2. Atos
  3. Provox Life HME

Atos Provox Life HME Návod na používanie

  • Prečítal som si používateľskú príručku pre výmenníky tepla a vlhkosti Provox Life od spoločnosti Atos Medical. Rád vám zodpoviem otázky o ich použití, rôznych modeloch (Home, Go, Energy, Protect, Night) a ich vlastnostiach, ako je jednorazové použitie, rôzne úrovne zvlhčovania a filtrácie.
  • Ako dlho môžem používať jeden výmenník tepla a vlhkosti?
    Čo mám robiť, ak sa výmenník tepla a vlhkosti upchá?
    Môžem používať výmenník tepla a vlhkosti počas sprchovania?
    Môžem používať zvlhčovač alebo zvlhčený kyslík s výmenníkom tepla a vlhkosti?
HME
IFU
MD
RT
2.1.
Figures
3.
Provox Life™ Home/Go/Energy/Protect HME
3
4. 5.
6.
8.
7.
Provox Life™ Night HME
4
9.
10. 11.
12. 13.
5
Disclaimer




Patent and trademarks
®
®™ 


6
EN - ENGLISH .......................................................7
DE - DEUTSCH ....................................................11
NL - NEDERLANDS ............................................ 15
FR - FRANÇAIS ................................................... 19
IT - ITALIANO .................................................... 23
ES - ESPAÑOL ................................................... 27
PT - PORTUGUÊS ..............................................31
SV - SVENSKA .................................................... 35
DA - DANSK ....................................................... 39
NO - NORSK ......................................................43
FI - SUOMI .........................................................47
IS - ÍSLENSKA ..................................................... 51
ET - EESTI .......................................................... 55
HU - MAGYAR ....................................................59
PL - POLSKI........................................................ 63
HR - HRVATSKI .................................................. 67
JA - 日本語 ...........................................................71
AR - ........................................................... 75
Contents
7
1. Descriptive Information
1.1 Intended use
™

1.2 CONTRAINDICATIONS





2
1.3 Description of the device




Home:
Go:
Energy:
Protect:
Night:
™™
1.4 Technical data
Pressure Drop
at 30l/min*(Pa)
Pressure Drop
at 60l/min*(Pa)
Pressure Drop
at 90l/min*(Pa)
Moisture loss at
VT=1000ml* (mg/l)
Home 60 200 450 19.5
Go 30 100 230 22.5
Energy 15 50 110 23
Protect** 55 180 320 23
ENGLISH
8
Pressure Drop
at 30l/min*(Pa)
Pressure Drop
at 60l/min*(Pa)
Pressure Drop
at 90l/min*(Pa)
Moisture loss at
VT=1000ml* (mg/l)
Night 65 210 470 18.5
HME internal volume (Dead space)* max 13 ml
* According to ISO 9360
** Bacterial Filtration Eciency >98%, Virus Filtration Eciency >98%. Test method
adapted from ASTM F2101.
1.5 WARNINGS
• 

 



 


 

 

1.6 PRECAUTIONS
 


 



 

 



 

 
9


2. Instructions for use
2.1 Operating instruction
2.1.1 Provox Life™ Home/Go/Energy/Protect HME
To attach


To speak

To remove

2.1.2 Provox Life™ Night HME
To attach





To speak

To remove



2.2 Device lifetime and disposal
• 


• 


10
• 




• 

3. Reporting



11
1. Produktbeschreibung
1.1 Verwendungszweck
™


1.2 KONTRAINDIKATIONEN






2

1.3 Produktbeschreibung

™


       

™
Home:
Go:
Energy:
Protect:
Night: 
™™
1.4 Technische Daten
Druckabfall bei
30l/min* (Pa)
Druckabfall bei
60l/min*(Pa)
Druckabfall bei
90l/min*(Pa)
Feuchtigkeitsverlust
bei VT = 1000ml*
(mg/l)
Home 60 200 450 19,5
DEUTSCH
12
Druckabfall bei
30l/min* (Pa)
Druckabfall bei
60l/min*(Pa)
Druckabfall bei
90l/min*(Pa)
Feuchtigkeitsverlust
bei VT = 1000ml*
(mg/l)
Go 30 100 230 22,5
Energy 15 50 110 23
Protect** 55 180 320 23
Night 65 210 470 18,5
Innenvolumen des HMEs (Totraum)* max. 13ml
* Gemäß ISO 9360
** Bakterienltrationsezienz > 98 %, Virenltrationsezienz > 98 %, Testmethode nach
ASTM F2101.
1.5 WARNHINWEISE
• 


 




 


 

 

1.6 VORSICHTSMASSNAHMEN
 


 



13
 

 




 

 




2. Gebrauchsanweisung
2.1 Verfahrensanleitung
2.1.1 Provox Life™ Home/Go/Energy/Protect HME
Anbringen
           

Sprechen

Entfernen


2.1.2 Provox Life™ Night HME
Anbringen






Sprechen


14
Entfernen





2.2 Nutzungsdauer und Entsorgung
• 


• 


• 





• 


3. Meldung




15
1. Beschrijving
1.1 Indicaties voor gebruik
™

1.2 CONTRA-INDICATIES





          

2

1.3 Productbeschrijving
™



™
Home: 
Go: 
Energy: 
Protect: 

Night: 
™™
1.4 Technische gegevens
Drukval bij
30l/min*(Pa)
Drukval bij
60l/min*(Pa)
Drukval bij
90l/min*(Pa)
Vochtverlies bij
VT = 1000ml*(mg/l)
Home 60 200 450 19,5
Go 30 100 230 22,5
NEDERLANDS
16
Drukval bij
30l/min*(Pa)
Drukval bij
60l/min*(Pa)
Drukval bij
90l/min*(Pa)
Vochtverlies bij
VT = 1000ml*(mg/l)
Energy 15 50 110 23
Protect** 55 180 320 23
Night 65 210 470 18,5
HME intern volume (dode ruimte)* max. 13ml
* Conform ISO 9360
** Bacteriële ltratie-eciëntie >98%, virale ltratie-eciëntie >98%. Testmethode naar
ASTM F2101.
1.5 WAARSCHUWINGEN
• 


 




 


 

 


1.6 VOORZORGSMAATREGELEN
 


 



 

17
 




 

 




2. Gebruiksaanwijzing
2.1 Gebruiksinstructies
2.1.1 Provox Life™ Home/Go/Energy/Protect HME
Bevestigen
           

Praten

Verwijderen

2.1.2 Provox Life™ Night HME
Bevestigen





Praten

18
Verwijderen




2.2 Levensduur van het hulpmiddel en afvoeren
• 


• 


• 





• 


3. Meldingen



19
1. Description générale
1.1 Utilisation prévue

™



1.2 CONTRE-INDICATIONS







2


1.3 Description du dispositif
™
       


™
Home : 
Go : 
Energy : 
Protect : 

Night : 
™
™
1.4 Données techniques
Chute de
pression à30l/
min*(Pa)
Chute de
pression à60l/
min*(Pa)
Chute de
pression à90l/
min*(Pa)
Perte d’humidité à
VT=1000ml*(mg/l)
Home 60 200 450 19,5
FRANÇAIS
20
Chute de
pression à30l/
min*(Pa)
Chute de
pression à60l/
min*(Pa)
Chute de
pression à90l/
min*(Pa)
Perte d’humidité à
VT=1000ml*(mg/l)
Go 30 100 230 22,5
Energy 15 50 110 23
Protect** 55 180 320 23
Night 65 210 470 18,5
Volume interne de l'ECH (espace vide)* 13mlmax.
* Selon ISO9360
** Ecacité de ltration des bactéries > 98 %, Ecacité de ltration des virus > 98 %.
Méthode de test adaptée d’ASTM F2101.
1.5 AVERTISSEMENTS
• 


 



 


 

 


1.6 PRÉCAUTIONS
 


 



/