Kromschroder JSAV 25-40 Návod na používanie

Značka: Kromschroder

Model: JSAV 25-40

Typ: Návod na používanie

OBSAH

· Edition 08.23 · CS · 03251020

DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com

Bezpečnostní uzavírací ventil JSAV25–40

1 Bezpečnost ...........................1

2 Kontrola použití ........................1

3 Zabudování ...........................2

4 Napojení impulsního vedení ...............2

5 Kontrola těsnosti .......................3

6 Kontrola funkce ........................3

7 Nastavení tlaku zareagování ...............3

8 Výměna pružiny ........................4

9 Odblokování...........................4

10 Výměna měřícího mechanizmu ............5

11 Výměna talíře ventilu ....................5

12 Údržba ..............................6

13 Technické údaje .......................6

14 Logistika.............................7

15 Certifikace ...........................8

16 Tabulka pružin JSAV25–40../1, JSAV25–

40../2 .................................8

1 BEZPEČNOST

1.1 Pročíst a dobře odložit

Pročtěte si tento návod pečlivě před

montáží a spuštěním do provozu. Po montáži

předejte tento návod provozovateli. Tento přístroj

musí být instalován a spuštěn do provozu podle

platných předpisů a norem. Tento návod naleznete

na internetové stránce www.docuthek.com.

1.2 Vysvětlení značek

1 , 2 , 3 , a , b , c = pracovní krok

➔= upozornění

1.3 Ručení

Za škody vzniklé nedodržením návodu nebo účelu

neodpovídajícím použitím neprobíráme žádné ručení.

1.4 Bezpečnostní upozornění

Relevantní bezpečnostní informace jsou v návodu

označeny následovně:

NEBEZPEČÍ

Upozorňuje na životu nebezpečné situace.

VÝSTRAHA

Upozorňuje na možné ohrožení života nebo

zranění.

POZOR

Upozorňuje na možné věcné škody.

Všechny práce smí provést jen odborný akvaliﬁko-

vaný personál pro plyn. Práce na elektrických zaříze-

ních smí provést jen kvaliﬁkovaný elektroinstalatér.

1.5 Přestavba, náhradní díly

Jakékoliv technické změny jsou zakázány. Používej-

te jen originální náhradní díly.

2 KONTROLA POUŽITÍ

Bezpečnostní uzavírací ventil kjištění napojených

armatur proti příliš vysokému tlaku plynu. Funkce je

zaručena jen v udaných mezích, viz stranu 6 (13

Technické údaje).

Jakékoliv jiné použití neplatí jako použití odpovídající

účelu.

2.1 Typový klíč

JSAV bezpečnostní uzavírající ventil

NÁVOD K PROVOZU

JSAV25–40 · Edition 08.23

CS-2

25-40 Jmenovitou světlost

T Tvýrobek

R Rp vnitřní závit

F Příruba podle ISO 7005

N NPT vnitřní závit

40 pu max. 4bar

/1 vrchní tlak zareagování pdo

/2 Vrchní a spodní tlak zareagování pdo/pdu

-0 bez měrného bodu

-3 uzavírací šroub na vstupu a výstupu

Z speciální oblasti nastavení

 

2.2 Označení dílů

JSAV25, JSAV40

1 měřící mechanismus

2 uzavírací šroub odvzdušnění

3 víko odblokování

4 přípojka impulsního vedení

5 vstup

6 výstup

7 šipka směru průtoku

8 měrná přípojka vstupního tlakupu (PS)

9 měrná přípojka výstupního tlakupd

2.3 Typový štítek

Max. vstupní tlak pu (PS), vrchní tlak zareagová-

nípdo a spodní tlak zareagovánípdu, teplota okolíT:

viz typový štítek.

Elster GmbH

Osnabrück, Germany

JSAV

PS:

pdu:

pdo:

Klasse A IS

CE-0085AS0202

Elster GmbH

Osnabrück, Germany

3 ZABUDOVÁNÍ

POZOR

Neodborné zabudování

Aby se JSAV25–40 nepoškodil při montáži a

vprovozu, musí se dbát na následující:

– Přístroj zabudovat do trubkového vedení bez

pnutí.

– Přístroj neupnout do svěráku ani ho nepoužívat

jako páku. Nebezpečí vnější netěsnosti.

– Těsnící materiál, třísky a jiné nečistoty se nesmí

dostat do tělesa regulátoru.

– Místo zabudování musí být suché. Přístroj

neskladovat a nezabudovat venku.

– Upadnutí přístroje může vést kjeho zničení.

Vtakovém případě nahradit před použitím celý

přístroj spatřičnými moduly.

– Doporučujeme zabudování ﬁltru před JSAV, aby

byl chráněn před nečistotami zvedení.

– Max. vstupní tlak pu (PS): 4bar (58psig).

➔Poloha zabudování svislá nebo vodorovná, nikdy

ne nad hlavou.

1 Těleso přístroje se nesmí dotýkat zdi. Nejmenší

odstup 20mm (0,78"). Dbát na dostatečný

prostor pro montáž anastavení.

2 JSAV..R: trubkové vedení utěsnit připuštěným

těsnícím materiálem.

3 Odstranit uzavírající víka na vstupu a výstupu

JSAV.

➔Dodržet směr průtoku.

➔Doporučujeme zabudování kulového kohoutu

AKT25 do přívodního vedení do bezpečnostního

vypouštěcího ventilu VSBV25, aby se mohla

provést roční kontrola funkce bezpečnostního

uzavíracího ventiluJSAV bez jeho vybudování.

➔Aby se předešlo neúmyslnému uzavření bezpeč-

nostního uzavíracího ventiluVSBV, doporuču-

jeme po spuštění zařízení do provozu sejmout

kliku zkulového kohoutu aupevnit ji na vedení.

≥5DN

JSAV VSBV

4 NAPOJENÍ IMPULSNÍHO VEDENÍ

➔Šroubení přípojky se hodí pro impulsní vedení

strubkou oø8mm.

JSAV25–40 · Edition 08.23

CS-3

1 2

➔Nasunout přesuvnou matici a svěrací kroužek na

impulsní vedení.

3 4

➔U JSAV..T odstranit zátku a napojit impulsní

vedení NPT1/8.

5 Uložit impulsní vedení autěsnit ho připuštěným

těsnícím materiálem.

➔Naplánovat dostatečnou délku trubek pro

impulsní vedení.

≥5DN

JSAV VSBV

5 KONTROLA TĚSNOSTI

POZOR

Nebezpečí exploze

– Zkontrolovat dodatečně JSAV25–40 na všech

spojeních, která byla otevřena kvůli údržbářským

pracím nebo kvůli výměně náhradních dílů, na

těsnost.

➔Zabezpečit, aby bylo sedlo ventilu vJSAV otevře-

no, viz stranu 4 (9 Odblokování).

1 Uzavřít trubková vedení na vstupu avýstupu.

➔Zohlednit maximální zkušební tlak! Vstup avý-

stup na JSAV: max. 6bar (87psig), impulsní

vedení: max. 750mbar (10,9psig).

2 Pomalu natlakovat zkušební tlak.

3 N

– max. 6 bar 4

– max. 750 mbar

6 KONTROLA FUNKCE

Kontrola tlaku zareagování

Zkouška žádaného tlaku zareagování JSAV.

1 Odvzdušnit zařízení.

➔Zabezpečit, aby bylo sedlo ventilu vJSAV otevře-

no, viz stranu 4 (9 Odblokování).

➔Zabezpečit, aby byl uzavírací šroub odvzdušnění

zašroubován.

2 Uzavřít všechny kulové kohouty na vstupu, výstu-

pu ave vypouštěcím vedení.

POZOR

Aby se regulátor při kontrole funkce nepoškodil,

musí se dbát na následující:

– Maximální výstupní tlak regulátorupd se nesmí

překročit.

3 Snížit nebo zvýšit výstupní tlakpd na regulátoru,

až pokud se dosáhne žádaný tlak zareagová-

nípdo nebopdu.

d JSAV

➔Při nastaveném tlaku zareagování se JSAV

uzavře.

klack

➔JSAV se úspěšně uzavřel: aby se mohlo zařízení

znovu spustit do provozu, musí se JSAV znovu

otevřít, viz stranu 4 (9 Odblokování).

➔Když nebude JSAV uzavírat při žádaném tlaku

zareagování, pak se musí dojustovat, viz stranu

3 (7 Nastavení tlaku zareagování).

Kontrola těsnosti talíře ventilu

➔Zabezpečit, aby byl výstup uzavřen.

1 Odvzdušnit zařízení.

2 Kulový kohout na vstupu pomalu otevřít.

3 Výstupní tlak pd JSAV nesmí stoupnout.

7 NASTAVENÍ TLAKU ZAREAGOVÁNÍ

1 Zvolit vrchní tlak zareagovánípdo podle

výstupního tlaku regulátorupd.

JSAV25–40 · Edition 08.23

CS-4

040 60 80100 140 180 220 260 300 340

100

150

200

250

300

350

400

450

500

[mbar]

VSBV

JSAV

2 Vyšroubovat uzavírací šroub odvzdušnění.

3 Nastavit zvolený vrchní tlak zareagovánípdo a

spodní tlak zareagovánípdu. Určitpdu podle

podmínek zařízení.

–

pdo

pdu

4 Odblokovat JSAV, viz stranu 4 (9 Odbloko-

vání).

5 Znovu zkontrolovat vrchní a spodní tlak

zareagování, viz stranu 3 (6 Kontrola funkce).

8 VÝMĚNA PRUŽINY

➔Zvolit pružinu(y) podle žádaného tlaku zareagová-

ní, viz stranu 8 (16 Tabulka pružin JSAV25–

40../1, JSAV25–40../2).

8.1 Vybudování pružiny/pružin

1 Zbavit zařízení tlaku.

➔Kvůli výměně pružin doporučujeme demontovat

měřící mechanizmus JSAV, viz Provozní návod

JSAV25–40 stranu 5 (10 Výměna měřícího

mechanizmu).

2 Bude-li měřící mechanizmus demontován, pak

vyndat změřícího mechanizmu posloupně

jednotlivé, jmenované díly.

Jednotlivé díly

POZOR

Nebezpečí zranění

– Jednotlivé díly stojí pod pnutím.

1 uzavírací šroub odvzdušnění

2 opěrné ložisko pro pružinu pdo

3 pružina pdo

4 uložení pružiny

5 opěrné ložisko pro pružinu pdu

6 pružina pdu

7 O-kroužek

8 víko odblokování

8.2 Zabudování nové pružiny/pružin

1 Kvůli jednoduché montáži jednotlivých dílů

upnout měřící mechanizmus opatrně do svěráku

ve vodorovné poloze. Pouzdro, do kterého se

zašroubuje uzavírací šroub odvzdušnění ukazuje

směrem nahoru.

2 Vsadit a zamontovat jednotlivé díly pinzetou

nebo malými kleštěmi vopačném pořadí znovu

do pouzdra.

➔Pozor při vsázení opěrného ložiska 5! Menší

průměr musí ležet vpružiněpdu.

➔Můstky uložení pružiny 4 musí sedět vdrážkách

pouzdra.

➔Uzavírací šroub odvzdušnění 1 ještě nezašrou-

bovat.

3 Zamontovat měřící mechanizmus. Dbát na to,

aby byl znovu vsazen O-kroužek 7.

4 Napojit impulsní vedení na JSAV.

5 Nastavit žádané tlaky zareagování, viz Provozní

návod stranu 3 (7 Nastavení tlaku zareago-

vání).

6 Po vsazení pružin vybrat zbalíčku odpovídající

nálepku analepit ji pod typový štítekJSAV.

7 Výrazně zaznamenat tlaky zareagování pdo a pdu

na nálepce/nálepkách.

8 Znovu namontovat uzavírací šroub odvzdušnění.

9 Zkontrolovat těsnost a funkci, viz stranu 3 (5

Kontrola těsnosti) a stranu 3 (6 Kontrola

funkce).

9 ODBLOKOVÁNÍ

➔Zabezpečit, aby tlak impulsního vedení ležel mezi

vrchním aspodním tlakem zareagování.

1 Vyšroubovat uzavírací šroub odvzdušnění.

2 Uvolnit víko odblokování apovytáhnout ho occa

1 až 2mm (0,04 až0,08"). Nyní následuje

vyrovnaní tlaků mezi vstupem a výstupem.

1–2 mm

3 Podržet víko odblokování vtéto poloze, až

pokud se nebude dát víko po vyrovnání tlaku

lehce povytáhnout dál.

JSAV25–40 · Edition 08.23

CS-5

4 Tahat víko odblokování tak dlouho, než talíř

ventilu zapadne. JSAV je nyní zcela otevřen.

klack

5 Znovu zašroubovat víko odblokování.

➔Zelený bod ve víku odblokování musí

být po jeho zašroubování úplně nahoře.

6 Znovu namontovat uzavírací šroub odvzdušnění.

➔JSAV je nyní provozuschopen.

10 VÝMĚNA MĚŘÍCÍHO MECHANIZ-

➔Měřící mechanizmus se vymění, když se JSAV

nebude dát otevřít nebo odblokovat.

➔Doporučujeme sedla O-kroužků očistit

aO-kroužky před zabudováním lehce namastit

sKlüber Nontrop ZB91DIN.

➔Měřící mechanizmus se dodává namontován na

talíři ventilu. Přiložené jsou 1x O-kroužek a4x

šrouby.

1 Zbavit zařízení tlaku.

2 Uvolnit impulsní vedení zJSAV.

3 Vybudovat měřící mechanizmus.

JSAV25

a b

JSAV40

a b c

d e f

g Na tělese vyměnit O-kroužek. O-kroužek patří do

objemu dodání sady těsnění.

➔Sada těsnění je kdostá-

ní separátně jako náhradní díly.

JSAV25–40

4 Smontování se provede vopačném pořadí.

➔Dbát na to, aby byl O-kroužek vsa-

zen do nového měřícího mechanizmu.

5 Napojit impulsní vedení na JSAV.

6 Zkontrolovat těsnost a funkci, viz stranu 3 (5

Kontrola těsnosti) a stranu 3 (6 Kontrola

funkce).

11 VÝMĚNA TALÍŘE VENTILU

➔Talíř ventilu se vymění, když bude JSAV netěsný.

➔Doporučujeme sedla O-kroužků očistit

aO-kroužky před zabudováním lehce namastit

sKlüber Nontrop ZB91DIN.

➔Talíř ventilu se dodává s kompletní sadou těsnění.

Doporučujeme vyměnit všechna těsnění.

1 Zbavit zařízení tlaku.

2 Uvolnit impulsní vedení zJSAV.

3 Vybudovat talíř ventilu.

JSAV25

a b c

d e f

JSAV40

➔Měřící mechanizmus se dodává namontován na

talíři ventilu. Přiložené jsou 1x O-kroužek a4x

šrouby.

JSAV25–40 · Edition 08.23

CS-6

a b c

d e f

g h i

j k l

JSAV25–40

4 Smontování s O-kroužky ze sady těsnění

vopačném pořadí.

➔Doporučujeme vyměnit i těsnící kroužky na

měrných hrdlech SAV 40.

➔Nasadit na talíř ventilu na-

před podložku a pak O-kroužek.

➔Dbát na to, aby byl O-kroužek vsa-

zen do nového měřícího mechanizmu.

5 Napojit impulsní vedení na JSAV.

6 Zkontrolovat těsnost a funkci, viz stranu 3 (5

Kontrola těsnosti) a stranu 3 (6 Kontrola

funkce).

12 ÚDRŽBA

Kvůli zaručení bezporuchového provozu: ročně

zkontrolovat těsnost a funkci JSAV, uprovozu

sbioplynem půlročně, viz stranu 3 (5 Kontrola

těsnosti) a stranu 3 (6 Kontrola funkce).

➔Při chybné funkci zkontrolovat měřící mechaniz-

mus a talíř ventilu a dle potřeby je vyměnit.

➔Výběr náhradních dílů: viz www.partdetective.de.

➔Výměna náhradních dílů: viz stranu 5 (10

Výměna měřícího mechanizmu) a stranu 5

(11 Výměna talíře ventilu).

➔Po provedení údržbářských prací nebo po výmě-

ně náhradních dílů zkontrolovat těsnost a funkci,

viz stranu 3 (5 Kontrola těsnosti) a stranu

3 (6 Kontrola funkce).

13 TECHNICKÉ ÚDAJE

13.1 Okolní podmínky

Námraza, zarosení a kondenzace vpřístroji ana

něm nejsou přípustné.

Zabraňte působení přímého slunečního záření nebo

záření žhavých povrchů na přístroj. Řiďte se podle

maximální teploty médií aokolí!

Zabraňte působení korozivního prostředí, např.

slaného okolního vzduchu neboSO2.

Přístroj může být skladován/instalován pouze

vuzavřených místnostech/budovách.

Teplota okolí: -20 až +60°C (-4 až +140°F).

Stálé nasazení ve vyšších oblastech okolní teploty

urychluje stárnutí elastomerů asnižuje životnost

přístroje (kontaktujte prosím výrobce).

Teplota skladování: -20 až +40°C (-4 až +104°F).

Teplota při přepravě: -20 až +60°C (-4 až +140°F).

Plyn musí být za všech teplotních podmínek čistý

asuchý anesmí kondenzovat.

Přístroj není určen kčištění vysokotlakým čističem

a/nebo čisticími prostředky.

13.2 Elektrické údaje JSAV25–40

Druh plynu: zemní plyn, svítiplyn, tekutý plyn (vplyn-

ném stavu), vodík, bioplyn (maximálně 0,02vol.-

%H2S) = kapalná media skupiny1 podle směrnice

2014/68/EU nebo vzduch.

Teplota média = teplota okolí.

Max. vstupní tlak pu: 4bar (58psig).

Max. zkušební tlak pro testování JSAV:

vstup avýstup krátkodobě < 15min: 6bar (87psig),

impulsní vedení krátkodobě < 15min:

750mbar (10,8psig).

Ve výrobě nastavený tlak zareagování: pdo/pdu:

vrchní tlak zareagování pdo: 120mbar (48,2"WC),

spodní tlak zareagování pdu: 10mbar (3,9 "WC).

Oblasti tlaků zareagování, viz stranu 8 (16 Tabul-

ka pružin JSAV25–40../1, JSAV25–40../2).

Akční skupina: AG 10.

Přípojka pro těleso:

JSAV..R: Rp vnitřní závit podle ISO 7-1,

JSAV..N: NPT vnitřní závit,

JSAV..F: příruba PN 16 podle ISO 7005,

JSAV..A: ANSI-příruba.

Přípojka impulsního vedení: DN 8 (1/8 NPT) (je

nainstalováno šroubení Ermeto).

Těleso: AlSi.

Membrána: NBR.

Sedlo ventilu: hliník.

Vřeteno ventilu: nerez.

JSAV25–40 · Edition 08.23

CS-7

Talíř ventilu: ocel snavulkanizovaným NBR-těsněním.

13.3 Životnost

Tento údaj životnosti se zakládá na používaní

výrobku podle tohoto provozního návodu. Existuje

nutnost výměny bezpečnostně relevantních výrobků

po dosažení jejich životnosti.

Životnost (ve vztahu kdatu výroby) podle EN14382

pro JSAV25–40: 10let.

Další vysvětlení naleznete vplatných příručkách ana

internetovém portálu od afecor (www.afecor.org).

Tento postup platí pro vytápěcí zařízení. Pro termo-

procesní zařízení dodržovat místní předpisy.

14 LOGISTIKA

Přeprava

Chraňte přístroj vůči vnějším negativním vlivům

(nárazy, údery, vibrace).

Teplota při přepravě: viz stranu 6 (13 Technické

údaje).

Při přepravě musí být dodrženy popisované okolní

podmínky.

Neprodleně oznamte poškození přístroje nebo obalu

při přepravě.

Zkontrolujte objem dodání.

Skladování

Teplota skladování: viz stranu 6 (13 Technické

údaje).

Při skladování musí být dodrženy popisované okolní

podmínky.

Doba skladování: 6 měsíců před prvním nasazením

voriginálním balení. Bude-li doba skladování delší,

pak se zkracuje celková životnost výrobku otuto

hodnotu.

Balení

Balící materiál likvidovat podle místních předpisů.

Likvidace

Konstrukční díly likvidovat podle jakosti podle míst-

ních předpisů.

JSAV25–40 · Edition 08.23

CS-8

15 CERTIFIKACE

15.1 Certiﬁkáty ke stažení

Certiﬁkáty, viz www.docuthek.com

15.2 Prohlášení oshodě

Prohlašujeme jako výrobce, že výrobky JSAV25–40

zidentiﬁkačním číslem výrobku CE-0085AS0202

splňují požadavky uvedených směrnic a norem.

Směrnice:

– Směrnice o tlakových zařízeních (2014/68/EU),

třídaA

JSAV25–40svrchním / spodním tlakem

zareagování

– Směrnice o tlakových zařízeních (2014/68/EU),

třídaB

SAV 25–40svrchním tlakem zareagování

– 2011/65/EU – RoHS II

– 2015/863/EU – RoHS III

Nařízení:

– (EU) 2016/426 – GAR

Normy:

– EN14382:2009

Odpovídající výrobek souhlasí spřezkoušeným

vzorkem typu.

Výroba podléhá dozorní metodě podle nařízení

(EU) 2016/426 AnnexIII podle směrnice 2014/68/

EU AnnexIII ModuleD1. Za vystavení prohlášení o

shodě je odpovědný výhradně jen výrobce.

Elster GmbH

15.3 UKCA certiﬁkace

Gas Appliances (Product Safety and Metrology etc.

(Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019)

BS EN14382:2019

15.4 Evroasijská celní unie

Výrobky JSAV25–40 odpovídají technickým zadá-

ním euroasijské celní unie.

16 TABULKA PRUŽIN JSAV25–40../1,

JSAV25–40../2

Nasazením různých pružin se dají docílit různá

oblasti výstupního tlaku.

vrchní tlak zareagování pdo

[mbar] ["WC] označení objednací č.

18–60* 7–23,4* černá 03089068*

50–80 19,5–

31,2 oranžová 03089069

60–110 23,4–

42,9 červená 03089070

100–

210** 39–

81,9** tmavozelená 03089071**

200–

350 78–

136,5 žlutý 03089072

280–

500 109,2–

195 bílá 03089073

spodní tlak zareagování pdu

[mbar] ["WC] označení objednací č.

8–16** 3,12–

6,24** bledomodrá 03089082**

16–60 6,24–

23,4 hnědá 03089083

60–150 23,4–

58,5 ﬁalová 03089084

* Schválení od 40 mbarů

** Standardní pružina

Technické změny sloužící vývoji jsou vyhrazeny.

Nabídka produktů Honeywell Thermal Solutions zahrnuje Honeywell

Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder

aMaxon. Chcete-li se dozvědět více onašich produktech, navštivte

stránku ThermalSolutions.honeywell.com nebo se obraťte na

prodejního technika Honeywell.

Elster GmbH

Strotheweg 1, D-49504 Lotte

tel. +49 541 1214-0

[email protected]

www.kromschroeder.com

Řízení centrálních služeb po celém světě:

tek. +49 541 1214-365 nebo -555

[email protected]

Překlad z němčiny

DALŠÍ INFORMACE

Kromschroder JSAV 25-40 Návod na používanie

Značka: Kromschroder

Model: JSAV 25-40

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Kromschroder JSAV 25-40 Návod na používanie

Kromschroder JSAV 25-40 Návod na používanie

Súvisiace články