Panasonic HMTA1EP Návod na používanie

Návod na obsluhu

HD mobilná kamera

s vysokým rozlíšením

Model: HM-TA1

Pred použitím si prečítajte celý tento návod na obsluhu.

M-HMTA1-SK

2

Bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA:

V RÁMCI ZNÍŽENIA RIZIKA POŽIARU ALEBO POŠKODENIA VÝROBKU

● NEVYSTAVUJTE TENTO PRÍSTROJ PÔSOBENIU DAŽĎA, VLHKOSTI,

KVAPKAJÚCEJ A ŠPLIECHAJÚCEJ VODY A DO BLÍZKOSTI PRÍSTRO-

JA NEKLAĎTE NÁDOBY S TEKUTINAMI (NAPR. VÁZU S VODOU).

● POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ DOPLNKY.

● NEOTVÁRAJTE KRYT (RESP. ZADNÚ ČASŤ) PRÍSTROJA; VO VNÚTRI

PRÍSTROJA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY SI MO-

HOL POUŽÍVATEĽ SVOJPOMOCNE OPRAVIŤ. OPRAVU PRÍSTROJA

PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM ODBORNÍKOM V SERVISE.

Výstraha

Hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru, explózie a popálenín. Nerozoberajte,

nezahrievajte na teplotu vyššiu než 60 ˚C ani nespaľujte.

 EMC – elektromagnetická kompatibilita

Tento symbol (CE) je uvedený na štítku.

Používajte len odporúčané doplnky.

● Nepoužívajte iné AV káble a predlžovacie USB káble s výnimkou tých, ktoré

sa dodávajú s prístrojom.

● Pamäťové karty držte mimo dosahu detí, aby si ich nekládli do úst a neprehltli.

Štítok s údajmi je umiestnený na spodnej strane prístroja.

3

- Ak uvidíte tento symbol -

Cd

 Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii pou-

žitých zariadení a batérií

Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, balení a/ale-

bo v sprievodnej dokumentácii informujú o tom, že použité

elektrické a elektronické výrobky sa nesmú likvidovať ako

bežný domový odpad.

V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie,

spracovania a recyklácie odovzdajte použité výrobky a ba-

térie na špecializovanom zbernom mieste, v súlade s plat-

nou legislatívou a smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES.

Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov a batérií

predídete zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi a prípadným negatívnym

dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré vznikajú v dôsledku

nesprávneho zaobchádzania s odpadmi.

Viac informácií o zbere a recyklácii starých výrobkov a batérií získate od

svojho miestneho úradu, inštitúcie zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu alebo

miesta predaja, kde ste dané výrobky zakúpili. Za nesprávny spôsob likvi-

dácie takéhoto druhu odpadu hrozia v súlade s platnou legislatívou rôzne

postihy.

Právnické osoby v Európskej únii

V prípade potreby likvidácie opotrebovaných elektrických a elektronických

zariadení sa obráťte na svojho dodávateľa.

[Informácie o likvidácii odpadu v krajinách mimo Európskej únie]

Tieto symboly platia len pre používateľov z krajín Európskej

únie. V prípade potreby likvidácie týchto výrobkov sa,

prosím, obráťte na miestne úrady alebo svojho predajcu

a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.

Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (dva symboly

naspodku):

Tento symbol môže byť použitý spolu so symbolom

chemickej značky. V tomto prípade vyhovuje požiadavkám

stanoveným smernicou pre obsiahnutú chemikáliu.

4

 Výrobca nenesie zodpovednosť za stratu záznamov

Firma Panasonic v žiadnom prípade nepreberá zodpovednosť za stratu zázna-

mov alebo upravených záznamov priamo alebo nepriamo zapríčinenú akými-

koľvek problémami, a neručí za žiaden záznam, ak snímanie alebo upravovanie

neprebehne správne. Rovnako tak sa hore uvedené týka aj prípadu, že boli na

prístroji urobené akékoľvek druhy opráv.

 Informácie o spôsobe zaznamenávania a kompatibilite

tohto prístroja

Tento prístroj dokáže zaznamenávať detailné obrazy s vysokým rozlíšením

založené na formáte MP4 (kodek MPEG-4 AVC/H.264).

● Nakoľko je spôsob zaznamenávania odlišný od formátu AVCHD, údaje nie sú

kompatibilné.

 Karty, ktoré môžete používať v tomto prístroji

Pamäťová SD karta, pamäťová SDHC karta a pamäťová SDXC karta

● 4 GB alebo väčšie pamäťové karty, ktoré nemajú logo SDHC alebo 48 GB

alebo väčšie pamäťové karty, ktoré nemajú logo SDXC, nespĺňajú požiadavky

na technické parametre pamäťových SD kariet.

● Podrobnejšie informácie o pamäťových SD kartách nájdete na strane 15.

 Označenia v tomto návode na obsluhu

● V tomto návode na obsluhu sa pre pamäťové SD karty, pamäťové SDHC

karty a pamäťové SDXC karty používa spoločný názov „SD karta“.

● Stránky, na ktorých nájdete ďalšie informácie, sú označené šípkou,

napríklad:

 00

5

Obsah

Bezpečnostné pokyny....................2

Doplnky ...........................................7

Voliteľné príslušenstvo .................7

Príprava

Popis a použitie

jednotlivých súčastí .......................8

Napájanie z batérie .......................10

Pripojenie a odpojenie batérie ......10

Nabíjanie batérie ........................11

Dĺžka nabíjania

a záznamový čas .......................13

Približný prevádzkový čas

a počet záberov,

ktoré je možné nasnímať ...........14

Príprava karty................................15

Karty, ktoré môžete

používať v tomto prístroji ................15

Vkladanie a vyberanie SD karty .....16

Snímanie/Prehrávanie

Zapnutie a vypnutie prístroja ......18

Nastavenie dátumu a času .........19

Snímanie........................................21

Snímanie videozáznamov ..........21

Snímanie statických záberov .....22

Funkcia digitálneho zoomu ........23

Snímanie s LED svetlom ............23

Funkcia efektu

(týka sa špeciálnych efektov) .....24

Prehrávanie ...................................25

Prehrávanie videozáznamov/

statických obrázkov ....................25

Vytvorenie statického

záberu z videozáznamu .............28

Prehrávanie prezentácie ............29

Odstránenie videozáznamov

a fotograﬁ í ..................................30

Používanie obrazovky

s ponukou .....................................32

Zoznam ponuky ..............................33

Sledovanie videozáznamov

a fotograﬁ í na TV obrazovke .......36

Pripojenie k počítaču

Čo môžete robiť

po pripojení k PC ..........................38

Prostredie operačného

systému .........................................40

Inštalácia .......................................44

Pripojenie k počítaču ...................46

Zobrazenia na osobnom

počítači ....................................... 47

Spustenie programu

HD Writer PE 1.0 ...........................48

Prístup k pokynom

na používanie softvérových

aplikácií ......................................48

Ak sa používa Mac........................49

Používanie ako kamery

pre Skype ......................................50

Ako pripojiť .................................52

Ďalšie informácie

Indikácie ........................................53

Hlásenia/Riešenie problémov......55

Upozornenia súvisiace

s činnosťou prístroja ...................59

Informácie o autorských

právach .......................................... 64

Režimy snímania/približný

záznamový čas .............................65

Približný počet snímok,

ktoré je možno zaznamenať ........66

Technické údaje ............................67

Register .........................................71

6

7

Doplnky

Pred uvedením prístroja do činnosti skontrolujte dodané príslušenstvo.

Doplnky držte mimo dosahu detí, aby si ich nekládli do úst a neprehltli.

Čísla výrobkov boli platné v júli 2010. Podliehajú však zmenám.

Batéria

VW-VBJ10

AV kábel

VFA0530

Remienok na ruku

VFC4627

Predlžovací USB

kábel

K2KYYYY00064

● Prístroj obsahuje zabudovaný softvér HD Writer PE 1.0 na úpravu videa.

Voliteľné príslušenstvo

Niektoré prvky voliteľnej doplnkovej výbavy nie sú v niektorých krajinách k dis-

pozícii.

Batéria (lítiová/VW-VBJ10)

Pamäťová karta SD/SDHC/SDXC (viď str. 15)

8

Príprava

Popis a použitie jednotlivých súčastí

1

6 7 8 9 10 1112

2

3

4

5

1 Tlačidlo videozáznamu (



21)

2 Tlačidlo prehrávania [

] (



25)

3 Tlačidlo svetla [LIGHT] (SVETLO) (



23)

4 Kurzorové tlačidlo [T, W, ◄, ►]

5 Páčka na vysunutie USB konektora (



11)

6 Tlačidlo ponuky a nastavenia [MENU/SET] (PONUKA/NASTAVIŤ) (



32)

7 Tlačidlo odstránenia [

] (



30)

8 Indikátor stavu (



11, 16, 36)

9 Tlačidlo fotosnímky [

] (



22)

10 LCD monitor

Z dôvodu obmedzení vyplývajúcich z výrobnej technológie LCD monitorov sa

môžu na LCD monitore vyskytovať drobné svetlé alebo tmavé body. Nejde

však o poruchu a nemá to vplyv na kvalitu zaznamenaného obrazu.

11 Tlačidlo zapnutia [ ] (



18)

12 Úchytka na remienok na ruku

● Nezakrývajte mikrofóny.





9

A/V

13

1514 16

13 Výstupný audio-video konektor [A/V] (



36)

● Používajte len AV kábel dodaný s prístrojom.

14 Reproduktor

15 USB konektor [

] (



11, 44, 46, 52)

16 Kryt USB konektora (



11)

20 21 22 23 24

17 18 19

17 LED svetlo (



23)

18 Objektív

19 Vnútorné mikrofóny

20 Kryt karty a batérie (



10, 16)

21 Zásuvka na batériu (



10)

22 Zásuvka na kartu (



16)

23 Ovládací prvok uvoľňovania batérie [BATT] (BATÉRIA) (



10)

24 Miesto na uchytenie statívu

10

Príprava

Napájanie z batérie

 Informácie o batériách, ktoré môžete používať v tomto

prístroji

V tomto prístroji môžete používať batériu s katalógovým číslom VW-VBJ10.

Bolo zistené, že na niektorých trhoch je možné zakúpiť imitácie batérií,

ktoré sú veľmi podobné originálnym batériám. Niektoré z týchto batérií

nemajú dostatočnú vnútornú ochranu a nevyhovujú príslušným bezpeč-

nostným štandardom. Existuje riziko vznietenia alebo výbuchu týchto

batérií. Spoločnosť Panasonic nebude niesť zodpovednosť za žiadne

nehody alebo poruchy, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania

neoriginálnych batérií. Z bezpečnostných dôvodov vám odporúčame

používať originálne batérie značky Panasonic.

Pripojenie a odpojenie batérie







1 Otvorte kryt karty a batérie a vložte batériu smerom

znázorneným na obrázku.

● Zatlačte batériu v strede v smere , kým „nezacvakne“ na svojom mieste.

2 Zatvorte kryt karty a batérie.

 Vytiahnutie batérie

Posuňte zaisťovací prvok batérie v smere

šípky a po uvoľnení batériu vytiahnite.

● Vypnite prístroj a uistite sa, či je LCD monitor

vypnutý. Potom vyberte batériu pri súčasnom

pridržiavaní prístroja tak, aby vám nespadla.

11

UPOZORNENIE

Ak sa výmena batérií nevykoná správnym spôsobom, hrozí nebezpečenstvo

výbuchu. Pri výmene batérie použite typ odporúčaný výrobcom alebo ekvi-

valentný typ. Opotrebovanú batériu zlikvidujte v zmysle platných predpisov

a podľa pokynov výrobcu.

Nabíjanie batérie

Prístroj sa dodáva s nenabitou batériou. Pred použitím prístroja batériu

nabite doplna.

Dôležité upozornenie:

● Keď je prístroj zapnutý, batéria sa nenabíja.

1 Chyťte páčku vysunutia USB konektora a vysuňte ju.



A Vysuňte páčku USB konektora, kým „nezacvakne“

na svojom mieste.

● Tým vysuniete USB konektor von.

2 Prepojte USB konektor tohto prístroja s počítačom

pomocou predlžovacieho USB kábla.

● Pripojte predlžovací USB kábel tak, že ho pevne úplne zasuniete bez

použitia prílišného tlaku.



A Predlžovací USB kábel (je súčasťou balenia)

12

● Nepoužívajte iné predlžovacie USB káble okrem tých, ktoré sa dodávajú

spolu s prístrojom. (V prípade iných predlžovacích USB káblov nie je

možné zaručiť správne fungovanie.)

● Pevne pripojte predlžovací USB kábel až na doraz. (Pri

vložení zástrčky do USB konektora na tomto prístroji

ostáva medzera B.) Činnosť zariadenia nebude

správna, ak sa kábel nepripojí až na doraz.

● Počas nabíjania bliká stavový indikátor. Po dokončení

nabíjania stavový indikátor zhasne.



 Vrátenie páčky vysunutia USB konektora do pôvodnej

polohy

Držte páčku vysunutia USB konektora,

posuňte ju do pôvodnej polohy a zatvorte

kryt USB konektora.







● Ak indikátor stavu rýchlo bliká, pozrite stranu 60.

● Počas nabíjania nie je možné prístroj zapnúť tlačidlom zapnutia. Ak chcete

prístroj zapnúť, odpojte ho od počítača.

● Odporúčame vám používať batérie značky Panasonic (



7, 13).

● Pri používaní iných batérií nemôžeme zaručiť kvalitné a správne fungovanie

tohto výrobku.

● Batérie nezahrievajte ani nevystavujte ohňu.

● Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile so zatvorenými dverami

a oknami, kde by boli vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla.

13

Dĺžka nabíjania a záznamový čas

 Dĺžka nabíjania a záznamový čas

● Teplota: 25 °C/vlhkosť: 60 % RH

Model batérie

[napätie/kapacita

(minimálne)]

Nabíjací

čas

Režim

záznamu

Maximálny

nepretržitý

záznamový čas*

Skutočný

záznamový

čas

Dodaná batéria/

VW-VBJ10

(voliteľne)

[3,6 V/940 mAh]

4 hod.

10 min.

1 hod. 20 min. 45 min.

/

1 hod. 35 min. 50 min.

1 hod. 50 min. 1 hod.

* Maximálny nepretržitý záznamový čas pre jednu scénu:

– Ak je položka [REC MODE] (REŽIM ZÁZNAMU) nastavená na

/ / :

29 min. 59 s

– Ak je položka [REC MODE] (REŽIM ZÁZNAMU) nastavená na

:

približne 20 min. (kapacita záznamu najviac 4 GB)

● Tieto údaje sú len orientačné.

● Uvedená dĺžka nabíjania sa vzťahuje na nabíjanie úplne vybitej

batérie. Dĺžka nabíjania a záznamový čas sa menia v závislosti od

prevádzkových podmienok, napríklad pri vysokej/nízkej teplote.

● Skutočný záznamový čas predstavuje disponibilný záznamový čas

s opakovaným prerušovaním a opätovným spúšťaním snímania, vypínaním

a zapínaním prístroja, pohybom zoomu a podobnými úkonmi.

● Batéria sa pri použití alebo nabíjaní zahrieva. Nejde o poruchu.

14

Približný prevádzkový čas a počet záberov,

ktoré je možné nasnímať

Počet snímok,

ktoré je možné zaznamenať

Približne 230 záberov

Podľa štandardu

CIPA

Záznamový čas Približne 115 minút

Čas prehrávania záberov Približne 180 minút

Podmienky snímania stanovené štandardom CIPA

● CIPA je skratka názvu asociácie Camera & Imaging Products Association.

● Používanie dodanej batérie

● Používanie pamäťovej SD karty Panasonic (2 GB)

Indikácia zostávajúcej kapacity batérie

● Počas vybíjania batérie sa indikácia adekvátne mení.



Ak sa batéria vybije, zmení farbu na červenú.

15

Príprava

Príprava karty

Tento prístroj (SDXC kompatibilné zariadenie) je kompatibilný s pamäťovými

kartami SD, pamäťovými kartami SDHC a pamäťovými SDXC kartami. Ak

používate pamäťovú SDHC kartu/pamäťovú SDXC kartu v inom zariadení,

skontrolujte, či je dané zariadenie kompatibilné s týmito pamäťovými kartami.

Karty, ktoré môžete používať v tomto prístroji

Na snímanie videozáznamov používajte SD karty vyhovujúce rýchlostnej

špeciﬁ kácii pre SD karty

* triedy 4.

Typ karty Kapacita

Snímanie

videozáznamov

Snímanie

fotograﬁ í

Pamäťová SD

karta

8 MB/

16 MB/

32 MB/

64 MB/

128 MB/

256 MB

Nie je možné zaručiť pri

prevádzke. Pri snímaní

videozáznamov na

niektoré typy SD kariet

sa môže náhle zastaviť

záznam. (



56)

Je možné

použiť

512 MB/

1 GB/ 2 GB

Je možné použiť.

Pamäťová

SDHC karta

4 GB/6 GB/

8 GB/12 GB/

16 GB/24 GB/

32 GB

Pamäťová

SDXC karta

48 GB/ 64 GB

* Rýchlostná špeciﬁ kácia pre SD karty je rýchlostný štandard pre zápis.

● Najnovšie informácie o pamäťových SD kartách/pamäťových SDHC

kartách a pamäťových SDXC kartách, ktoré sa dajú použiť pre snímanie

videozáznamov, sú uvedené na nasledujúcej webovej stránke:

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Táto webová stránka je len v angličtine.)

16

● 4 GB alebo väčšie pamäťové karty, ktoré nemajú logo SDHC, alebo 48 GB

alebo väčšie pamäťové karty, ktoré nemajú logo SDXC, nespĺňajú požiadavky

na technické parametre pamäťových SD kariet.

● Keď je prepínač na ochranu proti zápisu A nastavený do

polohy LOCK (karta zablokovaná), nie je možné na pamäťovú

kartu zapisovať, vymazávať z nej záznamy ani ich upravovať.

● Pamäťové karty držte mimo dosahu detí, aby si ich nekládli

do úst a neprehltli.

32

Vkladanie a vyberanie SD karty

Ak sa v tomto prístroji prvýkrát použije SD karta inej značky ako Panasonic

alebo SD karta, ktorá sa predtým používala na inom zariadení, je nutné danú

SD kartu naformátovať. (



35) Keď sa SD karta naformátuje, všetky nasníma-

né záznamy sa vymažú. Zmazané dáta sa už nedajú obnoviť.

Upozornenie:

Skontrolujte, či zhasol indikátor stavu.







Indikátor stavu A

● Keď prístroj komunikuje

s kartou, indikátor stavu

svieti.

„ „

Indikátor stavu A

● Keď prístroj komunikuje s kartou, indikátor stavu svieti.

1 Otvorte kryt SD karty/konektora a vložte (vyberte) SD

kartu do (zo) zásuvky na pamäťové karty B.

● Pri zasúvaní SD karty majte stranu so štítkom C otočenú v smere ako na

obrázku a kartu zasuňte až na doraz.

● Potlačte strednú časť okraja SD karty a vytiahnite ju priamo von.

2 Bezpečne zatvorte kryt batérie a karty.

● Nedotýkajte sa konektorov na zadnej strane SD karty.

● Dbajte o to, aby nedochádzalo k silným nárazom na SD kartu, k jej ohýbaniu

alebo pádu.

● Elektromagnetický šum, statická elektrina alebo porucha prístroja alebo SD

karty môže spôsobiť poškodenie alebo vymazanie dát uložených na SD karte.

17

● Keď svieti indikátor stavu, nerobte nasledovné:

– nevyťahujte SD kartu,

– nevypínajte prístroj,

– nezasúvajte ani nevyťahujte USB konektor,

– nevystavujte prístroj otrasom a nárazom

Vykonávaním týchto činností v čase, keď svieti indikátor prístupu na

pamäťovú SD kartu, by ste mohli poškodiť dáta, SD kartu alebo prístroj.

● Konektory SD karty nevystavujte účinkom vody, prachu alebo iného

znečistenia.

● SD karty neumiestňujte na nasledujúce miesta:

– na priame slnečné svetlo,

– na veľmi prašné alebo vlhké miesta,

– do blízkosti zdrojov tepla,

– na miestach, kde dochádza k veľkým teplotným výkyvom (mohlo by dôjsť

ku kondenzácii vzdušnej vlhkosti),

– na miestach, ktoré sú vystavené vplyvu statickej elektriny alebo

elektromagnetických vĺn.

● Ak chcete SD kartu chrániť, vráťte ju do jej ochranného obalu, keď ju už

nepoužívate.

● Informácie o likvidácii alebo odložení SD karty. (



63)

18

Snímanie/Prehrávanie

Zapnutie a vypnutie prístroja

Stlačením tlačidla zapnutia prístroj zapnite.

● LCD monitor sa rozsvieti.

Vypnutie prístroja

Stlačte a podržte tlačidlo zapnutia, kým LCD monitor nezhasne.

 Informácie o zobrazení na displeji

Podrobnosti o ikonách zobrazených na obrazovke nájdete na strane 53.

 Informácie o funkcii úspory energie

V rámci úspory spotreby energie batérie sa obrazovka

vypne a prístroj prejde do režimu nečinnosti po uplynutí

približne 2 minút nečinnosti. (Indikátor stavu A bliká.)

Ak počas ďalších 5 minút (približne) nie je vykonaná žiadna

činnosť, prístroj sa z režimu nečinnosti automaticky vypne.

● Režim nečinnosti sa zruší stlačením jedného z tlačidiel.



 Informácie o ikone upozorňujúcej na vysokú teplotu

Keď je zobrazená ikona upozornenia na vysokú teplotu , teplota prístroja je

vysoká.

● Keď je ikona

zobrazená, dá sa pokračovať v činnosti, ale odporúča sa čo

najskôr zastaviť činnosť a prístroj vypnúť.

● Ak sa teplota ďalej zvyšuje, prístroj sa po blikaní ikony

automaticky

vypne. Prístroj nebude možné znova zapnúť, kým sa teplota nezníži (

bude blikať), takže pred opätovným použitím prístroja počkajte, kým sa

teplota nezníži.

● Odpočítavanie do zastavenia zaznamenávania sa počas nahrávania

videozáznamu začne zhruba 15 sekúnd pred daným časom a nahrávanie sa

zastaví, keď sa dosiahne čas 0 sekúnd.

● Keď vypnete prístroj, pretože bola vysoká teplota (je zobrazená ikona

),

nebude možné prístroj znova zapnúť, kým sa teplota nezníži. (

bude

blikať.)

19

Nastavenie dátumu a času

Pri prvom zapnutí prístroja sa objaví hlásenie s výzvou na zadanie dátumu

a času.

Stlačte tlačidlo MENU/SET (PONUKA/NASTAVIŤ) a dole uvedenými krokmi 2 až

3 nastavte dátum a čas.

1 Vyberte príslušnú ponuku. (



32)

: [CLOCK SET] (NASTAVIŤ HODINY) → zvoľte požadovanú položku.

[DATE] (DÁTUM): Nastavenie roku, mesiaca a dňa

[TIME] (ČAS): Nastavenie hodiny a minúty

2 Pomocou ► a ◄ na kurzorovom tlačidle vyberte

položky, ktoré chcete nastaviť, a pomocou T a W

nastavte požadovanú hodnotu.

● Rok sa dá nastaviť od 2000 do 2039.

● Na zobrazenie času sa využíva 24-hodinový systém indikácie.

3 Stlačte tlačidlo MENU/SET (PONUKA/NASTAVIŤ).

● Čas sa začne merať od hodnoty [00] sekúnd.

● Stlačením ◄ dokončite nastavenie.

20

● Pri dodaní nie sú hodiny v prístroji nastavené.

● Funkciu indikácie dátumu a času zabezpečuje

zabudovaná lítiová batéria.

● Ak je potrebné nabiť zabudovanú lítiovú batériu, objaví sa hlásenie „Set

date and time“ (Nastavte dátum a čas). Zabudovanú lítiovú batériu nabijete

pripojením USB konektora tohto prístroja k spustenému počítaču alebo

vložením batérie do prístroja. Nechajte prístroj v takomto stave cca 24 hodín

a batéria postačí na zabezpečovanie indikácie dátumu a času na dobu asi 3

mesiacov. (Batéria sa nabíja, aj keď je prístroj vypnutý.)

● Keď sa zaznamenáva bez nastavenia dátumu a času, dátum a čas budú

nastavené na 1. januára 2010 s časom 00:00.

VÝSTRAHA

VÝMENU LÍTIOVEJ BATÉRIE V TOMTO ZARIADENÍ SMIE VYKONAŤ LEN

KVALIFIKOVANÝ ODBORNÍK. V PRÍPADE POTREBY SA OBRÁŤTE NA

MIESTNEHO DODÁVATEĽA FIRMY PANASONIC.

Stránka sa načítava ...

Panasonic HMTA1EP Návod na používanie

Panasonic HMTA1EP Návod na používanie

Súvisiace články