LSQT1269 A
Pred použitím si, prosím, pozorne prečítajte celý návod.
Návod na použitie
Napaľovacia mechanika DVD
Model VW-BN1
2 LSQT1269
Vážený zákazník,
chceli by sme využiť túto príležitosť a poďakovať vám za zakúpenie tejto napaľovacej
mechaniky DVD od spoločnosti Panasonic. Tento návod na použitie si, prosím, pozorne
prečítajte a uschovajte si ho pre budúce použitie.
Upozorňujeme, že skutočné ovládacie prvky, súčasti vašej napaľovacej mechaniky DVD
atď., sa môžu odlišovať od popisov a obrázkov v tomto návode.
Informácie pre vašu bezpečnosť
VAROVANIE:
ABY STE PREDIŠLI NEBEZPEČENSTVU VZNIKU POŽIARU, ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIU VÝROBKU:
CHRÁŇTE TENTO PRÍSTROJ PRED DAŽĎOM, VLHKOSŤOU, NAMOČENÍM
ALEBO OFŔKANÍM A NEDÁVAJTE NA NEHO ŽIADNE PREDMETY
NAPLNENÉ TEKUTINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY.
POUŽÍVAJTE VÝHRADNE ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.
NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÝ PANEL); NENACHÁDZAJÚ SA TU
ŽIADNE SÚČASTI, KTORÉ BY MOHOL POUŽÍVATEĽ SÁM OPRAVIŤ. VŠETKY
OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÝM TECHNIKOM.
POZOR!
TENTO VÝROBOK NEUMIESTŇUJTE DO KNIHOVNÍ, VSTAVANÝCH
SKRINÍ ALEBO INÝCH UZATVORENÝCH PRIESTOROV. ZAISTITE, ABY SA
ZARIADENIE DOBRE VETRALO. ABY NEDOŠLO K ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM ALEBO K VZNIKU POŽIARU SPÔSOBENÉHO PREHRIATÍM,
ZAISTITE, ABY SA VETRACIE OTVORY VÝROBKU NEBLOKOVALI ZÁVESMI
A PODOBNÝMI MATERIÁLMI.
VETRACIE OTVORY VÝROBKU NEBLOKUJTE NOVINAMI, OBRUSMI,
ZÁCLONAMI A POD.
NA ZARIADENIE NEDÁVAJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, NAPR.
ZAPÁLENÉ SVIEČKY.
ZÁSUVKA BY SA MALA NACHÁDZAŤ BLÍZKO ZARIADENIA A MALA BY BYŤ
JEDNODUCHO PRÍSTUPNÁ.
LSQT1269 3
UPOZORNENIE!
TENTO VÝROBOK VYUŽÍVA K SVOJEJ ČINNOSTI LASER.
POUŽÍVANIE OVLÁDACÍCH PRVKOV, NASTAVENÍ ALEBO VYKONÁVANIE
ÚKONOV V ROZPORE S TÝMTO NÁVODOM MÔŽE VIESŤ K OHROZENIU
NEBEZPEČNÝM ŽIARENÍM.
NEOTVÁRAJTE KRYTY A NESNAŽTE SA VÝROBOK OPRAVOVAŤ SAMI.
OPRAVY ZVERTE KVALIFIKOVANÝM TECHNIKOM.
UPOZORNENIE – VIDITEĽNÉ A NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE PRI
OTVORENÍ. VYVARUJTE SA ZASIAHNUTIU PAPRSKOM.
IEC60825-1
(Vo vnútri výrobku)
(Spodná časť výrobku)
Výrobný štítok umiestnený na spodnej strane prístroja.
Tento prístroj môžu počas prevádzky rušiť vysokofrekvenčné signály vysielané
mobilným telefónom. Pokiaľ sa takéto rušenie vyskytne, zvýšte, prosím, vzdialenosť
medzi prístrojom a mobilným telefónom.
LASEROVÝ VÝROBOK
TRIEDY 1
4 LSQT1269
-Ak uvidíte tento symbol-
Informácie pre používateľa o likvidácii
elektrických a elektronických
zariadení (domácnosti)
Tento symbol na produktoch alebo
v sprievodných dokumentoch znamená,
že použité elektrické a elektronické
výrobky nesmú byť pridané do bežného
komunálneho odpadu. Kvôli správnej
likvidácii, obnove a recyklácii doručte
tieto výrobky na určené zberné miesta,
kde budú prijaté zdarma. Alternatívne
v niektorých krajinách môžete vrátiť
svoje výrobky miestnemu predajcovi
pri kúpe ekvivalentného nového
produktu. Správnou likvidáciou tohto
produktu pomôžete zachovať cenné
prírodné zdroje a napomáhate prevencii
potenciálnych negatívnych dopadov
na životné prostredie a ľudské zdravie,
čo by mohli byť dôsledky nesprávnej
likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti
si vyžiadajte od miestneho úradu
alebo najbližšieho zberného miesta.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu
odpadu môžu byť v súlade s národnými
predpismi udelené pokuty.
Právnické osoby v krajinách
Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické
a elektronické zariadenia, vyžiadajte si
potrebné informácie od svojho predajcu
alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v ostatných
krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej
únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať,
vyžiadajte si potrebné informácie
o správnom spôsobe likvidácie od
miestnych úradov alebo od svojho
predajcu.
Obsah
Informácie pre vašu bezpečnosť ...........2
Vlastnosti ................................................4
Pred použitím ..........................................5
Informácie o diskoch ..............................6
Príslušenstvo ..........................................8
Popis častí a ovládacích prvkov ...........8
Napájanie.................................................9
Vloženie/vybratie disku ..........................9
Kopírovanie z videokamery na DVD ...10
Prehrávanie vypáleného DVD
na videokamere .............................. 11
Pripojenie k PC ..................................... 11
Na čo je potrebné dávať pozor pri
používaní ........................................13
Riešenie problémov ............................. 15
Technické údaje17
Vlastnosti
Predstavuje prenosné
zariadenie s tenkou, ľahkou a
pevnou konštrukciou. Pokiaľ
toto zariadenie pripojíte ku
kompatibilnej videokamere značky
Panasonic, môžete záznam z
pripojenej kamery jednoducho
skopírovať na DVD aj vtedy, keď
ste na cestách.
Ak toto zariadenie pripojíte ku
kompatibilnej videokamere značky
Panasonic, môžete tiež prehrávať
disky DVD vytvorené na tomto
zariadení.
Pokiaľ toto zariadenie a počítač
pripojíte pomocou dodávaného
kábla USB s kompatibilnou
videokamerou Panasonic, môžete
kopírovať záznam upravený na
počítači a pod. na disk DVD.
Pri inom ako vyššie uvedenom použití
nie je zaručená správna funkčnosť.
LSQT1269 5
Pred použitím
Zaobchádzanie so zariadením
Zariadenie predstavuje vysoko presné
zariadenie, ktoré nie je odolné voči
vibráciám, nárazom alebo nečistotám.
V závislosti od prostredia a zaobchádzania
so zariadením môže dôjsť k poškodeniu
časti obalu a v najhoršom prípade sa už
možno nebude dať ďalej čítať disk. Dbajte
predovšetkým na to, aby ste toto zariadenie
nevystavovali vibráciám a nárazom, a aby
ste počas používania neodpojili napájací
kábel.
Spoločnosť Panasonic neručí za
žiadne škody spôsobené priamo alebo
nepriamo v súvislosti s používaním
alebo zlyhaním tohto výrobku.
Spoločnosť Panasonic tiež neručí
za stratu údajov spôsobenú týmto
výrobkom.
Zranenie alebo materiálne škody
spôsobené akýmkoľvek použitím,
ktoré nie je v súlade s pokynmi k
prevádzke, spadajú do výhradnej
zodpovednosti používateľa.
Umiestnenie zariadenia
Pri používaní toto zariadenie umiestnite na
plochý vodorovný povrch.
Toto zariadenie sa nemôže používať
vo zvislej polohe.
Dodržujte autorské práva
Materiály, ktoré zaznamenáte a otvoríte,
môžete používať len pre vlastnú potrebu.
Ostatné materiály sa nesmú na základe
autorských práv použiť bez povolenia
držiteľov týchto autorských práv.
Odkazy
Stránky so súvisiacim obsahom sú v texte
uvedené ako (str. xx).
Microsoft
®
, Windows
®
, Windows
Vista™ a DirectX
®
sú buď registrované
ochranné známky spoločnosti
Microsoft Corporation v USA alebo
ďalších krajinách.
Apple, Mac OS sú registrované
ochranné známky alebo ochranné
známky spoločnosti Apple Inc. v USA
alebo ďalších krajinách.
IBM a PC/AT sú registrované ochranné
známky spoločnosti International
Business Machines Corporation of the
U.S.
PowerPC je ochranná známka
spoločnosti International Business
Machines Corporation.
Intel
®
, Pentium
®
a Celeron
®
sú
registrované ochranné známky alebo
ochranné známky spoločnosti Intel
Corporation v USA a ďalších krajinách.
Intel
®
Core™ Solo a Intel
®
Core™ Duo
sú registrované ochranné známky
alebo ochranné známky spoločnosti
Intel Corporation v USA alebo ďalších
krajinách.
Snímky obrazoviek aplikácií Microsoft
sú použité s povolením spoločnosti
Microsoft Corporation.
Ďalšie názvy systémov a produktov
zmienené v tomto návode sú obvykle
registrované ochranné známky alebo
ochranné známky výrobcov príslušných
systémov alebo produktov.
6 LSQT1269
Informácie o diskoch
Disky použiteľné s týmto
zariadením
Po pripojení tohto zariadenia ku
kompatibilnej videokamere Panasonic
môžete pre kopírovanie používať
nasledujúce disky: bežné 12 cm disky DVD-
RAM, DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL (dvojitá
vrstva na jednej strane), CD-RW a CD-R.
Disky použiteľné s týmto zariadením
sa budú líšiť v závislosti na
pripojenej videokamere. Ďalšie
podrobnosti nájdete v návode na
obsluhu videokamery.
Dôležité upozornenie
Pokiaľ na disk skopírujete záznam
vo formáte AVCHD, nevkladajte
tento disk do zariadení, ktoré formát
AVCHD nepodporujú. V niektorých
prípadoch sa takýto disk môže v
zariadení zaseknúť. Tento disk nie
je možné na zariadeniach, ktoré
nepodporujú formát AVCHD, prehrať.
Pri použití disku s možnosťou zápisu
na obidve strany sa nedá pri nahrávaní
alebo prehrávaní bez prerušenia prejsť
z jednej strany na druhú. Disk musíte
najskôr vybrať a otočiť ho.
Nemôžete používať disky vložené
v držiaku, kazete alebo puzdre. Pred
použitím tieto disky vždy vyberte.
Doporučujeme používať disky
Panasonic. Disky kompatibilné
s normou DVD môžete obvykle bez
problémov používať pre záznam
i prehrávanie. Niektoré disky dostupné
na trhu však nespĺňajú normu DVD
z hľadiska kvality a parametrov. Pri
použití týchto diskov nemusí byť možný
normálny záznam alebo prehrávanie.
Na nasledujúcej internetovej stránke
podpory nájdete informácie o diskoch,
ktoré spoločnosť Panasonic považuje
za kompatibilné:
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Táto stránka je len v angličtine.)
Disky napálené na tomto zariadení
sa nemusia dať prehrať na iných
zariadeniach. V tomto prípade disk
prehrávajte v tomto zariadení.
Pri použití diskov DVD-RW, DVD-R
alebo DVD-R DL nevykonávajte
nasledujúce činnosti, ktoré
môžu spôsobiť, že disk bude
nepoužiteľný:
- Nenapaľujte na disk v iných
zariadeniach potom, čo ste na ne
niečo napálili v tomto zariadení.
- Nenapaľujte na disk v tomto
zariadení potom, čo ste na neho
niečo napálili v iných zariadeniach.
- Neuzatvorený disk nevkladajte do
iných zariadení.
Informácie o diskoch DVD-R DL
(dvojitá vrstva na jednej strane)
Disky DVD-R DL (dvojitá vrstva na jednej
strane) majú dve vrstvy pre záznam a
prehrávanie na jednej strane disku. Pokiaľ
sa scéna nezmestí na prvú stranu (LO),
pokračuje napaľovanie na druhej strane
(L1), takže jedna scéna sa zaznamená cez
dve vrstvy. Toto zariadenie pri prehrávaní
automaticky prechádza medzi vrstvami, a
tak môžete celý disk prehrať bez prerušenia
ako normálny disk. Pri prechode medzi
vrstvami sa však môže obraz alebo zvuk
na chvíľku zastaviť.
LSQT1269 7
Príklady diskov, ktoré sa v
tomto zariadení nedajú použiť
Disky s iným priemerom ako 12 cm
(Disky s priemerom 8 cm sa nedajú
použiť ani v prípade, ak ich vložíte do
bežne dostupného adaptéra.)
Disk DVD-RAM kompatibilný s 12x
vysokorýchlostným záznamom.
+RW +R +R DL
BD-RE BD-R BD-ROM
HD DVD-RAM HD DVD-RW HD DVD-R
LD MO MD
ID Disketa (pružný disk)
Spôsob držania disku
Nedotýkajte sa záznamového povrchu.
Vloženie/vybratie disku
Dávajte pozor, aby ste na záznamovej/
prehrávacej strane disku nezanechali
odtlačky prstov alebo nečistoty.
Pokiaľ sú na záznamovej/prehrávacej
strane disku škrabance alebo
nečistoty (napr. prach alebo odtlačky
prstov), môže to znemožniť normálne
napaľovanie/prehrávanie a môže dôjsť
k nasledujúcim situáciám:
- Nie je možné napaľovanie/
prehrávanie.
- Obraz alebo zvuk je prerušovaný
alebo sa na chvíľku zastaví.
- Obraz alebo zvuk obsahuje šum.
Ak sú na disku nečistoty
Očistite ho bežne dostupnou
handričkou pre čistenie diskov.
Nečistoty odstráňte utretím disku
smerom od stredu k vonkajšiemu
okraju. Pri utieraní na disk netlačte
silou, aby ste ho nepoškriabali. Tiež
nepoužívajte rozpúšťadlá (riedidlo,
vodu, antistatický prostriedok,
prostriedok na umývanie a pod.).
Pokyny pre manipuláciu
Pozor na poškriabanie a nečistoty.
Na disky nenalepujte štítky alebo
nálepky. (Mohlo by dôjsť k skrúteniu
disku a nevyváženému otáčaniu, ktoré
by mohlo zapríčiniť nepoužiteľnosť
disku.)
Píšte len na potlačenú stranu disku
mäkkou liehovou fi xkou. Nepoužívajte
guličkové perá alebo iné tvrdé písacie
potreby.
Nepoužívajte čistiace spreje na
dosky, benzín, riedidlo, antistatické
prostriedky alebo iné rozpúšťadlá.
Nepoužívajte ochrany alebo kryty proti
poškriabaniu.
Disky nepúšťajte na zem, nedávajte
na seba a chráňte ich pred nárazmi.
Na disky nedávajte žiadne predmety.
Nepoužívajte nasledujúce disky:
- Disky so stopami lepidla po
odstránení nálepiek a štítkov.
- Disky skrútené alebo prasknuté.
- Disky nepravidelného tvaru, napr.
srdiečka.
Neskladujte disky na nasledujúcich
miestach:
- Na priamom slnečnom svetle.
- Na veľmi prašných alebo vlhkých
miestach.
- Blízko zdrojov tepla.
- Na miestach s veľkými teplotnými
rozdielmi (môže dochádzať ku
kondenzácii).
- Na miestach s výskytom statickej
elektriny alebo elektromagnetických
vĺn.
Ak disky práve nepoužívate, vráťte ich
kvôli ochrane do puzdra.
8 LSQT1269
Príslušenstvo
Pred použitím tohto zariadenia skontrolujte,
či ste obdržali všetko príslušenstvo.
Sieťový adaptér
VSK0692
Napájací kábel
K2CR2DA00004
Prepojovací kábel USB s konektormi
mini AB
K2KZ59B00001
Popis častí
a ovládacích prvkov
1 Tlačidlo pre vysunutie []
2 Kontrolka prístupu [ACCESS]
(str. 10)
3 Priečinok pre vloženie disku
4 Kontrolka napájania [POWER]
Tento indikátor svieti po pripojení
zariadenia k elektrickej sieti.
5 Konektor USB [ ]
6 Vstupný napájací konektor
[DC/C.C. IN 5,0V]
Nepoužívajte iný ako dodávaný
sieťový adaptér.
LSQT1269 9
Napájanie
Ak je pripojený sieťový adaptér, zariadenie
je v pohotovostnom režime. Pokiaľ je
sieťový adaptér zapojený do elektrickej
zásuvky, primárny obvod je stále napájaný.
1 Zapojte napájací kábel do sieťového
adaptéra A.
2 Zapojte napájací kábel do elektrickej
zásuvky.
3 Sieťový adaptér pripojte
k napájaciemu vstupu zariadenia
[DC/C.C. IN 5.0V].
Rozsvieti sa kontrolka napájania B.
Napájací kábel je určený len pre toto
zariadenie. Nepoužívajte ho s inými
zariadeniami a nepoužívajte s týmto
zariadením iné napájacie káble.
Počas používania sa zariadenie a disk
zahrievajú.
Nejde o poruchu.
Vloženie/vybratie disku
Ak chcete vložiť alebo vybrať disk,
pripojte k zariadeniu sieťový adaptér.
Ak nie je zariadenie napájané, disk sa
nedá vložiť ani vybrať.
1 K zariadeniu pripojte sieťový
adaptér.
2 Vloženie disku
Vložte disk do priečinku na vloženie
disku.
Disk sa automaticky zasunie.
A Záznamová/prehrávacia strana
Vybratie disku
Stlačte tlačidlo [].
Dávajte pozor, aby ste sa pri vložení/
vybratí disku nedotkli záznamovej/
prehrávacej strany disku.
10 LSQT1269
Určenie záznamovej/
prehrávacej strany disku
A Značka „STRANA A“
B Opačná strana
je záznamová/
prehrávacia strana pre
„STRANU A“.
Disk s jednou stranou/
disk s dvojitou vrstvou na
jednej strane:
Záznamová/prehrávacia strana je opačná
strana ako strana s potlačou.
Obojstranný disk:
Záznamová/prehrávacia strana pre
„STRANU A“ je opačná strana ako strana
označená ako „STRANA A“.
Záznamová/prehrávacia strana pre
„STRANU B“ je strana označená ako
„STRANA A“.
Kontrolka prístupu
Keď zariadenie pristupuje k disku, kontrolka
prístupu sa rozsvieti.
Pokiaľ svieti kontrolka prístupu,
nevykonávajte nasledujúce činnosti.
Mohlo by dôjsť k poškodeniu disku
alebo zaznamenaných údajov
a k poruche zariadenia:
- Neodpájajte sieťový adaptér.
- Neodpájajte kábel USB.
- Nevystavujte zariadenie otrasom
alebo vibráciám.
Kopírovanie
z videokamery na DVD
Pokiaľ toto zariadenie pripojíte ku
kompatibilnej videokamere značky
Panasonic, môžete kopírovať záznam
z videokamery na disk DVD.
Na pripojenie tohto zariadenia ku
kompatibilnej videokamere značky
Panasonic použite prepojovací kábel
USB s konektormi mini AB.
Táto funkcia nie je dostupná,
ak videokamera nie je kompatibilná
s týmto zariadením.
K zariadeniu pripojte sieťový
adaptér.
1 K zariadeniu pripojte videokameru.
A Prepojovací kábel USB s konektormi
mini AB (súčasť príslušenstva)
Konektory zasuňte nadoraz.
V opačnom prípade nebudú
zariadenie a videokamera správne
fungovať.
Nepoužívajte iné káble USB ako
dodaný kábel so zariadením.
2 Spustite kopírovanie na
videokamere.
Podrobnosti o kopírovaní si prečítajte
v návode na obsluhu videokamery.
Ak kompatibilná videokamera značky
Panasonic podporuje len kopírovanie
na disky CD-R a CD-RW, môžete
kopírovať statické zábery na disky
CD-R a CD-RW. Ďalšie podrobnosti
nájdete v návode na obsluhu
videokamery.
LSQT1269 11
Prehrávanie napáleného
DVD na videokamere
Pokiaľ toto zariadenie pripojíte ku
kompatibilnej videokamere značky
Panasonic, môžete prehrávať disk DVD,
na ktorý ste skopírovali záznam.
Ak chcete prehrať disk, pripojte
rovnakú videokameru, z ktorej ste
záznam na disk skopírovali.
Na pripojenie tohto zariadenia ku
kompatibilnej videokamere značky
Panasonic použite prepojovací kábel
USB s konektormi mini AB.
K zariadeniu pripojte sieťový
adaptér.
1 Zariadenie a kameru pripojte
pomocou kábla USB s konektormi
mini AB.
Konektory zasuňte nadoraz.
V opačnom prípade nebudú
zariadenie a videokamera správne
fungovať.
Nepoužívajte iné káble USB ako
dodaný kábel so zariadením.
2 Spustite prehrávanie disku na
videokamere.
Podrobnosti o prehrávaní si prečítajte
v návode k obsluhe videokamery.
Pripojenie k PC
Na DVD môžete skopírovať záznam
vytvorený videokamerou značky Panasonic
a upravený v počítači.
Na kopírovanie záznamu použite softvér
dodávaný s videokamerou značky
Panasonic. Pomocou rovnakého softvéru
môžete tiež prehrať disk DVD, na ktorý ste
záznam skopírovali.
Na pripojenie tohto zariadenia
k počítaču použite kábel USB
dodávaný s videokamerou značky
Panasonic, ktorá je kompatibilná
s týmto zariadením.
Pre systém Windows
Prevádzkové podmienky
Osobný počítač
Osobný počítač kompatibilný s IBM PC/AT.
Operačný systém
Kompatibilný operačný systém sa odlišuje
v závislosti od softvéru, ktorý sa dodáva
s videokamerou. Prečítajte si, prosím,
podmienky k softvéru.
Rozhranie
Konektor USB.
Ďalšie požiadavky
Myš alebo ekvivalentné polohovacie
zariadenie.
Na niektorých počítačoch, ktoré spĺňajú
systémové požiadavky uvádzané
v tomto návode na obsluhu, nemusí
softvér správne fungovať.
Funkčnosť nie je zaručená na
aktualizovaných operačných
systémoch.
Funkčnosť nie je zaručená na inom ako
predinštalovanom operačnom systéme.
Správna funkčnosť nie je zaručená
u počítača, ku ktorému sú pripojené
dve alebo viac zariadení USB,
prípadne k počítaču, ku ktorému sú
zariadenia pripojené cez rozbočovač
USB alebo predlžovacie káble.
Pripojenie a zaznamenanie
nového hardvéru
K zariadeniu pripojte sieťový
adaptér.
1 Toto zariadenie pripojte k počítaču.
A Kábel USB
(dodáva sa s videokamerou)
Toto zariadenie sa rozpoznáva
ako [Jednotka DVD-RAM] alebo
[Tento počítač]. Konektory zasuňte
nadoraz. Pokiaľ sa konektory dobre
nezasunú, zariadenie a počítač
nebudú správne fungovať.
12 LSQT1269
Použite kábel USB dodávaný
k videokamere. (Pokiaľ použijete iný
kábel USB ako kábel, ktorý sa dodal
k videokamere značky Panasonic,
nemôžeme zaručiť funkčnosť.)
2 Spustite kopírovanie/prehrávanie.
Pre kopírovanie/prehrávanie
záznamu použite softvér dodávaný
s videokamerou značky Panasonic.
Podrobnosti o kopírovaní si prečítajte
v návode k softvéru.
Bezpečné odpojenie kábla USB
Pokiaľ kábel USB odpojíte pokiaľ, čo svieti
kontrolka prístupu, môže dôjsť k nesprávnej
funkcii zariadenia a strate údajov.
1 Skontrolujte, či nesvieti kontrolka
prístupu.
2 Kliknite na zástupcu
v oznamovacej oblasti.
Objaví sa dialógové okno pre
odpojenie hardvéru.
V závislosti od nastavenia vášho
počítača sa táto ikona nemusí
zobraziť.
3 Zvoľte [Veľkokapacitné pamäťové
zariadenie USB] a kliknite na
[Ukončiť].
4 Kliknite na [OK].
Kliknite na tlačidlo [OK] a môžete
bezpečne odpojiť kábel.
Pre systém Macintosh
Prevádzkové podmienky
Osobný počítač
Macintosh.
Procesor
Požadovaný procesor sa odlišuje
v závislosti od softvéru, ktorý sa dodáva
s videokamerou. Prečítajte si, prosím,
podmienky k softvéru.
Operačný systém
Mac OS X v10.4.
Rozhranie
Konektor USB.
Na niektorých počítačoch, ktoré spĺňajú
systémové požiadavky uvádzané
v tomto návode na obsluhu, nemusí
softvér správne fungovať.
Funkčnosť nie je zaručená na inom ako
predinštalovanom operačnom systéme.
Správna funkčnosť nie je zaručená
u počítača, ku ktorému sú pripojené
dve alebo viac zariadení USB,
prípadne k počítaču, ku ktorému sú
zariadenia pripojené cez rozbočovač
USB alebo predlžovacie káble.
Pripojenie a zaznamenanie
nového hardvéru
K zariadeniu pripojte sieťový
adaptér. Zariadenie a počítač
prepojte pomocou kábla USB, ktorý
sa dodáva s videokamerou.
Na pracovnej ploche sa zobrazí ikona
disku.
Konektory zasuňte nadoraz. Pokiaľ sa
konektory dobre nezasunú, zariadenie
a počítač nebudú správne fungovať.
Použite kábel USB dodávaný
k videokamere. (Pokiaľ použijete iný
kábel USB ako kábel, ktorý sa dodal
k videokamere značky Panasonic,
nemôžeme zaručiť funkčnosť.)
Bezpečné odpojenie kábla USB
Potiahnite ikonu disku na [Kôš] a odpojte
kábel USB.
LSQT1269 13
Na čo je potrebné dávať
pozor pri používaní
Informácie k zariadeniu
Zariadenie a disk sa pri dlhšom používaní
zahrievajú. Nejedná sa však o poruchu.
Zariadenie uchovávajte čo najďalej od
zdrojov elektromagnetického žiarenia
(napr. mikrovlnnej rúry, televízorov,
herných konzol atď.).
Pokiaľ zariadenie budete používať
na televízore alebo v jeho blízkosti,
môže obraz a zvuk rušiť vyžarovanie
elektromagnetických vĺn.
Pri používaní zariadenia v blízkosti
mobilného telefónu sa môže obraz a
zvuk nepriaznivo ovplyvniť šumom.
Silné magnetické polia vyžarované
reproduktorovými sústavami alebo
veľkými elektromotormi môžu spôsobiť
poškodenie uložených údajov alebo
skreslenie obrazu.
Elektromagnetické vlny vyžarované
mikroprocesormi môžu nepriaznivo
ovplyvniť zariadenie a narušiť obraz
a zvuk.
Ak sa toto zariadenie nepriaznivo
ovplyvní elektromagnetickým žiarením
a prestane správne fungovať, odpojte
sieťový adaptér a znovu ho pripojte.
Toto zariadenie nepoužívajte v blízkosti
rádiovysielačov alebo vedenia vysokého
napätia.
Pokiaľ so zariadením vykonávate
záznam v blízkosti rádiovysielačov
alebo vedenia vysokého napätia,
môže dôjsť k zhoršeniu kvality
zaznamenaného obrazu a zvuku.
Používajte len káble dodávané so
zariadením.
Nepoužívajte predlžovacie káble.
Na zariadenie nestriekajte insekticídy
alebo tekuté chemikálie.
V opačnom prípade môže dôjsť
k poškodeniu krytu a povrchová úprava
by sa mohla olúpať.
Zabráňte dlhodobému kontaktu
s gumovými alebo plastovými
predmetmi.
Chráňte toto zariadenie pred vibráciami
či nárazmi, netraste s ním, nepúšťajte
ho na zem, nedávajte a nepúšťajte na
neho žiadne predmety.
Silný náraz môže poškodiť kryt
zariadenia a spôsobiť poruchu.
Obzvlášť na toto zariadenie pri jeho
používaní nedávajte videokameru
a pod. Pokiaľ sa toto zariadenie pri
čítaní alebo napaľovaní disku vystaví
otrasom, môže sa ovplyvniť fungovanie
videokamery alebo môže videokamera
spadnúť.
K čisteniu nepoužívajte benzín, riedidlo
alebo alkohol.
Pred čistením nezabudnite odpojiť
napájacie káble adaptéra z elektrickej
zásuvky.
Pokiaľ použijete rozpúšťadlo, môže
dôjsť k zmene zafarbenia krytu a
povrchová vrstva sa môže odlúpiť.
Prach a odtlačky prstov odstráňte
suchou handričkou. Hrubšie nečistoty
odstraňujte handričkou navlhčenou
v neutrálnom čistiacom prostriedku.
Povrch potom utrite suchou
handričkou.
Nepoužívajte handričku proti prachu
napustenú chemikáliami.
Ak zariadenie nebudete dlhšiu dobu
používať
Pri vkladaní doporučujeme použiť
prostriedok pohlcujúci vlhkosť (silikagel).
Informácie k sieťovému
adaptéru
Používajte len dodaný sieťový adaptér.
Pri používaní sieťového adaptéra
v blízkosti rádioprijímača môže
dochádzať k poruchám v jeho príjme.
Sieťový adaptér umiestnite najmenej
1 meter od rádia.
Počas používania môže adaptér vydávať
tichý zvuk. Je to však normálne.
Po použití sieťový adaptér vždy
odpojte. (Ak ho necháte zapojený, jeho
príkon je približne 0,3 W.)
Kontakty adaptéra udržujte v stálej
čistote.
14 LSQT1269
Zariadenie umiestnite v blízkosti
elektrickej zásuvky, aby bolo
jednoduchšie zariadenie v prípade
potreby odpojiť.
Informácie k diskom
Pokiaľ je na disku prach, škrabanec
alebo nečistoty alebo vtedy,
ak je disk skrútený, môže dôjsť
k nasledujúcim situáciám:
- Rušivé hranaté artefakty (tzv.
štvorčekovanie) v prehrávanom
obraze.
- Chvíľkové zastavenie prehrávaného
obrazu.
- Prerušenie alebo nekvalitný zvuk
počas prehrávania.
- Disk sa nedá správne rozpoznať.
- Oneskorenie medzi obrazom
a zvukom.
Keď svieti kontrolka ACCESS (počas
prístupu na disk), neodpájajte sieťový
adaptér alebo kábel USB a ani
zariadenie nevystavujte vibráciám alebo
nárazom.
DVD-R/DVD-R DL
Pre optimálny záznam na disky
DVD-R alebo DVD-R DL zapisuje
toto zariadenie na disk DVD-R alebo
DVD-R DL pri jeho zasunutí alebo
vybratí kontrolných údajov pre záznam.
Pokiaľ na disku chýba oblasť pre zápis
kontrolných údajov, možno nebude
záznam možný. Preto nepoužívajte
disky DVD-R alebo DVD-R DL, na
ktoré sa uskutočnil záznam už viac ako
50-krát.
Disk DVD-R alebo DVD-R DL, na ktorý
sa vykonal záznam v tomto zariadení,
ale neuzatvoril sa, nedávajte do
napaľovacieho zariadenia, ako je DVD
rekordér. Môže dôjsť k strate uložených
údajov.
Kondenzovanie vzdušnej
vlhkosti
Pokiaľ v horúcom lete vytiahnete
z chladničky fľašku s nápojom, na jej
povrchu sa vytvoria drobné kvapky vody.
Tento jav označujeme ako kondenzácia.
Pokiaľ použijete toto zariadenie v prípade,
keď došlo ku kondenzácii, môže dôjsť
k poruche. Dbajte na to, aby ku
kondenzácii nedochádzalo.
Ak k nej aj napriek tomu dôjde, postupujte
podľa nižšie uvedeného postupu.
Príčiny kondenzácie
Ku kondenzácii dochádza, ak sa zmení
okolitá teplota alebo vlhkosť vzduchu.
Po prenesení zariadenia z chladu do
tepla.
Po prenesení z klimatizovaného
vozidla.
Pri rýchlom zvýšení teploty
v miestnosti.
Pokiaľ je zariadenie vystavené
prúdeniu chladného vzduchu z výstupu
klimatizácie alebo iného zdroja.
Po daždi v lete.
V prostredí s vysokou relatívnou
vlhkosťou vzduchu.
Pri prenášaní na miesto s veľkým
rozdielom teploty, napríklad z chladu
do tepla.
Zariadenie umiestnite do plastového
vrecka, odstráňte z neho čo najviac
vzduchu a vrecko zalepte. Zariadenie
vo vrecku nechajte v danej miestnosti
približne hodinu, kým sa teplota zariadenia
nevyrovná teplote okolia. Potom môžete
zariadenie používať.
Čo robiť, keď dôjde ku kondenzácii
Odpojte sieťový adaptér a zariadenie
nechajte vkľude približne 1 hodinu.
Skontrolujte, či kondenzácia
po vyrovnaní teplôt medzi zariadením
a okolím prirodzene zmizla. Potom môžete
zariadenie používať.
LSQT1269 15
Riešenie problémov
Problém Možné riešenie
Zariadenie sa nedá
zapnúť.
Je pripojený sieťový adaptér?
Správne pripojte sieťový adaptér a napájací kábel
(str. 9).
Zariadenie sa nedá
ovládať ani v prípade,
ak sa zapne.
Zariadenie nefunguje
normálne.
Odpojte sieťový adaptér a asi za 1 minútu ho opäť
pripojte. (Pokiaľ túto činnosť vykonáte vo chvíli, keď
svieti indikátor prístupu na disk, môže dôjsť k poškodeniu
údajov na disku.) Ak zariadenie nezačne správne
fungovať, odpojte zdroj napájania a obráťte sa na
predajcu, od ktorého ste zariadenie zakúpili.
Tlačidlo []
nefunguje.
Disk sa nedá vysunúť, kým sa zariadenie nenapája.
Pripojte sieťový adaptér.
Tlačidlo [] nemusí fungovať pri kopírovaní na disk
v pripojenej
videokamere.
Počkajte, až sa kopírovanie skončí.
V iných prípadoch, ako sú tie, ktoré sú uvedené vyššie,
odpojte zdroj napájania a obráťte sa na predajcu, od
ktorého ste zariadenie zakúpili.
Nedá sa čítať z disku.
Kopírovanie sa
zastaví.
Prehrávaný obsah sa
na chvíľku preruší.
Nie je disk poškriabaný alebo znečistený?
Z disku utrite nečistoty (str. 7).
Ak je disk poškriabaný, vložte nový disk.
Vnútorná teplota zariadenia je príliš vysoká. Odpojte
sieťový adaptér, chvíľku počkajte, potom budete môcť
zariadenie znova používať.
Disky napálené na iných zariadeniach sa nemusia na
tomto zariadení správne prečítať alebo prehrať.
Aj napriek tomu, že je
pripojené napájanie a
je vložený disk, nedá
sa kopírovať.
Uzatvoril sa disk DVD-RW, DVD-R alebo DVD-R DL?
Po uzatvorení sa dajú disky len prehrávať a nedá sa
na ne napaľovať. Ak zrušíte uzatvorenie disku
DVD-RW, môžete ho použiť na napaľovanie.
(Ak u disku DVD-RW zrušíte uzatvorenie a znovu ho
použijete pri kopírovaní z kompatibilnej videokamery
značky Panasonic, môžu sa skôr napálené scény
vymazať.)
Nie je disk úplne zaplnený?
Ak už na disku nie je miesto, zmažte nepotrebné
scény na počítači alebo použite nový disk.
16 LSQT1269
Problém Možné riešenie
Počítač zariadenie
nerozpozná ani
v prípade, ak je
pripojené správnym
káblom USB.
Skúste zariadenie pripojiť do iného rozhrania USB na
počítači.
Skontrolujte hardvérovú a softvérovú konfi guráciu
počítača (str. 11, 12).
Odpojte sieťový adaptér a kábel USB a znovu ich pripojte.
Po odpojení kábla
USB sa na počítači
zobrazí chybová
správa.
Pre bezpečné odpojenie kábla USB kliknite na
zástupcu
v oznamovacej oblasti a pokračujte podľa
zobrazených pokynov.
Počítač sa nedá
zapnúť.
Nepripojili ste toto zariadenie k počítaču pomocou kábla
USB pred zapnutím počítača?
Najskôr zapnite počítač, potom k nemu pripojte toto
zariadenie.
Pri pokuse o
prehranie videa
z DVD sa objaví
obrazovka s
nastavením kódu
oblasti.
Pri zakúpení tohto zariadenia nie je nastavený kód
oblasti. Skontrolujte obsah nastavenia a kliknite na tlačidlo
[OK]. Prehrávanie videa z disku DVD sa spustí po zmene
nastavenia na nový kód oblasti. Toto nastavenie môžete
zmeniť päťkrát. Pamätajte, že po piatom nastavení už kód
oblasti zmeniť nemôžete a zostane podľa posledného
nastavenia.
LSQT1269 17
Technické údaje
Napaľovacia mechanika DVD: Informácie pre vašu bezpečnosť
Zdroj napájania: 5,0 V (jednosmerný prúd)
Príkon: 7,5 W (pri napaľovaní na disk)
Kompatibilné médiá
12 cm DVD-RAM ver.2.1
12 cm DVD-RW ver.1.1/2X (2X/1X)
12 cm DVD-R pre všeobecnú ver. 2.0
12 cm DVD-R pre DL ver. 3.0
12 cm CD-R
12 cm CD-RW
Rozhranie
Vysokorýchlostné USB (USB 2.0), typ USB konektora mini B
Veľkosť vyrovnávacej
pamäte
2 MB
Rozmery
139 mm (š) x 16,8 mm (v) x 138,1 mm (h) (bez vystupujúcich
dielov)
Hmotnosť
Pribl. 390 g (len samotná napaľovačka DVD)
Prevádzková teplota
5°C až 35°C
Prevádzková vlhkosť
10% až 80%
Rýchlosť prenosu
údajov
DVD-RAM: Maximálne 3x
DVD-RW: Maximálne 4x
DVD-R: Maximálne 8x
DVD-R DL: Maximálne 4x
CD-R: Maximálne 24x
CD-R: Maximálne 16x
Rýchlosť čítania
údajov
DVD-RAM: Maximálne 3x
DVD-RW: Maximálne 4x
DVD-R: Maximálne 8x
DVD-R DL: Maximálne 6x
CD-R: Maximálne 24x
CD-R: Maximálne 24x
Špecifi kácia lasera
Laserový výrobok triedy 1 (snímač)
Vlnová dĺžka: DVD: 662 nm
CD: 785 nm
Výkon lasera:
Vďaka bezpečnostnej ochrane nedochádza k žiadnemu
nebezpečnému vyžarovaniu
Sieťový adaptér: Informácie pre vašu bezpečnosť
Zdroj napájania: 110 V až 240 V (striedavý prúd), 50/60 Hz
Vstupný kapacitný odpor: 0,22 A
Výstup jednosmerného prúdu: 5,0 V (jednosmerný prúd), 1,6 A
18 LSQT1269
Poznámky
ZST53119
Viac informácií získate na adrese:
Panasonic Slovakia, s.r.o.
Štúrova 11
811 02 Bratislava
aktuálne info na www.panasonic.sk
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Súvisiace články
-
Panasonic VDRM50EG Návod na používanie
-
-
Panasonic VDRM75EG Návod na používanie
-
Panasonic VDRD220EP Návod na používanie
-
-
Panasonic VDRD150E Návod na používanie
-
-
-