Samsung HMX-R10BP Užívateľská príručka

HMX-R10SP

HMX-R10BP

predstavte si svojePRåQRVWL

ĆDNXMHPHYiP]D]DN~SHQLHWRKWRSURGXNWX]QDþN\

6DPVXQJ$E\VWH]tVNDOLNRPSOH[QHMãLHVOXåE\

]DUHJLVWUXMWHVLYiãYêURERNQDZHERYHMDGUHVH

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

'LJLWiOQDYLGHRNDPHUD

VY\VRNêPUR]OtãHQtP

XåtYDWHĐVNiSUtUXþND

2

.Đ~þRYpYODVWQRVWLYDãHM+'YLGHRNDPHU\

3RXåLWêPHJDSL[HORYê&026

PHJDSL[HORYêVQtPDþ&026YRYDãHMYLGHRNDPHUH]DFK\WiYDYDãHQDMG{OHåLWHMãLH

PRPHQW\DQDKUiYDLFKVMHPQêPLGHWDLOPL1DUR]GLHORGWUDGLþQêFK&&'VQtPDþRY

&026VQtPDþHVSRWUHEXM~PHQHMHQHUJLHD]DUXþLDWêPOHSãtYêNRQEDWpULt

3UH]HUDQLHVSOQêP+'

7iWRYLGHRNDPHUDY\XåtYDSRNURþLO~WHFKQROyJLXNRPSUHVLH+QDUHDOL]iFLX

þLVWHMãHMNYDOLW\YLGHDNXNDSDFLWHQDKUiYDQLD3OQpUR]OtãHQLH+']REUD]XMHYiã

REUD]þLVWHMãtDNRSULEHåQêFKREUD]RFKVRãWDQGDUGQRXNYDOLWRX6'DXGUåXMH

SRPHUVWUiQþRPLQLPDOL]XMHVNUHVOHQLHQDSORFKHMREUD]RYNH+'79

3RXåLWLHV\VWpPXSUHNODGDQpKRULDGNRYDQLDDSURJUHVtYQHKRV\VWpPX

9DãDYLGHRNDPHUDSRGSRUXMHQD]REUD]HQLHREUD]XV\VWpPSUHNODGDQp

ULDGNRYDQLHDMV\VWpPSURJUHVtYQ\6\VWpPSUHNODGDQpKRULDGNRYDQLD

VWULHGDYRY\NUHVĐXMHQHSiUQHULDGN\DSiUQHULDGN\YREUD]H]DWLDĐþRSURJUHVtYQ\

V\VWpPY\NUHVĐXMHYãHWN\ULDGN\QDUD]DNRSULVSUDFRYDQt¿OPRYpKRREUD]X

3UHWRP{åHWHQD+'79]tVNDĢY\VRNRNYDOLWQpREUD]\EH]WUDVHQLDDNRE\VWHVHGHOL

YNLQH

1DKUiYDQLHY\VRNRXUêFKORVĢRX

1DKUiYDQtPDåGRVQtPRN]DVHNXQGXVQVVDYDãDYLGHRNDPHUDY\]QDþXMH

RYHĐDY\ããRXUêFKORVĢRXVQtPDQLDDNRãWDQGDUGQpYLGHRNDPHU\7iWRYLGHRNDPHUD

WDNWLHåXPRåĖXMHVSRPDOHQpSUHKUiYDQLHDåGR[NWRUpVDSRXåtYDQD

DQDO\]RYDQLHREVDKXYDãLFKQDKUiYRN

7RĐNRGXiOQHKRQDKUiYDQLDNRĐNROHQFKFHWH

3RþDVQDKUiYDQLDYLGHtYSOQRP+'P{åHWHVQtPDĢIRWRJUD¿HMHGQRGXFKêPVWOþHQtP

WODþLGOD0{åHWHVQtPDĢĐXERYRĐQpPQRåVWYRIRWRJUD¿tSRGĐDYRĐQpKRPLHVWDY

SDPlWL

9\VRNpUR]OtãHQLHSOQp+'









âWDQGDUGQpUR]OtãHQLH6'

9LGHRNDPHUDVRãLURNêPSOQêP+'L!

âWDQGDUGQiGLJLWiOQDYLGHRNDPHUDL!

3

I

N

T

E

L

I

-

Z

O

M

8

x

D

I

G

I

T

A

L

Z

O

M

1

0

X

9

.

0

M

E

G

A

P

I

X

E

L

S

C

M

O

S

PHJDSL[HORYiNYDOLWDIRWRJUD¿H

7HFKQROyJLD]Y\ãRYDQLDSL[HORYVSRORþQRVWL6DPVXQJSRVN\WXMHIRWRJUD¿HVY\VRNêP

UR]OtãHQtPNWRUp]DFKRYiYDM~IDUE\DUR]OtãHQLDPLPRULDGQHGHWDLOQH9êVOHGNRPMH

PHJDSL[HORYiNYDOLWDVQtPN\URYQDM~FDVDGLJLWiOQHPXIRWRDSDUiWX

6FKRSQRVĢUêFKOHKRSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX

=DWYRUHQLH/&'REUD]RYN\YUHåLPH67%<NHćMHYLGHRNDPHUD]DSQXWi

PLQLPDOL]XMHVSRWUHEXHQHUJLHSUHSQXWtPYLGHRNDPHU\GRUêFKOHKRUHåLPX67%<

3RPRFRXWHMWRXåLWRþQHMIXQNFLHXåQHEXGHWHSRWUHERYDĢQLHNRĐNRNUiWãWDUWRYDĢVYRMX

YLGHRNDPHUXQDVQtPDQLH

0DJLF7RXFK

$NFKFHWH]DRVWULĢQDXUþLWêERGVXEMHNWX

MHGQRGXFKRVDWRKWRERGXGRWNQLWHDVQtPDMWH

9DãDYLGHRNDPHUDRSWLPDOL]XMH]DRVWUHQLHDMDV

GRWNQXWpKRERGXDSRPRFRXWHMWRMHGQRGXFKHM

þLQQRVWLYiPXPRåQtSURIHVLRQiOQHVQtPDQLH

(UJRQRPLFNêGL]DMQNWRUêGEiQDYDãH]iSlVWLH

7iWRYLGHRNDPHUDMHQDYUKQXWiWDNDE\SULGOKRPQDKUiYDQt

EUDODRKĐDGQDYDãH]iSlVWLH6HUJRQRPLFNêPGL]DMQRPP{åHWH

SRKRGOQHVQtPDĢREMHNW\]DNHMNRĐYHNSRORK\

1DKUiYDQLHYLQWHUYDORFK]DFK\WiYDPRPHQW

1DKUDMWHXPHOHFNpGRNXPHQW\DOHERFKDUDNWHULVWLFNpYLGHiYUiWDQHSOiYDQLD

REODNRYNYLWQXWLDNYHWRYDOHERUDVWXYêKRQNRY7~WRIXQNFLXSRXåtYDMWHQDWYRUHQLH

YLGHt8&&REVDKY\WYRUHQêSRXåtYDWHĐRPY]GHOiYDFtFKSURJUDPRYDOHERQDU{]QH

LQp~þHO\

8åLWRþQpQDWYRUHQLHYLGHt8&&.ĐXGQHVDSRGHĐWHRREVDK

=DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH,QWHOOL6WXGLRYiVRVORERG]XMHRGLQãWDOiFLH

U{]Q\FKVRIWYpURYGRSRþtWDþDDXPRåĖXMHYiPSRKRGOQpSULSRMHQLHLEDSRPRFRX

86%NiEOD,QWHOOL6WXGLRYiPWDNWLHåXPRåĖXMHSULDPHRGRVLHODQLHYDãLFKQDKUiYRN

QD<RX7XEHDOHER)OLFNU=GLHĐDQLHQDKUiYRNVRVYRMLPLSULDWHĐPLMHMHGQRGXFKãLHDNR

NHG\NRĐYHNSUHGWêP

D

C

I

N

3785

90

MIN

4

ýR]QDPHQDM~LNRQ\D]QDþN\YWRPWRQiYRGHQDSRXåLWLH

VAROVANIE

=QDPHQiåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHERYiåQHRVREQp

SRUDQHQLH

UPOZORNENIE

=QDPHQiåHKUR]tPRåQpUL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLDDOHER

SRãNRGHQLHPDWHULiOX

UPOZORNENIE

$E\VWH]QtåLOLQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXYêEXFKX~UD]X

HOHNWULFNêPSU~GRPDOHERRVREQpKRSRUDQHQLDSULSRXåtYDQt

YDãHMYLGHRNDPHU\GRGUåXMWH]iNODGQpEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLD

=QDPHQiUDG\DOHERUHIHUHQþQpVWUDQ\NWRUpYiPP{åXSRP{FĢ

SULSUiFLVYLGHRNDPHURX

7LHWRYDURYQp]QDþN\VO~åLDDNRSUHYHQFLDSUHGYDãLPSRUDQHQtPDSRUDQHQtPLQêFK

RV{E

3RVWXSXMWHSURVtPSUHVQHSRGĐDQLFK3RSUHþtWDQtWHMWRþDVWLVLMXRGORåWHQD

EH]SHþQpPLHVWRSUHEXG~FHSRXåLWLH

9DURYDQLH

7~WRYLGHRNDPHUXP{åHWHSULSRMLĢLEDNYêYRGXVRFKUDQQêPX]HPQHQêP

SULSRMHQtP

%DWpULHQHY\VWDYXMWHQDGPHUQpPXWHSOXQDSUVOQHþQpPXåLDUHQLXRKĖXDSRG

8SR]RUQHQLH

3ULQHVSUiYQHMYêPHQHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRH[SOy]LHEDWpULH

3{YRGQ~EDWpULXQDKUDćWHLEDURYQDNêPDOHERURYQRFHQQêPW\SRP

$NFKFHWHRGSRMLĢ]DULDGHQLHRGQDSiMDQLDPXVtWHY\WLDKQXĢ]iVWUþNX]R]iVXYN\D

SRWRPEXGH]iVXYND]QRYXSULSUDYHQiQDSRXåLWLH

%(=3(ý12671e832=251(1,$

SUHGSUHþtWDQtPVLWRKWRQiYRGXQDSRXåLWLH

%(=3(ý12671e23$75(1,$

5



7iWRYLGHRNDPHUD]D]QDPHQiYDYLGHR

YRIRUPiWH+03(*SDUW$9&

DVY\VRNêPUR]OtãHQtP+'9,'(2

DVRãWDQGDUGQêPUR]OtãHQtP6'

9,'(2

•

3URVtPSDPlWDMWHVLåHWiWR

YLGHRNDPHUDQLHMHNRPSDWLELOQiV

RVWDWQêPLIRUPiWPLGLJLWiOQHKRYLGHD

• 3UHGQDKUiYDQtPG{OHåLWpKRYLGHD

Y\NRQDMWHVN~ãREQpQDKUiYDQLH

6N~ãREQ~QDKUiYNXVLSUHKUDMWHDE\

VWHVDXLVWLOLåHYLGHRD]YXNEROL

QDKUDWpVSUiYQH

• 1DKUDWêREVDKQHP{åHE\Ģ

RGãNRGQHQê

 6SRORþQRVĢ6DPVXQJ

QHNRPSHQ]XMHVS{VREHQpãNRG\DN

VDQDKUiYNDQHGiSUHKUDĢ]G{YRGX

SRãNRGHQHMYLGHRNDPHU\DOHER

SDPlĢRYHMNDUW\

6SRORþQRVĢ6DPVXQJWLHå

QHP{åHE\Ģ]RGSRYHGQi]DYiã

]D]QDPHQDQêREUD]D]YXN

 1DKUDWêREVDKP{åHE\ĢVWUDWHQê

]G{YRGXFK\E\SULPDQLSXOiFLLV

YLGHRNDPHURXDOHERSDPlĢRYRX

NDUWRXDWć6SRORþQRVĢ6DPVXQJ

QLHMH]RGSRYHGQi]DNRPSHQ]iFLH

ãN{GNY{OLVWUDWHQêPQDKUDWêP

REVDKRP

• '{OHåLWpQDKUDWpREVDK\VL]iORKXMWH

'{OHåLWpQDKUDWp~GDMHVLFKUiĖWHWDN

åHLFKVNRStUXMHWHGRSRþtWDþD7DNWLHå

YiPNY{OLXORåHQLXRGSRU~þDPHLFK

VNRStURYDQLH]YiãKRSRþtWDþDGR

LQpKRSDPlĢRYpKRPpGLD3R]ULWHVD

GRSUtUXþN\LQãWDOiFLHVRIWYpUXD86%

SULSRMHQLD

• $XWRUVNpSUiYD7iWRYLGHRNDPHUDMH

XUþHQiSUHMHGQRWOLYFRY

ÒGDMH]D]QDPHQDQpQDNDUWHYWHMWR

YLGHRNDPHUHSRXåtYDM~FHMćDOãLH

GLJLWiOQHDQDOyJRYpPpGLiDOHER

]DULDGHQLDV~FKUiQHQpDXWRUVNêP

SUiYRPDQHP{åXE\ĢSRXåLWpEH]

SRYROHQLDPDMLWHĐDDXWRUVNpKRSUiYD

RNUHPRVREQpKRS{åLWNX$MNHć

QDKUiYDWHXGDORVĢDNRSUHKOLDGNX

SUHGVWDYHQLHDOHERYêVWDYXSUHRVREQp

SRWHãHQLHG{UD]QHRGSRU~þDPHDE\

VWHVLSUHGWêP]DREVWDUDOLSRYROHQLH

9ćDND]D]DN~SHQLHYLGHRNDPHU\

6DPVXQJ3UHGSRXåLWtPYLGHRNDPHU\VL

SR]RUQHSUHþtWDMWHQiYRGQDSRXåLWLHD

RGORåWHVLKRSUHEXG~FHSRXåLWLH$NYDãD

YLGHRNDPHUDQHIXQJXMHVSUiYQHREUiĢWH

VDQDþDVĢ5LHãHQLHSUREOpPRY

7HQWRQiYRGQDSRXåLWLHVDWêNDPRGHORY

+0;563+0;5%3

 0RGHO\+0;563+0;5%3

QHPDM~]DEXGRYDQ~ÀDVKSDPlĢD

Y\XåtYDM~YêOXþQHSDPlĢRYpNDUW\

1DSULHNWRPXåHQLHNWRUpIXQNFLH

+0;563+0;5%3V~RGOLãQp

IXQJXM~URYQDNêPVS{VRERP

 9WRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHV~SRXåLWp

QiNUHV\PRGHOX+0;563

 =REUD]HQLDYWHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNH

QHPXVLDE\Ģ~SOQHURYQDNpDNRWLH

NWRUpYLGtWHQD/&'REUD]RYNH

 9]KĐDGDãSHFL¿NiFLHYLGHRNDPHU\D

RVWDWQêFKGRSOQNRYP{åXE\Ģ]PHQHQp

EH]XSR]RUQHQLD

'Ð/(ä,7e,1)250È&,(35(328ä,7,(

PUHGSRXåLWtPWHMWRYLGHRNDPHU\

2WHMWRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNH



9WRPWRQiYRGHQDSRXåLWLHV~SRXåLWp

QDVOHGRYQpSRMP\

 ³6FpQD´VDY]ĢDKXMHQDMHGQRWNXYLGHD

RGERGXNHćVWODþtWHWODþLGORVSXVWHQLD

]DVWDYHQLDQDKUiYDQLDDåNêPWRWRWODþLGOR

QHVWODþtWHRSlWRYQHNY{OLSR]DVWDYHQLX

QDKUiYDQLD

 3RMP\³IRWRJUD¿D´DÄVQtPND³PDM~

URYQDNêYê]QDP

 9ãHWN\RFKUDQQp]QiPN\DUHJLVWURYDQp

RFKUDQQp]QiPN\XYHGHQpYWHMWR

SUtUXþNHDćDOãHMGRNXPHQWiFLtGRGDQHMV

YêURENRP6DPVXQJV~RFKUDQQp]QiPN\

DOHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\

SUtVOXãQêFKYODVWQtNRY

 /RJR6'D6'+&MHREFKRGQi]QDþND

 0LFURVRIW

®

:LQGRZV

®

:LQGRZV9LVWD

®

D'LUHFW;

®

V~UHJLVWURYDQpRFKUDQQp

]QiPN\DOHERRFKUDQQp]QiPN\0LFURVRIW

&RUSRUDWLRQUHJLVWURYDQpY6SRMHQêFK

ãWiWRFKDLQêFKNUDMLQiFK

 ,QWHO&RUHD3HQWLXPV~

UHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\DOHER

RFKUDQQp]QiPN\,QWHO&RUSRUDWLRQ

UHJLVWURYDQpY6SRMHQêFKãWiWRFKDLQêFK

NUDMLQiFK

 0DFLQWRVK0DF26V~WLHåUHJLVWURYDQp

RFKUDQQp]QiPN\DOHERRFKUDQQp]QiPN\

$SSOH,QFUHJLVWURYDQpY6SRMHQêFK

ãWiWRFKDDOHERLQêFKNUDMLQiFK

 <RX7XEHMHRFKUDQQi]QiPND*RRJOH,QF

 )OLFNUMHRFKUDQQi]QiPND\DKRR

 +'0,+'0,ORJRD0XOWLPHGLiOQH

UR]KUDQLHVY\VRNêPUR]OtãHQtP

V~REFKRGQêPL]QiPNDPLDOHER

UHJLVWURYDQêPLREFKRGQêPL]QiPNDPL

+'0,/LFHQVLQJ//&

 $GREH$GREHORJRD$GREH$FUREDW

V~UHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\DOHER

RFKUDQQp]QiPN\$GREH6\VWHPV

,QFRUSRUDWHGY6SRMHQêFKãWiWRFKDDOHER

LQêFKNUDMLQiFK

 9ãHWN\RVWDWQpQi]Y\SURGXNWRYWX

]PLHQHQêFKP{åXE\ĢRFKUDQQp]QiPN\

DOHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\LFK

SUtVOXãQêFKVSRORþQRVWt2NUHPWRKR³70´

D³´QLHV~YWHMWRSUtUXþNHVSRPHQXWpY

NDåGRPSUtSDGH

3R]QiPN\Y]ĢDKXM~FHVDN

RFKUDQQHM]QiPNH

6SUiYQDOLNYLGiFLDEDWpULtYWRPWRYêURENX

$SOLNRYDWHĐQpYNUDMLQiFK(XUySVNHM~QLHDYRVWDWQêFKHXUySVN\FKNUDMLQiFKYNWRUêFK

H[LVWXM~V\VWpP\VHSDURYDQpKR]EHUXEDWpULt

7RWRR]QDþHQLHQDEDWpULLSUtUXþNHDOHEREDOHQtKRYRUtåHEDWpULHYWRPWRYêURENXE\

VDSRVNRQþHQtLFKåLYRWQRVWLQHPDOLOLNYLGRYDĢVSROXVRVWDWQêPGRPRYêPRGSDGRP9

SUtSDGHWDNpKRWRR]QDþHQLDFKHPLFNpV\PERO\+J&GDOHER3E]QDPHQDM~åHEDWpULD

REVDKXMHRUWXĢNDGPLXPDOHERRORYRYPQRåVWYHSUHVDKXM~FRPUHIHUHQþQpKRGQRW\

VPHUQLFH(63ULQHYKRGQHMOLNYLGiFLLEDWpULtP{åXWLHWROiWN\SRãNRGLĢ]GUDYLH

DOHERåLYRWQpSURVWUHGLH

=D~þHORPRFKUDQ\SUtURGQêFK]GURMRYDSRGSRU\RSlWRYQpKRSRXåLWLDPDWHULiOXEDWpULH

OLNYLGXMWHRGGHOHQHRGLQêFKW\SRYRGSDGRXDUHF\NOXMWHLFKSURVWUHGQtFWYRPPLHVWQHKR

V\VWpPXEH]SODWQpKR]EHUXEDWpULt

6SUiYQDOLNYLGiFLDWRKRWRYêURENX

(OHNWURWHFKQLFNêDHOHNWURQLFNêRGSDG

7RWRR]QDþHQLHQDYêURENXDOHERYVSULHYRGQHMEURå~UHKRYRUtåHSRVNRQþHQtMHKR

åLYRWQRVWLE\QHPDOE\ĢOLNYLGRYDQêVRVWDWQêPRGSDGRP3UtSDGQpPXSRãNRGHQLX

åLYRWQpKRSURVWUHGLDDOHERĐXGVNpKR]GUDYLDP{åHWHSUHGtVĢWêPåHEXGHWHWDNpWRW\S\

YêURENRYRGGHĐRYDĢRGRVWDWQpKRRGSDGXDYUiWLWHLFKQDUHF\NOiFLX3RXåtYDWHOLDY

GRPiFQRVWLDFKE\SUHSRGUREQpLQIRUPiFLHDNRHNRORJLFN\EH]SHþQHQDORåLĢVWêPWR

YêURENRPPDOLNRQWDNWRYDĢEXćSUHGDMFXNWRUêLPYêURERNSUHGDODOHERSUtVOXãQê~UDG

YRNROtLFKE\GOLVND3ULHP\VHOQtSRXåtYDWHOLDE\PDOLNRQWDNWRYDĢVYRMKRGRGiYDWHĐDD

SUHYHULĢVLSRGPLHQN\N~SQHM]POXY\7HQWRYêURERNE\QHPDOE\ĢOLNYLGRYDQêVSROXV

RVWDWQêPSULHP\VHOQêPRGSDGRP

7

%H]SHþQRVWQpSUHGSLV\]REUD]HQpQLåãLHVO~åLDQDWRDE\VWHSUHGLãOLSRUDQHQLX

RV{EDOHERSRãNRGHQLXQDPDMHWNX9ãHWN\SRN\Q\VWDURVWOLYRGRGUåLDYDMWH

9$529$1,(

/&'REUD]RYNRXQHPLHUWHSULDPR

QDVOQNR1HGRGUåDQLHWRKWR

SRN\QXP{åHVS{VRELĢSRUDQHQLH

RþtDWDNWLHåP{åHYLHVĢN]O\KDQLX

YQ~WRUQêFKþDVWtYêURENX

W

4

W

3RXåtYDQLHYLGHRNDPHU\SUL

WHSORWHY\ããHMDNR&P{åH

YLHVĢNSRåLDUX8FKRYiYDQLH

EDWpULtSULY\VRNêFKWHSORWiFK

P{åHVS{VRELĢYêEXFK

W

4

W

9êVWXS\DQLSUHGOåRYDFLHNiEOH

QHSUHĢDåXMWHSUHWRåHE\PRKOL

VS{VRELĢQDGPHUQpWHSORDOHER

SRåLDU

äLDGQ\SLHVRNDOHERSUDFK

-HPQêSLHVRNDOHERSUDFKNWRUê

VDQD]ELHUDYRYLGHRNDPHUH

DOHERYVLHĢRYRPDGDSWpULP{åH

VS{VRELĢ]O\KDQLDDOHERSRUXFK\

SAND

1HGRYRĐWHDE\GRYLGHRNDPHU\

DOHERVLHĢRYpKRNiEODYRãOD

YRGDDOHERNRYRYpDKRUĐDYp

PDWHULiO\$NWRQHGRGUåtWH

P{åHWRY\~VWLĢGRSRåLDUX

W

4

W

6LHĢRYêDGDSWpUQHRGSiMDMWH

WDNåHKREXGHWHĢDKDĢ]D

ãQ~UXSUHWRåHE\VWHKRPRKOL

SRãNRGLĢ

6LHĢRYêNiEHOQHRKêEDMWHQiVLOtP

DVLHĢRYêDGDSWpUQHSRãNRG]XMWH

WêPåHKREXGHWHWODþLĢĢDåNêP

SUHGPHWRP0{åHKUR]LĢ

QHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXDOHER

SRUDQHQLHHOHNWULFNêPSU~GRP

äLDGQ\ROHM2OHMNWRUêVD

GRVWDQHGRYLGHRNDPHU\

DOHERVLHĢRYpKRDGDSWpUD

P{åHVS{VRELĢHOHNWULFNêãRN

]O\KDQLDDOHERFK\E\

LIO

6LHĢRYêNiEHOQHSRXåtYDMWHDN

PiSRãNRGHQ~UR]ãWLHSHQ~

DOHER]ORPHQ~ãQ~UXDOHERGU{W\

$NWRQHGRGUåtWHP{åHG{MVĢN

SRãNRGHQLXHOHNWULFNêPSU~GRP

1HGRWêNDMWHVDYêURENX=DNi]DQiþLQQRVĢ

VAROVANIE

=QDPHQiåHKUR]t

QHEH]SHþHQVWYRVPUWLDOHER

YiåQHRVREQpSRUDQHQLH

7RWREH]SHþQRVWQpRSDWUHQLH

PXVtWHGRGUåDĢ

9êURERNQHUR]REHUDMWH

UPOZORNENIE

=QDPHQiåHKUR]tPRåQp

UL]LNRRVREQpKRSRUDQHQLD

DOHERSRãNRGHQLHPDWHULiOX

2GSRMWHKRRGQDSiMDQLD

EH]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWt

8

6LHĢRYêDGDSWpUQHSULSiMDMWHNêP

QLHMH]iVWUþND~SOQH]DVWUþHQi

WDNåHåLDGQDþDVĢORSDWN\

QHY\WĚþDYRQ

%DWpULHQHY\VWDYXMWHRKĖX

SUHWRåHE\PRKOLY\EXFKQ~Ģ

1LNG\QHSRXåtYDMWHþLVWLDFL

SURVWULHGRNDOHERFKHPLNiOLH

ýLVWLDFHSURVWULHGN\QLNG\

QHVWULHNDMWHGRYLGHRNDPHU\

d

iu

l

f

g

ni

n

a

elc

3ULSRXåLWtYEOt]NRVWLSOiåHED]pQD

DOHERNHćSUãtGUåWHYLGHRNDPHUX

PLPRGRVDKXYRG\9RSDþQRP

SUtSDGHKUR]tQHEH]SHþHQVWYRSRUXFK\

DOHERSRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP

W

4

W

3RXåLW~OtWLRY~EDWpULXDOHER

SDPlĢRY~NDUWXXGUåLDYDMWH

PLPRGRVDKXGHWt$N

GLHĢDOtWLRY~EDWpULXDOHER

SDPlĢRY~NDUWXSUHKOWQH

RNDPåLWHNRQWDNWXMWHGRNWRUD

9LGHRNDPHUXDQLVLHĢRYêDGDSWpU

QLNG\QHUR]REHUDMWHQHRSUDYXMWH

DQLQHY\OHSãXMWHDE\VWHVDY\KOL

QHEH]SHþHQVWYXSRåLDUXDOHER

SRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP

6LHĢRYêNiEHOQHSULSiMDMWHDQL

QHRGSiMDMWHPRNUêPLUXNDPL

9RSDþQRPSUtSDGHKUR]t

QHEH]SHþHQVWYRSRUDQHQLD

HOHNWULFNêPSU~GRP

1DSiMDFtNiEHORGSRMWHNHć

]DULDGHQLHQHSRXåtYDWHDSRþDV

E~URNVEOHVNDPL+UR]tWX

QHEH]SHþHQVWYRSRåLDUX

3ULþLVWHQtVLHĢRYpKRDGDSWpUD

RGSRMWHQDSiMDFtNiEHO

9RSDþQRPSUtSDGHKUR]t

QHEH]SHþHQVWYRSRUXFK\DOHER

SRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP

3ULSRUXFKHYLGHRNDPHU\RNDPåLWH

RGSRMWHVLHĢRYêDGDSWpUDOHER]

YLGHRNDPHU\Y\EHUWHEDWpULX+UR]t

WXQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUXDOHER

SRUDQHQLD

W

4

W

$NYLGHRNDPHUDY\GiYDQHREY\NOê

]YXNDOHER]QHMY\FKiG]D]iSDFK

DOHERG\PRNDPåLWHRGSRMWH

QDSiMDFtNiEHOD]DULDGHQLHRGQHVWH

GRVHUYLVQpKRVWUHGLVNDVSRORþQRVWL

6DPVXQJ+UR]tQHEH]SHþHQVWYR

SRåLDUXDOHERSRUDQHQLDRV{E

W

4

W

EH]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWt

%OHVNQHSRXåtYDMWHY

EOt]NRVWLRþtRV{ESUHWRåH

E\VWHLPPRKOLSRãNRGLĢ

]UDN

9

832=251(1,(

3RYUFK/&'REUD]RYN\

QHVWOiþDMWHVLOQHQHXGLHUDMWH

GRĖDQLQDĖQHWODþWHRVWUêP

SUHGPHWRP$NEXGHWHWODþLĢQD

SRYUFK/&'P{åHVDREMDYLĢ

QHURYQRVĢQDGLVSOHML

9LGHRNDPHUXMHGQRWNXEDWpULH

VLHĢRYêDGDSWpUDRVWDWQp

SUtVOXãHQVWYRQHKiGåWHQD]HPDQL

LFKQHY\VWDYXMWHYLEUiFLiPDOHER

WYUGêPQiUD]RP0RKORE\G{MVĢN

SRãNRGHQLXDOHERSRUDQHQLX

W

4

W

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWH

QDVWDWtYHQLHMHV~þDVĢRX

GRGiYN\QDPLHVWHNGHMH

UL]LNRYLEUiFLLDOHERWYUGêFK

QiUD]RY

9LGHRNDPHUXQHQHFKiYDMWH

Y]DWYRUHQRPYR]LGOHDNMH

WHSORWDGOKãtþDVYHĐPLY\VRNi

9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWH

VDG]LDPDOHERSDUH+UXEp

VDG]HDOHERSDUDP{åX

SRãNRGLĢYLGHRNDPHUXDOHER

VS{VRELĢSRUXFKX

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWL

KXVWêFKYêIXNRYêFKSO\QRYY\UiEDQêFK

EHQ]tQRYêPLDOHERQDIWRYêPLPRWRUPL

DOHERNRUy]Q\FKSO\QRYDNRMHQDSUtNODG

VtURYRGtN$NWRQHGRGUåtWHH[WHUQp

DOHERLQWHUQpNRQFRYN\P{åXVNRURGRYDĢ

D]QHPRåQLĢQRUPiOQXSUHYiG]NX

9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWHSURVWULHGNRP

QDQLþHQLHKP\]X$NVDSURVWULHGN\QD

QLþHQLHKP\]XGRVWDQ~GRYLGHRNDPHU\

P{åHWRYLHVĢNWRPXåHYêURERNQHEXGH

QRUPiOQHIXQJRYDĢ3UHGSRXåLWtP

SURVWULHGNXQDQLþHQLHKP\]XYLGHRNDPHUX

Y\SQLWHDSULNU\WHYLQ\ORYêPREDORPDSRG

E

DI

C

I

T

C

E

S

NI

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHQD

SULDPRPVOQHþQRPVYHWOHDQLY

EOt]NRVWLY\NXURYDFLHKR]DULDGHQLD

0RKORE\G{MVĢNSRãNRGHQLXDOHER

SRUDQHQLX

W

4

W

9LGHRNDPHUXQHY\VWDYXMWH

QiKO\P]PHQiPWHSORW\DQL

YOKNêPPLHVWDP3ULSRXåLWtYRQNX

YE~UNDFKVEOHVNDPLWLHåKUR]t

QHEH]SHþHQVWYRSRUXFK\DOHER

SRUDQHQLDHOHNWULFNêPSU~GRP

W

4

W



9LGHRNDPHUXQHXPLHVWĖXMWH

VRWYRUHQRX/&'REUD]RYNRX

QDGRO

7HOHVRYLGHRNDPHU\QHXWLHUDMWH

EHQ]pQRPDQLUR]S~ãĢDGORP

9RQNDMãtSOiãĢE\VDPRKRO

VWLDKQXĢDOHERVDP{åH

SRãNRGLĢSRYUFKREDOX

W

4

W

$NYLGHRNDPHUXQHSRXåtYDWH

/&'PRQLWRU]DWYRUWH

3UL]GYtKDQtQHGUåWH

YLGHRNDPHUX]D/&'PRQLWRU

/&'REUD]RYNDVDP{åH

RGSRMLĢDYLGHRNDPHUDP{åH

VSDGQ~Ģ

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHY

EOt]NRVWLWHOHYt]RUDDOHERUiGLD

7RWRP{åHVS{VRELĢåHVDQD

WHOHYt]QHMREUD]RYNHDOHERYR

Y\VLHODQtUiGLDREMDYtãXP

W

4

W

9LGHRNDPHUXQHSRXåtYDMWHY

EOt]NRVWLUiGLRYêFKYĎQDQLSUL

PDJQHWLFNêFKSROLFKDNRV~

QDSUtNODGUHSURGXNWRU\DYHĐNê

PRWRU'RQDKUiYDQpKRYLGHDDOHER

]YXNXE\VDPRKORGRVWDĢUXãHQLH

W

4

W

3RXåtYDMWHLEDSUtVOXãHQVWYR

NWRUpMHVFKYiOHQpVSRORþQRVĢRX

6DPVXQJ3RXåtYDQLHYêURENRY

RGLQêFKYêUREFRYP{åHVS{VRELĢ

SUHKULDWLHSRåLDUYêEXFKSRUDQHQLH

HOHNWULFNêPSU~GRPDOHERSRUDQHQLH

RV{E]G{YRGXQHREY\NOHMSUHYiG]N\

w

T

w

9LGHRNDPHUXXPLHVWQLWHQD

SHYQêSRYUFKDQDPLHVWRV

YHQWLODþQêPLRWYRUPL

W

4

W

'{OHåLWp~GDMHXGUåXMWH

RGGHOHQH6SRORþQRVĢ6DPVXQJ

QH]RGSRYHGi]DVWUDWX~GDMRY

EH]SHþQRVWQpRSDWUHQLDSULSRXåLWt



PRÍPRAVA



=È./$'1eý,11267,





.Đ~þRYpYODVWQRVWLYDãHM+'YLGHRNDPHU\



3UHGSUHþtWDQtPVLWRKWRQiYRGXQDSRXåLWLH

 %H]SHþQRVWQpLQIRUPiFLH

 2EVDK

 6WUXþQêQiYRG

 9LGHiDIRWRJUD¿HP{åHWHQDKUiYDĢ

QDSDPlĢRY~NDUWX

 ýRREVDKXMHYDãDYLGHRNDPHUD

 =R]QiPHQLHVDVYDãRXYLGHRNDPHURX

 ,GHQWL¿NiFLDþDVWt



,GHQWL¿NiFLDREUD]RYNRYêFK]REUD]HQt

 ÒYRG

 3RXåLWLHEDWpULH

 .RQWURODVWDYXEDWpULH

 =iNODGQpþLQQRVWLYLGHRNDPHU\

 =DSQXWLH9\SQXWLHYLGHRNDPHU\



3UHSQXWLHGRUHåLPXãHWUHQLDHQHUJLH

 1DVWDYHQLHRYOiGDFtFKUHåLPRY



3RXåtYDQLHWODþLGODGLVSOHMD L&+(&.

 3RXåtYDQLHGRW\NRYpKRSDQHOD

 3UYpQDVWDYHQLD

 3UYpQDVWDYHQLHþDVRYpKRSiVPDD

GiWXPXþDVX

 9êEHUMD]\ND

 3UtSUDYDQDVSXVWHQLHQDKUiYDQLD



9ORåHQLHDY\EUDWLHSDPlĢRYHMNDUW\

QLHMHV~þDVĢRXGRGiYN\

 9êEHUYKRGQHMSDPlĢRYHMNDUW\

 3RXåtYDQLHUHPLHQNDQDUXNX

 1DVWDYHQLH/&'REUD]RYN\

 =iNODGQiSRORKDYLGHRNDPHU\

 =iNODGQpPHWyG\]i]QDPX

 1DKUiYDQLHYLGHD

 6QtPDQLHIRWRJUD¿tYUHåLPHQDK-

UiYDQLDYLGHDGXiOQHQDKUiYDQLH

 6QtPDQLHIRWRJUD¿t

 -HGQRGXFKpQDKUiYDQLHSUH

]DþLDWRþQtNRYUHåLP($6<4

2EVDK



32.52ý,/eý,11267,





6QtPDQLHIRWRJUD¿tSRþDV

SUHKUiYDQLDYLGHD

 7UDQVIRNiFLD

 =iNODGQpSUHKUiYDQLH

 =PHQDUHåLPXSUHKUiYDQLD

 3UHKUiYDQLHYLGHt

 3UH]HUDQLHIRWRJUD¿t

 3UH]HUDQLHVQtPRNYSUH]HQWiFLL

 =YlþãHQLHSRþDVSUHKUiYDQLD

 3RNURþLOpPHWyG\]i]QDPX

 3RQXN\RYOiGDQLDDUêFKOH

SRQXN\

 3RORåN\SRQXN\

 3RORåN\UêFKOHMSRQXN\



6&(1(

 5HVROXWLRQ5R]OtãHQLH

 4XDOLW\.YDOLWD

 6ORZ0RWLRQ3RPDOêSRK\E

 6KDUSQHVV2VWURVĢ



:KLWH%DODQFH9\YiåHQLHELHOHM

 ,62

 $SHUWXUH&ORQD

 6KXWWHU8]iYLHUND

 (9

 '15

 6XSHU&1LWH

 %DFN/LJKW3RGVYLHWHQLH

 '\QDPLF5DQJH'\QDPUR]V

 )ODVK%OHVN

 )RFXV=DRVWUHQLH

 )DFH'HWHFWLRQ'HWHNFLDWYiUH

 0DJLF7RXFK.~]HOQêGRW\N

 0HWHULQJ0HUDQLH



$QWL6KDNH(,66WDEREU(,6

 'LJLWDO(IIHFW'LJLWiOQ\HIHNW

 )DGHU6WPLHYDþ

 6XSHU0DFUR6XSHU0DNUR

 :LQG&XW6WOPHQLHãXPX

 0,&/HYHOÒURYHĖPLN

2EVDK



 'LJLWDO=RRP'LJLWiOQ\]RRP

 &RQW6KRW3ULHEVQtP

 %UDFNHW6KRW2GVWXSH[S

 6HOI7LPHUýDVRYDþ

 7LPH/DSVH5(&1DKUVþRP

 4XLFNYLHZ5êFKOHSUH]

 *XLGHOLQH9RGLDFDþLDUD

 3RNURþLOpSUHKUiYDQLH

 3OD\2SWLRQ0RåQRVĢSUHKU

 +LJKOLJKW1DM]DXMtP

 &RQW&DSWXUH3ULHEVQtP

 )LOH,QIR,QIRUPiFLHRV~ERUH

 1DVWDYHQLHV\VWpPX

 'DWH7LPH6HW1DVWDYHQLH

GiWXPXþDVX

 'DWH7LPH'LVSOD\=REU

GiWXPXþDVX

 'DWH7\SH7\SGiWXPX

 7LPH7\SH7\SþDVX

 )LOH1R6~ERUþ

 7LPH=RQHýDVRYpSiVPR

 /&'&RQWURO/&'RYOiGDQLH

 /&'(QKDQFHU/&']RVLOĖRYDþ

 $XWR/&'2II$XWRY\S/&'

 %RRWLQJ0RGH5HåLPVSXVWHQLD



4XLFN2Q67%<5êFK]DSSRKU

 3&6RIWZDUH3&VRIWYpU



6WRUDJH,QIR,QIRRPLHVWHXNODGDQLD

 )RUPDW)RUPiWRYDĢ

 %HHS6RXQG3tSQXWLH

 6KXWWHU6RXQG=YXNX]iYLHUN\

 $XWR3RZHU2II$XWRY\SQXWLH

 5HF/DPS.RQWUROND5(&

 86%&RQQHFW86%SULSRMHQLH

 79&RQQHFW*XLGH6SULHYRGFD

SULSRMHQtP79

 79'LVSOD\'LVSOHMWHOHYt]RUD

 797\SH7\S79



$QDORJXH792XW$QDOyJ79YêVWXS



'HIDXOW6HW3UHGYROHQpQDVWDYHQLH

 'HPR

 $Q\QHW+'0,&(&

32.52ý,/eý,11267,





835$929$1,(9,'($



(;7(51e35,32-(1,$



328äË9$1,(32ýË7$ý$



267$71e,1)250È&,(



 8SUDYRYDQLHYLGHR]i]QDPRY

 9\PD]DQLHþDVWLYLGHD

 5R]GHOHQLHYLGHD

 .RPELQRYDQLHYLGHt

 8SUDYRYDQLHSOD\OLVWX

 3OD\OLVW

 9\WYiUDQLHSOD\OLVWX

 8SUDYRYDQLHYLGHtYSOD\OLVWH

 0D]DQLHYLGHt]SOD\OLVWX

 5LDGHQLHV~ERUX



2FKUDQDSURWLQiKRGQpPXY\PD]DQLX

 9\PD]iYDQLHV~ERURY

 7ODþHQLHIRWRJUD¿t

 1DVWDYHQLHWODþH'32)



3ULDPDWODþVWODþLDUĖRX3LFW%ULGJH

 3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUX



3ULSRMHQLHNWHOHYt]RUXV

Y\VRNêPUR]OtãHQtP



3ULSRMHQLHNQRUPiOQHPXWHOHYt]RUX



3UH]HUDQLHQDREUD]RYNHWHOHYt]RUD

 .RStURYDQLHYLGHt



.RStURYDQLHYLGHtQDLQêFK$9

]DULDGHQLDFK

 3RXåtYDQLHVSRþtWDþRP:LQGRZV



.RQWURODW\SXSRþtWDþD



ýRP{åHWHURELĢVSRþtWDþRP

:LQGRZV



3RXåtYDQLHSURJUDPX,QWHOOL6WXGLR



3RXåLWLHDNRRGVWUiQLWHĐQp

YHĐNRNDSDFLWQp]DULDGHQLH



9DURYQpLQGLNiWRU\DRGND]\

 5LHãHQLHSUREOpPRY



ÒGUåEDDGRSOĖXM~FHLQIRUPiFLH

 ÒGUåED

 'RSOĖXM~FHLQIRUPiFLH



3RXåtYDQLHYDãHMYLGHRNDPHU\Y]DKUDQLþt

 7HFKQLFNp~GDMH

2EVDK



 9ORåWHSDPlĢRY~NDUWX

¬

VWUDQD

 6WRXWRYLGHRNDPHURXP{åHWHSRXåtYDĢ

NRPHUþQHGRVWXSQpSDPlĢRYpNDUW\

6'+&6'VY\VRNRXNDSDFLWRXDOHER

6'

 'RRWYRUXQDEDWpULXYORåWHEDWpULX

¬

VWUDQD

.52.3UtSUDYD

VWUXþQêQiYRG

9LGHiDIRWRJUD¿HP{åHWHQDKUiYDĢQDSDPlĢRY~NDUWX

9LGHiP{åHWHQDKUiYDĢYRIRUPiWH+NWRUêY\KRYXMHHPDLORPD]GLHĐDQLXVYDãLPLSULDWHĐPL

DURGLQRX3RPRFRXYDãHMYLGHRNDPHU\P{åHWHWLHåVQtPDĢIRWRJUD¿H

6WUXþQêQiYRGSUHGVWDYXMH]iNODGQpþLQQRVWLDIXQNFLHYLGHRNDPHU\

9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHQDUHIHUHQþQêFKVWUDQiFK

.52.1DKUiYDQLHYDãRXYLGHRNDPHURX

C

M

O

S

9

.

0

M

E

G

A

P

I

X

E

L

S

7ODþLGORVSXVWHQLD

]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD

/&'REUD]RYNX

9DãDYLGHRNDPHUDVD]DSQH

NHćRWYRUtWH/&'REUD]RYNX

2YOiGDþWUDQVIRNiFLH

.RQWUROND02'(

7ODþLGOR02'(

7ODþLGOR3+272

TM



 9DãDYLGHRNDPHUDMHNRPSDWLELOQiVIRUPiWRP+Ä[L³NWRUê

SRVN\WXMHYHĐPLGHWDLOQpQiGKHUQpREUD]\

¬

VWUDQD

 9êFKRGLVNRYpQDVWDYHQLHMHÄ>+'@[L6)³

7DNWLHåP{åHWH

QDKUiYDĢNYDOLWRXYLGHD6'ãWDQGDUGQpUR]OtãHQLH

 3RþDVQDKUiYDQLDYLGHDP{åHWHWLHåVQtPDĢIRWRJUD¿H

¬

VWUDQD

9DãDYLGHRNDPHUDMHNRPSDWLELOQiV

IRUPiWRP+Ä[L³

NWRUêSRVN\WXMHYHĐPLGHWDLOQp

QiGKHUQpREUD]\

¬

VWUDQD

 2WYRUWH/&'REUD]RYNXD]DSQLWH

NRQWURONX

YLGHR

 9DãDYLGHRNDPHUDVD]DSQH

NHćRWYRUtWH/&'REUD]RYNX

 6WODþWHWODþLGORVSXVWHQLD

]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD

 $NFKFHWHQDKUiYDQLH]DVWDYLĢ

VWODþWHWODþLGORVSXVWHQLD

]DVWDYHQLDQDKUiYDQLD

2WYRUWH/&'REUD]RYNX



6WOiþDMWHWODþLGOR02'(DåNêP

VDQHUR]VYLHWLNRQWUROND



IRWRJUD¿D

-HPQHVWODþWHWODþLGOR3+272 a

QDVWDYWH]DRVWUHQLHSRWRPWRWR

WODþLGORVWODþWH~SOQHR]YHVD

]YXNX]iYLHUN\

VWUXþQêQiYRG

3R]HUDQLHYLGHtQDKUDQêFKYNYDOLWH

REUD]X+'Y\VRNpUR]OtãHQLH

• 3RXåtYDQLHÄ4XLFN2Q67%<³5êFKOH]DSQXWLHSRKRWRYRVWQpKR

UHåLPXRWYRUHQtP]DWYRUHQtP/&'REUD]RYN\

¬

VWUDQD

.HćSRþDVSRKRWRYRVWQpKRUHåLPX]DWYRUtWH/&'REUD]RYNXYDãD

YLGHRNDPHUDSUHMGHGRUHåLPXUêFKOHKR]DSQXWLDSRKRWRYRVWQpKR

UHåLPXDE\]QtåLODVSRWUHEXHQHUJLH1DKUiYDQLHP{åHWHUêFKORVSXVWLĢ

NHćRWYRUtWH/&'REUD]RYNX

6QtPDQLHIRWRJUD¿t

Q>0LQ@

90

MIN

3785

90

MIN



Krok 3: Prehrávanie videí alebo fotograﬁí

 9UHåLPH67%<VDGRWNQLWH]iORåN\SUHKUiYDQLD QDREUD]RYNH

 'RWNQLWHVD]iORåN\PLQLDW~U\

+'



6'

 DSRWRPVDGRWNQLWH

SRåDGRYDQpKRREUD]X

9LGHiWLHåP{åHWHSUHKUiYDĢY6'ãWDQGDUGQpUR]OtãHQLHNYDOLWHREUD]XWHOHYt]RUD

¬

VWUDQD

3UH]HUDQLH/&'REUD]RYN\YDãHMYLGHRNDPHU\

9DãDYLGHRNDPHUDMHNRPSDWLELOQiVIRUPiWRP+Ä[L³NWRUêSRVN\WXMH

YHĐPLGHWDLOQpQiGKHUQpREUD]\

¬

VWUDQD

3UH]HUDQLHQDWHOHYt]RUHVY\VRNêPUR]OtãHQtP

 0{åHWHVLY\FKXWQDĢYHĐPLGHWDLOQp+'Y\VRNpUR]OtãHQLHYLGHiV

EULODQWQRXNYDOLWRX

¬

VWUDQD

-HGQRGXFKRD]iEDYQH9\FKXWQDMWHVLU{]QHIXQNFLH

,QWHOOL6WXGLRQDYDãRPSRþtWDþL:LQGRZV

3RPRFRXSURJUDPX,QWHOOL6WXGLRNWRUêMH]DEXGRYDQêYR

YDãHMYLGHRNDPHUHP{åHWHLPSRUWRYDĢYLGHiIRWRJUD¿H

GRYiãKRSRþtWDþDXSUDYRYDĢLFKDOHERVDRQHGHOLĢRV

SULDWHĐPL'HWDLO\VLSR]ULWHQDVWUDQH

KROK 4: Ukladanie nahraných videí alebo fotograﬁí

C

M

O

S

9

.

0

M

E

G

A

P

I

X

E

L

S

67%<>0LQ@

90

MIN



+' 6'



MIN

C

M

O

S

9

.

0

M

E

G

A

P

I

X

E

L

S



VWUXþQêQiYRG

,PSRUWRYDQLHDSUH]HUDQLHYLGHtIRWRJUD¿t]YiãKRSRþtWDþD

 6SXVWLWHSURJUDP,QWHOOL6WXGLRSULSRMHQtPYLGHRNDPHU\NSRþtWDþXSRPRFRX

86%NiEOD

 .OLNQLWHQDÄ,PSRUWRYDĢDGUHViUH³DLPSRUWXMWHV~ERU\VYLGHRP

DOHERIRWRJUD¿DPL]YiãKRSRþtWDþD9SUHKOLDGDþL,QWHOOL6WXGLRXYLGtWH

XPLHVWQHQLHV~ERURY

 $NFKFHWHVSXVWLĢSUHKUiYDQLHGYDNUiWNOLNQHWHQDV~ERU

=GLHĐDQLHYLGHtIRWRJUD¿tQD<RX7XEH)OLFNU

3RGHĐWHVDRVYRMREVDKVRVYHWRP-HGLQêPNOLNQXWtPRGRãOLWHIRWRJUD¿H

SUH]HQWiFLHDYLGHiSULDPRQDZHERY~VWUiQNX

.OLNQLWHQD]iORåNX³6+$5(´=',(ď$ġ



³$''´35,'$ġYSUHKOLDGDþL





VWUDQD

.52.0D]DQLHYLGHtDOHERIRWRJUD¿t

.HćMHSDPlĢRYp]DULDGHQLHSOQpQHP{åHWHQDKUiYDĢQRYpYLGHiDQL

IRWRJUD¿H9\PDåWHYLGHiDOHERIRWRJUD¿HNWRUpVWHXORåLOLGRSRþtWDþD]

SDPlĢRYpKR]DULDGHQLD3RWRPP{åHWHQDKUiYDĢQRYpYLGHiDOHERIRWRJUD¿H

GRXYRĐQHQpKRPLHVWDYSDPlĢRYRPPpGLX

'RWNQLWHVD]iORåN\SUHKUiYDQLD





SRQXN\ WDE



³'HOHWH´

9\PD]DĢQD/&'REUD]RYNH

¬

VWUDQD



 =DEXGRYDQêVRIWYpUQDXSUDYRYDQLH,QWHOOL6WXGLRVDQDSRþtWDþLVSXVWt

DXWRPDWLFN\SRSULSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþX:LQGRZVNHćXYHGLHWHÄ

3&6RIWZDUH2Q³3RþtWDþRYêVRIWYpU=DS

¬

VWUDQD



,PSRUWRYDQp

V~ERU\

=R]QDPDGUHViURYYR

YDãRPSRþtWDþL

7ODþLGORÄ,PSRUWRYDĢ

DGUHViUH³



 3UHVQêWYDUVDY]iYLVORVWLRGPRGHOXP{åHOtãLĢ

 2EVDKVDP{åHOtãLĢY]iYLVORVWLRGNUDMLQ\SUHGDMD

 -HGQRWOLYpþDVWLDSUtVOXãHQVWYRV~GRVWXSQpXYiãKRSUHGDMFX6DPVXQJ

$NVLFKFHWH]DN~SLĢWRWRYROLWHĐQpSUtVOXãHQVWYRNRQWDNWXMWHQDMEOLåãLHKR

SUHGDMFX6DPVXQJ

 <9DãDYLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVPDQXiORPQD&'DVRVWUXþQêP

QiYRGRPY\WODþHQê9LDFSRN\QRYQiMGHWHYQiYRGHQDSRXåLWLH3')

NWRUêVDQDFKiG]DQD&'

AUDIO

%DWpULD

,$%+& 1DSiMDFtDGDSWpU 1DSiMDFtNiEHO

.RPSRQHQWQê$9

NiEHO

86%NiEHO

1iYRGQD

SRXåLWLH&'

VWUXqQêQiYRG 0lNNpSX]GUR

5HPLHQRNQD

UXNX

0LQL+'0,NiEHO

2SWLRQDO

.RQWURODYiãKRSUtVOXãHQVWYD

ý22%6$+8-(9$â$9,'(2.$0(5$

9DãDYLGHRNDPHUDMHGRGiYDQiVQDVOHGRYQêPSUtVOXãHQVWYRP$NYiPYEDOHQtQLHNWRUi]

WêFKWRSRORåLHNFKêED]DYRODMWHGR&HQWUDVWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRYVSRORþQRVWL6DPVXQJ

20

C

M

O

S

9

.

0

M

E

G

A

P

I

X

E

L

S

=R]QiPHQLHVDVYDãRXYLGHRNDPHURX

3UHGQiďDYi3UDYiVWUDQD

,'(17,),.È&,$ý$67Ë

'iYDMWHSR]RUDE\VWHSRþDVQDKUiYDQLDQHSULNU\OLYQ~WRUQêPLNURIyQD

REMHNWtY

 9VWDYDQêEOHVN

2 2EMHNWtY

3 ,QGLNiWRUQDEtMDQLD

4 9VWDYDQêPLNURIyQ

5 7ODþLGOR40(18

 7ODþLGORWUDQVIRNiFLH:7

7 7ODþLGORVSXVWHQLD]DVWDYHQLD

QDKUiYDQLD

 7)7/&'REUD]RYNDGRW\NRYêSDQHO

 =DEXGRYDQêUHSURGXNWRU

7ODþLGORGLVSOHMD L&+(&.

7ODþLGOR($6<4

7ODþLGORQDSiMDQLD 

7ODþLGOR3+272

3~WNRQDUHPLHQRNQDUXNX

Stránka sa načítava ...

Samsung HMX-R10BP Užívateľská príručka

Samsung HMX-R10BP Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty