Samsung HMX-QF30WP Užívateľská príručka

www.samsung.com/register

3ULQDKUiYDQtYLGHDYiPRGSRU~þDPHDE\VWHSRXåtYDOLSDPlĢRY~NDUWXNWRUiSRGSRUXMH

Y\ããLXUêFKORVĢ]DSLVRYDQLD

 2GSRU~þDQiSDPlĢRYiNDUWD0%VTULHGDDOHERY\ããLD

U

ž

ívate

ľ

ská

P

r

íruč

ka

+0;4)+0;4)

+0;4)+0;4)+0;4)

2

%H]SHþQRVWQpXSR]RUQHQLD

,NRQD 'HILQtFLD 9ê]QDP

Varovanie

=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWL

DOHERYiåQHRVREQpSRUDQHQLH

8SR]RUQHQLH

=QDPHQiåHKUR]tPRåQpUL]LNRRVREQpKR

SRUDQHQLDDOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX

,NRQ\SRXåtYDQpYWHMWRSUtUXþNH

,NRQD

'HILQtFLD

9ê]QDP

8SR]RUQHQLH

$E\VWH]QtåLOLQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUX

YêEXFKX~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRP

DOHERRVREQpKRSRUDQHQLDSULSRXåtYDQt

YDãHMYLGHRNDPHU\GRGUåXMWH]iNODGQp

EH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD

3R]QiPND

=QDPHQiUDG\DOHERUHIHUHQþQpVWUDQ\NWRUp

YiPP{åXSRP{FĢSULSUiFLVYLGHRNDPHURX

'HILQtFLD

7XQiMGHWHGRSOQNRYpGHILQtFLHDOHER

LQIRUPiFLHNWRUpEXG~SUHYiVXåLWRþQpSUL

REVOXKHYLGHRNDPHU\

7LHWRYDURYQp]QDþN\VO~åLDDNRSUHYHQFLDSUHGYDãLPSRUDQHQtP

DSRUDQHQtPLQêFKRV{E3RVWXSXMWHSURVtPSUHVQHSRGĐDQLFK

3RSUHþtWDQtWHMWRþDVWLVLMXRGORåWHQDEH]SHþQpPLHVWRSUH

EXG~FHSRXåLWLH

Pred prečítaním si tohto návodu na použitie

%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLD

Varovanie!

• 7~WRYLGHRNDPHUXP{åHWHSULSRMLĢLEDNYêYRGXVRFKUDQQêP

X]HPQHQêPSULSRMHQtP

• %DWpULHQHY\VWDYXMWHQDGPHUQpPXWHSOXQDSUVOQHþQpPX

åLDUHQLXRKĖXDSRG

8SR]RUQHQLH

3ULQHVSUiYQHMYêPHQHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRH[SOy]LHEDWpULH

3{YRGQ~EDWpULXQDKUDćWHLEDURYQDNêPDOHERURYQRFHQQêP

W\SRP

$NFKFHWHRGSRMLĢ]DULDGHQLHRGQDSiMDQLDPXVtWHY\WLDKQXĢ

]iVWUþNX]R]iVXYN\DSRWRPEXGH]iVXYND]QRYXSULSUDYHQi

QDSRXåLWLH

(WLNHWDVSUiYQHKRVQtPDQLD

• 9LGHiDIRWRJUDILHRV{EQHVQtPDMWHEH]LFKSRYROHQLD

DOHERV~KODVX

• 9LGHiDIRWRJUDILHQHVQtPDMWHQDPLHVWDFKNGHMH

VQtPDQLH]DNi]DQp

• 9

LGHiDIRWRJUDILHQHVQtPDMWHQDV~NURPQêFK

PLHVWDFK

.êP]DþQHWHþtWDĢW~WRSUtUXþNXSUHþtWDMWHVLQDVOHGXM~FHERG\

3UHGSUHþtWDQtPVLWRKWRQiYRGXQDSRXåLWLH

3

3UHGSRXåLWtPWHMWRYLGHRNDPHU\

• 7HQWRYêURERNQDKUiYDYLGHiYRIRUPiWH+03(*

$9&

• 0{åHWHSUHKUiYDĢDXSUDYRYDĢYLGHRQDKUDQp

YLGHRNDPHURXQDRVREQRPSRþtWDþLVR]DEXGRYDQêP

VRIWYpURPWHMWRYLGHRNDPHU\

• 1H]DEXGQLWHåHWiWRYLGHRNDPHUDQLHMHNRPSDWLELOQiV

RVWDWQêPLIRUPiWPLGLJLWiOQHKRYLGHD

• 3UHGQDKUiYDQtPG{OHåLWpKRYLGHDY\NRQDMWHVN~ãREQp

QDKUiYDQLH

6N~ãREQ~QDKUiYNXVLSUHKUDMWHDE\VWHVDXLVWLOLåHYLGHRD

]YXNEROLQDKUDWpVSUiYQH

• 1DKUDWêREVDKP{åHE\ĢVWUDWHQê]G{YRGXFK\E\SUL

PDQLSXOiFLLVYLGHRNDPHURXDOHERSDPlĢRYRXNDUWRXDWć

6SRORþQRVĢ6DPVXQJQLHMH]RGSRYHGQi]DNRPSHQ]iFLHãN{G

NY{OLVWUDWHQêPQDKUDWêPREVDKRP

• =iORKXMWHVLG{OHåLWpQDKUDQp~GDMH

2FKUiĖWHVYRMHG{OHåLWpQDKUDQp~GDMHVNRStURYDQtPV~ERURY

GRSRþtWDþD7DNWLHåYiPNY{OLXORåHQLXRGSRU~þDPHLFK

VNRStURYDQLH]YiãKRSRþtWDþDQDLQpSDPlĢRYpPpGLXP

3R]ULWHVDGRSUtUXþN\LQãWDOiFLHVRIWYpUXD86%SULSRMHQLD

• $XWRUVNpSUiYD7iWRYLGHRNDPHUDMHXUþHQiSUHV~NURPQp

SRXåLWLH

ÒGDMH]D]QDPHQDQpQDNDUWHYWHMWRYLGHRNDPHUHSRPRFRX

ćDOãtFKGLJLWiOQ\FKDQDOyJRYêFKPpGLtDOHER]DULDGHQtV~

FKUiQHQpDXWRUVNêPSUiYRPDQHP{åXE\ĢSRXåLWpEH]

SRYROHQLDPDMLWHĐDDXWRUVNpKRSUiYDRNUHPRVREQpKRS{åLWNX

$MNHćQDKUiYDWHXGDORVĢDNRSUHKOLDGNXSUHGVWDYHQLHDOHER

YêVWDYXSUHRVREQpSRWHãHQLHG{UD]QHRGSRU~þDPHDE\VWHVL

SUHGWêP]DREVWDUDOLSRYROHQLH

'{OHåLWpLQIRUPiFLHSUHSRXåLWLH

2WHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNH

ĆDNXMHPHYiP]D]DN~SHQLHWHMWRYLGHRNDPHU\6DPVXQJ3UHG

SRXåLWtPYLGHRNDPHU\VLSR]RUQHSUHþtWDMWHXåtYDWHĐVN~SUtUXþNXD

RGORåWHVLMXSUHEXG~FHSRXåLWLH$NYDãDYLGHRNDPHUDQHIXQJXMH

VSUiYQHREUiĢWHVDQDþDVĢ5LHãHQLHSUREOpPRY

¬

VWUDQ\a

7HQWRQiYRGQDSRXåLWLHVDWêNDPRGHORY+0;4)+0;

4)+0;4)+0;4)a+0;4)

• 9WRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHV~SRXåLWpQiNUHV\PRGHOX+0;

4)

• 1DSULHNWRPXåHQLHNWRUpIXQNFLHPRGHORY+0;4)+0;

4)+0;4)+0;4)a+0;4)V~RGOLãQp

IXQJXM~URYQDNêPVS{VRERP

• =REUD]HQLDYWHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNHQHPXVLDE\Ģ~SOQH

URYQDNpDNRWLHNWRUpYLGtWHQD/&'REUD]RYNH

• 9]KĐDGDãSHFLILNiFLHYLGHRNDPHU\DRVWDWQêFKGRSOQNRYP{åX

E\Ģ]PHQHQpEH]XSR]RUQHQLD

• 3UHGSRXåLWtPSURGXNWXVLG{NODGQHSUHþtWDMWHµ%H]SHþQRVWQp

LQIRUPiFLH¶

• 9WHMWRSUtUXþNHSUHGVWDYXMHYêUD]µSDPlĢRYiNDUWD¶DOHERµNDUWD¶

6'6'+&DOHER6';&NDUWX

• 9WRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHSRSLV\IXQNFLtLNRQDREUD]RYNRYpKR

GLVSOHMDDOHERV\PEROY]iWYRUNiFK]QDPHQDM~åHVDREMDYLD

QDREUD]RYNHNHćQDVWDYtWHSUtVOXãQ~IXQNFLX

3UtNODGSRORåNDSRGSRQXN\7HOHPDNUR.

¬

VWUDQD

-

=DSQ~Ģ 1DVWDYt]DULDGHQLHQD]i]QDPGHWDLOQêFK]iEHURY

PLPRULDGQHPDOêFKREMHNWRY3ULQDVWDYHQtQDPRåQRVĢ

=DSQ~ĢQDREUD]RYNHVD]REUD]tSUtVOXãQiLNRQD

 

• 6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi]DåLDGQHSRUDQHQLDDOHER

ãNRG\Y]QLNQXWpQiVOHGNRPQHGRGUåDQLDSRN\QRYXYHGHQêFKY

SUtUXþNH

Pred prečítaním si tohto návodu na použitie

4

• Macintosh, Mac OS sú tiež registrované ochranné známky

alebo ochranné známky Apple Inc., registrované v Spojených

štátoch a/alebo iných krajinách.

• YouTube je ochranná známka Google Inc.

• Flickr je ochranná známka Yahoo.

• Facebook je ochranná známka spoločnosti Facebook, Inc.

• Twitter je ochranná známka spoločnosti Twitter, Inc.

• Picasa je ochranná známka spoločnosti Google, Inc.

• HDMI, logo HDMI a pojem

„High Definition Multimedia Interface“

sú obchodné známky alebo

registrované obchodné známky spoločnosti

HDMI Licensing LLC.

• Adobe, Adobe logo, a Adobe Acrobat sú registrované ochranné

známky alebo ochranné známky Adobe Systems Incorporated

v Spojených štátoch a/alebo iných krajinách.

• Wi-Fi

®

, logo Wi-Fi CERTIFIED a logo Wi-Fi sú registrované

obchodné značky aliancie Wi-Fi.

• AllShare™ je ochranná známka spoločnosti Samsung.

• Ustream je ochranná známka Ustream Inc.

• Toto bezdrôtové zariadenie môže vykazovať rušenie rádia

v prevádzke, takže nemôže podporovať služby záchrany

života.

• Pri prenose údajov v sieti Wi-Fi buďte vždy opatrní, pretože

hrozí riziko úniku údajov.

• Bezpečnostné zásady pri používaní bezdrôtových

sieťových produktov: Pri používaní bezdrôtovej siete sú

nastavenia zabezpečenia mimoriadne významné. Spoločnosť

Samsung nenesie zodpovednosť za žiadne škody, ktoré môžu

vyvstať vinou bezpečnostných problémov vyskytnuvších sa z

dôvodu zlyhania implementácie bezpečnostných opatrení alebo

neodvratných okolností spojených s používaním bezdrôtovej

siete.

Poznámky vzťahujúce sa k ochrannej známke

• Všetky ochranné známky a registrované ochranné známky

uvedené v tejto príručke a ďalšej dokumentácií dodanej s

výrobkom Samsung sú ochranné známky alebo registrované

ochranné známky príslušných vlastníkov. Okrem toho, ‘™’ a ‘

®

’

nie sú v tejto príručke spomenuté v každom prípade.

• SD, SDHC a SDXC logá sú ochrannou známkou spoločnosti

SD-3C, LLC.

• Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

7 a

DirectX

®

sú registrované ochranné známky alebo ochranné

známky Microsoft Corporation, registrované v Spojených

štátoch a iných krajinách.

• Intel

®

, Core™, Core 2 Duo

®

a Pentium

®

sú registrované

ochranné známky alebo ochranné známky Intel Corporation,

registrované v Spojených štátoch a iných krajinách.

• AMD a Athlon™ sú registrované ochranné známky alebo

ochranné známky spoločnosti AMD registrované v Spojených

štátoch a iných krajinách.

5

VAROVANIE

=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHERYiåQHRVREQpSRUDQHQLH

9êVWXS\DQLSUHGOåRYDFLHNiEOH

QHSUHĢDåXMWHSUHWRåHE\PRKOL

VS{VRELĢQDGPHUQpWHSORDOHER

SRåLDU

3RXåtYDQLHYLGHRNDPHU\SULWHSORWH

Y\ããHMDNR&P{åHYLHVĢN

SRåLDUX8FKRYiYDQLHEDWpULtSUL

Y\VRNêFKWHSORWiFKP{åHVS{VRELĢ

YêEXFK

1HGRYRĐWHDE\GRYLGHRNDPHU\

DOHERVLHĢRYpKRNiEODYRãODYRGD

DOHERNRYRYpDKRUĐDYpPDWHULiO\

$NWRQHGRGUåtWHP{åHWRY\~VWLĢGR

SRåLDUX

äLDGQ\SLHVRNDOHERSUDFK-HPQê

SLHVRNDOHERSUDFKNWRUêVD

QD]ELHUDYRYLGHRNDPHUHDOHERY

VLHĢRYRPDGDSWpULP{åHVS{VRELĢ

]O\KDQLDDOHERSRUXFK\

äLDGQ\ROHM2OHMNWRUêVDGRVWDQH

GRYLGHRNDPHU\DOHERVLHĢRYpKR

DGDSWpUDP{åHVS{VRELĢHOHNWULFNê

ãRN]O\KDQLDDOHERFK\E\

/&'REUD]RYNRXQHPLHUWHSULDPR

QDVOQNR1HGRGUåDQLHWRKWR

SRN\QXP{åHVS{VRELĢSRUDQHQLH

RþtDWDNWLHåP{åHYLHVĢN]O\KDQLX

YQ~WRUQêFKþDVWtYêURENX

6LHĢRYêNiEHOQHRKêEDMWHQiVLOtP

DVLHĢRYêDGDSWpUQHSRãNRG]XMWH

WêPåHKREXGHWHWODþLĢĢDåNêP

SUHGPHWRP0{åHKUR]LĢ

QHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXDOHER

SRUDQHQLHHOHNWULFNêPSU~GRP

6LHĢRYêDGDSWpUQHRGSiMDMWHWDNåH

KREXGHWHĢDKDĢ]DãQ~UXSUHWRåH

E\VWHKRPRKOLSRãNRGLĢ

6LHĢRYêNiEHOQHSRXåtYDMWHDN

PiSRãNRGHQ~UR]ãWLHSHQ~

DOHER]ORPHQ~ãQ~UXDOHERGU{W\

$NWRQHGRGUåtWHP{åHG{MVĢN

SRãNRGHQLXHOHNWULFNêPSU~GRP

%H]SHþQRVWQpSUHGSLV\]REUD]HQpQLåãLHVO~åLDQDWRDE\VWHSUHGLãOLSRUDQHQLXRV{EDOHERSRãNRGHQLXQDPDMHWNX9ãHWN\SRN\Q\

VWDURVWOLYRGRGUåLDYDMWH

Bezpečnostné opatrenia pri použití

%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWt

6

VAROVANIE

=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHERYiåQHRVREQpSRUDQHQLH

6LHĢRYêDGDSWpUQHSULSiMDMWHNêP

QLHMH]iVWUþND~SOQH]DVWUþHQiWDN

åHåLDGQDþDVĢORSDWN\QHY\WĚþDYRQ

%DWpULHQHY\VWDYXMWHRKĖXSUHWRåH

E\PRKOLY\EXFKQ~Ģ

1LNG\QHSRXåtYDMWHþLVWLDFL

SURVWULHGRNDOHERFKHPLNiOLH

ýLVWLDFHSURVWULHGN\QLNG\

QHVWULHNDMWHGRYLGHRNDPHU\

$NWRQHGRGUåtWHP{åHWRY\~VWLĢGR

SRåLDUX

3ULSRXåLWtYEOt]NRVWLSOiåHED]pQD

DOHERNHćSUãtGUåWHYLGHRNDPHUX

PLPRGRVDKXYRG\9RSDþQRP

SUtSDGHKUR]tQHEH]SHþHQVWYR

SRUXFK\DOHERSRUDQHQLDHOHNWULFNêP

prúdom.

6LHĢRYêNiEHOQHSULSiMDMWHDQL

QHRGSiMDMWHPRNUêPLUXNDPL

9RSDþQRPSUtSDGHKUR]t

QHEH]SHþHQVWYRSRUDQHQLD

HOHNWULFNêPSU~GRP

3RXåLW~OtWLRY~EDWpULXDOHER

SDPlĢRY~NDUWXXGUåLDYDMWHPLPR

GRVDKXGHWt$NGLHĢDOtWLRY~EDWpULX

DOHERSDPlĢRY~NDUWXSUHKOWQH

RNDPåLWHNRQWDNWXMWHGRNWRUD

1DSiMDFtNiEHORGSRMWHNHć

]DULDGHQLHQHSRXåtYDWHDSRþDV

E~URNVEOHVNDPL+UR]tWX

QHEH]SHþHQVWYRSRåLDUX

3ULþLVWHQtVLHĢRYpKRDGDSWpUD

RGSRMWHQDSiMDFtNiEHO9RSDþQRP

SUtSDGHKUR]tQHEH]SHþHQVWYR

SRUXFK\DOHERSRUDQHQLDHOHNWULFNêP

prúdom.

$NYLGHRNDPHUDY\GiYDQHREY\NOê

]YXNDOHER]QHMY\FKiG]D]iSDFK

DOHERG\PRNDPåLWHRGSRMWH

QDSiMDFtNiEHOD]DULDGHQLHRGQHVWH

GRVHUYLVQpKRVWUHGLVNDVSRORþQRVWL

6DPVXQJ+UR]tQHEH]SHþHQVWYR

SRåLDUXDOHERSRUDQHQLDRV{E

3ULSRUXFKHYLGHRNDPHU\RNDPåLWH

RGSRMWHVLHĢRYêDGDSWpUDOHER]

YLGHRNDPHU\Y\EHUWHEDWpULX+UR]t

WXQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXDOHER

poranenia.

9LGHRNDPHUXDQLVLHĢRYêDGDSWpU

QLNG\QHUR]REHUDMWHQHRSUDYXMWH

DQLQHY\OHSãXMWHDE\VWHVDY\KOL

QHEH]SHþHQVWYXSRåLDUXDOHER

SRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP

%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWt

7

UPOZORNENIE

=QDPHQiåHKUR]tPRåQpUL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLDDOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX

3RYUFK/&'REUD]RYN\QHVWOiþDMWH

VLOQHQHXGLHUDMWHGRĖDQLQDĖ

QHWODþWHRVWUêPSUHGPHWRP$N

EXGHWHWODþLĢQDSRYUFK/&'P{åH

VDREMDYLĢQHURYQRVĢQDGLVSOHML

9LGHRNDPHUXMHGQRWNXEDWpULH

VLHĢRYêDGDSWpUDRVWDWQp

SUtVOXãHQVWYRQHKiGåWHQD]HPDQL

LFKQHY\VWDYXMWHYLEUiFLiPDOHER

WYUGêPQiUD]RP0RKORE\G{MVĢN

SRãNRGHQLXDOHERSRUDQHQLX

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQD

VWDWtYHQLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\QD

PLHVWHNGHMHUL]LNRYLEUiFLLDOHER

WYUGêFKQiUD]RY

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQD

SULDPRPVOQHþQRPVYHWOHDQLY

EOt]NRVWLY\NXURYDFLHKR]DULDGHQLD

0RKORE\G{MVĢNSRãNRGHQLXDOHER

poraneniu.

9LGHRNDPHUXQHQHFKiYDMWHY

]DWYRUHQRPYR]LGOHDNMHWHSORWD

GOKãtþDVYHĐPLY\VRNi

9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHVDG]LDP

DOHERSDUH+UXEpVDG]HDOHERSDUD

P{åXSRãNRGLĢYLGHRNDPHUXDOHER

VS{VRELĢSRUXFKX

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHY

EOt]NRVWLKXVWêFKYêIXNRYêFKSO\QRY

Y\UiEDQêFKEHQ]tQRYêPLDOHER

QDIWRYêPLPRWRUPLDOHERNRUy]Q\FK

SO\QRYDNRMHQDSUtNODGVtURYRGtN

$NWRQHGRGUåtWHH[WHUQpDOHER

LQWHUQpNRQFRYN\P{åXVNRURGRYDĢ

D]QHPRåQLĢQRUPiOQXSUHYiG]NX

9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWH

SURVWULHGNRPQDQLþHQLHKP\]X$N

VDSURVWULHGN\QDQLþHQLHKP\]X

GRVWDQ~GRYLGHRNDPHU\P{åHWR

YLHVĢNWRPXåHYêURERNQHEXGH

QRUPiOQHIXQJRYDĢ3UHGSRXåLWtP

SURVWULHGNXQDQLþHQLHKP\]X

YLGHRNDPHUXY\SQLWHDSULNU\WH

YLQ\ORYêPREDORPDSRG

9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHQiKO\P

]PHQiPWHSORW\DQLYOKNêPPLHVWDP

3ULSRXåLWtYRQNXYE~UNDFKV

EOHVNDPLWLHåKUR]tQHEH]SHþHQVWYR

SRUXFK\DOHERSRUDQHQLDHOHNWULFNêP

prúdom.

9LGHRNDPHUXQHXPLHVWĖXMWHV

RWYRUHQRX/&'REUD]RYNRXQDGRO

7HOHVRYLGHRNDPHU\QHXWLHUDMWH

EHQ]pQRPDQLUR]S~ãĢDGORP

9RQNDMãtSOiãĢE\VDPRKROVWLDKQXĢ

DOHERVDP{åHSRãNRGLĢSRYUFK

obalu.

$N YLGHRNDPHUX QHSRXåtYDWH /&'

PRQLWRU]DWYRUWH

%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWt

8

UPOZORNENIE

=QDPHQiåHKUR]tPRåQpUL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLDDOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX

3UL]GYtKDQtQHGUåWHYLGHRNDPHUX

]D/&'PRQLWRU/&'REUD]RYNDVD

P{åHRGSRMLĢDYLGHRNDPHUDP{åH

VSDGQ~Ģ

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHY

EOt]NRVWLWHOHYt]RUDDOHERUiGLD7RWR

P{åHVS{VRELĢåHVDQDWHOHYt]QHM

REUD]RYNHDOHERYRY\VLHODQtUiGLD

REMDYtãXP

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHY

EOt]NRVWLUiGLRYêFKYĎQDQLSUL

PDJQHWLFNêFKSROLFKDNRV~

QDSUtNODGUHSURGXNWRU\DYHĐNê

PRWRU'RQDKUiYDQpKRYLGHDDOHER

]YXNXE\VDPRKORGRVWDĢUXãHQLH

3RXåtYDMWHLEDSUtVOXãHQVWYR

NWRUpMHVFKYiOHQpVSRORþQRVĢRX

6DPVXQJ3RXåtYDQLHYêURENRY

RGLQêFKYêUREFRYP{åHVS{VRELĢ

SUHKULDWLHSRåLDUYêEXFKSRUDQHQLH

HOHNWULFNêPSU~GRPDOHERSRUDQHQLH

RV{E]G{YRGXQHREY\NOHM

SUHYiG]N\

9LGHRNDPHUXXPLHVWQLWHQDSHYQê

SRYUFKDQDPLHVWRVYHQWLODþQêPL

RWYRUPL

'{OHåLWp~GDMHXGUåXMWHRGGHOHQH

6SRORþQRVĢ6DPVXQJQH]RGSRYHGi

]DVWUDWX~GDMRY

3RXåtYDMWHHOHNWULFN~]iVWUþNX

WDPNGHMHĐDKNRGRVWXSQi$NVD

SULYêURENXY\VN\WQHDNiNRĐYHN

SRUXFKDPXVtWH]iVWUþNXRGSRMLĢRG

]GURMDHOHNWULFNHMHQHUJLH9\SQXWLH

WODþLGODQDYêURENXQHRGSRMt]GURM

energie úplne.

9êUREFRYLDQHDXWRUL]RYDQpKR

SUtVOXãHQVWYDNWRUpMHNRPSDWLELOQp

VWêPWRYêURENRPV~]RGSRYHGQt

]DVYRMHYêUREN\9ROLWHĐQp

SUtVOXãHQVWYRSRXåtYDMWHYV~ODGH

VLFKEH]SHþQRVWQêPLSUHGSLVPL

6SRORþQRVĢ6DPVXQJQLHMH

]RGSRYHGQi]DåLDGQHSRUXFK\

SRåLDUH~UD]\HOHNWULFNêPSU~GRP

DOHER]DSRãNRGHQLDVS{VREHQp

QHDXWRUL]RYDQêPSUtVOXãHQVWYRP

9

Obsah

ÒYRG ............................................................ 

9\EDOHQLH 

5R]ORåHQLHSUYNRYQDNDPHUH 

9ORåHQLHY\VXQXWLHEDWpULHDSDPlĢRYHMNDUW\ 

9ORåHQLHY\VXQXWLHEDWpULH .................................................... 

9NODGDQLHY\VXQXWLHSDPlĢRYHMNDUW\QLHMHV~þDVĢRX

GRGiYN\ ............................................................................... 

1DEtMDQLHEDWpULH 

.RQWURODVWDYXEDWpULH ........................................................... 

=DSQXWLHY\SQXWLHYLGHRNDPHU\ 

3RXåtYDQLHGRW\NRYHMREUD]RYN\ 

9\NRQDQLH~YRGQpKRQDVWDYHQLD 

9êEHUMD]\ND 

9ê]QDPLNRQ 

3RXåLWLH~YRGQHMREUD]RYN\ 

3UtVWXSN~YRGQHMREUD]RYNH ................................................ 

,NRQ\QD~YRGQHMREUD]RYNH ................................................. 

3RXåtYDQLHSRSUXKXQDSHYQpXFKRSHQLH 

=iNODGQpIXQNFLH .........................................

Nahrávanie videa

6QtPDQLHYLGHtYUHåLPHQDYêãNX ........................................ 

2]QDþRYDQLHVNYHOêFKPRPHQWRYSRþDVQDKUiYDQLD

)XQNFLD0\&OLS .................................................................. 

6QtPDQLHIRWRJUDILt 

-HGQRGXFKpQDKUiYDQLHSUH]DþLDWRþQtNRY

60$57$872 

7UDQVIRNiFLD 

5R]ãtUHQpIXQNFLH ........................................

3RXåtYDQLHPDQXiOQ\FKUHåLPRY 

9\YiåHQLHELHOHM .................................................................... 

(9+RGQRWDH[SR]tFLH ........................................................ 

.RPSHQ]iFLDSURWLVYHWOD....................................................... 

Zaostrenie ............................................................................. 

6XSHU&1LWH ........................................................................ 

ýDVRYDþ ................................................................................ 

3ULHEVQtP........................................................................... 

3RXåtYDQLHUHåLPRY8PHOHFNêILOP 

6WPLHYDþ ............................................................................... 

'LJLWiOQ\HIHNW ....................................................................... 

3RXåtYDQLHUHåLPX2GVWXSYXPHQt 

3UHKUiYDQLH~SUDY\ .....................................

3UHKOLDGDQLHYLGHtDIRWRJUDILtYUHåLPHSUHKUiYDQLD 

6S~ãĢDQLHYUHåLPHSUHKUiYDQLD ........................................... 

3UHKUiYDQLHYLGHD ................................................................. 

2]QDþRYDQLHVNYHOêFKPRPHQWRYSRþDVSUHKUiYDQLD ......... 

3UH]HUDQLHIRWRJUDILt ............................................................. 

ÒSUDYDYLGHtDIRWRJUDILt 

=GLHĐDĢ .................................................................................. 

9\PD]DĢ................................................................................ 

2GVWUiQLĢ0\&OLS .................................................................. 

9\WYRUHQLH0\&OLS ................................................................ 

2FKUDQD ................................................................................ 

,QWHOLJHQWQpKR%*0 .............................................................. 

2EVDK

10

5R]GHOLĢ ................................................................................ 

6NRPELQRYDĢ ......................................................................... 

,QIV~E .................................................................................. 

%H]GU{WRYiVLHĢ ..........................................

3ULSRMHQLHNVLHWL:/$1DNRQILJXUiFLDVLHĢRYêFK

QDVWDYHQt 

3ULSRMHQLHNVLHWL:/$1 ........................................................ 

.RQILJXUiFLDQDVWDYHQtVLHWH................................................. 

0DQXiOQHQDVWDYHQLH,3DGUHV\ ........................................... 

5DG\SUHSULSiMDQLHNVLHWL .................................................... 

=DGiYDQLHWH[WX .................................................................... 

2GRVLHODQLHYLGHtDIRWRJUDILtGRLQWHOLJHQWQpKRWHOHIyQX

9\VLHODQLHåLYpKRVWUHDPRYDQpKRYLGHD]YDãHM

YLGHRNDPHU\ 

3RXåtYDQLHZHERYêFKVWUiQRNQD]GLHĐDQLHYLGHDDOHER

IRWRJUDILt 

3UtVWXSNZHERYHMVWUiQNH..................................................... 

2GRY]GiYDQLHYLGHtDIRWRJUDILt ............................................ 

6OHGRYDQLHYLGHtDOHERIRWRJUDILtQD79VSRGSRURX

IXQNFLH3UHSRMHQLH79 

3RXåtYDQLHIXQNFLH$XWRPDWLFNp]iORKRYDQLHQD

RGRVLHODQLHYLGHtDOHERIRWRJUDILt 

,QãWDOiFLDSURJUDPXQDDXWRPDWLFNp]iORKRYDQLHGRYiãKR3& .. 

2GRVLHODQLHIRWRJUDILtDOHERYLGHtGR3& .............................. 

,QIRUPiFLHRIXQNFLL:DNHXSRQ/$1:2/ 

3RXåtYDQLHVLQêPL]DULDGHQLDPL .................

3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUX 

3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUXVY\VRNêPUR]OtãHQtP ....................... 

3ULSRMHQLHNEHåQpPXWHOHYt]RUX........................................... 

3UH]HUDQLHQDREUD]RYNHWHOHYt]RUD ..................................... 

1DKUiYDQLHYLGHDQDYLGHRUHNRUGpULDOHER'9'+''

UHNRUGpUL 

3UHQRVV~ERURYGRSRþtWDþDVRV\VWpPRP:LQGRZV 

3UHQRVV~ERURYSRPRFRXDSOLNiFLH,QWHOOLVWXGLR ................. 

3UHQRVV~ERURYSULSRMHQtPNDPHU\DNRRGQtPDWHĐQpKRGLVNX ... 

1DVWDYHQLD...................................................

3RQXND1DVWDYHQLD 

3UtVWXSNSRQXNHQDVWDYHQt .................................................. 

)LOPRYDQLH ............................................................................ 

3UHKUiYDQLH .......................................................................... 

'LVSOHM ................................................................................. 

3ULSRMHQLH ............................................................................ 

9ãHREHFQp .......................................................................... 

3UtORK\ .......................................................

5LHãHQLHSUREOpPRY 

9êVWUDåQpLQGLNiWRU\DVSUiY\ ............................................. 

6\PSWyP\DULHãHQLD ...........................................................

ÒGUåED 

3RXåtYDQLHYDãHMYLGHRNDPHU\Y]DKUDQLþt 

6ORYQtNSRMPRY 

7HFKQLFNp~GDMH 

Úvod

=tVNDMWHLQIRUPiFLHRUR]ORåHQtSUYNRYQDNDPHUHLNRQiFKD

~YRGQHMREUD]RYNH