSRURYDQp
.DSDFLWDNRPSDWLELOQêFKSDPlĢRYêFKNDULHW
6'*%a*%
6'+&*%a*%
6';&DåGR*%
$NSRXåLMHWHQHDXWRUL]RYDQ~SDPlĢRY~NDUWXSURGXNWQHEXGH
VFKRSQê]D]QDPHQDĢYLGHiVSUiYQHDYDãH]i]QDP\VDP{åX
QDYåG\VWUDWLĢ
3DPlĢRYpNDUW\Y\UREHQpSRXYHGHQtWRKWRSURGXNWXQHPXVLD
E\ĢNRPSDWLELOQpVSURGXNWRP
$NNDPHUDSUDFXMHVSDPlĢRYêPLNDUWDPL0%VWULHGD
DOHERY\ããtPLP{åHE\ĢVWDELOQi
3DPlĢRYpNDUW\6'6'+&6';&PDM~PHFKDQLFNê]iPRNQD
RFKUDQX]iSLVX1DVWDYHQLHSUHStQDþD]DEUDĖXMHQiKRGQpPX
Y\PD]DQLXV~ERURYQDKUDQêFKQDNDUWH3UHXPRåQHQLH]iSLVX
SRVXĖWHSUHStQDþKRUHYVPHUHNRQWDNWRY1DQDVWDYHQLH
RFKUDQ\SRVXĖWHSUHStQDþGROX
.DUW\6'+&6';&V~Y\ããRXYHU]LRXSDPlĢRYêFKNDULHW6'D
SRGSRUXM~Y\ããLXNDSDFLWXDNRSDPlĢRYpNDUW\6'
.DUW\6'VDP{åXSRXåtYDĢVRV~þDVQêP]iNODGQêP
]DULDGHQtPNWRUpSRYRĐXMHNDUW\6'
6'+&!
3RXåLWHĐQpSDPlĢRYpNDUW\*%a*%
6';&!6'!
2FKUDQQê
MD]êþHN
.RQWDNW\
3RXåtYDQLHDGDSWpUDSDPlĢRYHMNDUW\
$NFKFHWHSRXåLĢSDPlĢRY~NDUWXY
SRþtWDþLDOHERþtWDþNHNDULHWPXVtWHMX
SULSRMLĢDOHERYORåLĢGRDGDSWpUD
9ORåHQLHY\VXQXWLHEDWpULHDSDPlĢRYHMNDUW\
18
Úvod
%HåQpRSDWUHQLDSUHSDPlĢRY~NDUWX
3RãNRGHQp~GDMHVDQHGDM~REQRYLĢ2GSRU~þDPHYiPDE\VWH
Y\WYRULOL]iORKRYDQLHG{OHåLWêFK~GDMRYVDPRVWDWQHQDSHYQê
GLVNYRYDãRPSRþtWDþL
9\SQXWLH]DULDGHQLDDOHERY\EUDWLHSDPlĢRYHMNDUW\SRþDV
þLQQRVWLDNRMHQDSUtNODGIRUPiWRYDQLHPD]DQLHQDKUiYDQLHD
SUHKUiYDQLHP{åHVS{VRELĢVWUDWX~GDMRY
3RWRPDNRXSUDYtWHQi]RYV~ERUXDOHERDGUHViUDYSDPlĢRYHM
NDUWHSRPRFRXSRþtWDþDYDãDNDPHUDQHPXVtXSUDYHQêV~ERU
UR]R]QDĢ
3DPlĢRYiNDUWDQHSRGSRUXMHåLDGQ\UHåLPREQRYHQLD~GDMRY
3UHWRMHSRWUHEQpSRVWXSRYDĢRSDWUQHDNVDSDPlĢRYiNDUWD
SRþDVQDKUiYDQLDSRãNRGt
1H]DEXGQLWHQDIRUPiWRYDĢSDPlĢRY~NDUWXQDWRPWR
]DULDGHQt$NVWHSDPlĢRY~NDUWXIRUPiWRYDOLQDSRþtWDþL
DOHERLQRP]DULDGHQtP{åHMHMSRXåLWLHVWêPWR]DULDGHQtP
EH]IRUPiWRYDQLDVS{VRERYDĢSUREOpP\VQDKUiYDQtPD
DOHERSUHKUiYDQtP6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi]D
SRãNRGHQLHQDKUDQpKRREVDKX]WDNpKRWRG{YRGX
1RYR]DN~SHQpSDPlĢRYpNDUW\SDPlĢRYpNDUW\V~GDMPL
NWRUpYDãH]DULDGHQLHQHGRNiåHUR]SR]QDĢDOHERNDUW\V~GDMPL
XORåHQêPLQDLQêFK]DULDGHQLDFKVDPXVLDQDIRUPiWRYDĢ
1H]DEXGQLWHåHIRUPiWRYDQLHY\PDåHYãHWN\~GDMHQD
SDPlĢRYHMNDUWHDåHY\PD]DQp~GDMHVDQHGDM~REQRYLĢ
3DPlĢRYiNDUWDPiXUþLW~åLYRWQRVĢ$NQHP{åHWHQDKUiYDĢ
QRYp~GDMHPXVtWHVLN~SLĢQRY~SDPlĢRY~NDUWX
1HRKêEDMWHMXQHSXVWLWHQD]HPDQLMXQHY\VWDYXMWHVLOQêP
otrasom.
'EDMWHDE\VDNRQWDNW\SDPlĢRYHMNDUW\QH]QHþLVWLOL9SUtSDGH
SRWUHE\SRXåLWHQDþLVWHQLHNRQWDNWRYPlNN~VXFK~KDQGULþNX
1DPLHVWROHSHQLDQiOHSN\QHQDOHSXMWHQLþLQpRNUHP
RULJLQiOQHMQiOHSN\
1HSRXåtYDMWHSRãNRGHQ~SDPlĢRY~NDUWX
3DPlĢRY~NDUWXXGUåXMWHPLPRGRVDKXGHWtSUHWRåHE\MXPRKOL
prHKOWQ~Ģ
9LGHRNDPHUDSRGSRUXMHSDPlĢRYpNDUW\6'6'+&
D6';&SUHWRPiWHYlþãtYêEHUNDULHW
5êFKORVĢXNODGDQLD~GDMRYVDP{åHOtãLĢ]iOHåtRGYêUREFXD
V\VWpPXYêURE\
6\VWpP6/&MHGQRYUVWYRYiEXQNDPRåQRVĢY\ããHM
UêFKORVWL]DSLVRYDQLD
6\VWpP0/&YLDFYUVWYRYiEXQNDSRGSRUXMHLEDQLåãLH
UêFKORVWL]DSLVRYDQLD
3UHQDMOHSãLHYêVOHGN\YiPRGSRU~þDPHSRXåtYDĢSDPlĢRY~
NDUWXNWRUiSRGSRUXMHY\ããLXUêFKORVĢ]DSLVRYDQLD
3RXåtYDWHĐNWRUêQDQDKUiYDQLHYLGHDSRXåtYDSDPlĢRY~NDUWX
VQLåãRXUêFKORVĢRX]DSLVRYDQLDP{åHPDĢSULXNODGDQtYLGHD
GRSDPlĢRYHMNDUW\SUREOpP\
3RþDVQDKUiYDQLDP{åHWHGRNRQFDVYRMHYLGHRVWUDWLĢ
$E\FKUiQLODNDåGêN~VRNQDKUDQpKRYLGHDYLGHRNDPHUD
nútene XORåtYLGHRGRSDPlĢRYHMNDUW\D]REUD]tXSR]RUQHQLH
.DUWDVQt]NRXUêFKORVĢRX1DKUiYDMWHSURVtPYQLåãHM
NYDOLWH
$NPXVtWHSRXåLĢSRPDO~SDPlĢRY~NDUWXUR]OtãHQLHDNYDOLWD
]i]QDPXP{åHE\ĢQLåãLDDNRQDVWDYHQiKRGQRWD
¬
VWUDQD
ýtPMHYãDNNYDOLWDDUR]OtãHQLHY\ããLHWêPYLDFSDPlWHEXGH
SRXåLWHM
6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi]DVWUDWX~GDMRYVS{VREHQ~
QHVSUiYQ\PSRXåLWtPYUiWDQHSRþtWDþRYêFKYtUXVRY
2GSRU~þDPHYiPDE\VWHSRXåtYDOLSX]GURQDSDPlĢRY~NDUWX
DE\VD]DEUiQLORVWUDWHGiWNY{OLSRK\EXDVWDWLFNHMHOHNWULQH
3ULSRXåtYDQtVDSRXUþLWRPþDVHP{åHSDPlĢRYiNDUWD]RKULDĢ
-HWRQRUPiOQHQLHMHWRSRUXFKD
9ORåHQLHY\VXQXWLHEDWpULHDSDPlĢRYHMNDUW\
19
Úvod
1DKUiYDWHĐQêþDVGRVWXSQêSUHYLGHR
5R]OtãHQLH
3DPlĢRYpPpGLXPNDSDFLWD
*% *% *% *%
*% *% *%
)XOO+'L
7      
+'S       
:HE+'      
-HGQRWNDSULEOLåQpPLQ~W\QDKUiYDQLD
1DKUiYDWHĐQpPQRåVWYRIRWRJUDILt
5R]OtãHQLH
3DPlĢRYpPpGLXPNDSDFLWD
*% *% *% *%
*% *% *%
0;       
0;       
-HGQRWNDSULEOLåQpPQRåVWYRREUi]NRY
*%
EDMWRY$NWXiOQDIRUPiWRYDQiNDSDFLWD
P{åHE\ĢQLåãLDSUHWRåHþDVĢSDPlWHSRXåtYDLQWHUQêILUPZDUH
2EUi]N\YWDEXĐNHVDP{åXOtãLĢ]iOHåtRGDNWXiOQ\FKSRGPLHQRN
QDKUiYDQLDDRGSUHGPHWX
ýtPY\ããLHQDVWDYHQLHNYDOLW\WêPYLDFMHSRXåLWHMSDPlWH
1t]NHUR]OtãHQLHDNYDOLWD]Y\ãXMHSRPHUNRPSUHVLHDGREX
QDKUiYDQLDDOHP{åHXWUSLHĢNYDOLWDREUD]X
3UHQRVRYiUêFKORVĢVDDXWRPDWLFN\QDVWDYtSRGĐDQDKUiYDQpKR
REUD]X3RGĐDWRKRVDGREDQDKUiYDQLDP{åHOtãLĢ
3DPlĢRYpNDUW\NWRUpV~YlþãLHDNR*%QHPXVLDIXQJRYDĢ
QRUPiOQH
0D[LPiOQDYHĐNRVĢYLGHDNWRUpP{åHWHQDUD]QDKUDĢMH*%
3ULQDKUiYDQtYUR]OtãHQt:HE+'P{åHWHQDKUDĢYLGHRVGĎåNRX
DåPLQ~W
0D[LPiOQHPQRåVWYRQDKUiYDWHĐQêFKV~ERURYVIRWRJUDILDPLD
YLGHDPLMHSUHNDåGêW\S
'ĎåNDQDKUiYDQLDYUHåLPH2GVWXSYXPHQtVDP{åHY]iYLVORVWL
RGQDVWDYHQtOtãLĢ
20
Úvod
%DWpULXQDELWHSRPRFRXQDSiMDFLHKRDGDSWpUDQDVWULHGDYêSU~GDOHER86%NiEOD
.RQWURONDQDEtMDQLDVDUR]VYLHWLDVSXVWtVDQDEtMDQLH.HćMHEDWpULD~SOQHQDELWiNRQWURONDQDEtMDQLDVD]PHQtQD]HOHQ~
3RPRFRXDGDSWpUDQD
1DSiMDFtDGDSWpUQDVWULHGDYêSU~GSULSRMWHULDGQHNYLGHRNDPHUH
DQDSiMDFtDGDSWpUSRWRPSULSRMWHN]iVXYNHYVWHQH
3RPRFRX86%NiEOD
86%NiEHOSULSRMWHULDGQHNYLGHRNDPHUHDGUXKêNRQLHFSULSRMWHN
86%SRUWXQDSRþtWDþL
3ULSULSiMDQtYLGHRNDPHU\VDXLVWLWHåHVDY]iVXYNHD]iVWUþNH
QHQDFKiG]DM~åLDGQHFXG]LHOiWN\
3UHGRGSRMHQtPQDSiMDFLHKRDGDSWpUDVDXLVWLWHåHVWH
YLGHRNDPHUXY\SOL9RSDþQRPSUtSDGHVDP{åHSRãNRGLĢ
SDPlĢRYpPpGLXPDOHER~GDMH
3ULSRXåtYDQtDGDSWpUDSRXåtYDMWHQDMEOLåãLX]iVXYNX$NVDSUL
SRXåtYDQtYLGHRNDPHU\Y\VN\WQHDNiNRĐYHNSRUXFKDRNDPåLWH
RGSRMWHQDSiMDFtDGDSWpURG]GURMDHOHNWULFNHMHQHUJLH
$GDSWpUQHSRXåtYDMWHQD~]N\FKPLHVWDFKDNRQDSUtNODGPHG]L
VWHQRXDQiE\WNRP
3ULQDEtMDQtVSULSRMHQêP86%NiEORPDMQDSiMDFtPDGDSWpURP
GRVWDQHSUHG86%SUHGQRVĢQDSiMDFtDGDSWpU
9LGHRNDPHUDQHIXQJXMHLEDVQDSiMDQtP86%1DSiMDFtDGDSWpU
DOHEREDWpULXSRXåtYDMWHQDRYOiGDQLHYLGHRNDPHU\
'REDQDEtMDQLDEDWpULHP{åH]iOHåDĢRGW\SX86%KRVWLWHĐD
SRþtWDþD
$NSRXåtYDWHNDPHUXSRþDVQDEtMDQLDEDWpULHQDEtMDQLHSRWUYi
GOKãLH
8LVWLWHVDåHQDQDSiMDQLHYLGHRNDPHU\SRXåtYDWHVWDQRYHQê
DGDSWpUVWULHGDYpKRSU~GX3RXåtYDQLHLQêFKQDSiMDFtFK
DGDSWpURYP{åHVS{VRELĢHOHNWULFNêãRNDOHERY\~VWLĢGRSRåLDUX
1DSiMDFtDGDSWpUP{åHWHSRXåtYDĢYRVYHWH9QLHNWRUêFK
]DKUDQLþQêFKNUDMLQiFKMHSRWUHEQêQDSiMDFtDGDSWpUSUtSRMN\$N
KRSRWUHEXMHWHN~SWHVLKRRGVYRMKRGRGiYDWHĐD
Nabíjanie batérie
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132

Samsung HMX-QF30WP Užívateľská príručka

Typ
Užívateľská príručka