Panasonic HCW580 Návod na používanie

Návod na obsluhu



Model HC-W580

HC-W580M

HC-V380

 tento 

mali k dispozícii v prípade potreby.

Webová stránka: http:/www.panasonic.com

SQW0517

2



 Informácie o záznamových

formátoch pre snímanie

videozáznamov

Za Na snímanie videozáznamov pomocou tejto

záznamových

formátov AVCHD*1, MP4 alebo iFrame*

2

. ( 78)

*1 Formát je kompatibilný s formátom AVCHD

Progressive (1080 / 50p).

AVCHD:

Je vhodný na sledovanie na televízoroch s

vysokým *

2

.

*2 Na ukladanie videozáznamov zaznamenaných vo

formáte 1080/50p sú k dispozícii nasledujúce

metódy:

 Skopírovanie videozáznamu na disk pomocou

softvéru HD Writer LE 3.1.

 Skopírovanie videozáznamu na rekordér Bluray

diskov Panasonic, ktorý podporuje formát

AVCHD Progressive.

MP4:

Tento záznamový formát je vhodný na sledovanie

alebo úpravu obrazových záznamov v .

 Tento formát nie je kompatibilný s

videozáznamami vo formáte AVCHD.

iFrame:

Toto je záznamový formát vhodný na sledovanie

alebo úpravu obrazových záznamov



 Tento formát nie je kompatibilný s

videozáznamami vo formáte AVCHD.

 

zaznamenaných údajov





alebo upravených záznamov priamo alebo

 a



upravovanie neprebehne správne. Uvedené



 prípade



komponentov).

 

[W580M]





 nasledujúcim bodom.

Pravidelne si zálohujte dáta.

 Aby

azaniu dát kvôli statickej elektrine,

 a



na DVD disku. ( 208)

 Kontrolka prístupu [ACCESS] (

prístupu na SD kartu alebo do internej pamäte

(inicializácia, snímanie, prehrávanie, mazanie







videokamery.

 Nevypínajte videokameru (neodpájajte batériu).

 Nepripájajte ani neodpájajte USB kábel.

 Nevystavujte videokameru vibráciám ani

nárazom.

 Informácie týkajúce sa likvidácie alebo

odovzdania videokamery inej osobe. (233)

 

alebo LCD displej zahmlí)

Ku kondenzácii dochádza pri zmene teploty alebo

vlhkosti, napríkl

zvonka alebo z chladnej miestnosti do teplej

miestnosti. Vyhýbajte sa takým podmienkam,





videokameru.

miesto s 



 jednu

hodinu, aby sa jej teplota prispôsobila teplote na

 

videokameru do igelitového vrecka alebo

podo neho vzduch a

 kondenzácii,

vyberte z videokamery batériu alebo odpojte

 v



videokamery prispôsobí teplote okolia, zahmlenie

zmizne prirodzeným spôsobom.

3

 

tejto videokamere

 a



 

 s

kapacitou 48 GB alebo viac, ktoré nemajú logo





 

kartách sú uvedené na strane 14.

 

obsluhu

 ové SD





 



 

videozáznamov:



statických záberov:

  

prehrávania:

 

prehrávania (len videozáznamy):

 

prehrávania (len statické zábery):

 Scény nasnímané v záznamovom formáte



 Scény nasnímané v záznamovom formáte [MP4 /



(1920×1080/25p), MP4 (1280×720/ 25p) alebo





 Scény nasnímané v záznamovom formáte

[iFrame]: 

 Scény obsahujúce len obrazové záznamy hlavnej

kamery, ktoré sa nasnímali oddelene od 

 

[Backup for Twin Camera] (Záloha pre dvojitú

 (Zap.):

scény zaznamenané ako záloha pre dvojitú

kameru

  sú

 00

 

skrátené nasledujúcim spôsobom:

Model

 v tomto

návode na obsluhu

HC-W580

[W580]

HC-W580M

[W580M]

HC-V380

[V380]



, a . 

 

 Na ilustráciách v tomto návode na obsluhu je

zobrazený model  vysvetlenia

 týkajú iných modelov.

 Niektoré funkcie nie sú na niektorých modeloch

dostupné.

 Na modely , a 

funkcie Wi-Fi®.

 



 

y.

4

Obsah

 .................... 2

Príprava

 ................. 7

Napájanie ........................................................... 10

Pripojenie a odpojenie batérie ....................... 10

Nabíjanie batérie ............................................ 11

 .................... 12

Záznam na kartu ................................................ 14



videokamere ................................................... 14

Vkladanie a vyberanie SD karty....................... 15

Zapnutie a vypnutie videokamery ..................... 17

 ............................ 18



.................... 18





statických záberov .......................................... 18

ho displeja............ 19

O izborniku osjetljivom na dodir ..................... 20

 ................................. 21

Základné funkcie

Pred spustením snímania................................... 22

Výber záznamového média [W570M] ............... 23

Snímanie videozáznamov .................................. 23

Snímanie statických záberov ............................. 26



videozáznamov ............................................... 27

Prehrávanie videozáznamov/prehliadanie

statických záberov ............................................. 28

ívanie prostredia menu .............................. 31

 ............................... 32



e zoomu .............................................. 43



statických záberov .......................................... 43

Snímanie s vodorovným vyrovnaním [V380] ..... 44

 ..................... 45



[W580] [W580M] ............................................... 46



a  .......................................... 48

Snímanie s funkciou zálohy pre dvojitú kameru 51

 ..................................... 53

 ...................... 54

 ............... 56

 .......................... 56

 ...................................... 60

................ 61

Pomocník stop motion animácie .................... 62

 ................................. 63

Vy .............................................. 64



....................................................................... 65

Manuálne nastavenie zaostrenia .................... 66

Ovládanie snímania dotykom ............................ 67

Ikony dotykových funkcií ................................ 67

Funkcie snímania ovládacích ikon ..................... 72

Ovládacie ikony .............................................. 72

Funkcie snímania jednotlivých menu ................ 77

Pokro

Ovládanie prehrávania ...................................... 87

Prehrávanie videozáznamov pomocou

ovládacích ikon ............................................... 87

Vytvorenie statického záberu z videozáznamu 88

 .... 89

Opakované prehrávanie ................................. 89

 ............. 90



 ................. 90

Rôzne funkcie prehrávania ................................ 91

Prehrávanie videozáznamov/prehliadanie

 ................... 91

Prehrávanie výrazných scén ........................... 92

Manuálne úpravy ........................................... 99

 ............................... 102

Zmena nastavení prehrávania a prehrávanie

prezentácie ................................................... 104

Prehliadanie statických záberov nasnímaných

v 

formou prezentácie ...................................... 106

5

Vymazanie scén/statických záberov ................ 107



dvojitú kameru) ............................................ 109

Rozdelenie scény (AVCHD/Záloha pre dvojitú

kameru) ........................................................ 110



(MP4/iFrame) ............................................... 111

Ochrana scén/statických záberov ................. 112

Konverzia do formátu MP4 .............................. 113

Spojenie postupne zaznamenanej scény

[W570M] .......................................................... 114

Prehrávanie videozáznamov/statických záberov

na televízore .................................................... 116

Pripojenie prostredníctvom mini HDMI kábla

..................................................................... 118

Ovládanie prehrávania prostredníctvom funkcie

VIERA Link ........................................................ 119

Kopírovanie/Vytváranie kópií

Kopírovanie medzi SD kartou a 

[W570M] .......................................................... 121

Kopírovanie/prehrávanie s USB pevným diskom

......................................................................... 124

Príprava na kopírovanie/prehrávanie ........... 124

Jednoduché kopírovanie ............................... 127

Kopírovanie zvolených súborov .................... 128

Prehrávanie z USB pevného disku ................. 129

-ray rekordéra,

 ......................................... 131

- ................................. 135

Wi-Fi

Funkcia Wi-Fi® .................................................. 138

 ................. 140



 ..................................... 141



ovládanie) s priamym pripojením ................. 142



prístupovým bodom spojenia ....................... 143



ovládanie) ..................................................... 144

[Baby Monitor] (Monitorovanie bábätka) ....... 146



(Monitorovanie bábätka) .............................. 147

 ........................... 147

[Hom.Monitor] (Monitorovanie domácnosti) . 149

om.Monitor]

(Monitorovanie domácnosti) ........................ 149



(Monitorovanie Domácnosti) ........................ 150

[DLNA Play] (Prehrávanie cez DLNA) ............... 155



(Prehrávanie cez DLNA) ................................ 155

Prehrávanie na televízore ............................. 156

[Copy] (Kopírovanie) ........................................ 157



(Kopírovanie) ................................................ 157

 ............................... 159

 ................................ 161



vysielanie) .................................................... 162

ivé vysielanie .............................................. 163

 ..................... 167

Nastavenie Wi-Fi pripojenia ............................ 168

-Fi Setup Wizard]

(Sprievodca nastavením Wi-Fi) na vytvorenie

spojenia ........................................................ 169

Pripojenie k bezdrôtovému prístupovému bodu

..................................................................... 170

Nastavenie priameho pripojenia k smartfónu

..................................................................... 174

Pripojenie z histórie ...................................... 176

-Fi [Wi-Fi ....... 179

Setup] .............................................................. 179

Bezdrôtová Twin/Multi-Kamera

Bezdrôtová funkcia Twin/Multi-Kamery ......... 186

Poznámky k fukncií Bezdrôtovej Twin/Multi-

Kamer ........................................................... 188



Kameru ............................................................ 189



ako Bezdrôtivú Twin/Multi-Kameru po prvý krát

ciu Bezdrôtovej Twin Kamery) . 189



ako Bezdrôtovú Sub-Kameru po prvý krát

-Kamery) 193

Pri druhom pripojení alebo neskôr ............... 197

 .............................. 199

Nahrávanie s Bezdrôtovou Sub Kamerou

(Bezdrôtová Twin/Multi-Kamera) ................... 200



Bezdrôtovú Sub Kameru ............................... 200

Zmena nastavení bezdrôtovej Twin Kamery . 202

Zmena nastavení bezdrôtovej Multi-Kamery 203

-Fi pripojenie

(bezdrôtová Twin/Multi-kamera) .................... 207

6

S PC

 ........................................ 208

 ................. 210

Prevádzkové prostredie ................................... 212

 .......................................................... 214

Pripojenie k PC ................................................. 215

O PC displeji .................................................. 217

Spustenie HD Writer LE 3.1 .............................. 219



aplikácií......................................................... 219

 .................. 220

Ostatné

Indikácie ........................................................... 221

Správy .............................................................. 224

O obnove ...................................................... 225

 ......................................... 226

 ............ 232

 .................... 237

-

 ..................................................... 238



......................................................................... 239

 .................................... 240



m ................................................... 241

7

Príprava



1 Reproduktor

2 [ / ] (18)

3 ,

HDR] ( 45)

Úrove ] (44)

4 Wi-i-Fi] ( 140, 146, 149, 155,

157, 161, 176, 179, 189, 193)

5  ] ( 17)

6  10)

7 A/V konektor [A/V] ( 116, 134)

8 HDMI mini konektor [HDMI] ( 116)

9 USB konektor [ ] ( 124, 132, 215)

10 Kryt objektívu

 ,

Kry

 18)

11





objektívu pre jeho ochranu.

 

otvoríte/zatvoríte kryt.

8

12 Indikátor stavu (17, 168)

13 

(23)

14 10)

15 LCD monitor (dotyková obrazovka) (19)

 °.

 ° (A) smerom k

objektívualebo o 90° (B) 

16 

17 Interné stereo mikrofóny

18

Náhradná kamera (46)

19 Závit pre statív

 



20 Posuvný stojan

aní prístroja na stole alebo na





 Pred zatvorením LCD monitora, zatiahnite

posuvný stojan.

21 Kryt SD karty (15)

22 Kontrolka prístupu [ACCESS] (15)

23 Slot pre pamätovú kartu (15)

9

24 Vstupný konektor jednosmerného napájania

[DC IN] ( 11)

 

ten dodaný.

25 Wi- 139)

26 Úchyt ramenného popruhu

27 Popruh na ruku

a prispôsobte tak, aby



(1) Rozpojte popruh.

(2) 

(3) Upnite popruh.

28  ] (

26)

29 

snímania videozáznamov alebo v 

snímania statických záberov) ( 43)/

 ]( 30)

-VOL+

Prehrávania) ( 30)

30

 47)

10

Príprava

Napájanie

 

-VBT190/VW-VBT380

 

batéria (VW-VBT190/VW-VBT380) podporuje túto funkciu. Jediné batérie vhodn









 podobné

chranu a nevyhovujú

 

 poruchy spôsobené

 

originálne batérie Panasonic.

Pripojenie a odpojenie batérie

 . ( 17)

.

Odpojenie batérie



napájania dovtedy, kým nezhasne indikátor

stavu. Potom 

 a dávajte pozor, aby vám

nespadla.







miesto s cvaknutím.

12



 /

 ahuje na nabíjanie úplne vybitej batérie.



.

 

  .





*.

*  .

Model batérie

[Napätie/Kapacita

(minimum)]

Nabíjací



Nahrávací

formát

Nahrávací



Maximum



nahrávania ()



doba

záznamu

Dodaná batéria/

VW-

[3.6V/1940mAh]

2 h 20 min

(5 h 20 min)

[AVCHD]

[1080/50p]

2h 25 min

(2 h)

1 h 15 min

(1 h)

[PH],[HA]

[HG],[HE]

2h 30 min

(2 h 5 min)

1 h 15 min

(1 h 5 min)

[MP4/iFrame]

[1080/50M]

2h 20 min

(1 h 55 min)

1 h 10 min

(1 h)

[1080/28M]

2h 25 min

(2 h)

1 h 15 min

(1 h)

[720]

2h 45 min

(2 h 15 min)

1 h 25 min

(1 h 10 min)

[iFrame]

VW-

[3.6 V/3880 mAh]

3 h 45 min

(9h 45 min)

[AVCHD]

[1080/50p]

5 h 5 min

(4 h 15 min)

2 h 40 min

(2 h 10 min)

[PH],[HA]

5h 10 min

(4 h 20 min)

2 h 40 min

(2 h 15 min)

[HG]

5h 15 min

(4 h 20 min)

[HE]

5h 15 min

(4 h 25 min)

2 h 45 min

(2 h 15 min)

[MP4/iFrame]

[1080/50M]

4h 55 min

(4 h 10 min)

2 h 35 min

(2 h 10 min)

[1080/28M]

5 h 5 min

(4 h 15 min)

[720]

5h 50 min

(4 h 45 min)

3h

(2 h 30 min)

[iFrame]

5h 50 min

(4 h 50 min)

 dy.

 

13

 



podobnými úkonmi.

 Batérie sa pri po



 .

  bije,

indikátor 

 



ako 30 minút.

 Zostávajúca 



 rie sa

nezobrazuje.

14

Príprava

Záznam na kartu



pamäte*

* iba

ejto videokamere

Typ karty

Kapacita



512 MB  2 GB

HC karta

4 GB  32 GB

XC karta

od 48 GB do 128 GB

 

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam



 



 --Fi série X2. (135)

 



 

 ebo viac, ktoré nemajú logo SDHC, alebo





 (A) na SD karte nastavený

do 



 

15

 O rýchlostnej triede hodnotení pre záznam videosekvencií

V závisloti [REC MODE] ( 79) a [REC FORMAT] ( 





 SD rýchlostná trieda jenorma rých



Formáty nahrávania

Módy nahrávania

Rýchlostné hodnotenie

tried



MP4/iFrame

[1080/50M]

Trieda 10

[1080/28M], [720],

[iFrame]

AVCHD

Svi

Trieda 4a viac

 Pri nahrávaní so [Zálohou pre oddelenú kameru] ( 

vyhovujúcu Triede 10 na základe rýchlostného hodnoteni. Ak je rýchlostné hodnotenie SD karty

.

Vkladanie a vyberanie SD karty



 

naformátu.

Upozornenie:

.

1  

(B).

 Pri zasúvaní SD k(C)  priamom



 .

2 .

 Kryt riadne zatvorte tak, aby zacvakol.

Kontrola prístupu

[ACCESS] (A)

 

dátami na SD karte alebo v

internej pamäti*,

kontrolka prístupu svieti.

* iba

16

 Nedotýkajte sa konektorov na zadnej strane SD

karty.

 SD kartu nevystavujte nárazom, neohýbajte ju a

dávajte pozor, aby vám nespadla.

 



ie dát



 



 nevyberajte SD kartu,

 nevypínajte videokameru,

 nepripájajte ani neodpájajte USB kábel,

 nevystavujte videokameru vibráciám ani

nárazom.

V op

SD kartu alebo túto videokameru.

  do



 

 

 né alebo vlhké miesta,

 do blízkosti zdrojov tepla,

 





 na miesta, ktoré sú vystavené vplyvu statickej



 



 Informácie o likvidácii alebo odovzdaní SD karty

inej osobe. (236)

17

Príprava

Zapnutie a vypnutie videokamery

ením LCD monitora.





(A) Indikátor stavu sa rozsvieti.

Zapnutie a vypnutie videokamery LCD monitorom

Po otvorení LCD monitora sa videokamera zapne a po jeho zatvorení sa videokamera vypne.



zatváranie LCD monitora.

 Videokamera sa po zatvorení LCD monitora nevypne, kým sa sníma videozáznam alebo je aktívne

pripojenie k Wi-Fi.

 V nasledujúcich prípadoch sa videokamera pri otvorení LCD monitora nezapne. Videokameru zapnite



 Po zakúpení videokamery

 

Vypnutie videokamery



kým nezhasne indikátor stavu.

18

Príprava

Výber 



 



.

( 23)

Snímanie videozáznamov.

( 26)

Snímanie statických záberov.

im prehrávania ( 28, 87)

Prehrávanie videozáznamov/prehliadanie

statických záberov.

 a





rov





1 

videokameru d.

 (A).





2 .

 Informácie o ovládaní dotykového displeja sú uvedené na

strane 19.





medzi



 .

()

19

Zobrazenie ikony prepínania režimu snímania



.

 Mód nahrávania a jeho ikona -Kamery.

 





zapnutý.

 

 ( 53)

Príprava



.

 Dotyk



alebo záber.

 Dotknite sa stredu symbolu.

 

asti dotykového displeja.

 

.

 Informácie o ovládacích ikonách

:



nastavenia.

:

Dotykom obnovíte predchádzajúce zobrazenie.

20

Informácie o dotykovom menu

Dotykom symbolu ()/ (pravá strana) na ovládacom prvku v dotykovom menu

prepínate ovládacie ikony.

   dotykovom

menu.

(B)  36)



(Kompenzácia protisvetla) sa zobrazí namiesto (Funkcie Úrovne Snímky).

(C) Zobrazuje sa len Inteligentný  56) a [Miniatúrne Efekty]/[8mm

 56).

(D)  

(  45), Stop Pohybu 62) a Manuálny

 63).

* iba

 Spôsob zobrazenia dotykového menu

 

 dotykový úkon, zobrazenie dotykového menu zmizne. 

zobrazenie, dotknite sa ikony .

 

(A) Dotykové menu

 

Stránka sa načítava ...

Panasonic HCW580 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Panasonic HCW580 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty