Philips C271P4QPJEW/00 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: C271P4QPJEW/00

Typ: Používateľská príručka

www.philips.com/welcome

C271P4

HU Felhasználói kézikönyv 1

Ügyfélszolgálat és jótállás 43

Hibaelhárítás és GYIK 49

Tartalomjegyzék

1. Fontos .....................................................1

1.1 A tápfeszültség adapter biztonsági

adatai ....................................................................1

1.2 EMC információ .............................................2

1.3 Biztonság óvintézkedések és

karbantartás .....................................................6

 .LHJpV]tWŉPHJMHJ\]pVHN ...........................7

1.5 A termék és a csomagolóanyag

megsemmisítése ............................................8

1.6 AntiMicrobial készülékház ........................9

2. A monitor beállítása ..........................10

2.1 Üzembe helyezés .......................................10

2.2 A monitor kezelése ..................................12

2.3 Távolítsa el a talpszerelvényt VESA

konzol használatához ...............................14

3. Képoptimalizálás .................................15

3.1 SmartImage

CLINIC

.......................................... 15

3.2 Philips SmartControl Premium ..........16

3.3 SmartDesktop útmutató .......................23

4. PowerSensor™ ..................................29

5. 0ťszaki aGatok ..................................30

 )HOERQWiVpVHOŉUHEHiOOtWRWW

üzemmódok ..................................................33

. (nergiagazGálkoGás ............................34

7. Szabályozási információk ..................35

8. Ügyfélszolgálat és jótállás .................43

 $3KLOLSVVtNNpSHUQ\ŉVPRQLWRURN

képponthibáira vonatkozó

irányelvei .........................................................43

8.2 Ügyfélszolgálat és Jótállás .......................45

9. Hibaelhárítás és GYIK .......................49

9.1 Hibaelhárítás .................................................49

9.2 SmartControl Premium GYIK ............50

9.3 Általános GYIK ............................................51

9.4 Klinikai GYIK ..................................................53

. Fonto

1. Fontos

Ez a monitor orvosi berendezésekkel együtt

W|UWpQŉKDV]QiODWUDDOIDQXPHULNXVpVJUDÀNXV

adatok megjelenítéséhez való. A tárgybeli Philips

PRQLWRUWNOVŉHOLVPHUW$&'&DGDSWHUWiSOiOMD

(IEC/EN60601-1).

1.1 A tápfeszltség aGapter biztonsági

aGatai

Hálózati aGapter

(]D]DGDSWHU*\iUWy3KLOLSV7tSXVPMP60-13-

1-HJ-S) az Monitor lényeges részegysége.

A klsŉ eszk|z|k csatlakoztatása

A jelbemenethez/jelkimenethez és egyéb

FVDWODNR]yNKR]NDSFVROQLNtYiQWNOVŉ

berendezéseknek meg kell felelniük a vonatkozó

UL / IEC szabványoknak (pl. az informatikai

berendezésekre vonatkozó UL 60950

V]DEYiQ\QDNDUHQGV]HUHNUHYRQDWNR]y8/

60601-1 és ANSI/AAMI ES60601-1 / IEC 60601

szabványsorozatnak és a gyógyászati elektromos

NpV]OpNHNUHYRQDWNR]y,(&MHOť

szabványnak).

/eYálasztó eszk|z

A hálózati tápkábel vagy eszközcsatoló a

készülék leválasztására szolgáló eszközként

PťN|GLNpVPLQGLJPťN|GŉNpSHViOODSRWEDQ

kell lennie. Mindig válassza le teljesen a tápkábelt

DWHUPpNUŉOKDNDUEDQWDUWiVWYDJ\WLV]WtWiVW

végez. Bekapcsolt állapotban ne csatlakoztasson

HV]N|]|NHWPLYHODKLUWHOHQPHJXJUyiUDPWyO

megsérülhetnek az érzékeny elektronikus

részegységek.

Besorolás

 Vízbehatolással szembeni védelem

fokozata: IPX0

 (]DEHUHQGH]pVQHPDONDOPDVDOHYHJŉYHO

R[LJpQQHOYDJ\GLQLWURJpQR[LGGDOHOHJ\tWHWW

gyúlékony altatógáz-keverék jelenlétében

W|UWpQŉKDV]QiODWUD

(Nem AP vagy APG besorolás)

 Üzemmód: Folyamatos

 Áramütés elleni védelem jellege: I. osztályú

ME készülék

 Nincs alkalmazott rész.

Leállítási eljárás

$]HJ\HVUpV]HJ\VpJHNWLV]WtWiVDHOŉWW

Q\RPDWpNRVDQMDYDVROMXNKRJ\DUHQGV]HUW

állítsa le.

K|Yesse az alábbi lépéseket.

 Zárjon be minden alkalmazást

 Állítsa le az operációs rendszert.

 .DSFVROMDNLDIŉNDSFVROyW

 Válassza le a hálózati tápkábelt

 Távolítsa el az összes eszközt

Biztonsági szimbólumok magyarázata

Az alábbi biztonsági szimbólumok további

magyarázatképpen szolgálnak az Ön

tájékoztatása érdekében.

Kizárólag az ANSI/AAMI ES60601-1 és CAN/

CSA C22.2 NO. 60601-1 értelmében vett

HOHNWURPRViUDPWpVWť]pVHJ\pEPHFKDQLNXV

veszélyek tekintetében.

)LJ\HOHPQp]]HQXWiQDD.Ì6e5ň

DOKUMENTUMOKBAN!

Áram típusa - AC

Egyenáram

(XUySDL.|]|VVpJLMyYiKDJ\iV

(XUySDLNLVIHV]OWVpJťLUiQ\HOY(.

Európai elektromágneses kompatibilitásról

szóló irányelv 2004/108/EK.

7h9WtSXVHQJHGpO\

A monitor megfelel az EN60601-

1 és IEC60601-1 Európai szabvány

követelményeinek.

Tápfeszültség “BE”

Tápfeszültség “KI”

Orvosi berendezések Kizárólag az ANSI/AAMI

ES60601-1: 2005 és CAN/CSA C22.2 NO.

60601-1: 2008 értelmében vett elektromos

iUDPWpVWť]pVHJ\pEPHFKDQLNXVYHV]pO\HN

tekintetében.

Megjegyzés

 Figyelem: A sérülések elkerülése érdekében

PHJIHOHOŉWDUWyV]HUHOYpQ\WKDV]QiOMRQ

. Fonto

1.2 EMC információ

Útmutató és gyártói nyilatkozat – elektromágneses kibocsátás – valamennyi BERENDEZÉSRE és

RENDSZERRE vonatkozóan

A monitor az alábbiakban részletezett elektromágneses környezetben használható. A monitor megvásárlójának vagy

KDV]QiOyMiQDNPHJNHOOJ\ŉ]ŉGQLHDUUyOKRJ\LO\HQN|UQ\H]HWEHQKDV]QiOMiN

Kibocsátási teszt Megfelelŉség Elektromágneses k|rnyezet – ~tmutatás

5)NLERFViWiV

&,635

1. csoport

$PRQLWRUNL]iUyODJEHOVŉPťN|GpVpKH]KDV]QiOUiGLyIUHNYHQFLiV5)

energiát. Ennek következtében a rádiófrekvencia-kibocsátás nagyon

DODFVRQ\pVQHPYDOyV]tQťKRJ\LQWHUIHUHQFLiWRNR]DN|]HOpEHQOpYŉ

elektronikus berendezésekben.

5)NLERFViWiV

&,635

B osztályú

$PRQLWRUDONDOPDVEiUPLO\HQOpWHVtWPpQ\EHQW|UWpQŉKDV]QiODWUD

EHOHpUWYHDODNypSOHWHNHWLOOHWYHDN|]YHWOHQODODNy|YH]HWHWLVHOOiWy

N|]FpO~NLVIHV]OWVpJťiUDPHOOiWyKiOy]DWUDNDSFVROWOpWHVtWPpQ\HNHW

Harmonikus kibocsátás

IEC 61000-3-2

D osztályú

Feszültségingadozások/

villódzáskibocsátások

IEC 61000-3-3

Megfelel

 $KiOy]DWLWiSIHV]OWVpJQHNMyYiKDJ\RWW

és az adott ország biztonsági normáinak

PHJIHOHOŉWiSNiEHOWKDV]QiOMRQ

 *\ŉ]ŉGM|QPHJDUUyOKRJ\DIHOKDV]QiOy

nem érinti egyszerre a SIP/SOP készüléket

és a beteget

. Fonto

Útmutató és gyártói nyilatkozat – elektromágneses zavartťrés – valamennyi BERENDEZÉSRE és

RENDSZERRE vonatkozóan

A monitor az alábbiakban részletezett elektromágneses környezetben használható. A monitor megvásárlójának vagy

KDV]QiOyMiQDNPHJNHOOJ\ŉ]ŉGQLHDUUyOKRJ\LO\HQN|UQ\H]HWEHQKDV]QiOMiN

Zavartťrési teszt

IEC 60601 vizsgálati

szint

Megfelelŉségi szint

Elektromágneses k|rnyezet –

~tmutatás

Elektrosztatikus kisülés

(ESD)

IEC 61000-4-2

6 kV érintkezéssel

N9OHYHJŉQiW

6 kV érintkezéssel

N9OHYHJŉQiW

$SDGOy]DWIiEyOEHWRQEyOYDJ\NHUiPLD

burkolólapból álljon. Ha a padló

V]LQWHWLNXVDQ\DJJDOYDQEXUNROYDD

relatív páratartalom nem lehet kevesebb

mint 30%.

Gyors elektromos

tranziens/impulzus

IEC 61000-4-4

2 kV áramellátási

vezetékek esetén

1 kV bemeneti/

kimeneti vezetékek

esetén

2 kV áramellátási

vezetékek esetén

1 kV bemeneti/kimeneti

vezetékek esetén

$KiOy]DWLiUDPHOOiWiVPLQŉVpJpQHN

kereskedelmi létesítményre vagy

NyUKi]DNUDMHOOHP]ŉN|UQ\H]HWQHNNHOO

megfelelnie.

Túlfeszültség

IEC 61000-4-5

1 kV vezeték és

vezeték között

2 kV vezeték és föld

között

1 kV vezeték és vezeték

között

2 kV vezeték és föld

között

$KiOy]DWLiUDPHOOiWiVPLQŉVpJpQHN

kereskedelmi létesítményre vagy

NyUKi]DNUDMHOOHP]ŉN|UQ\H]HWQHNNHOO

megfelelnie.

feszültségkimaradások

és feszültségváltozások

az áramellátó bemeneti

vonalakon.

IEC 61000-4-11

<5% UT (>95%-os

letörés az UT-ben)

SHULyGXVRQiW

40% UT (60%-os

letörés az UT-ben)

5 perióduson át

70 % UT (30 %-os

letörés az UT-ben)

25 perióduson át

<5% UT (>95%-os

letörés az UT-ben)

5 másodpercen át

<5% UT (>95%-os

letörés az UT-ben)

SHULyGXVRQiW

40% UT (60%-os letörés

az UT-ben) 5 perióduson

át

70 % UT (30 %-os

letörés az UT-ben)

25 perióduson át

<5% UT (>95%-os

letörés az UT-ben)

5 másodpercen át

$KiOy]DWLiUDPHOOiWiVPLQŉVpJpQHN

kereskedelmi létesítményre vagy

NyUKi]DNUDMHOOHP]ŉN|UQ\H]HWQHN

kell megfelelnie. Ha a monitor

felhasználójának szüksége van a

rendszer áramkimaradások alatti

IRO\DPDWRVPťN|GpVpUHMDYDVROMXN

hogy szünetmentes áramforrásról vagy

DNNXPXOiWRUUyOPťN|GWHVVHDPRQLWRUW

A hálózati tápfeszültség

frekvenciájához (50/60

Hz) tartozó mágneses

PH]ŉ

IEC 61000-4-8

3 A/m 3 A/m A hálózati frekvenciájú mágneses terek

értékeinek a tipikus ipari vagy kórházi

N|UQ\H]HWQHNPHJIHOHOŉV]LQWHNHQNHOO

mozogniuk.

Megjegyzés

$]87DYiOWyiUDP~KiOy]DWLIHV]OWVpJDWHV]WV]LQWDONDOPD]iVDHOŉWW

. Fonto

Útmutató és gyártói nyilatkozat – elektromágneses zavartťrés – valamennyi NEM ÉLETFENNTARTÐ

BERENDEZÉSRE és RENDSZERRE vonatkozóan

A monitor az alábbiakban részletezett elektromágneses környezetben használható. A monitor megvásárlójának vagy

KDV]QiOyMiQDNPHJNHOOJ\ŉ]ŉGQLHDUUyOKRJ\LO\HQN|UQ\H]HWEHQKDV]QiOMiN

Zavartťrési

teszt

IEC 60601 vizsgálati

szint

Megfelelŉségi

szint

Elektromágneses k|rnyezet – ~tmutatás

9H]HWHWW5)

IEC 61000-4-6

.LVXJiU]RWW5)

IEC 61000-4-3

3 Vrms

150 kHz – 80 MHz

3 V/m

0+]²*+]

3 Vrms

3 V/m

$PRQLWRUN|UQ\H]HWpEHQKRUGR]KDWypVPRELO5)

kommunikációs eszközöket nem szabad közelebb

KDV]QiOQLPLQWDNLERFViWyIUHNYHQFLiMiQDNPHJIHOHOŉ

egyenlettel számított ajánlott távolság.

Ajánlott elválasztási távolság:

G ¥P

G ¥P 80 MHz to 800 MHz

G ¥P0+]WR*+]

ahol a P a maximális kimeneti teljesítmény wattban

:PHJDGYDD]DGyJ\iUWyMDV]HULQWDGD]DMiQORWW

elválasztási távolság méterben (m).

(OHNWURPiJQHVHVPpUpViOWDOPHJiOODStWRWWWpUHUŉVVpJ

KHO\KH]N|W|WW5)DGyNpV]OpNHNQpO

D .HYHVHEEQHNNHOOOHQQLHPLQWD]HJ\HV

IUHNYHQFLDWDUWRPiQ\RNWťUpVV]LQWMH

E $N|YHWNH]ŉV]LPEyOXPPDOMHO|OWNpV]OpNHNLV

okozhatnak interferenciát:

Megjegyzés

 80 MHz-nél és 800 MHz-nél a magasabb frekvenciatartományt kell figyelembe venni.

 Ezek az irányelvek nem minden helyzetben érvényesek. Az elektromágneses hullámok terjedése

IJJD]pStWPpQ\HNWiUJ\DNpVHPEHUHNHOQ\HOŉpVYLVV]DYHUŉNpSHVVpJpWŉO

 +HO\KH]N|W|WWDGyNEyOpUNH]ŉWpUHUŉVVpJHWPLQWSpOGiXODUiGLyPRELOYH]HWpNQpONOL

WHOHIRQRNpVI|OGLPRELOUiGLyNEi]LViOORPiVDLDPDWŉUUiGLy$0pV)0UiGLyLOOHWYH79N|]YHWtWpV

HOPpOHWLOHJQHPOHKHWSRQWRVDQHOŉUHPHJKDWiUR]QL+HO\KH]N|W|WW5)DGyNiOWDOEHIRO\iVROW

elekromágneses környezet értékelése céljából megfontolandó az elektromágneses helyszíni

IHOPpUpVHOYpJ]pVH+DDPpUWUiGLyIUHNYHQFLiV5)WpUHUŉVVpJDPRQLWRUKDV]QiODWLKHO\pQW~OOpSL

D]DONDOPD]DQGy5)NRPSDWLELOLWiVLV]LQWHWHOOHQŉUL]QLNHOODPRQLWRUQRUPiOLVPťN|GpVpW+LEiV

PťN|GpVHVHWpQWRYiEELLQWp]NHGpVHNYiOKDWQDNV]NVpJHVVpSpOGiXODPRQLWRUHOIRUJDWiVDYDJ\

áthelyezése.

 $N+]²0+]IUHNYHQFLDWDUWRPiQ\I|O|WWDWpUHUŉVVpJpUWpNHQHPKDODGKDWMDPHJD9P

értéket.

. Fonto

Ajánlott elválasztási távolságok a horGozható és mozgatható RF kommunikációs készlékek és a

BERENDEZÉS és RENDSZER k|z|tt – NEM ÉLETFENNTARTÐ BERENDEZÉSRE és RENDSZERRE

vonatkozóan:

$PRQLWRUWRO\DQHOHNWURPiJQHVHVN|UQ\H]HWEHQW|UWpQŉKDV]QiODWUDWHUYH]WpNDPHO\EHQDVXJiU]RWW

5)]DYDUWV]DEiO\R]]iN$PRQLWRUYiViUOyMDYDJ\KDV]QiOyMD~J\NHUOKHWLHOD]HOHNWURPiJQHVHV

LQWHUIHUHQFLiWKRJ\EHWDUWMDDKRUGR]KDWypVDPRELODGDWiWYLWHOLNpV]OpNHNLOOHWYHDPRQLWRU

HOKHO\H]pVpUHYRQDWNR]y²D]DGDWiWYLWHOLNpV]OpNPD[LPiOLVNLPHQHWLWHOMHVtWPpQ\pQHNÀJ\HOHPEH

YpWHOpYHO²D]DOiEELDNEDQDMiQORWWPLQLPiOLV]HPHOWHWpVLWiYROViJRW

AGó névleges ma[imális

kimeneti teljesítménye

(W)

Az aGó frekvenciájának megfelelŉ elkl|nítési távolság (méter)

150 kHz – 80 MHz

d = 1,2 ¥P

80 MHz – 800 MHz

d = 1,2 ¥P

800 MHz – 2,5 GHz

d = 2,3 ¥P

   

   

1   

10   

100 12 12 23

Megjegyzés

 $]RO\DQPD[LPiOLVNLPHQHWLWHOMHVtWPpQ\ťDGyNHVHWpEHQDPHO\HNIHQWQLQFVHQHNIHOWQWHWYHD]

ajánlott elválasztási távolság dPpWHUEHQPPHJEHFVOKHWŉD]DGyIUHNYHQFLiMiUDDONDOPD]RWW

HJ\HQOHWIHOKDV]QiOiViYDODKRODP a maximális kimeneti teljesítmény wattban (W) megadva az adó

gyártója szerint.

 80 MHz és 800 MHz esetében a nagyobb frekvenciatartományra alkalmazandó elválasztási távolság

érvényes.

 Ezek az irányelvek nem minden helyzetben érvényesek. Az elektromágneses hullámok terjedése

IJJD]pStWPpQ\HNWiUJ\DNpVHPEHUHNHOQ\HOŉpVYLVV]DYHUŉNpSHVVpJpWŉO

. Fonto

1.3 Biztonság óvintézkeGések és

karbantartás

Figyelmeztetések

 $]HJ\HVUpV]HJ\VpJHNWLV]WtWiVDHOŉWW

Q\RPDWpNRVDQMDYDVROMXNKRJ\DUHQGV]HUW

állítsa le.

 A berendezés módosítása tilos.

 $MHOHQGRNXPHQWiFLyWyOHOWpUŉHOMiUiVRN

KDV]QiODWDiUDPWpVWHOHNWURPRVpVYDJ\

mechanikai veszélyeket okozhat.

 2OYDVVDHOpVN|YHVVHH]HNHWD]XWDVtWiVRNDW

amikor a monitort beköti és használja.

Mťk|Gés k|zben

 Tartsa a monitort távol a közvetlen

QDSIpQ\WŉOD]LJHQHUŉVIpQ\IRUUiVRNWyOpV

HJ\pEKŉIRUUiVRNWyO$]LO\HQN|UQ\H]HWQHN

YDOyNLWpWHODPRQLWRUHOV]tQH]ŉGpVpWpV

rongálódását eredményezheti.

 7iYROtWVDHODPRQLWRUN|]HOpEŉOD]RO\DQ

WiUJ\DNDWDPHO\HNDV]HOOŉ]ŉQ\tOiVRNED

HVKHWQHNLOOHWYHPHJDNDGiO\R]KDWMiN

a monitor elektronikus alkatrészeinek

PHJIHOHOŉV]HOOŉ]pVpW

 1H]iUMDHODNiYDV]HOOŉ]ŉQ\tOiVDLW

 $PRQLWRUHOKHO\H]pVHHOŉWWJ\ŉ]ŉGM|Q

PHJDUUyOKRJ\DWiSNiEHOpVDNRQQHNWRU

N|QQ\HQHOpUKHWŉHN

 +DDPRQLWRUWDKiOy]DWLLOOHWYHD]

egyenáramú tápkábel kihúzásával kapcsolja

NLDPHJIHOHOŉPťN|GpVpUGHNpEHQYiUMRQ

PiVRGSHUFLJPLHOŉWW~MUDFVDWODNR]WDWQiD

KiOy]DWLLOOHWYHD]HJ\HQiUDP~WiSNiEHOW

 Kizárólag a Philips által jóváhagyott hálózati

tápkábelt használja. Ha a csomagolás esetleg

QHPWDUWDOPD]]DDKiOy]DWLWiSNiEHOWNpUMN

lépjen kapcsolatba a helyi márkaszervizzel.

(Forduljon a Fogyasztói Információs

Központ Ügyfélszolgálatához)

 1HWHJ\HNLDPRQLWRUWHUŉVUH]JpVQHNYDJ\

WŉGpVQHNPťN|GpVN|]EHQ

 A monitort ne üsse meg vagy ejtse le

PťN|GpVLOOHWYHV]iOOtWiVN|]EHQ

Karbantartás

 Hogy megóvja a monitort az esetleges

VpUOpVWŉOQHQ\RPMDHUŉVHQD

monitorpanel felületét. A monitor

mozgatása közben az emeléshez mindig

a keretet fogja meg. Soha ne emelje fel a

PRQLWRUW~J\KRJ\DPRQLWRUSDQHOUHWHV]LD

kezét vagy ujját.

 +~]]DNLDPRQLWRUWiSNiEHOpWKDKRVV]DEE

ideig nem fogja használni.

 +~]]DNLDPRQLWRUWiSNiEHOpWKDNLVVp

QHGYHVNHQGŉYHONHOOPHJWLV]WtWDQLD$

NpSHUQ\ŉIHOOHWpWV]iUD]UXKiYDOOHOHKHW

W|U|OQLKDDWiSIHV]OWVpJNLYDQNDSFVROYD

Azonban soha ne használjon szerves

ROGyV]HUHNHWPLQWSpOGiXODONRKROWYDJ\

ammónia alapú folyadékokat a monitor

tisztítására.

 Az áramütés és a készülék maradandó

NiURVRGiViQDNNRFNi]DWiWHONHUOHQGŉ

QHWHJ\HNLDPRQLWRUSRUHVŉYt]LOOHWYH

túlzottan nedves környezet hatásának.

 +DDPRQLWRUUDIRO\DGpNNHUOD]RQQDO

W|U|OMHOHV]iUD]NHQGŉYHO

 Ha a monitor belsejébe idegen anyag vagy

Yt]MXWNpUMND]RQQDOiUDPWDODQtWVDpVK~]]D

ki a hálózat tápkábelt. Ezután távolítsa el az

LGHJHQDQ\DJRWLOOHWYHYL]HWPDMGV]iOOtWVDD

monitort a márkaszervizbe.

 1HWiUROMDYDJ\KDV]QiOMDDPRQLWRUWKŉ

N|]YHWOHQQDSIpQ\YDJ\UHQGNtYOKLGHJ

hatásának kitett helyen.

 A monitor legjobb teljesítményének

fenntartása és minél hosszabb élettartama

pUGHNpEHQNpUMNRO\DQKHO\HQKDV]QiOMDD

PRQLWRUWDPHO\D]DOiEELKŉPpUVpNOHWpV

páratartalom-tartományba esik.

 +ŉPpUVpNOHW&²&

 Páratartalom: 30% – 75%

 Légköri nyomás: 700 – 1060 hPa

. Fonto

Fontos tájékoztatás a képbeégéssel/

szellemképpel kapcsolatban

 0LQGLJDNWLYiOMRQHJ\PR]JyNpSHUQ\ŉYpGŉ

SURJUDPRWKDDPRQLWRUWŉUL]HWOHQOKDJ\MD

0LQGLJDNWLYiOMRQHJ\UHQGV]HUHVNpSIULVVtWŉ

DONDOPD]iVWKDDPRQLWRUPR]GXODWODQ

tartalmat jelenít meg. Ha az LCD-monitor

hosszú ideig állóképet vagy mozdulatlan

WDUWDOPDWMHOHQtWPHJDNpSÅEHpJKHWµDPLW

ÅXWyNpSQHNµLOOHWYHÅV]HOOHPNpSQHNµLV

neveznek.

 $ÅEHpJpVµÅXWyNpSµYDJ\ÅV]HOOHPNpSµ

jól ismert jelenség az LCD panel

technológiában. Az esetek többségében a

ÅEHpJHWWµNpSÅXWyNpSµYDJ\ÅV]HOOHPNpSµ

IRO\DPDWRVDQHOWťQLNHJ\DGRWWLGŉ

HOWHOWpYHOKDNLNDSFVROMiNDPRQLWRUW

Figyelem

.pSHUQ\ŉYpGŉYDJ\UHQGV]HUHVNpSIULVVtWŉ

DONDOPD]iVDNWLYiOiViQDNPHOOŉ]pVHHVHWpQD

V~O\RVÅEHpJpVµÅXWyNpSµYDJ\ÅV]HOOHPNpSµ

WQHWHLQHPV]ťQQHNPHJpVQHPMDYtWKDWyN

Ilyen kárra nem vonatkozik a garancia.

Szerviz

 A készülékházat kizárólag a szerviz

szakképzett munkatársai nyithatják ki.

 $PHQQ\LEHQMDYtWiVKR]LOOHWYH

összeszereléshez szükséges dokumentumra

YDQV]NVpJHNpUMNOpSMHQNDSFVRODWEDD

KHO\LPiUNDV]HUYL]]HO/iVGDÅ)RJ\DV]WyL

,QIRUPiFLyV.|]SRQWµFtPťIHMH]HWHW

 A szállítással kapcsolatos információkért

OiVGDÅ0ťV]DNLDGDWRNµFtPťIHMH]HWHW

 Soha ne hagyja a monitort közvetlen

napfényben álló gépkocsiban/

csomagtartóban.

Megjegyzés

/pSMHQNDSFVRODWEDV]HUYL]WHFKQLNXVVDOKDD

PRQLWRUQHPPťN|GLNPHJIHOHOŉHQLOOHWYHKD

QHPEL]WRVDUUyOKRJ\PLO\HQHOMiUiVWN|YHVVHQ

ha betartották a Kézikönyv kezelési utasításait.

1.4 Kiegészítŉ megjegyzések

$N|YHWNH]ŉDOIHMH]HWHND]HJ\HVQHP]HWL

NRQYHQFLyNDWWDUWDOPD]]iNPHO\HNHWÀJ\HOHPEH

kell venni a terméknél.

Megjegyzések, Àgyelemfelhívások,

Àgyelmeztetések

Ebben a kézikönyvben a szövegblokkok

PHOOHWWLNRQRNWDOiOKDWyNpVDV]|YHJIpON|YpU

YDJ\GŉOWEHWťYHOLVNLQ\RPWDWKDWy(]HND

EORNNRNEL]RQ\RVPHJMHJ\]pVHNHWIHOKtYiVRNDW

YDJ\ÀJ\HOPH]WHWpVHNHWWDUWDOPD]QDN(]HND

N|YHWNH]ŉHN

Megjegyzés

Ez az ikon fontos információkat és tippeket

MHO|ODPHO\HNVHJtWVpJpYHOKDWpNRQ\DEEDQWXGMD

használni számítógépét.

Vigyázat

(]D]LNRQRO\DQLQIRUPiFLyWMHOH]PHO\

segítségével elkerülheti az esetleges

hardverkárosodást vagy adatvesztést.

Figyelem

(]D]LNRQYHV]pO\KHO\]HWUHKtYMDIHODÀJ\HOPHW

pVVHJtWVpJHWQ\~MWDEEDQKRJ\KRJ\DQNHUOMHHO

a problémát.

1pKiQ\ÀJ\HOPH]WHWpVPiVIRUPiEDQLV

PHJMHOHQKHWpVOHKHWVpJHVKRJ\QHPNtVpULN

ŉNHWLNRQRN,O\HQHVHWWHNEHQDÀJ\HOPH]WHWpV

VSHFLiOLVIRUPiWXPiWN|WHOH]ŉHQMHOH]]N

Ne kísérelje meg a készülék módosítását a

gyártó engedélye nélkül.

Ez a monitor nem használható kritikus

GLDJQRV]WLNDLFpOUDLOOHWYHOpWIHQQWDUWy

rendszerekhez.

Figyelem

$=É5$0h7e6.2&.É=$7É1$.

(/.(5h/e6(e5'(.e%(1(=7

$%(5(1'(=e67.,=É5Ð/$*

9e'ň)g/'(/e66(/(//É7277

+É/Ð=$7+2=6=$%$'&6$7/$.2=7$71,

. Fonto

1.5 A termék és a csomagolóanyag

megsemmisítése

Elektromos és elektronikus berenGezések

hullaGékai (WEEE)

Ez a jelzés a terméken vagy a csomagoláson

DUUDXWDOKRJ\D]HOKDV]QiOWHOHNWURPRVpV

elektronikus berendezések hulladékairól szóló

2012/19/EU európai irányelv értelmében ezt

a terméket nem szabad a normál háztartási

hulladékokkal együtt leselejtezni. Az Ön

IHOHOŉVVpJHKRJ\DEHUHQGH]pVWDFpOUDNLMHO|OW

elektromos és elektronikus berendezések

KXOODGpNJ\ťMWŉLQNHUHV]WOiUWDOPDWODQtWVD

További tájékoztatásért az ilyen elektromos

pVHOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHNKXOODGpNJ\ťMWŉLW

LOOHWŉHQNpUMNOpSMHQNDSFVRODWEDD

KHO\L|QNRUPiQ\]DWWDODNRPPXQiOLV

KXOODGpNNH]HOŉYHOYDJ\D]]DOD]]OHWWHODKROD

terméket megvásárolta.

Az új monitor olyan anyagokat

WDUWDOPD]DPHO\HN~MUDKDV]QRVtWKDWyNpV

újrafelhasználhatók. Bizonyos vállalatok újra

WXGMiNKDV]QRVtWDQLDWHUPpNHWDPHO\QHNUpYpQ

megnövelik az újrafelhasználható anyagok

PHQQ\LVpJpWpVFV|NNHQWLND]iUWDOPDWODQtWDQGy

anyagokat.

A készülék csomagolása fölösleges

csomagolóanyagokat nem tartalmaz. Mindent

PHJWHWWQNDQQDNpUGHNpEHQKRJ\D

csomagolást könnyen szét lehessen választani

HJ\QHPťDQ\DJRNUD

eUWpNHVtWpVLNpSYLVHOŉMpWŉOpUGHNOŉGMHPHJ

melyek a régi monitor és csomagolásának

PHJVHPPLVtWpVpUHYRQDWNR]yKHO\LHOŉtUiVRN

$]LO\HQMHO]pVVHOHOOiWRWWWHUPpNHWLOOHWYH

csomagolását nem szabad háztartási szemétként

NH]HOQL(KHO\HWWgQUHKiUXODIHOHOŉVVpJ

hogy a hulladék berendezést a hulladék

elektromos és elektronikus berendezések

iUWDOPDWODQtWiViUDNLMHO|OWEHJ\ťMWpVLSRQWRQ

adja le. A hulladékká vált elektronikus

EHUHQGH]pVHONO|QtWHWWEHJ\ťMWpVpYHOpV

~MUDKDV]QRVtWiViYDOVHJtWPHJŉUL]QLDWHUPpV]HWL

HUŉIRUUiVRNDWpVEL]WRVtWMDKRJ\D]HJpV]VpJHW

pVDN|UQ\H]HWHWYpGŉPyGRQKDV]QRVtWMiN

~MUD7RYiEELWiMpNR]WDWiVpUWDEHJ\ťMWŉNHW

pVDWHUPpN~MUDKDV]QRVtWiViWLOOHWŉHQNpUMN

OpSMHQNDSFVRODWEDDKHO\L|QNRUPiQ\]DWWDOD

NRPPXQiOLVKXOODGpNNH]HOŉYHOYDJ\D]]DOD]

]OHWWHODKRODWHUPpNHWPHJYiViUROWD

Visszavételi/Újrahasznosítási információ

vásárlók részére

$3KLOLSVPťV]DNLODJpVJD]GDViJLODJpOHWNpSHV

FpORNDWWť]NLDV]HUYH]HWWHUPpNHLV]ROJiOWDWiVDL

és tevékenységei környezeti teljesítményének

optimalizaálása érdekében.

$]HOŉNpV]tWpVWŉODWHUYH]pVHQiWHJpV]HQ

a gyártásig a Philips nagy hangsúlyt fektet

D]RO\DQWHUPpNHNHOŉiOOtWiViUDDPHO\HN

HJ\V]HUťHQ~MUDKDV]QRVtWKDWyDN$3KLOLSV

QpOD]pOHWWDUWDPYpJLNH]HOpVHOVŉVRUEDQD

nemzeti visszavételi kezdeményezésekben és

újrahasznosítási programokban való részvételt

MHOHQWLDPLNRUFVDNOHKHWVpJHV²OHKHWŉOHJ

HJ\WWPťN|GpVEHQDYHWpO\WiUVDNNDO²DPHO\HN

során az összes anyagot (termék és kapcsolódó

csaomagoló anyagok) újrahasznosítják

valamennyi környezetvédelmi törvénnyel

pVDV]HU]ŉGŉFpJHNNHOIHQQiOOyYLVV]DYpWHOL

programokkal összhangban.

$]gQPHJMHOHQtWŉMpWNLYiOyPLQŉVpJť

~MUDKDV]QRVtWKDWyDQ\DJRNEyOpVDONDWUpV]HNEŉO

gyártották.

Az újrahasznosítási programunkról további

részleteket a http://www.philips.com/

sites/philipsglobal/about/sustainability/

ourenvironment/productrecyclingservices.page.

MMD Monitors  Displays NeGerlanG B.V.

3ULQV%HUQKDUGSOHLQWKÁRRU

-%$PVWHUGDP7KH1HWKHUODQGV

Elhasznált berenGezések ártalmatlanítása

felhasználók által az Európai 8nióban lévŉ

magánháztartásokban.

. Fonto

1.6 AntiMicrobial készülékház

A mikrobák világszerte egyre nagyobb

problémát jelentenek a kórházakban és

NOLQLNiNRQPLYHOpOHWYHV]pO\HVIHUWŉ]pVHNHW

okozhatnak. A Philips klinikai vizsgálati

PHJMHOHQtWŉNHOHJHWWHV]QHNHNLKtYiVQDN

mivel JIS z2801 kompatibilis antimikrobiális

DGDOpNRWKDV]QiOQDNDEXUNRODWDQ\DJiEDQD

PHJMHOHQtWŉV]HUYHVUpV]pYpWpYHD]W$]gQpV

EHWHJHLMyOpWpWH]HQQHOEL]WRVtWMDHYpGŉSDM]V

ami gátolja az elterjedt mikroorganizmusok

szaporodását mint pl. “Staphylococcus aureus

*DV]WURHQWHULWLV]µ´(VFKHULFKLDFROL(&ROLµpV

´.OHEVLHOOD7GŉJ\XOODGiVµ

Megjegyzés

7LORVDONRKROWKDV]QiOQLDPRQLWRUWLV]WtWiViKR]

mivel potenciálisan megrongálhatja a

PťDQ\DJRNDWD]/&'IHOOHWpWpVDQQDN

bevonatát.

2. A monitor beállítás

2. A monitor beállítása

2.1 Üzembe helyezés

A csomag tartalma

C271P4

C271P

2013

user s manual

VGA-kábel (opcionális)

DP-kábel (opcionális)

AC/DC aGapter

Hangkábel

A talp felszerelése

1. +HO\H]]HDPRQLWRUWDNLMHO]ŉSDQHOOHOOHIHOp

HJ\VLPDIHOOHWUH)LJ\HOMHQRGDQHKRJ\

PHJNDUFROMDYDJ\PHJVpUWVHDNLMHO]ŉW

2. Pattintsa a talpat a VESA foglalatba.

2. A monitor beállítás

Csatlakoztatás a PC-hez

HDMI

Kensington lopásgátló zár

Audió bemenet

VGA bemenet

DVI bemenet

DisplayPort

Hálózati adapter

USB downstream

USB upstream

Fülhallgató csatlakozó

HDMI bemenet

Csatlakoztatás a számítógéphez

1. Csatlakoztassa szorosan a hálózati

WiSNiEHOWDPRQLWRUKiWXOMiQOpYŉDOM]DWKR]

2. .DSFVROMiNNLDV]iPtWyJpSHWpVK~]]iNNL

csatlakozóját az áramforrásból.

3. Csatlakoztassa a monitor jelkábelét

DV]iPtWyJpSKiWXOMiQOpYŉYLGHy

csatlakozóhoz.

4. Csatlakoztassa számítógépét és monitorját

egy közeli aljzatba.

5. Kapcsolja be a számítógépet és a monitort.

+DDPRQLWRUNpSHWMHOHQtWPHJDWHOHStWpV

kész.

2. A monitor beállítás

2.2 A monitor kezelése

A kezelŉgombok leírása

C271P

$PRQLWRUWiSIHV]OWVpJpQHNEH

illetve kikapcsolása.

Az OSD menü elérése.

$]26'EHiOOtWiVPHJHUŉVtWpVH

Az OSD menü beállítása.

A háttérvilágítás automata

vezérlésére szolgáló érzékelŉ

szintjének beállítása.

Megjelenítési formátum

módosítása.

9LVV]DOpSpVD]HOŉ]ŉ26'

szintre.

SmartImage

CLINIC

gyorsgomb.

Hat üzemmód közül választhat:

&OLQLFDO'LPDJH7H[W6]|YHJ

V5*%LPDJHV5*%NpSVideo

(Videó)6WDQGDUG1RUPiO2II

(Ki).

Az OSD menü leírása

Mi az a képernyŉn megjelenŉ menü (On-

Screen Display – OSD)?

Valamennyi Philips LCD monitor rendelkezik

NpSHUQ\ŉQPHJMHOHQŉ2Q6FUHHQ'LVSOD\

26'PHQYHO/HKHWŉYpWHV]LDYpJIHOKDV]QiOy

V]iPiUDDNpSHUQ\ŉWHOMHVtWPpQ\pQHN

EHiOOtWiViWLOOHWYHDPRQLWRURNIXQNFLyLQDN

N|]YHWOHQNLYiODV]WiViWDNpSHUQ\ŉQPHJMHOHQŉ

utasítás-ablakban. Az alábbiakban látható

HJ\IHOKDV]QiOyEDUiWNpSHUQ\ŉQPHJMHOHQŉ

NH]HOŉIHOOHW

3LF

GLR

QSX

2II

3RZHU6HQVRU

ROR

Alapinformációk és egyszerť ~tmutatások az

irányító billentyťkh|z

A fenti OSD menüben megnyomhatja a

JRPERNDWDNHUHWHOŉODSMiQDNXU]RU

PR]JDWiViKR]YDJ\D]OKJRPERWDYiODV]WiV

LOOHWYHPyGRVtWiVPHJHUŉVtWpVpKH]

2. A monitor beállítás

Az OSD menü

Az alábbiakban található az OSD menü

általános szerkezeti felépítése. Ezt használhatja

UHIHUHQFLiQDNDPLNRUNpVŉEEV]HUHWQH

módosításokat végezni.

Main menu Sub menu

Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Audio

Input

Power Sensor

Picture Format

Brightness

Contrast

BlackLevel

SmartResponse

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Auto

V.Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Color Temperature

sRGB

User Define

VGA

DVI

HDMI

DisplayPort

Off

SmartTxt

Pixel Orbiting

OverScan

Volume

Stand-Alone

Power On Logo

DP Audio

Mute

H.Position

Power LED

Wide Screen, 4:3

0~100

off, Fast, Faster, Fastest

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

0, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

On, Off

Yes No

0~100

5000K, 6500K, 7500K,

8200K, 9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

Off, On

DP, Audio In

0~100

0, 1, 2, 3, 4

English Español, Français, Deutsch, Italiano,

Português,

Русский

৿࿒፩ၭĭ

Türkçe,

Nederlands, Svenska, Suomi, Polski, Čeština

, , Maryar, Українська,

ê ,

ǼȜȜȘȞȚțȒ

Felbontással kapcsolatos nyilatkozat

A monitor optimális teljesítményét saját

IHOERQWiVDD]D]òNpSSRQWpV

Hz képfrissítés mellett nyújtja. Ha a monitort

HWWŉOHOWpUŉIHOERQWiVPHOOHWWNDSFVROMiN

EHÀJ\HOPH]WHWŉ]HQHWMHOHQLNPHJD

NpSHUQ\ŉQ8VHò#+]IRU

EHVWUHVXOWV+DV]QiOMDD]ò

képpont felbontást 60 Hz-es képfrissítés

mellett a legjobb eredmény érdekében).

$VDMiWIHOERQWiVUDYRQDWNR]yÀJ\HOPH]WHWpV

kikapcsolható az OSD (On Screen Display)

menü Setup (Beállítás) menütételében.

Fizikai funkció

D|nthetŉség

-5

Elforgatás

+65

-65

2. A monitor beállítás

Magasság-beállítás

150mm

Elforgatás

2.3 Távolítsa el a talpszerelvényt

VESA konzol használatához

0LHOŉWWHONH]GHQpV]pWV]HUHOQLDPRQLWRUWDOSDW

N|YHVVHD]DOiEELXWDVtWiVRNDWKRJ\HONHUOMHD

megrongálódás és sérülés minden formáját.

1. +HO\H]]HDPRQLWRUWDNLMHO]ŉSDQHOOHOOHIHOp

HJ\VLPDIHOOHWUH)LJ\HOMHQRGDQHKRJ\

PHJNDUFROMDYDJ\PHJVpUWVHDNLMHO]ŉW

2. A talpszerelvény eltávolítása.

Megjegyzés

(]DPRQLWRU[PPHVU|J]tWŉIHOOHWHW

fogad.

(Csavar típusa: M4x10)

HDMI

100mm

. Képoptimalizálá

3. Képoptimalizálás

3.1 SmartImage

CLINIC

Mi az?

A SmartImage

CLINIC

HOŉUHEHiOOtWRWWpUWpNHNNHO

optimalizálja a megjelenítést a különféle

WDUWDORPQDNPHJIHOHOŉHQpVYDOyVLGŉEHQ

GLQDPLNXVDQiOOtWMDDIpQ\HUŉWNRQWUDV]WRW

V]tQKŉPpUVpNOHWHWpVpOHVVpJHW$NiUV]|YHJHV

DONDOPD]iVRNNDOGROJR]LNDNiUNpSHNHWMHOHQtW

PHJYDJ\YLGHyWQp]D3KLOLSV6PDUW,PDJH

CLINIC

QDJ\V]HUťRSWLPDOL]iOWWHOMHVtWPpQ\WQ\~MW

Miért van szükségem rá?

%iUPLO\HQPRQLWRUUDOV]HPEHQD]DNtYiQDORP

hogy kedvenc tartalmát optimálisan jelenítse

meg. A SmartImage

CLINIC

V]RIWYHUYDOyVLGŉEHQ

GLQDPLNXVDQiOOtWMDDIpQ\HUŉWNRQWUDV]WRWV]tQW

pVpOHVVpJHWDOHKHWŉOHJMREEPRQLWRUQp]pVL

élmény érdekében.

Hogyan mťk|Gik?

A SmartImage

CLINIC

egy élenjáró Philips

WHFKQROyJLDDPHO\HOHP]LDNpSHUQ\ŉQ

megjelenített tartalmat. A SmartImage

CLINIC

D]gQiOWDONLYiODV]WRWW]HPPyGDODSMiQ

GLQDPLNXVDQMDYtWMDDNpSHNNRQWUDV]WMiW

V]tQWHOtWHWWVpJpWpVpOHVVpJpWDOHKHWŉOHJMREE

PHJMHOHQtWpVpUGHNpEHQ²PLQGH]WYDOyVLGŉEHQ

egyetlen gombnyomásra.

A SmartImage

CLINIC

engeGélyezése?

1. Nyomja meg a gombot a

SmartImage

CLINIC

NpSHUQ\ŉPHQ

indításához.

2. Tartsa lenyomva a

gombot az Clinical

'LPDJH7H[W6]|YHJV5*%LPDJHV5*%

NpS9LGHR9LGHy6WDQGDUG1RUPiO és

Off (Ki) közötti váltáshoz.

3. A SmartImage

CLINIC

NpSHUQ\ŉNLMHO]pV

PiVRGSHUFLJDNpSHUQ\ŉQPDUDG

LOOHWYHD]Å2.´JRPEPHJQ\RPiViYDOLV

PHJHUŉVtWKHWLDNLYiODV]WiVW

Hat üzemmód közül választhat: &OLQLFDO'LPDJH

7H[W6]|YHJV5*%LPDJHV5*%NpS9LGHR

9LGHy6WDQGDUG1RUPiO

és Off (Ki).

CLINIC

Clinical D-image

Text

Off

Video

Standard

sRGB image

. Képoptimalizálá

 Clinical D-Image:

A monitoroknak az orvosi képeket

HJ\VpJHVHQNHOONLYiOyPLQŉVpJEHQ

megjeleníteniük a megbízható diagnózisok

felállítása érdekében. Az orvosi

szürkeárnyalatos képek megjelenítése

normál monitorokon a legjobb esetben

VHPHJ\VpJHVDPLDONDOPDWODQQiWHV]LŉNHW

DNOLQLNDLN|UQ\H]HWEHQW|UWpQŉKDV]QiODWUD

$NOLQLNDL'NpSEHiOOtWiVVDOUHQGHONH]ŉ

3KLOLSVNOLQLNDLYL]VJiODWLPHJMHOHQtWŉNHW

DJ\iUEDQNDOLEUiOMiNKRJ\D',&20

UpV]QHNPHJIHOHOŉV]UNHiUQ\DODWRV

PHJMHOHQtWpVWQ\~MWVDQDN$NLYiOyPLQŉVpJť

LCD panelek és LED technológia

használatával a Philips egységesen

PHJEt]KDWyWHOMHVtWPpQ\WNtQiOPHJIL]HWKHWŉ

iURQ%ŉYHEELQIRUPiFLyNpUWD',&20UyO

lásd: http://medical.nema.org/.

 Te [t (Sz|veg): Javítja a szöveges

DONDOPD]iVRNPLQWSO3')HN|Q\YHN

olvashatóságát. Egy különleges algoritmus

DONDOPD]iViYDODPHO\Q|YHOLDV]|YHJHV

tartalom kontrasztját és körvonalainak

pOHVVpJpWDPHJMHOHQtWŉRSWLPiOLVDQ

MHOHQtWLPHJDV]|YHJHWDPHJHUŉOWHWpV

QpONOLROYDViVKR]DIpQ\HUŉNRQWUDV]WpV

V]tQKŉPpUVpNOHWEHiOOtWiVDUpYpQ

 sRGB image (sRGB kép): D]V5*%

nagyvállalatok által támogatott ipari

V]DEYiQ\DPLEL]WRVtWMDDOHKHWŉOHJQDJ\REE

IRN~HJ\H]pVWDNpSHUQ\ŉQpVD

nyomtatásban megjelenített színek között.

$]V5*%V]tQWpUVSHFLILNiFLyMDPHJIHOHOŉ

pV~J\DODNtWRWWiNNLKRJ\LOOHV]NHGMHQD

MHOOHP]ŉRWWKRQLpVLURGDLPHJWHNLQWpV

N|UOPpQ\HLKH]DNHUHVNHGHOPL

színegyeztetéshez használt sötétebb

körülmények helyett.

 ViGeo (ViGeó): Ez az üzemmód növeli

DIpQ\HVVpJHWIpQ\HUŉPpO\tWLD

színtelítettséget és aktiválja a dinamikus

kontrasztot. A képek borotvaélessé

válnak. A videók sötétebb területeinek

részletei láthatóvá válnak a világosabb

WHUOHWHNNLpJpVHQpONOtJ\FV~FVPLQŉVpJť

megtekintési élményben részesül.

 StanGarG (Normál): (]D]HOŉUHEHiOOtWRWW

PyGYLVV]DiOOtWMDD3KLOLSVPHJMHOHQtWŉNpSpW

a gyári alapbeállításokra.

 Off (Ki): Nincs SmartImage

CLINIC

általi

optimalizálás.

3.2 Philips SmartControl Premium

A Philips új SmartControl Premium szoftvere

segítségével monitorját könnyedén vezérelheti

HJ\N|QQ\HQKDV]QiOKDWyNpSHUQ\ŉQPHJMHOHQŉ

JUDÀNXVNH]HOŉIHOOHWiOWDO$ERQ\ROXOWEHiOOtWiVL

IRO\DPDWPiUDP~OWpPLYHOH]DIHOKDV]QiOyEDUiW

V]RIWYHUYpJLJYH]HWLgQWDPLNRUDIHOERQWiV

ÀQRPEHiOOtWiViWV]tQNDOLEUiOiVWIi]LVyUDMHO

EHiOOtWiVRNDW5*%IHKpUSRQWEHiOOtWiVWVWEYpJH]

A gyors feldolgozás és válasz érdekében a

OHJNRUV]HUťEEWHFKQROyJLiYDOIHOV]HUHOWD

:LQGRZVWHOLVNRPSDWLELOLVV]HPEHV]|Nŉ

DQLPiOWLNRQDODS~V]RIWYHUNpV]HQiOODUUD

hogy a Philips monitorokkal még jobb élményt

nyújtson!

Üzembe helyezés

 Kövesse az utasításokat az üzembe helyezés

elvégzéséhez.

 A telepítés befejezése után már elindíthatja

a szoftvert.

 +DNpVŉEENtYiQMDHOLQGtWDQLNDWWLQWVRQ

D]DV]WDORQYDJ\D]HV]N|]VRURQOpYŉ

parancsikonra.

. Képoptimalizálá

Elsŉ inGítás – varázsló

 A SmartControl Premium telepítését

N|YHWŉHOVŉDONDORPPDODXWRPDWLNXVDQ

HOLQGtWMDD]HOVŉLQGtWiVLYDUi]VOyW

 A varázsló végigvezeti a monitor

beállításának lépésein.

 $3OXJLQ%ŉYtWPpQ\HNPHQEHQNpVŉEE

is elindíthatja a varázslót.

 7RYiEELOHKHWŉVpJHNEHiOOtWiViUDLVYDQPyG

DYDUi]VOyQpONOKDD1RUPiOSDQHOEDOpS

InGítás StanGarG (Normál) panellel

AGjust (Beállítás) menü

 $]$GMXVW%HiOOtWiVPHQOHKHWŉYpWHV]LD

%ULJKWQHVV)pQ\HUŉ&RQWUDVW.RQWUDV]W

pV5HVROXWLRQ)HOERQWiVHOHPHNEHiOOtWiViW

 Az utasítások követésével elvégezheti a

beállítást.

4. $0pJVHPOHKHWŉVpJJHODIHOKDV]QiOy

visszavonhatja az üzembe helyezés

PťYHOHWHLW

. Képoptimalizálá

Color (Szín) menü

 $&RORU6]tQPHQOHKHWŉYpWHV]LD]

5*%%ODFN/HYHO)HNHWHV]LQW:KLWH3RLQW

)HKpUSRQW'LVSOD\*DPPD0HJMHOHQtWpV

JDPPD&DOLEUDWLRQ.DOLEUiFLy

SmartImage

CLINIC

és SmartKolor elemek

beállítását.

 Az utasítások követésével elvégezheti a

beállítást.

 Tekintse meg az alábbi táblázatot az Ön

DGDWEHYLWHOpQHNPHJIHOHOŉDOPHQHOHPHLW

LOOHWŉHQ

 Példa Color Calibration (Színkalibráció).

Stránka sa načítava ...

Philips C271P4QPJEW/00 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: C271P4QPJEW/00

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Philips C271P4QPJEW/00 Používateľská príručka

Philips C271P4QPJEW/00 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty