Atos Provox XtraHME Používateľská príručka

XtraHME

™

IFU

MD

RT

Figure 1 Figure 2

Figure 3 Figure 4

3

Disclaimer









Patents and trademarks



®





™



™



™







4









 მწარმოებელი;

 製造

業者; 제조사; 製造商; 制造商; ןרציה;ןרציה;  

רוציי ךיראת;רוציי ךיראת;















 წარმოების

თარიღი; 

製造日; 제조

일자; 製造日期; 制造日期;  











5





 ვარგისია; 



 使用期限; 사용 기한; 使用截止日

期; 使用截止日期; שומישל ןורחא ךיראת;שומישל ןורחא ךיראת;   











 სერიის კოდი; 

 バッチコード;

배치 코드; 批次代碼; 批号; הווצא דוק;הווצא דוק;  





















 პროდუქტის საკონტროლო

ნომერი; 



 製品参照番号; 제품 참조 번호; 產品參

考號; 产品参考编号; רצומה לש ןיכומיס רפסמ;רצומה לש ןיכומיס רפסמ;   

6

















 არ გამოიყენოთ

ხელახლა; Մեկանգամյա օգտագործման համար; Yenidən isfadə

etməyin; Не подлежит повторному использованию; Jangan

gunakan ulang; Jangan guna semula; 再利用不可; 재사용하지 마십

시오; 請勿重複使用; 请勿重复使用; רזוח שומישל דעוימ וניארזוח שומישל דעוימ וניא

   



























შენახვის ტემპერატურის

ლიმიტი; 



7



保管温度制限; 보관 온도 제한; 儲存溫度限制; 储存温度限制;





 

































შეინახეთ

მზისგან დაცულ ადგილას და მშრალ მდგომარეობაში;









直射日光および湿気禁止;

직사광선이 닿지 않게 하고 건조한 상태로 유지하십시오;

避免日照並保持乾燥; 避免日照和保持干燥。;

שבי םוקמב ןסחאלו שמשה רואמ קיחרהל שישבי םוקמב ןסחאלו שמשה רואמ קיחרהל שי

        

ןוסחא תרוטרפמט תלבגה;ןוסחא תרוטרפמט תלבגה;    

8

IFU

















გამოყენების ინსტრუქცია; 



取扱説明書; 사용 지침; 使用說明;

使用说明书; שומיש תוארוה;שומיש תוארוה;  

















სამედიცინო მოწყობილობა;



医療機器; 의료 장치; 醫療裝置; 医疗器械;

יאופר ןקתה;יאופר ןקתה;  

MD

9

































გაფრთხილება, მოითხოვეთ გამოყენების

ინსტრუქცია; 







注意、取扱説明書を参照; 주의, 사용 지침을 참조

하십시오; 注意事項，參閱使用說明; 小心，参阅使用说明书;

שומישה תוארוהב ןייעל שי ,תוריהז; שומישה תוארוהב ןייעל שי ,תוריהז;    

10

RT

MAX

MIN





































































11





















შეინახეთ

ოთახის ტემპერატურაზე. დროებითი გადახრები

ტემპერატურის ფარგლებში (მაქს.-მინ.) დასაშვებია



















室温で保管。温度範囲（最大～最小）内の温度逸脱は許

容。; 실온에서 보관하십시오. 온도 범위내에서의 일시적인 편

차(최대-최소)는 허용됩니다; 室溫儲存。允許在溫度範圍內

（上限至下限）的溫度差異。; 室温下存放。允许温度范围内

（最高-最低）的暂时偏差。;

חווט ךותב תוינמז תויטס תורתומ .רדחה תרוטרפמטב ןסחאל שי חווט ךותב תוינמז תויטס תורתומ .רדחה תרוטרפמטב ןסחאל שי

.(םומינימ-םומיסקמ) הרוטרפמטה.(םומינימ-םומיסקמ) הרוטרפמטה

)         .     

.( -

12

Contents

EN  ENGLISH .......................... 13

DE  DEUTSCH ........................ 16

NL  NEDERLANDS................19

FR  FRANÇAIS ........................22

IT  ITALIANO ..........................26

ES  ESPAÑOL ..........................29

PT  PORTUGUÊS ...................32

SV  SVENSKA .........................36

DA  DANSK .............................39

NO  NORSK .............................42

FI  SUOMI ................................ 45

IS  ÍSLENSKA .......................... 48

ET  EESTI ..................................51

LT  LIETUVIŲ KALBA ...........54

CS  ČESKY ...............................57

HU  MAGYAR .........................60

SK  SLOVENČINA ..................63

PL  POLSKI .............................. 66

RO  ROMÂNĂ ........................69

HR  HRVATSKI ........................ 72

SR  SRPSKI ..............................75

EL  ΕΛΛΗΝΙΚΑ ........................ 79

TR  TÜRKÇE.............................. 82

KA - ქართული.................... 85

 .................... 90

AZ - AZƏRBAYCAN ........... 94

RU   ......................... 97

ID  BAHASA INDONESIA .. 101

MS  BAHASA MELAYU ......104

JA - 日本語 .............................107

KO - 한국어 ........................... 111

ZHTW - 繁體中文 ............... 114

HE  ....................119

AR  .......................122

13

1. Descriptive information

1.1 Intended use











1.2 CONTRAINDICATIONS













2

1.3 Description of the device

















 

 





ENGLISH

14

1.4 Technical data

 

 

 

 

Provox XtraMoist Provox XtraFlow

Pressure Drop at 30l/min* 0.7 hPa 0.4 hPa

Pressure Drop at 60l/min* 2.4 hPa 1.3 hPa

Pressure Drop at 90l/min* 4.8 hPa 2.9 hPa

Moisture loss at VT=1000ml** 21.5mg/l 24mg/l

Moisture output** 22.5mg/l 20mg/l

* Pressure drop after 1 h according to ISO 9360.

** According to ISO 9360.









     



   







1.5 WARNINGS

             

           



 



          

   



1.6 PRECAUTIONS

• 



15

 



 

       

          



   

    



 



     

           



2. Instructions for use

2.1 Operating instruction









Note:







2.2 Device lifetime and disposal









3. Additional information

3.1 Compatibility with MRI Examination





4. Reporting







16

1. Beschreibende Informationen

1.1Verwendungszweck















1.2KONTRAINDIKATIONEN



















2

1.3Beschreibung des Produktes



















•         



        

       





1.4Technische Daten

 

DEUTSCH

17

 

 

 

Provox XtraMoist Provox XtraFlow

Druckabfall bei 30l/min* 0,7hPa 0,4hPa

Druckabfall bei 60l/min* 2,4hPa 1,3hPa

Druckabfall bei 90l/min* 4,8hPa 2,9hPa

Feuchtigkeitsverlust bei VT=1000ml** 21,5mg/l 24mg/l

Feuchtigkeitsabgabe** 22,5mg/l 20mg/l

* Druckabfall nach 1Std. gemäß ISO9360.

** Gemäß ISO9360.









P













1.5WARNHINWEISE

•    

       



 



       

       





1.6VORSICHTSMAßNAHMEN

•         



18



          



        



      

        



 





 



       

         







2. Gebrauchsanweisung

2.1Verfahrensanleitung









Hinweis









2.2Nutzungsdauer und Entsorgung











3. Zusätzliche Informationen

3.1Kompatibilität mit MRT-Untersuchungen





19

1. Beschrijving

1.1 Beoogd gebruik















1.2 CONTRA-INDICATIES

















2



1.3 Beschrijving van het hulpmiddel











NEDERLANDS

4. Meldung









20









 



         

       

       



1.4 Technische gegevens

 

 

 

 

Provox XtraMoist Provox XtraFlow

Drukval bij 30l/min* 0,7 hPa 0,4 hPa

Drukval bij 60l/min* 2,4 hPa 1,3 hPa

Drukval bij 90l/min* 4,8 hPa 2,9 hPa

Vochtverlies bij VT = 1000ml** 21,5mg/l 24mg/l

Vochtproductie** 22,5mg/l 20mg/l

* Drukval na 1 uur conform ISO 9360.

** Conform ISO 9360.





















Stránka sa načítava ...

Atos Provox XtraHME Používateľská príručka

Atos Provox XtraHME Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty