Kromschroder GIK, GIKH Návod na používanie

Značka
Kromschroder
Model
GIK, GIKH
Typ
Návod na používanie
OBSAH
· Edition 09.21 · CS ·
DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com
Rovnotlaké regulátory tlaku GIK,
poměrové regulátory tlaku GIKH
1 Bezpečnost ...........................1
2 Kontrola použití ........................2
3 Zabudování ...........................2
4 Uložení vedení řízení vzduchu ..............3
5 Zabudování dýchacího vedení .............4
6 Kontrola těsnosti .......................4
7 Nastavení malého zatížení.................4
8 Obtok pro stupňovou regulaci .............5
9 Zabudování redukčního tělesa .............6
10 Cykly údržby..........................7
11 Příslušenství ..........................7
12 Technické údaje .......................8
13 Životnost.............................9
14 Certifikace ...........................9
15 Logistika.............................9
1 BEZPEČNOST
1.1 Pročíst a dobře odložit
Pročtěte si tento návod pečlivě před montá-
ží a spuštěním do provozu. Po montáži předejte tento
návod provozovateli. Tento přístroj musí být instalován
a spuštěn do provozu podle platných předpisů a norem.
Tento návod naleznete na internetové stránce www.
docuthek.com.
1.2 Vysvětlení značek
1 , 2 , 3 , a , b , c = pracovní krok
➔= upozornění
1.3 Ručení
Za škody vzniklé nedodržením návodu nebo účelu
neodpovídajícím použitím neprobíráme žádné ručení.
1.4 Bezpečnostní upozornění
Relevantní bezpečnostní informace jsou v návodu
označeny následovně:
NEBEZPEČÍ
Upozorňuje na životu nebezpečné situace.
VÝSTRAHA
Upozorňuje na možné ohrožení života nebo
zranění.
POZOR
Upozorňuje na možné věcné škody.
Všechny práce smí provést jen odborný akvalifikovaný
personál pro plyn. Práce na elektrických zařízeních smí
provést jen kvalifikovaný elektroinstalatér.
1.5 Přestavba, náhradní díly
Jakékoliv technické změny jsou zakázány. Používejte
jen originální náhradní díly.
NÁVOD K PROVOZU
GIK, GIKH · Edition 09.21
CS-2
2 KONTROLA POUŽITÍ
Rovnotlaké regulátory plynuGIK ke konstantnímu
udržování poměru plynu a vzduchu 1:1 a k regulaci
tlaku plynu u zařízení bez předehřátého spalovacího
vzduchu.
Poměrové regulátory tlakuGIK ke konstantnímu udržo-
vání poměru plynu a vzduchu 4:1 a k regulaci tlaku ply-
nu u zařízení s rekuperativním předehřevem vzduchu.
GIK, GIKH pro stálou regulaci. GIK..B, GIKH..B pro
stupňovou regulaci.
GIK..L, GIKH..L jen pro vzduch.
Funkce je zaručena jen v udaných mezích, viz stranu
8 (12 Technické údaje). Jakékoliv jiné použití neplatí
jako použití odpovídající účelu.
2.1 Typový klíč
GIK rovnotlaký regulátor tlaku
15-150 Jmenovitou světlost
T Tvýrobek
R Rp vnitřní závit
N NPT vnitřní závit
F Příruba podle ISO 7005
A ANSI příruba
02 pu max. 200mbar
-5 měrné hrdlo ve výstupu
-6 měrné hrdlo na vstupu a výstupu
L jen pro vzduch (bez schválení)
B s obtokovým šroubem (GIK15–25:
1,5mm; GIK40–50: 5mm)
K dodání provedení příruby ANSI GIK..A až DN 100.
GIKH poměrový regulátor tlaku
25 Jmenovitou světlost
T Tvýrobek
R Rp vnitřní závit
N NPT vnitřní závit
02 pu max. 200mbar
-5 měrné hrdlo ve výstupu
L jen pro vzduch (bez schválení)
B s obtokovým šroubem
2.2 Označení dílů
Rp 1/4 Rp 1/2
GIK..R GIK..F
1
22
3
4
5
3
5
1
1 stavěcí šroub
2 přípojka pro řídící tlak vzduchu
3 měrný bod pro řídící tlak vzduchu
4 obtokový šroub
5 měrný bod pro výstupní tlak
Rp 1/2
Rp 3/8
Rp 3/8
GIKH
1
2
3
6
4
5
1 stavěcí šroub
2 přípojka dýchacího vedení
3 obtokový šroub
4 přípojka, měrný bod pro řídící tlak vzduchu (+)
5 přípojka, měrný bod pro řídicí tlak vzduchu (–)
6 měrný bod pro výstupní tlak
2.3 Typový štítek
Technické meze, např. max. vstupní a řídicí tlak: viz
typový štítek nebo stranu 8 (12 Technické údaje).
Elster GmbH
Osnabrück, Germany
GIK/GIKH
3 ZABUDOVÁNÍ
POZOR
Neodborné zabudování
Aby se přístroj nepoškodil při montáži a vprovozu,
musí se dbát na následující:
– Před rovnotlaký a poměrový regulátor tlaku vždy
zabudovat kulový kohout, filtr a bezpečnostní
ventil.
– Místo zabudování musí být suché, viz stranu
8 (12 Technické údaje).
– Upadnutí přístroje může vést kjeho zničení.
Vtakovém případě nahradit před použitím celý
přístroj spatřičnými moduly.
– Přístroj zabudovat do trubkového vedení bez
pnutí.
– Přístroj neupnout do svěráku ani ho nepoužívat
jako páku. Nebezpečí vnější netěsnosti.
➔
Zabudovat jen do vodorovného trubkového ve-
dení, pouzdro pružiny musí být zavěšeno svisle
směrem dolů.
➔
Doporučujeme vytvořit za regulátorem vyrovnávací
trasu 3xDN.
GIK, GIKH · Edition 09.21
CS-3
➔
Regulátor se nesmí dotýkat zdi. Dbát na zajiště-
ní dostatečného volného prostoru pro nastavení
malého zatížení.
> 20 mm
> 20 cm
1 Odstranit uzavírací víka.
➔Respektujte označení směru průtoku na přístroji!
GIK..R, GIKH..R
➔Používat jen připuštěné těsnící materiály.
➔Použít odpovídající klíč. Nepoužít pouzdro pružiny
jako páku.
a b
GIK..F
a b
Vstupní tlak pu
GIK: vstupní tlak pu musí být větší než řídicí tlak vzdu-
chup
sa
plus pokles tlakuΔp, aby nebyl přehnaně řízen
rovnotlaký regulátor plynu.
psa
p
u
GIKH: vstupní tlak pu musí být větší než 4x diferenční
řídicí tlakΔpsa plus pokles tlakuΔp.
psa +
psa
–
p
u
4 ULOŽENÍ VEDENÍ ŘÍZENÍ VZDUCHU
➔
Každé signální potrubí, jehož výpadek může vést k
nekontrolovanému výstupu plynu, a tím k nejistému
stavu a hoření plynu, musí být z kovového materiálu.
➔Přípojka vedení řízení vzduchu musí být od ostat-
ních stavěcích členů vzduchu vzdálena 5xDN.
Rp 1/4
12 x 1,5
GIK..R
Rp 1/2
12 x 1,5
GIK..F
➔Zabudovat měrnou clonu do vzduchového vedení.
Rp 3/8
+
Rp 3/8
–
GIKH
GIK, GIKH · Edition 09.21
CS-4
5 ZABUDOVÁNÍ DÝCHACÍHO VEDENÍ
GIKH
➔Při zabudování plynového vedení musí být připoje-
no dýchací vedení Rp1/2 a vedeno do bezpečné
oblasti. Dýchací vedení není nutné, jestliže je přístroj
nainstalován do vzduchového vedení.
Rp 1/2
6 KONTROLA TĚSNOSTI
➔Těsnost zkontrolovat i po testu funkce.
1 Uzavřít trubkové vedení na výstupu.
2 Zavřít ventil nebo zavřít výstup vsuvným kotoučem.
3 Pomalu natlakovat regulátor tlaku.
GIK..R
a max. 300 mbar b
c
max. 150 mbar
d
GIK..F
a max. 300 mbar b
c
max. 150 mbar
d
7 NASTAVENÍ MALÉHO ZATÍŽENÍ
Nastavení plného zatížení škrtícími clonami nebo sta-
věcími členy hořáku.
1 Zapnout hořák.
➔
U GIK..R a GIKH musí být sejmut kryt pro nastavení
malého zatížení.
2
GIK
Při malém zatížení: řídicí tlak minimálně 0,5mbar.
Nastavení ve výrobě: pd = psa!
pd
psa
pd = psa
GIK..R
pd
psa
6 mm
pd = psa ± 2 mbar
0
0
GIK..F
GIKH
Při malém zatížení: diferenční řídicí tlak minimálně
0,2mbar.
Nastavení ve výrobě: pd = cca 4xΔpsa
0
pd
+
-
0
3 mm
3 Po provedeném nastavení u GIK..R a GIKH zase
nasadit kryt.
GIK, GIKH · Edition 09.21
CS-5
8 OBTOK PRO STUPŇOVOU REGU-
LACI
U stupňové regulace je pružina ve výrobě uvolněna tak,
aby obtokem protékalo jen množství při malém zatížení.
Obtokový otvor v obtokovém šroubu stanovuje množ-
ství při malém zatížení.
Použití
➔
Od 112000 jsou označeny obtokové šrouby a
těleso. Mohou být použity jen označené šrouby s
označenými tělesy.
GIK 15–25..B,
GIKH 25..B
GIK 40–50..B
Řídicí tlak
➔GIK..B: řídicí tlak vzduchu musí být při malém za-
tížení <2mbar.
➔GIKH..B: diferenční řídicí tlak musí být při malém
zatížení <0,5mbar.
Průtokové množství procházející obtokem
∆
p [mbar]
0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1 2 3 7
1
0,3 0,4 0,6 0,8 1 2 3
2
0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1 2
40,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1
20
20
10
4 5 6 8 10
4 75 6 8 10
3 4 75 6 8 10
2 3 4 75 6 8
3
10
20
30
40
50
60
80
100 1,5* 5* 6 7 8 942 3mm ø
ø
GIK 15–25..B, GIKH 25..B GIK 40–50..B
2,4
2,2
2,6
2,8
3,2
3,4 3,6
3,8
Q [m
3
/h (n)]
* standardní obtokový otvor
1 = zemní plyn (ρ = 0,80kg/m3)
2 = svítiplyn (ρ = 0,58kg/m3)
3 = propan (ρ = 2,01kg/m3)
4 = vzduch (ρ = 1,29kg/m3)
➔
Obtokový šroub, variabilně nastavitelný pro GIK15–
25, viz stranu 7 (11 Příslušenství).
➔
Obtokové šrouby, Ø na přání pro GIK15–25 a
GIK40–50, viz stranu 7 (11 Příslušenství).
GIK, GIKH · Edition 09.21
CS-6
9 ZABUDOVÁNÍ REDUKČNÍHO TĚLE-
SA
Jestliže je řídicí tlak vzduchupsa > vstupní tlakpu: za-
budovat redukční těleso na GIK.
POZOR
Neodborné zabudování
Aby se přístroj nepoškodil, musí se dbát na
následující:
– Redukční těleso smí být zabudováno jen na
GIK.
➔
Odtokový otvor na zabudovaném redukčním tělese
musí být chráněn před znečištěním.
1 Zabudovat filtr před redukční těleso.
2 Přesvědčit se, zda předložené redukční těleso od-
povídá provedení pro GIK..R, popř. GIK..F.
GIK..R
12
2
1
GIK..F
Zabudování redukčního tělesa na GIK..R
a
1
b
2
c
Zabudování redukčního tělesa na GIK..F
a b
1
c
2
d Utěsnit vedení řízení vzduchu na závitu těsnicím
prostředkem.
e
3 Do diagramu zaznamenat maximální průtok plynu
a u příslušné jmenovité světlosti odečíst pokles
tlakuΔp.
➔Min. pokles tlaku Δp = 2,5mbar
➔psa max. = pu – Δp
Průtok
2
3
4
5
6
8
10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400
1
20 30 40 50 60 80 100 200 300 400
2
78 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400
4
6 7 8 10 20 30 40 50 60 80 100
2000 3000
2000 3000
1000200 300
3600
Q
n
[m3
/h]
600 1000
1000
600 1000 2000
400 600
10
20
30
40
50
60
80
100
GIK 80
GIK 65
GIK 20
GIK 25
GIK 50
GIK 15
GIK 40
GIK 100
GIK 150
∆p [mbar]
GIK, GIKH · Edition 09.21
CS-7
4 Úplně otevřít vzduchovou klapku.
5 Nastavit, až bude řídicí tlak vzduchupsa max. od-
povídat stanovené hodnotě. Respektovat tlak ply-
nu a vzduchu napojených spotřebičů.
psa
−
+
GIK..R
psa
0
+
−
GIK..F
6 Otevřít plynový ventil před rovnotlakým regulátorem.
➔Na měrném hrdle pro výstupní tlak plynu je třeba v
rámci celé regulační oblasti stanovit změnu výstup-
ního tlaku plynup
d
podle řídicího tlaku vzduchup
sa
.
Pokud v horní výkonové oblasti stoupne jen řídicí
tlak vzduchupsa a ne výstupní tlak plynupd:
7 Otáčet stavěcím šroubem ve směru „–“ a znovu
spustit max. výkon, event. provést dodatečné na-
stavení.
10 CYKLY ÚDRŽBY
GIK, GIKH nevyžaduje údržbu.
Doporučujeme test funkce 1xza rok, při použití bi-
oplynu minimálně 2xza rok.
11 PŘÍSLUŠENSTVÍ
11.1 Obtokový šroub GIK15–25 variabilní
Průměr otvoru pro průtok lze variabilně nastavit a od-
povídá otvorům 1,5–4mm, viz stranu 5 (8 Obtok
pro stupňovou regulaci).
Objednací číslo: GIK15–25: 74919806.
11.2 Obtokový šroub, Ø podle přání
Na přání se vyrobí průměr otvoru obtokového šroubu.
➔V případě potřeby se může obtokový otvor zvětšit.
typ obtokový otvor [mm]
standard navrtaný
GIK15–25, GIKH25
obj. č.: 74919820 Ø 1,5 max. Ø 4
GIK40–50
obj. č.: 74919821 Ø 5 max. Ø 9
Zvětšit obtokový otvor
1 2 3
4
max. 300 mbar
5
GIK, GIKH · Edition 09.21
CS-8
11.3 Sada k přestavení pro regulaci nulového
tlaku
Nulové ukončení brání zvýšení výstupního tlaku, jestliže
se spotřebič vypne.
Sada k přestavení regulace nulového tlaku se za-
šroubuje místo řídicího vedení vzduchu.
➔Přístroj byl přestavěn na regulátor nulového tlaku.
Doporučujeme, aby to bylo na přístroji zřetelně
vyznačeno.
➔
Zabudování rovnotlakého regulátoru, viz stranu
2 (3 Zabudování).
➔
Nastavení rovnotlakého regulátoru, viz stranu 4
(7 Nastavení malého zatížení).
GIK15–50
Rp 1/4
Objednací číslo: 03351039
GIK65–150
Rp 1/2
Objednací číslo: 74910853
12 TECHNICKÉ ÚDAJE
12.1 Okolní podmínky
Námraza, zarosení a kondenzace vpřístroji ana něm
nejsou přípustné.
Zabraňte působení přímého slunečního záření nebo
záření žhavých povrchů na přístroj. Řiďte se podle
maximální teploty médií aokolí!
Zabraňte působení korozivního prostředí, např. slaného
okolního vzduchu neboSO2.
Přístroj může být skladován/instalován pouze vuza-
vřených místnostech/budovách.
Stálé nasazení ve vyšších oblastech okolní teploty
urychluje stárnutí elastomerů asnižuje životnost
přístroje (kontaktujte prosím výrobce).
Přístroj není určen kčištění vysokotlakým čističem
a/nebo čisticími prostředky.
Teplota okolí:
GIK15–50: -20 až +60°C,
GIK65–150: -15 až +60°C,
GIKH25: -20 až +60°C.
Teplota skladování: GIK15–50: -20 až +40°C,
GIK65–150: -15 až +40°C,
GIKH25: -20 až +40°C.
Teplota při přepravě = teplota skladování.
12.1.1 Mechanické údaje
Druhy plynu: svítiplyn, zemní plyn, tekutý plyn
(vplynovém stavu) abioplyn (max. 0,02vol.-%H2S).
GIK..L/GIKH..L jen pro vzduch. Plyn musí být za
všech teplotních podmínek čistý asuchý anesmí
kondenzovat.
Teplota média = teplota okolí.
12.1.2 GIK
Vstupní tlak pu musí být větší než řídicí tlakpsa plus
pokles tlakuΔp.
Max. pokles tlaku Δp = 100mbar.
Řídící tlak vzduchu: 0,5 až 120mbar.
Výstupní tlak: 0,2 až 119mbar.
Poměr tlaku plynu a vzduchu: 1:1.
Regulační oblast: 1:10.
Rp vnitřní závit podle ISO7-1 a NPT vnitřní závit.
ISO-příruba podle ISO7005(PN16) a ANSI-příruba.
typ hmotnost [kg]
GIK15R, GIK15N 1
GIK20R, GIK20N 1,1
GIK25R, GIK25N 1,1
GIK40R, GIK40N 1,8
GIK50R, GIK50N 2,8
GIK65F, GIK65A 12
GIK80F, GIK80A 16,1
GIK100F, GIK100A 26
GIK150F 45,5
Těleso: AlSi.
Membrány: NBR.
Obtokový šroub: mosaz.
Obtokový otvor GIK15–25:
standardně Ø 1,5mm, možné až Ø4mm.
Obtokový otvor GIK40–50:
standardně Ø 5mm, možné až Ø 9mm.
GIK15–50
Oblast nastavení při malém zatížení: -3 až +3mbar.
Připojení pro řídicí potrubí: Rp 1/4.
Talíř ventilu: plast.
Těsnění talíře ventilu: NBR.
GIK65–150
Oblast nastavení při malém zatížení: -2 až +2mbar.
Připojení pro řídicí potrubí: Rp 1/2.
Talíř ventilu: hliník.
Těsnění talíře ventilu: navulkanizované NBR-těsnění.
12.1.3 GIKH
Poměr tlaku plynu a vzduchu: 4:1.
Vstupní tlak pu: max. 200mbar.
Vstupní tlakpu musí být větší než 4x diferenční řídicí
tlakΔpsa plus pokles tlakuΔp.
Max. pokles tlaku Δp = 100mbar.
Vnitřní závit Rp dle ISO7-1 a vnitřní závit NPT.
Těleso: hliník.
Sedlo a vřeteno ventilu: hliník.
Membrány: NBR.
Talíř ventilu: plast.
Těsnění talíře ventilu: NBR.
GIK, GIKH · Edition 09.21
CS-9
Obtokový šroub: mosaz.
Při nasazení pro vzduch: zvláštní provedení.
Hmotnost: 3,4kg.
13 ŽIVOTNOST
Tento údaj životnosti se zakládá na používaní výrobku
podle tohoto provozního návodu. Existuje nutnost vý-
měny bezpečnostně relevantních výrobků po dosažení
jejich životnosti.
Životnost (ve vztahu kdatu výroby) podle EN88 pro
GIK, GIKH: 15let.
Další vysvětlení naleznete vplatných příručkách ana
internetovém portálu od afecor (www.afecor.org).
Tento postup platí pro vytápěcí zařízení. Pro termopro-
cesní zařízení dodržovat místní předpisy.
14 CERTIFIKACE
Prohlášení oshodě
Prohlašujeme jako výrobce, že výrobky GIK15–
50 a GIKH 25 z identifikačním číslem výrobku
2797CE688640 a GIK65–150 zidentifikačním číslem
výrobku CE-0085AQ0973 splňují požadavky uvede-
ných směrnic a norem.
Směrnice:
– 2011/65/EU – RoHS II
– 2015/863/EU – RoHS III
Nařízení:
– (EU) 2016/426 – GAR
Normy:
– EN88-1:2011+A1:2016
Odpovídající výrobek souhlasí spřezkoušeným vzor-
kem typu.
Výroba podléhá dozorní metodě podle nařízení (EU)
2016/426 AnnexIIIB.
Elster GmbH
Oskenované prohlášení o shodě GIK (D, GB) – viz www.
docuthek.com, prohlášení o shodě GIKH (D, GB) – viz
www.docuthek.com.
Evroasijská celní unie
Výrobky GIK, GIKH odpovídají technickým zadáním
euroasijské celní unie.
15 LOGISTIKA
Přeprava
Chraňte přístroj vůči vnějším negativním vlivům (nárazy,
údery, vibrace).
Teplota při přepravě: viz stranu 8 (12 Technické
údaje).
Při přepravě musí být dodrženy popisované okolní
podmínky.
Neprodleně oznamte poškození přístroje nebo obalu
při přepravě.
Zkontrolujte objem dodání.
Skladování
Teplota skladování: viz stranu 8 (12 Technické
údaje).
Při skladování musí být dodrženy popisované okolní
podmínky.
Doba skladování: 6 měsíců před prvním nasazením
voriginálním balení. Bude-li doba skladování delší, pak
se zkracuje celková životnost výrobku otuto hodnotu.
Balení
Balící materiál likvidovat podle místních předpisů.
Likvidace
Konstrukční díly likvidovat podle jakosti podle místních
předpisů.
GIK, GIKH · Edition 09.21
CS-10
© 2021 Elster GmbH
Technické změny sloužící vývoji jsou vyhrazeny.
Nabídka produktů Honeywell Thermal Solutions zahrnuje Honeywell
Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder
aMaxon. Chcete-li se dozvědět více onašich produktech, navštivte
stránku ThermalSolutions.honeywell.com nebo se obraťte na
prodejního technika Honeywell.
Elster GmbH
Strotheweg 1, D-49504 Lotte
tel. +49 541 1214-0
[email protected]
www.kromschroeder.com
Řízení centrálních služeb po celém světě:
tek. +49 541 1214-365 nebo -555
[email protected]
Překlad z němčiny
DALŠÍ INFORMACE
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Kromschroder GIK, GIKH Návod na používanie

Značka
Kromschroder
Model
GIK, GIKH
Typ
Návod na používanie
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty