Kromschroder VSBV 25 Návod na používanie

Značka: Kromschroder

Model: VSBV 25

Typ: Návod na používanie

OBSAH

· Edition 11.23 · CS · 34420300

DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com

Vypouštěcí ventil VSBV25

1 Bezpečnost ...........................1

2 Kontrola použití ........................2

3 Zabudování ...........................2

4 Kontrola těsnosti .......................3

5 Přestavení tlaku odpouštění pso ...........3

6 Výměna pružiny ........................3

7 Údržba ...............................3

8 Technické údaje........................3

9 Životnost .............................4

10 Logistika.............................4

11 Certifikace ...........................4

12 Tabulka pružin ........................5

1 BEZPEČNOST

1.1 Pročíst a dobře odložit

Pročtěte si tento návod pečlivě před

montáží a spuštěním do provozu. Po montáži

předejte tento návod provozovateli. Tento přístroj

musí být instalován a spuštěn do provozu podle

platných předpisů a norem. Tento návod naleznete

na internetové stránce www.docuthek.com.

1.2 Vysvětlení značek

1 , 2 , 3 , a , b , c = pracovní krok

➔= upozornění

1.3 Ručení

Za škody vzniklé nedodržením návodu nebo účelu

neodpovídajícím použitím neprobíráme žádné ručení.

1.4 Bezpečnostní upozornění

Relevantní bezpečnostní informace jsou v návodu

označeny následovně:

NEBEZPEČÍ

Upozorňuje na životu nebezpečné situace.

VÝSTRAHA

Upozorňuje na možné ohrožení života nebo

zranění.

POZOR

Upozorňuje na možné věcné škody.

Všechny práce smí provést jen odborný akvaliﬁko-

vaný personál pro plyn. Práce na elektrických zaříze-

ních smí provést jen kvaliﬁkovaný elektroinstalatér.

1.5 Přestavba, náhradní díly

Jakékoliv technické změny jsou zakázány. Používej-

te jen originální náhradní díly.

NÁVOD K PROVOZU

VSBV25 · Edition 11.23

CS-2

2 KONTROLA POUŽITÍ

Vypouštěcí ventil VSBV25 je určen ke snížení krát-

kodobých tlakových rázů v regulovaných systémech,

aby se zabránilo nežádoucí reakci bezpečnostního

uzavíracího ventilu JSAV. Funkce je zaručena jen

v udaných mezích, viz stranu 3 (8 Technické

údaje).

Jakékoliv jiné použití neplatí jako použití odpovídající

účelu.

2.1 Typový klíč

VSBV vypouštěcí ventil

25 Jmenovitou světlost

R Rp vnitřní závit

TN NPT vnitřní závit

40 pu max. 4bar

-0 bez měrného bodu

-4 měrné hrdlo na vstupu

Z speciální oblasti nastavení

 

2.2 Označení dílů

1 víko a stavěcí šroub

2 typový štítek

3 výstup

4 šipka směru průtoku

5 měrná přípojka vstupního tlakupu

6 vstup

7 pouzdro pružiny

2.3 Typový štítek

Vstupní tlak pu, nastavený tlak odpouštění pso i

teplota okolí: viz typový štítek.

D-49018 Osnabrück, Germany

VSBV PS:

Wds:

Pds:

AGo: +/- 10%

Sitz:

3 ZABUDOVÁNÍ

POZOR

Neodborné zabudování

Aby se VSBV25 nepoškodil při montáži a vprovo-

zu, musí se dbát na následující:

– Přístroj zabudovat do trubkového vedení bez

pnutí.

– Přístroj neupnout do svěráku ani ho nepoužívat

jako páku. Nebezpečí vnější netěsnosti.

– Těsnící materiál, třísky a jiné nečistoty se nesmí

dostat do tělesa regulátoru.

– Místo zabudování musí být suché. Přístroj

neskladovat a nezabudovat venku.

– Upadnutí přístroje může vést kjeho zničení.

Vtakovém případě nahradit před použitím celý

přístroj spatřičnými moduly.

– Dýchací otvor v dýchacím šroubu nesmí být

uzavřen. V opačném případě nemůže vypouště-

cí ventil správně pracovat.

➔Těleso přístroje se nesmí dotýkat zdi. Nejmenší

odstup 20mm. Dbát na dostatečný prostor pro

montáž anastavení.

➔Před přístroj nainstalovat ﬁltr, aby byl chráněn

před nečistoty z vedení.

➔Zabudovat kulový kohout před VSBV.

➔Poloha zabudování libovolná, u tlaků odpou-

štění pso ≤ 100mbar: Pouzdro pružiny od

svislé do vodorovné polohy, ne nad hlavou.

≤ 100 mbar

➔Odchylka od tlaku odpouštění pso nastaveného

ve výrobě: při zabudování ve svislém trubkovém

vedení -4mbar, při zabudování v horizontálním

trubkovém vedení s pouzdrem pružiny ve spodní

části -8mbar.

➔Použít schválený těsnicí materiál.

1 2 3

VSBV25 · Edition 11.23

CS-3

4 KONTROLA TĚSNOSTI

VÝSTRAHA

Plyn proudí ven.

– Když byly otevřeny plyn vodící prostory,

zkontrolovat jejich těsnost.

1 Uzavřít trubková vedení na vstupu a výstupu.

2 Vstupní tlak pu pomalu natlakovat (pu ≤ 0,9 × pso,

viz typový štítek).

pu ≤ 0.9 x pso

5 PŘESTAVENÍ TLAKU ODPOUŠTĚNÍ

PSO

1 Zvolit tlak odpouštěnípdo podle výstupního tlaku

regulátorupd.

040 60 80100 140 180 220 260 300 340

100

150

200

250

300

350

400

450

500

d [mbar]

[mbar]

VSBV

JSAV

2 Uzavřít kulový kohout před VSBV.

10 mm

- +

➔Nastavit tlak odpouštění tak, aby ventil zůstal

ještě zavřený při požadovaném tlaku odpouštění.

6 Kryt s těsnicím kroužkem znovu nasadit apevně

zašroubovat jej inbusovým klíčem.

7 Uzavřít měrné hrdlo.

8 Otevřít kulový kohout.

➔Kulový kohout musí být za provozu otevřený.

9 Výrazně zaznamenat nastavenou hodnotu tlaku

odpouštěnípso na typovém štítku.

6 VÝMĚNA PRUŽINY

1 Vybrat pružinu podle oblasti tlaku odpouštění, viz

stranu 5 (12 Tabulka pružin).

2 Uzavřít kulový kohout před VSBV.

10 mm

6 7

8 Nastavit žádaný tlak odpouštění pso, viz stranu

3 (5 Přestavení tlaku odpouštění pso).

9 Vybrat zbalíčku odpovídající nálepku analepit ji

pod typový štítekVSBV.

10 Výrazně zaznamenat nastavenou hodnotu tlaku

odpouštěnípso na typový štítek.

VÝSTRAHA

Plyn proudí ven.

Pouzdro pružiny je spojeno s výstupem.

– Výstup smí být spojen pouze s výstupním

potrubím.

7 ÚDRŽBA

Kvůli zabezpečení bezporuchového provozu: ročně

zkontrolovat funkci atěsnost vypouštěcího ventilu,

uprovozu sbioplynem se musí provádět kontroly

každého půl roku, viz stranu 3 (4 Kontrola

těsnosti).

➔Výběr náhradních dílů: viz www.partdetective.de.

➔Po otevření plyn vodícího prostoru zkontrolovat

jeho těsnost a funkci, viz stranu 3 (4 Kontrola

těsnosti).

8 TECHNICKÉ ÚDAJE

8.1 Okolní podmínky

Námraza, zarosení a kondenzace vpřístroji ana

něm nejsou přípustné.

Zabraňte působení přímého slunečního záření nebo

záření žhavých povrchů na přístroj. Řiďte se podle

maximální teploty médií aokolí!

Zabraňte působení korozivního prostředí, např.

slaného okolního vzduchu neboSO2.

Přístroj může být skladován/instalován pouze

vuzavřených místnostech/budovách.

Teplota médií aokolí: -15 až +60°C (5 až 140°F).

Stálé nasazení ve vyšších oblastech okolní teploty

urychluje stárnutí elastomerů asnižuje životnost

přístroje (kontaktujte prosím výrobce).

Teplota pro skladování apřepravu: -15 až +40°C (5

až 104°F).

VSBV25 · Edition 11.23

CS-4

Přístroj není určen kčištění vysokotlakým čističem

a/nebo čisticími prostředky.

8.2 Mechanické údaje

Druhy plynu: zemní plyn, svítiplyn, skládkový plyn,

tekutý plyn (vplynném stavu), (kapalná media

skupiny1 podle směrnice 2014/68/EU), vodík a

bioplyn (maximálně 0,02vol.-% H2S). Plyn musí

být za všech teplotních podmínek suchý a nesmí

kondenzovat.

Vstupní tlakpu:do4mbar.

Akční skupina: AG 10.

Těleso ventilu: hliník,

sedlo a vřeteno ventilu: hliník,

membrány: perbunan,

talíř ventilu: NBR.

Vnitřní závit: Rp 1 podle ISO7-1.

Hmotnost: 1,6kg.

9 ŽIVOTNOST

Tento údaj životnosti se zakládá na používaní

výrobku podle tohoto provozního návodu. Existuje

nutnost výměny bezpečnostně relevantních výrobků

po dosažení jejich životnosti.

Životnost (ve vztahu kdatu výroby) podle DIN33821

pro VSBV25: 15let.

Další vysvětlení naleznete vplatných příručkách ana

internetovém portálu od afecor (www.afecor.org).

Tento postup platí pro vytápěcí zařízení. Pro termo-

procesní zařízení dodržovat místní předpisy.

10 LOGISTIKA

Přeprava

Chraňte přístroj vůči vnějším negativním vlivům

(nárazy, údery, vibrace).

Teplota při přepravě: viz stranu 3 (8 Technické

údaje).

Při přepravě musí být dodrženy popisované okolní

podmínky.

Neprodleně oznamte poškození přístroje nebo obalu

při přepravě.

Zkontrolujte objem dodání.

Skladování

Teplota skladování: viz stranu 3 (8 Technické

údaje).

Při skladování musí být dodrženy popisované okolní

podmínky.

Doba skladování: 6 měsíců před prvním nasazením

voriginálním balení. Bude-li doba skladování delší,

pak se zkracuje celková životnost výrobku otuto

hodnotu.

Balení

Balící materiál likvidovat podle místních předpisů.

Likvidace

Konstrukční díly likvidovat podle jakosti podle míst-

ních předpisů.

11 CERTIFIKACE

11.1 Certiﬁkáty ke stažení

Certiﬁkáty, viz www.docuthek.com

11.2 Prohlášení oshodě

Prohlašujeme jako výrobce, že výrobky VSBV25

zidentiﬁkačním číslem výrobku CE-0085AP0151

splňují požadavky uvedených směrnic a norem.

Směrnice:

– 2014/68/EU – PED

– 2011/65/EU – RoHS II

– 2015/863/EU – RoHS III

Nařízení:

– (EU) 2016/426 – GAR

Normy:

– DIN33821

Odpovídající výrobek souhlasí spřezkoušeným

vzorkem typu.

Výroba podléhá dozorní metodě podle nařízení (EU)

2016/426 AnnexIII a podle směrnice 2014/68/

EU AnnexIII ModuleD1. Za vystavení prohlášení o

shodě je odpovědný výhradně jen výrobce.

Elster GmbH

11.3 UKCA certiﬁkace

Gas Appliances (Product Safety and Metrology etc.

(Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019)

DIN33821

11.4 Evroasijská celní unie

Výrobky VSBV25 odpovídají technickým zadáním

euroasijské celní unie.

11.5 Nařízení REACH

Přístroj obsahuje látky vzbuzující mimořádné obavy,

které jsou kandidáty pro zařazení na seznam evrop-

ského nařízení REACH č. 1907/2006. Viz Reach list

HTS nawww.docuthek.com.

11.6 Směrnice RoHS pro Čínu

Směrnice oomezení používání nebezpečných látek

(RoHS) vČíně. Scan tabulky použitých látek (Disc-

losure Table China RoHS2)– viz certiﬁkáty nawww.

docuthek.com.

VSBV25 · Edition 11.23

CS-5

12 TABULKA PRUŽIN

oblast tlaku

odpouštění

[mbar] označení objednací

č.

20–40 červená 75441805

35–50 žlutý 75441806

45–75 zelený 75441807

70–170* modrá 75441808

165–330 černá 75441809

320–500 bílá 75441810

* standardní pružina

VSBV25 · Edition 11.23

CS-6

Technické změny sloužící vývoji jsou vyhrazeny.

Nabídka produktů Honeywell Thermal Solutions zahrnuje Honeywell

Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder

aMaxon. Chcete-li se dozvědět více onašich produktech, navštivte

stránku ThermalSolutions.honeywell.com nebo se obraťte na

prodejního technika Honeywell.

Elster GmbH

Strotheweg 1, D-49504 Lotte

tel. +49 541 1214-0

[email protected]

www.kromschroeder.com

Řízení centrálních služeb po celém světě:

tek. +49 541 1214-365 nebo -555

[email protected]

Překlad z němčiny

DALŠÍ INFORMACE

Kromschroder VSBV 25 Návod na používanie

Značka: Kromschroder

Model: VSBV 25

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Kromschroder VSBV 25 Návod na používanie

Kromschroder VSBV 25 Návod na používanie

Súvisiace články