Somfy 1822617 PLUG io type E ON-OFF Socket Návod na používanie

Značka: Somfy

Model: 1822617 PLUG io type E ON-OFF Socket

Typ: Návod na používanie

SOMFY ACTIVITES SA

50 avenue du Nouveau Monde

F - 74300 Cluses

VŠEOBECNÉ

Pred začatím inštalácie tohto výrobku Somfy si pozorne prečítajte tento návod

a bezpečnostné poučenia. Všetky uvedené pokyny dôsledne dodržujte a príručku

si uschovajte počas celej doby životnosti výrobku. Tento návod popisuje inštaláciu

a nastavenie tohto výrobku. Je zakázané inštalovať a používať výrobok na akýkoľvek

iný účel, než sú účely stanovené spoločnosťou Somfy. Pri nerešpektovaní tohto

zákazu a nedodržaní pokynov uvedených v tomto návode sa záruka stáva neplatnou

a spoločnosť Somfy nezodpovedá za prípadné škody. Spoločnosť Somfy nenesie

zodpovednosť za zmeny noriem a štandardov, ktoré vstúpia v platnosť po dátumu

vydania tohto návodu.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tento výrobok nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými

telesnými, zmyslovými či mentálnymi schopnosťami alebo osobami s nedostatkom

skúseností či znalostí, ibaže by boli pod dohľadom osoby zodpovednej za ich

bezpečnosť alebo boli touto osobou vopred poučené o používaní tohto výrobku.

Nedovoľujte deťom hrať sa s výrobkom.

Tento výrobok nikdy neponárajte do kvapalín. Nenechajte ho spadnúť, neprepichujte

ho a nerozoberajte, ináč dôjde k strate záruky. Výrobok nevystavujte vysokým

teplotám a nenechávajte ho na priamom slnečnom svetle.

UPOZORNENIE

Zbezpečnostných dôvodov zariadenie pred pripojením vždy vypnite.

Výkon, napätie a frekvencia napájania zariadení pripojených do zásuvky nesmú

presiahnuť hodnoty uvedené v tabuľke vyššie.

Zásuvku treba umiestniť blízko zariadenia a na ľahko prístupnom mieste.

Nepripájajte žiadne zariadenia, ktoré vyžarujú teplo alebo môžu spôsobiť vznietenie

či horenie okolitých materiálov, ani zariadenia, ktorých návod na používanie

zakazuje vzdialené ovládanie.

Nepoužívajte tento výrobok v exteriéri.

Dosah rádiového signálu je obmedzený normami na prevádzku bezdrôtových zariadení.

PRIDANIE OVLÁDAČOV IO-HOMECONTROL

Diaľkovo ovládanú zásuvku ON/OFF io-homecontrol je možné ovládať buď diaľkovým

ovládačom, alebo pomocou riadiacej jednotky TaHoma/Connexoon io-homecontrol.

1. Diaľkovo ovládanú zásuvku ON/OFF io-homecontrol zapojte do sieťovej zásuvky.

2. Na diaľkovom ovládači – ak ide o viackanálový ovládač (napr. Somfy Situo 5 io)

– zvoľte požadovaný kanál.

3. Stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo na zásuvke, kým nezačne blikať LED kontrolka.

4. Pomocou tenkého predmetu stlačte tlačidlo PROG na zadnej strane diaľkového

ovládača. LED kontrolka sa na 2 sekundy súvislo rozsvieti.

5. Spárovanie kanálu skontrolujte stlačením tlačidla „hore“ na diaľkovom ovládači:

Ak je kanál spárovaný, zostane LED kontrolka na diaľkovo ovládanej zásuvke

ON/OFF io-homecontrol rozsvietená.

PRIDANIE TAHOMA/CONNEXOON IO-HOMECONTROL

1. Diaľkovo ovládanú zásuvku ON/OFF io-homecontrol zapojte do sieťovej zásuvky.

2. V rozhraní TaHoma/Connexoon io-homecontrol zvoľte a potom záložku

Nastavenia .

3. Zvoľte záložku „io-homecontrol“ (iba v rozhraní TaHoma) a potom kliknite

na tlačidlo „Pridať“.

4. Postupujte podľa pokynov zobrazených na displeji.

ODOBRATIE OVLÁDAČOV IO-HOMECONTROL

ODOBRATIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA IO-HOMECONTROL

Ak chcete odobrať diaľkový ovládač spárovaný so zásuvkou ON/OFF io-homecontrol:

1. Diaľkovo ovládanú zásuvku ON/OFF io-homecontrol zapojte do sieťovej zásuvky.

2. Na diaľkovom ovládači – ak je viackanálový – pomocou tlačidla na voľbu kanálu

vyberte kanál, ktorý sa má odobrať.

Stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo na zásuvke, kým nezačne blikať LED kontrolka.

4. Pomocou tenkého predmetu stlačte tlačidlo PROG na zadnej strane diaľkového

ovládača. LED kontrolka na zásuvke ON/OFF ZHASNE. Kanál diaľkového ovládača

je odobratý.

5. Odobratie kanálu skontrolujte stlačením tlačidla „hore“ na diaľkovom ovládači.

Ak je kanál odobratý, zostane LED kontrolka na diaľkovo ovládanej zásuvke

ON/OFF io-homecontrol zhasnutá.

ODOBRATIE TAHOMA/CONNEXOON IO-HOMECONTROL

1. Diaľkovo ovládanú zásuvku ON/OFF io-homecontrol zapojte do sieťovej zásuvky.

2. V rozhraní TaHoma/Connexoon io-homecontrol zvoľte a potom záložku

Nastavenia .

3. Zvoľte záložku „io-homecontrol“ (iba v rozhraní TaHoma) a potom kliknite

na tlačidlo „Odobrať“.

4. Postupujte podľa pokynov zobrazených na displeji.

ODOBRATIE VŠETKÝCH OVLÁDAČOV IO-HOMECONTROL

1. Diaľkovo ovládanú zásuvku ON/OFF io-homecontrol zapojte do sieťovej zásuvky.

2. Stlačte a 7 sekúnd podržte tlačidlo na zásuvke, kým sa jej LED kontrolka súvislo

nerozsvieti.

ZÁRUKA

Na tento výrobok sa vzťahuje záruka v dĺžke 2 roky.

Z tejto záruky sú vyňaté: bežné opotrebovanie, upravovanie, prepracovanie,

poškodenie nedbalosťou, vonkajšie vplyvy, používanie na účely, na ktoré

výrobok nie je určený, alebo výrobky kompletne či čiastočne demontované.

POPIS VÝROBKU A TECHNICKÉ ÚDAJE

220 – 240 V AC, 50 Hz, 8 A max.

Max. spínaný výkon Odporová záťaž 1 800 W

Žiarivky 200 W

LED 150 W

Frekvencie a maximálny

efektívny vyžiarený výkon

868,000 MHz – 868,600 MHz < 25 mW

868,700 MHz – 869,200 MHz < 25 mW

869,700 MHz – 870,000 MHz < 25 mW

Dosah pri priamej viditeľnosti

Dosah v interiéri 200 m

8 m cez 2 železobetónové steny

IP 20 (použitie v interiéri v suchej miestnosti)

Prevádzková teplota

Počet diaľkových

ovládačov io Jednosmerné: 10 diaľkových ovládačov

Obojsmerné: neobmedzene

OVLÁDANIE

Stav zásuvky

Zap.

my –

Vyp.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE – BEZPEČNOSŤ

SPÍNAČ ZÁSUVKY

Jedným stlačením sa zásuvka zapína, resp. vypína.

Na prístup do režimu párovania stlačte na dobu 3 sekúnd.

Reset vykonáte stlačením dlhším ako 7 sekúnd.

LED KONTROLKA ZÁSUVKY

Rozsvietená LED kontrolka indikuje, že napájanie je ZAPNUTÉ.

Zhasnutá LED kontrolka indikuje, že napájanie je VYPNUTÉ.

Blikajúca LED kontrolka indikuje, že zásuvka je v režime párovania.

Diaľkovo ovládaná zásuvka

ON/OFF io-homecontrol (typ E)

Ref.1822617

Ref.5139214B

EN Instructions

SK Návod

www.somfy.com

Poškodené elektrické alebo elektronické

výrobky ani použité batérie nelikvidujte spolu

s bežným domovým odpadom. Odovzdajte

ich na schválenom zbernom mieste na riadnu

recykláciu.

Napájanie

Stupeň krytia

0 °C až 40 °C

Na diaľkovom ovládači io

Spoločnosť Somfy týmto prehlasuje, že

výrobok spĺňa požiadavky smernice

2014/53/EÚ. Úplné znenie prehlásenia

o zhode je k dispozícii na internetovej adrese

www.somfy.com/ce.

GENERAL

Please read this installation guide and these safety instructions carefully before

you start installing this Somfy product. Follow each instruction given carefully

and retain this guide for the lifetime of the product. This guide describes instal

lation and set-up of this product. Any installation or use outside the scope of

application de󾈂ned by Somfy is prohibited.

Doing so would void the warranty and release Somfy of all liability, as would

any failure to comply with the instructions given herein. Somfy cannot be held

liable for any changes to norms and standards made a󾈆er publication of these

instructions.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

This product is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction concerning use of this

product by a person responsible for their safety. Do not allow children to play

with this product.

Never immerse this product into any liquid. Do not drop, puncture or disassemble

this equipment; this will void the warranty. Do not expose the equipment to high

temperatures or leave it exposed to direct sunlight.

CAUTION

For safety reasons, always switch o󾈁 your appliance before connection.

The devices connected to the socket must not exceed the power, voltage and

frequency ratings given in the table above.

The outlet must be located near the device and easily accessible.

Do not connect any devices which are radiating heat and may cause ignition or

burning of surrounding materials and if the instruction manual of the devices

prohibits to be remote controlled.

Do not use this product outdoors.

The radio range is limited by radio appliance control standards.

ADD IO-HOMECONTROL CONTROLERS

The On/O󾈁 plug io-homecontrol can be controlled either with an io-homecontrol

hand held remote control or with a TaHoma / Connexoon io-homecontrol home hub.

ADD AN IO-HOMECONTROL HAND HELD REMOTE CONTROL

1. Plug the On/O󾈁 plug io-homecontrol into the mains power supply.

2. Select the required channel on the remote control if applicable (eg Somfy

Situo 5 io remote control).

3. Press and hold 3 seconds the button of the plug until the LED indicator blinks.

4. Use a 󾈂ne-tipped object to press the PROG button on the back of the remote

control. The LED indicator stays ON for 2 seconds.

5. Check the channel programming by pressing the up button on the remote

control: the LED indicator of the On/O󾈁 plug io-homecontrol will come ON

permanently if the channel is programmed.

ADD A TAHOMA / CONNEXOON IO-HOMECONTROL

1. Plug the On/O󾈁 plug io-homecontrol into the mains power supply.

2. On the TaHoma/ Connexoon io-homecontrol interface select then the

con󾈂guration tab .

3. Select the “io-homecontrol” tab (for TaHoma only), then click the “Add”

button.

4. Follow the procedure shown on the screen.

REMOVE IO-HOMECONTROL CONTROLERS

REMOVE ONE IO-HOMECONTROL REMOTE CONTROL

To remove a remote control programmed on the On/O󾈁 plug io-homecontrol:

1. Plug the On/O󾈁 plug io-homecontrol into the mains power supply.

2. Select the channel to be deleted using the remote control channel selection

button if applicable.

3. Press and hold 3 seconds the button of the plug until the LED indicator blinks.

4. Use a 󾈂ne-tipped object to press the PROG button on the back of the remote

control. The LED indicator of the On/O󾈁 plug goes OFF. The remote control

channel is deleted.

5. Check the channel is deleted by pressing the up button on the remote control.

The indicator light on the On/O󾈁 plug io-homecontrol will no longer come ON

if the channel is deleted.

REMOVE TAHOMA / CONNEXOON IO-HOMECONTROL

1. Plug the On/O󾈁 plug io-homecontrol into the mains power supply.

2. On the TaHoma/ Connexoon io-homecontrol interface select then the

con󾈂guration tab .

3. Select the “io-homecontrol” tab (for TaHoma only), then click the “delete”

button.

4. Follow the procedure shown on the screen.

REMOVE ALL IO-HOMECONTROL CONTROLERS

1. Plug the On/O󾈁 plug io-homecontrol into the mains power supply.

2. Press and hold 7 seconds the button of the plug until the LED indicator stays ON.

WARRANTY

This product is guaranteed for 2 years.

Excluded from this warranty: normal wear and tear, alterations, revisions, da

mage due to carelessness, external in󾈃uence, areas of application for which the

product is not designed, or completely or partially dismantled products.

Power supply 220-240 V AC, 50 Hz, 8 A max

Max. power

868.000MHz – 868.600MHz e.r.p. < 25mW

868.700MHz – 869.200MHz e.r.p. < 25mW

869.700MHz – 870.000MHz e.r.p. < 25mW

Range in line-of-sight

Indoor range

200 m

8 m through 2 reinforced concrete walls

Index protecting rate IP 20 (indoor use in a dry room)

Operating temperature 0°C to 40°C

Number of io remote

controls

1-way : 10 remote control devices

2-way : Unlimited

OPERATION

With an io hand held remote control Plug status

my -

O󾈁

IMPORTANT INFORMATION - SAFETY

PLUG BUTTON

Press once to toggle ON and OFF.

Press 3 seconds to enter con󾈂guration mode.

Press longer than 7 seconds to reset.

PLUG LED INDICATOR

The LED is on to indicate power ON status.

The LED is o󾈁 to indicate power OFF status.

The LED blinks to indicate the plug is in con󾈂guration mode.

Damaged electrical or electronic products,

such as used batteries, should not be

disposed of with household waste. Please

take them to a collection point or an approved

center to ensure they are recycled correctly.

Resistive load 1800 W

Fluorescent 200 W

LED 150 W

Frequency bands and max

e󾈁ective radiated power

Somfy hereby declares that this product

is in compliance with the requirement

of Directive 2014/53/EU. The full text of the

Declaration of Conformity is available at

www.somfy.com/ce.

PRIDANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA IO-HOMECONTROL

PRODUCT DESCRIPTION & TECHNICAL DATA

Somfy 1822617 PLUG io type E ON-OFF Socket Návod na používanie

Značka: Somfy

Model: 1822617 PLUG io type E ON-OFF Socket

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

English: Somfy 1822617 PLUG io type E ON-OFF Socket Operating instructions

Somfy 1822617 PLUG io type E ON-OFF Socket Návod na používanie

Somfy 1822617 PLUG io type E ON-OFF Socket Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty