Source Audio Collider Delay+Reverb Používateľská príručka

Značka: Source Audio

Model: Collider Delay+Reverb

Kategória: Hudobné vybavenie

Typ: Používateľská príručka

SA263 Collider Delay+Reverb – uživatelský manuál

Collider Delay+Reverb

Uživatelský manuál

Vítejte

Děkuje vám za zakoupení efektového pedálu Collider Delay+Reverb. Tento výkoný a snadno ovladatelný

pedál pracuje s 12 pečlivě připravenými efekty typu delay a reverb. Každý z těchto efektů byl vybrán z výbavy

našich cenami ověnčených a vysoce ceněných efektů Nemesis Delay a Ventris Dual Reverb. Díky intuitivnímu

ovládacímu panelu libovolných efektů z modulů delay a reverb velmi jednoduché. Dvojice nožních přepínačů

navíc umožňuje každý efektový modul samostatně aktivovat/přepínat do bypass režimu.

Collider nabízí výjimečnou sbírku bohatě znějících prostorových zvuků, včetně reprodukce analogových vintage

efektů, páskového echa a delaye, který ve své konstrukci využíval plechovku od oleje (tzv. Oil Can Delay). Jsou

tu také klasické modely pružinového (Spring) a deskového (Plate) reverbu, přirozeně znějící dozvuky velkých

a malých akustických prostor, a také zajímavý a velice muzikální výběr „nepřirozených“ zvuků, včetně efektů

Reverse Delay a Shimmer Reverb.

Tento efektový pedál se vyznačuje rovněž duální DSP architekturou, 8 uživatelskými presety (nebo 128

uživatelskými presety přes MIDI), stereo vstupy a výstupy, analogovou cestou pro čistý signál, tapováním

tempa delay efektu, funkcí zmrazení reverbu, plnou MIDI funkcionalitou, možnostmi externího ovládání,

a také nastavením zvuku a vedení signálu pomocí softwarového nástroj Neuro Desktop a mobilní aplikace

Neuro. Collider Delay+Reverb jsme vyrobili tak, abyste se s jeho pomocí mohli vydat na objevitelské výpravy

do světa nových zvuků. Jsme velmi zvědaví na to, kam vás zavede.

- Tým společnosti Source Audio

SA263 Collider Delay+Reverb – uživatelský manuál

Obsah

Vítejte ....................................................................................................................................................... 1

Přehled...................................................................................................................................................... 3

Zapojení pedálu ........................................................................................................................................ 5

Konektivita ................................................................................................................................................ 5

Reverbové moduly.................................................................................................................................. 10

Modely delay efektů ............................................................................................................................... 12

Ovládání .................................................................................................................................................. 14

Hardwarové ovládací zkratky ................................................................................................................. 19

Ukládání a načítání presetu .................................................................................................................... 20

Univerzální bypass .................................................................................................................................. 22

Stereo provoz a vedení signálu .............................................................................................................. 23

Externí ovládání ...................................................................................................................................... 31

Mobilní aplikace a desktopový editor Neuro ......................................................................................... 38

Neuro Desktop Editor ............................................................................................................................. 36

Neuro Mobile App .................................................................................................................................. 47

Neuro Hub .............................................................................................................................................. 47

MIDI ........................................................................................................................................................ 48

USB.......................................................................................................................................................... 49

Specifikace .............................................................................................................................................. 49

Řešení problémů..................................................................................................................................... 50

Často kladené dotazy.............................................................................................................................. 51

Gumové nožky ........................................................................................................................................ 52

Poznámky k likvidaci produktu ............................................................................................................... 52

Historie verzí ........................................................................................................................................... 53

SA263 Collider Delay+Reverb – uživatelský manuál

Přehled

12 výběrových efektů – Mezi těmito efekty naleznete pružinový a deskový reverb, dozvuk velké haly,

přirozené dozvuky místnosti, neobvyklé reverby Shimmer, E-Dome a Swell. Mezi delay efekty jsou tu

klasické digitální, analogové a páskové zvuky, děsivý efekte Reverse a velmi unikátní a temný model

Oil Can, který má rovněž vlastnosti dozvukového efektu.

Flexibilní stereo routing – Collider je stejně dobrý v mono i stereo konfiguraci. Collider je schopen

automaticky detekovat používané vstupy a výstupy a podle toho odpovídajícím způsobem vést oba

efektové moduly (delay a reverb) v režimu Mono-to-Mono, Mono-to-Stereo nebo Stereo-to-Stereo.

Uživatel může volit rovněž mezi sériovým, paralelním režimem a režimem rozděleného sterea (split

stereo), kdy jsou oba moduly aktivní.

Duální procesing – Pedál pracuje se dvěma zcela nezávislými procesory. Platforma se dvěma DSP

procesory propůjčuje pedálu masivní výkon, který se rovná dvěma vysoce výkonným pedálům v

jednom jediném šasi.

Analogová cesta pro čistý signál – Pro většinu konfigurací zapojení tohoto pedálu platí, že pokud je

efekt aktivován, čistý signál zůstává na samostatné signálové trase, která vede „stranou“ efektových

procesorů (u většiny vestavěných efektů) a tím zachovává 100% podíl čistého analogového signálu

bez potřeby D/A konverze.

Univerzální Bypass – Vyberte si mezi režimem true bypass, bufferovaným bypassem, či jemným

bypassem s dozníváním reverbu. Collider v režimu true bypass pracuje s vysoce kvalitními

signálovými relé, v případě analogového bypass režimu využívá transparentní buffery.

Kompaktní design – Odolné šasi vyrobené z eloxovaného hliníku se vyznačuje tenkým profilem,

menšími rozměry a odolností, která obstojí v koncertním provozu.

Presety – Své oblíbené zvuky můžete ukládat jedním dotykem tlačítka. Až 8 presetů je možné vyvolat

přímo pomocí ovládacích prvků pedálu. S pomocí externího MIDI kontroleru pak můžete vyvolat

celkem až 128 presetů.

Duální delay nebo duální reverb – S pomocí funkce „Unlock“ je možné odemknout ovladač pro výběr

efektů (Effect Selector) a získat přístup k oběma druhům efektu (delay i reverb) prostřednictvím obou

nožních přepínačů. Jinými slovy: Collider je možné použít jako pedál se dvěma delay efekty nebo se

dvěma reverby.

Mobilní aplikace Neuro App – Volně dostupná aplikace Neuro App je určena pro mobilní zařízení

s iOS a Android. Tato aplikace velmi výrazně rozšiřuje základní funkcionalitu pedálu. Umožňuje

ukládání i publikování presetů. S touto aplikací můžete presety upravovat a nahrávat je přímo do

pedálu, ukládat je v soukromých knihovnách presetů, a nebo je sdílet v rámci celé komunity Neuro

Community.

Neuro Desktop Editor – Připojením reverbu Collider Delay+Reverb do USB portu vašeho počítače

(s platformami Mac nebo Windows) dostanete možnost vytvářet a ukládat pokročilé presety pomocí

editačního rozhraní Neuro Desktop. Tento software je volně dostupný pro operační systémy Mac

SA263 Collider Delay+Reverb – uživatelský manuál

a Windows. Dvou-cestná komunikace mezi pedálem a vaším počítačem umožňuje softwaru Desktop

Editor „vidět“ i nastavení parametrů každého presetu, který máte uložen přímo v pedálu Collider.

Neuro Hub – Firemní jednotka Source Audio Neuro Hub dokáže propojit až pět kompatibilních pedálů

firmy Source Audio a uložit nastavení každého z nich jako tzv. „scénu“. Pomocí Neuro Hub je možné

uložit a znovu vyvolat až 128 scén. Tím tato jednotka kombinuje možnosti multi-efektových systémů

s flexibilitou tradičního pedalboardu.

Plná MIDI implementace – Veškeré parametry pedálu Collider jsou přístupné a ovladatelné skrze

MIDI zprávy, a sice buď prostřednictvím jeho 5pinového DIN vstupu, jednotky Neuro Hub, či pomocí

USB rozhraní. MIDI zprávy lze použít k aktivaci/deaktivaci pedálu, ke změnám presetů, k ovládání

parametrů pomocí MIDI expression ovladače, apod. USB-MIDI řešení umožňuje pedálu Collider

pracovat jako plug-and-play (zapoj-a-hraj) zařízení v kombinaci s nahrávacím zařízením na

platformách Mac a Windows.

Externí ovládání – Pedál Collider je možné snadno nakonfigurovat tak, aby spolupracoval s různými

expression pedály a nožními přepínači.

Možnost zjistit polohu ovladačů – U zvoleného presetu máte možnost si „ověřit“ polohu

nastavených ovladačů. Pokud nastavíte ovladač do pozice, která odpovídá nastavení daného

presetu, platnou polohu bude indikovat blikání LED kontrolek.

SA263 Collider Delay+Reverb – uživatelský manuál

Zapojení pedálu

Napájení

Pro napájení připojte k pedálu přibalený 9V DC adaptér. K tomuto účelu použijte konektor DC 9V,

který se nachází na zadním panelu.

Upozornění: Použití adaptéru, který nebyl vyroben či dodán společností Source Audio, především

pak použití neregulovaných napájecích zdrojů, může způsobit poškození zařízení. Napájecí zdroj

s nedostatečným množstvím proudu může způsobit přítomnost šumu nebo jiné nepředvídatelné

chování. Při použití adaptérů třetích stran buďte proto velmi opatrní a dodržujte požadavky na

napájení, které jsou vytištěni na spodní straně šasi pedálu Collider.

Konektivita

Připojení kytary/audio zařízení

Vaši kytaru, baskytaru, či jiný nástroj připojte za použití standardního 6,3mm mono kabelu do jackové

zdířky INPUT 1. Zesilovač (nebo jiné další audio zařízení v signálovém řetězci) připojte do jackové

zdířky OUTPUT 1. Pokud máte druhý zesilovač, zapojte ho do výstupu OUTPUT 2.

Jakmile máte připojen adaptér, nástroj i výstup pedálu, pedál Collider je připraven k použití.

SA263 Collider Delay+Reverb – uživatelský manuál

Vstupní sekce

Input 1

Toto je primární vstup pro kytaru, basu, či jiný nástroj. Tento vstup je také schopen přijímat signál

linkové úrovně a pracovat s efektovou smyčkou vašeho zesilovače. Nástroj či jiný zdroj zvuku k němu

připojte pomocí 6,3mm mono (TS) kabelu. Podrobnosti o povolených úrovních signálu naleznete

v části Specifikace.

Input 2

Vstup označený jako Input 2 slouží buď jako sekundární audio vstup pro zdroje stereo signálu, nebo

jako vstup pro datovou komunikaci s mobilním zařízením a aplikací Neuro App.

• Vstup Input 2 ve funkci audio vstupu: V případě vstupu INPUT 2 slouží špička konektoru jako

sekundární vstup pro signál z kytary, baskytary, či jiného nástroje. Nástroj (a nebo předcházející

efekt signálového řetězce) připojte do tohoto vstupu pomocí 6,3mm mono (TS) kabelu. Pedál

Collider se sám automaticky nastaví do vstupního stereo režimu. Další možnosti propojení jsou

k dispozici prostřednictvím aplikace Neuro App. Pro více informací o stereo režimech efektu

nahlédněte do části Provoz ve stereu.

• Vstup Input 2 ve funkci datového vstupu aplikace Neuro App: V případě vstupu Input 2 slouží

mezikroužek konektoru jako kontakt zajišťující datové spojení s aplikací Neuro App. Aplikace

Neuro App odesílá do pedálu data za pomocí sluchátkového konektoru mobilního zařízení.

Tento vstup připojte k vašemu mobilnímu zařízení pomocí kabelu s konektory stereo (TRS) jack

3,5 mm a jack 6,3 mm. Tento vstup je schopen rovněž přijmout data a audio z jiného pedálu v

řetězci. K tomuto účelu je potřeba použít daisy-chain zapojení TRS kabelem. Audio signál (pokud

je přítomen) bude přenášen špičkou konektoru. Data z aplikace Neuro App jsou přenášena na

mezikroužku TRS konektoru. Takto je možné přenášet Neuro data a audio po stejném kabelu.

SA263 Collider Delay+Reverb – uživatelský manuál

MIDI Input

Toto je standardní 5pinový DIN konektor, který přijímá řídící MIDI zprávy z externích zařízení, včetně

programových změn, spojitých kontrolerů (CC) a MIDI hodin (MIDI Clock). V případě otázek stran

MIDI implementace pedálu Collider Reverb+Delay se obraťte na tento kontakt: .

Výstupní sekce

Output 1

Toto je primární audio výstup. Vyveďte z něho signál do zesilovače, nahrávacího rozhraní či dalšího

zařízení ve vašem efektovém řetězci. K propojení s výstupem použijte mono kabel s (TS) konektorem

6,3 mm.

Output 2

Výstup označený jako OUTPUT 2 může pracovat jako audio výstup i jako daisy-chain pro datovou

komunikaci s aplikací Neuro App.

• Použití výstupu Output 2 jako audio výstupu: Kontakt na špičce výstupu OUTPUT 2 slouží jako

sekundární audio výstup. Nese signál v případě, že je pedál Collider nakonfigurován tak, že

používá stereo výstupy. Tento výstup připojte k zesilovači, nahrávacímu rozhraní, či dalšímu

zařízení ve vašem efektovém řetězci pomocí mono kabelu s konektorem (TS) 6,3 mm.

• Použití výstupu Output 2 jako datového daisy-chain výstupu aplikace Neuro App: V případě

výstupu OUTPUT 2 slouží mezikroužek konektoru jako kontakt zajišťující datové spojení s aplikací

Neuro App – přeposílá data z pedálu Collider do dalšího pedálu Source Audio v signálovém

řetězci. Data Neuro App je možné propojit bez ohledu na to, je-li výstup OUTPUT 2

nakonfigurován pro vyvedení audio signálu či nikoliv. Připojte výstup OUTPUT 2 do datového

vstupu (Neuro aplikace) dalšího pedálu (obvykle jde o vstup INPUT 2) pomocí stereo kabelu

s konektorem 6,3 mm (TRS). Audio signál (pokud je přítomen) bude na špičce konektoru.

Kontaktem pro přenos dat aplikace Neuro bude mezikroužek. Toto řešení umožňuje přenášet

audio signál i data z aplikace po stejném kabelu.

SA263 Collider Delay+Reverb – uživatelský manuál

MIDI Thru

Toto je standardní 5pinový DIN konektor, který přebírá MIDI zprávy ze vstupu MIDI INPUT a odesílá je

do dalších zařízení. Pedál Collider negeneruje svá vlastní MIDI data, dokáže ovšem zkopírovat a poslat

jakákoliv přijatá data.

Sekce pro napájení a připojení ovladačů

DC 9V (Power)

Připojte přibalený 9voltový DC napájecí zdroj. Pokud chcete použít napájecí adaptér jiného výrobce,

mělo by se jednat o regulovaný zdroj (9 V, stejnosměrný proud), schopný dodávat alespoň 300 mA

proudu. Konektor by měl mít zápornou polaritu (-) na špičce, kladnou (+) na objímce.

USB

Připojte váš počítač (Mac nebo Windows) k USB portu pedálu Collider. Použijte

k tomu standardní mini USB kabel. Pedál Collider je zařízením, které nepotřebuje k provozu

s operačními systémy instalovat další ovladače. Zařízení bude rozeznáno automaticky. Pro více

informací o USB možnostech pedálu Collider nahlédněte do sekce USB v tomto uživatelském

manuálu.

Konektor Control Input

3,5mm vstupní port CONTROL INPUT slouží pro přípojení externího ovládacího zařízení, jakým je

například Source Audio Tap Tempo Switch, Source Audio Dual Expression Pedal, Neuro Hub,

a nebo ovladač Hot Hand Motion. Pro více informací odkazujeme na části manuálu, které jsou

označeny jako Připojení expression pedálu, Připojení kontroleru Hot Hand a Neuro Hub.

SA263 Collider Delay+Reverb – uživatelský manuál

Vstup pro expression pedál/přepínač

Konektor označený jako PEDAL IN na zadním panelu slouží pro připojení externího pasivního

expression pedálu, a nebo nožního spínače. PŘEPÍNAČ umístěný u vstupu PEDAL IN umožňuje

uživateli vybrat typ externího kontroleru, který bude použit. V pozici EXP volíte expression pedál,

v pozici SWITCH volíte ovládání nožním spínačem. Podrobněji k tomu viz sekce Externí ovládání.

SA263 Collider Delay+Reverb – uživatelský manuál

Reverbové moduly

Collider je vybaven sedmi různými dozvukovými efekty, které byly převzaty z efektového pedálu

Ventris Dual Reverb. Z důvodů širokých zvukových možností jednotlivých efektů byl pedál Collider

Delay+Reverb vybaven dvěma ovladači CONTROL 1 a CONTROL 2, jejichž parametry se mění společně

s typem reverbu. Po zvolení nového typu reverbu se k těmto dvěma ovladačům automaticky přiřadí

příslušné parametry.

Níže najdete uveden popis jednotlivých reverbových modulů, a také informace o tom, jak jsou

v daném případě nakonfigurovány ovladače CONTROL.

ROOM

Moduly ROOM simulují dozvukové vlastnosti skutečných akustických prostor. Na rozdíl od modulu

E-DOME (který nabízí dozvuk obrovské arény) dokáže modul ROOM napodobit dozvuk místností

různé velikosti od intimity pokoje ve vaší domácnosti, až po větší prostor, jako je například divadlo.

Velikost a povahu místnosti nastavíte pomocí ovladačů TIME, PRE-DELAY a MIX.

CONTROL 1: Bass (basy) – Nastavuje úroveň basových frekvencí v signálu efektu. Otáčením

ovladače směrem doprava získáte „lehčí“ reverb, směrem doprava je reverb „silnější“ s větší

basovou odezvou.

CONTROL 2: Mod Depth (hloubka modulace) – Přidává do reverbu efekt modulace. Otočením

ovladače zcela doleva je modulace nulová, otáčením směrem doprava postupně zvyšujete

hloubku modulace.

HALL

Vytvořen podle „bujných“ zvuků studiových rackových efektů 80. let nabízí modul Hall velký zvukový

rozptyl a takříkajíc velmi květnatý charakter. Vývojáři firmy Source Audio investovali mnoho úsilí do

schopnosti perfektně zachytit složitý zvuk těchto mimořádných efektů. Je třeba poznamenat, že

ačkoli je tento modul umístěn mezi klasické reverby, jeho dozvukové vlastnosti mají málo společného

s dozvuky reálného či analogového světa. Efekt Hall totiž replikuje spíše extravagantní zvukové

plochy, které byly oblíbené především během první vlny nahrávek ambientní hudby .

CONTROL 1: Bass (basy) – Viz popis modulu ROOM.

CONTROL 2: Hall Size (velikost haly) – Volí mezi 5 různými velikostmi hal. Otáčením ovladače

doleva dosahujete menšího prostoru, otáčením doprava je dozvuk větší. Pozor, tento ovladač

nezvyšuje velikost prostoru postupně, ale přepíná mezi pěti stupni. Během otáčení tohoto

ovladače můžete při aktivování dalšího stupně velikosti dozvuku slyšet přechodové body.

TRUE SPRING

Šéf vývojového oddělení firmy Source Audio, Bob Chidlaw, dlouho a tvrdě pracoval na tom, aby

perfektně zachytil „osobitost“ starých pružinových reverbů. Výsledkem je mimořádně realistický

efekt s nezaměnitelným „kouzlem“, které můžeme slyšet u vintage zesilovačů s pružinovými reverby.

SA263 Collider Delay+Reverb – uživatelský manuál

CONTROL 1: Bass (basy) – Viz popis modulu ROOM.

CONTROL 2: Spring Length (délka pružin) – volí mezi třemi různými délkami virtuálních

reverbových pružin. Čím delší pružinu v dozvukovém prostoru nastavíte, tím širší je dozvuk,

neboť vstupní signál se pohybuje sem a tam po délce pružin. Pozor, tento ovladač nezvyšuje

velikost pružin plynule, ale přepíná mezi třemi stupni. Během otáčení tohoto ovladače můžete

při aktivování dalšího stupně délky zaznamenat přechodové body.

PLATE

Tento autenticky znějící reverbový modul je simulací rozptýleného efektu starých deskových reverbů

50. a 60. let. Podobně jako u modulu True Spring i v tomto případě byl Bob Chidlaw při vytváření

perfektní emulace tohoto nádherného a osobitého zvuku velmi neúprosný. Kritickým komponentem

deskového reverbu je velký uchycený kovový plát. Zvuková exploze namířená přímo „do

tváře“ kovového plátu vytvořila nádherně svěží rezonanci na bezpočtu klasických nahrávek.

CONTROL 1: Bass (basy) – Viz popis modulu ROOM.

CONTROL 2: Plate Size (velikost desky) – Volí mezi třemi různými velikostmi kovového plátu:

Small, Medium a Large. Obecně platí to, že čím větší kovová deska je, tím bude reverbace

doznívat déle a měnit se bude i charakteristika tohoto dozvuku. Pozor, tento ovladač nezvětšuje

velikost desky postupně, ale přepíná mezi třemi stupni velikosti. Během otáčení tohoto ovladače

můžete při aktivování dalšího stupně velikosti zaznamenat přechodové body.

SHIMMER

Tento reverbový modul pracuje s posuny ladění a mísí v sobě zvuk tradičního dozvuku místnosti

s odrazy posunutými o oktávu výše. Výsledkem je doslova „andělsky“ znějící reverb.

CONTROL 1: Normal/Shimmer Crossfade – Nastavuje poměr mezi normálním reverbem a odrazy

se změnou ladění. Otáčením doprava postupně zvyšujete podíl reverbu se změnou ladění

a snižujete podíl normálního reverbu.

CONTROL 2: Shimmer Regeneration – Tento parametr zvyšuje podíl signálu efektu Shimmer,

který se vrací do reverbového procesoru. Z pohledu posluchače se při otáčení směrem doprava

tento efekt stává zřetelnějším.

E-DOME

„Jeskynní“ modul E-DOME („Enormo-Dome“) produkuje dlouhé a svěží dozvuky, které mohou

doznívat „několik dnů“. Tento modul evokuje zvuky masivního prostoru a jedná se o simulaci

největšího dozvuku v pedálu Collider. Tento reverb je opravdu obroooooovskýýý!

CONTROL 1: Bass (basy) – Viz popis efektového modulu ROOM.

CONTROL 2: Mod Depth (hloubka modulace) – Viz popis efektového modulu ROOM.

SA263 Collider Delay+Reverb – uživatelský manuál

SWELL

Vytváří jemné „amorfní“ změny v hlasitosti. Tento modul používá hlasitostní vlnění a uplatňuje

ho na čistý signál nástroje, který je následně poslán do efektu reverbu. Výsledkem jsou super-dlouhá

a ambientní zvuková „mračna“. Tento efekt je skvělý pro vytváření jemných atmosferických

akordových ploch. Model Swell fantasticky zní také v režimu dvou reverbů (poloha A+B u páčkového

přepínače A/B), kdy je v sériovém zapojení umístěn jako první.

CONTROL 1: Swell Sensitivity (citlivost) – Ovládá citlivost detektoru obálky. Pokud používáte

snímače s nízkou úrovní impedance, a nebo chcete hrát s větším atakem, otočte tento ovladač

směrem doleva. Pokud používáte snímače s vysokou impedancí a chcete hrát jemně, otočte ho

směrem doprava.

CONTROL 2: Swell Time (rychlost změn hlasitosti) – Nastavuje rychlost změn hlasitosti.

Otočením doleva jsou změny rychlejší a naopak.

Moduly delay efektů

Collider je vybaven pěti různými dozvukovými efekty, které byly převzaty z efektového pedálu

Nemesis Delay. Z důvodů širokých zvukových možností jednotlivých efektů byl pedál Collider

Delay+Reverb vybaven dvěma ovladači CONTROL 1 a CONTROL 2, jejichž parametry se mění společně

s typem delaye. Po zvolení nového typu reverbu se k těmto dvěma ovladačům automaticky přiřadí

příslušné parametry.

Níže najdete uveden popis jednotlivých delay modulů, a také informace o tom, jak jsou

v daném případě nakonfigurovány ovladače CONTROL.

DIGITAL (0)

Čistá digitální opakování. Ovladač TONE zde pracuje jako filtr. V pozici vpravo od 12. hodiny slouží k

ořezu basových frekvencí (horno-propustný filtr) a vytváří tenčí zvuk delay efektu. Otáčením ovladače

TONE směrem doleva od 12. hodin dosáhneme ořezu vysokých frekvencí (dolno-propustný filtr),

který vytváří teplejší“ zvuk delay efektu. Při nastavení ovladače TONE do polohy 12. hodin dostanete ,

nefiltrovaný" delay.

Rozsah parametru Time: 10 milisekund až 2,6 sekundy

CONTROL 1: Modulation Depth (hloubka modulace) – Slouží k ovládání hloubky modulace.

CONTROL 2: Modulation Rate (rychlost modulace) – Ovladač slouží pro nastavení rychlosti

modulace. Nulové modulace dosáhnete při nastavení zcela doleva.

ANALOG

Tento delay reprodukuje charakteristicky temný zvuk analogových delay efektů typu bucket brigade.

Tento typ tradičních delayů může mít „teplý" či „zvučný" charakter. Tento modul je zaměřen na první

z nich a je z části inspirován klasickým delayem Memory Man©.

SA263 Collider Delay+Reverb – uživatelský manuál

Rozsah parametru Time: 40 milisekund až 1,2 sekundy

CONTROL 1: Modulation Depth (hloubka modulace) – Slouží k ovládání hloubky modulace.

CONTROL 2: Modulation Rate (rychlost modulace) – Ovladač slouží pro nastavení rychlosti

modulace. Nulové modulace dosáhnete při nastavení zcela doleva.

TAPE

Detailní oživení klasického zpoždění pohyblivých magnetofonových hlav. Opakovaný signál má

omezenou šířku pásma a vyznačuje se artefakty charakteristickými pro páskový delay, jako jsou filtry,

saturace předzesilovače, šum, wow efekt a efekt „víření”.

Rozsah parametru Time: 20 milisekund až 1,2 sekundy

CONTROL 1: Modulation Depth (hloubka modulace) – Slouží k ovládání hloubky modulace.

CONTROL 2: Modulation Rate (rychlost modulace) – Ovladač slouží pro nastavení rychlosti

modulace. Nulové modulace dosáhnete při nastavení zcela doleva.

REVERSE

Klasický zvuk opačně přehrávaného pásku, který se stal populárním v psychedelickém rocku 60. let.

Pedál Collider je schopen vytvářet překrývající se převrácená zpoždění, která se pravidelně

„vynořují“ z ticha a zase mizí - to vše za účelem vytvoření efektu pulsujícího tremola. Ovladačem

TONE v tomto případě přidáváme další opakované impulsy a získáváme více vrstev v převráceném

zvuku.

Rozsah parametru Time: 200 milisekund až 2,6 sekundy

TONE: Přimíchává dodatečné opakované impulsy.

CONTROL 1: Modulation Depth (hloubka modulace) – Slouží k ovládání hloubky modulace.

CONTROL 2: Modulation Rate (rychlost modulace) – Ovladač slouží pro nastavení rychlosti

modulace. Nulové modulace dosáhnete při nastavení zcela doleva.

OIL CAN

Toto je temný, chrastivý, „jódlující" a zkreslený typ delay efektu inspirovaný starými delay efekty typu

„oil can" (plechovka od oleje). Tento typ efektu se dříve objevil pouze mezi „Dodatečnými efektovými

moduly“ pedálu Nemesis, my jsme se však rozhodli, že si zaslouží místo v hlavní výbavě pedálu

Collider.

Rozsah parametru Time: 20 milisekund až 800 milisekund

CONTROL 1: Modulation Depth (hloubka modulace) – Slouží k ovládání hloubky modulace.

CONTROL 2: Modulation Rate (rychlost modulace) – Ovladač slouží pro nastavení rychlosti

modulace. Nulové modulace dosáhnete při nastavení zcela doleva.

SA263 Collider Delay+Reverb – uživatelský manuál

Ovládání

Páčkový přepínač KNOBS

Tento přepínač je klíčem k ovládání pedálu Collider. Přepnutím páčky do pozice DELAY můžete začít

s výběrem modulů delay efektu a nastavovat jejich parametry pomocí potenciometrů. Přepnutím

páčky do pozice REVERB budete pracovat s parametry dozvukových (reverbových) efektů. V pozici

uprostřed, která je označena popiskem „LOCK“, uzamknete nastavení všech ovladačů a chráníte se

tak před náhodným zásahem, ke kterému může dojít například během živého hraní.

Ovladač DELAY (Time/Pre)

REVERB (Pre-Delay): Tento parametr nastavuje dobu mezi čistým zvukem a začátkem reverbu

(prvotními odrazy). Otáčením ovladače DELAY směrem doprava se tato doba zvětšuje a vytváří

se tak zvuk podobný přirozenému echu nebo efektu „slapback“.

DELAY (Time): Tento parametr nastavuje dobu zpoždění nebo rychlost opakování. Otáčením směrem

doleva získáte krátká „slapbacková“ opakování. Otáčením směrem doprava vytvoříte dlouhá

ambientní opakování.

Ovladač MIX

Ovladač MIX je primárně určen pro nastavení poměrné úrovně čistého signálu a signálu efektu.

Funkce tohoto ovladače se mírně liší v závislosti na tom, zda se nacházíte v režimu kaskádového nebo

paralelního zapojení. Upozorňujeme, že k dispozici je i tzv. režim „Kill Dry Mode“, a to skrze obecné

nastavení (více informací najdete v tomto manuálu v části věnované režimu Kill Dry Mode v

Hardwarových nastavení aplikace Neuro).

SA263 Collider Delay+Reverb – uživatelský manuál

Kaskádové zapojení (Cascade Mode)

Ovladač nastavuje poměrné úrovně čistého signálu a efektu. Při otočení zcela doleva je signál

100% čistý, při natočení zcela vpravo tvoří zvuk 100% efektu. Přibližně na 3. hodině dráhy

ovladače MIX je poměr mezi suchým signálem a efektem 50/50.

Paralelní zapojení (Parallel Mode)

Pokud se pedál Collider nachází v režimu Parallel Mode, potenciometr MIX ovládá pouze úroveň

signálu efektu. Při nastavení zcela doleva je signál efektu nulový, při nastavení zcela vpravo je

poměr mezi suchým signálem a efektem 50/50. Tento parametr pracuje nezávisle s každým

efektem.

Alternativní funkce ovladače MIX

V případě pedálu Collider ovladač MIX pracuje také s tzv. sekundární – alternativní (ALT) – funkcí. Tato

funkce se mění podle toho, zda pracujete v režimu kaskádového nebo paralelního zapojení. Pro

přístup k sekundární funkci ovladače MIX přidržte během jeho otáčení tlačítko CONTROL INPUT.

Kaskádové zapojení (Cascade Mode)

Pokud se pedál Collider nachází v režimu Cascade Mode, alternativní funkce potenciometru MIX

ovládá celkovou úroveň výstupního signálu každého efektového modulu. Při nastavení zcela

doleva je výstup nulový. Při nastavení zcela doprava je úroveň výstupu +6 dB. V pozici 12 hodin

se jedná o tzv. „jednotou úroveň“.

Paralelní zapojení (Parallel Mode)

Pokud se pedál Collider nachází v režimu, alternativní funkce potenciometru MIX ovládá

úroveň čistého analogového průchozího signálu. Pokud ovladač nastavíte zcela doleva, pedálem

neprochází žádný čistý signál. V pozici zcela vpravo je analogový signál na jednotné úrovni.

Vzhledem k tomu, že upravujete pouze čistý signál, tento parametr se chová stejně bez ohledu

na právě zvolený efektový modul.

Ovladač FEEDBACK (Regeneration/Decay)

REVERB (Decay): Nastavuje dobu doběhu/doznívání reverbu. Otáčením ovladače FEEDBACK směrem

doleva dosáhnete rychlejšího dozvuku. Směrem doprava je doběh reverbu pomalejší a dozvuk je delší.

100% Dry

Dry

Wet

100% Wet

50% Wet

50% Dry

SA263 Collider Delay+Reverb – uživatelský manuál

DELAY (Regeneration): Nastavuje počet opakování. Otáčením směrem doleva budete pracovat s

menším počtem opakování, směrem doprava jich bude přibývat. Natočením ovladače FEEDBACK zcela

doleva dosáhnete jednoho jediného opakování (nebo dvou ve stereu). U většiny efektových modulů

(výjimkou je delay typu REVERSE) otočením ovladače zcela doprava „uvrhnete“ efekt do samo-oscilace.

Nastavením ovladače do blízkosti 3. hodin vytvoříte polo-konstantní opakování, která budou postupem

času mizet.

Ovladač TONE

Ovladač pro nastavení podílu vysokých frekvencí v signálu efektu. Otáčením ovladače směrem doprava

získáte jasněji znějící delay/reverb, otáčením vlevo se zvuk delaye/reverbu stává temnějším. V případě

delaye REVERSE ovladač TONE ovlivňuje počet hlasů. Směrem doprava získáváte více hlasů, směrem

doleva hlasy ze signálu ubíráte.

CONTROL 1 a CONTROL 2

Vzhledem k širokým zvukovým možnostem každého efektového modulu pedálu Collider

Delay+Reverb bylo nutné vybavit pedál dvěma „zástupnými“ ovladači CONTROL 1 a CONTROL 2. U

DELAY efektů je mapování těchto ovladačů jednoduché: CONTROL 1 ovládá hloubku modulace,

CONTROL 2 ovládá rychlost modulace.

V případě efektů typu REVERB se funkce ovladačů CONTROL mění v závislosti na zvoleném (aktivním)

reverbovém modulu. Podrobnosti o funkcích těchto ovladačů najdete v této příručce v kapitole

Reverbové moduly.

Otočný ovladač pro výběr efektových modulů (Engine Selector) a LED indikace

S pomocí tohoto ovladače (Engine Selector) si volíte aktivní efektové moduly typu delay a reverb.

Jejich zvolením aktivujete rovněž odpovídající funkce ovladačů CONTROL 1 a 2.

LED kontrolky, které ve žlutém poli obklopují ovladač ENGINE SELECTOR indikují právě aktivní typ

REVERBu.

LED kontrolky, které obklopují ovladač ENGINE SELECTOR v zeleném poli indikují právě aktivní typ

DELAY efektu.

Odemknutí ovladače pro výběr efektových modulů

REVERBOVÉ a DELAY moduly je možné „odemknout“ pomocí hardwarového prvku nebo tlačítka

UNLOCK v softwarovém editoru Neuro Desktop Editor.

„Odemknutí“ ovladače pro výběr efektových modulů (Engine Selector) vám dává možnost současně

provozovat dva delay efekty nebo dva reverby. V takovém případě nejste omezeni na výchozí použití

jednoho delaye a jednoho reverbu. Pro odemknutí tohoto režimu stiskněte tlačítko CONTROL INPUT

a otočte ovladačem Engine Selector. Tento postup vám otevře možnost procházet efektovými moduly

a přiřadit reverbové moduly k nožnímu přepínači Delay a naopak – přiřadit delay efekty k nožnímu

přepínači Reverb.

SA263 Collider Delay+Reverb – uživatelský manuál

Ve výchozím nastavení pedálu Collider je delay efekt zapojen před reverb. Použitím funkce

„odemknutí“ však toto pořadí můžete změnit.

Nožní přepínač DELAY/TAP

Aktivuje delay efekt nebo ho přepíná do bypass režimu. Ve výchozím nastavení Collider pracuje

s režimem True/Hard Bypass. Bypass režim lze ovšem přepnout také na tzv. bufferovaný bypass (pro

více informací viz kapitola Univerzální Bypass), a nebo do režimu přirozeného doznívání Trails Mode

(viz příslušná sekce).

Přepínač DELAY/TAP má rovněž druhou funkci. Pokud je efekt aktivní, lehkým opakování sešlápnutím

přepínače DELAY/TAP alespoň třikrát po sobě v požadovaném tempu aktivujete režim tapování

tempa, s jehož pomocí budete moci přímo během hry ovládat rychlost delay efektu. Tuto funkci je

možné deaktivovat v Hardwarových možnostech (Hardware Options) tak, že odznačíte položku

„Enable Tap Tempo on Delay/Tap Footswitch“. Pozor, pokud chcete delay přepnout do bypass

režimu, musíte kvůli duální funkcionalitě nožního přepínače DELAY/TAP tento přepínač stisknout a

přidržet alespoň po zlomek sekundy. S pomocí editoru Neuro je možné časový úsek přidržení, který je

nezbytný pro přepnutí delay efektu do bypass režimu, resetovat. Toto nastavení má také vliv na

citlivost funkce tapování tempa.

Nožní přepínač DELAY/TAP je možné použít také pro procházení uživatelských presetů. Pokud je

delay v režimu bypass, stiskněte a přidržte přepínač DELAY/TAP – tím budete sestupně procházet

uživatelskými presety.

Páčkový přepínač rytmického členění tapovaného tempa

Tento přepínač použijte pro nastavení rytmického členění tapovaného tempa. Nastavením čtvrťové

noty dostanete tempo, které odpovídá tomu, co natapujete. Možnost tečkované osminy rozdělí

natapované tempo na tečkované osminy a vytvoří tak klasický efekt „Edge“. Ve třetí poloze rozdělíte

natapované doby na trioly. Další možnosti rytmického členění jsou dostupné prostřednictvím

aplikace Neuro Mobile App a editoru Neuro Desktop.

Nožní přepínač REVERB

Aktivuje reverb nebo ho přepíná do bypass režimu. Ve výchozím nastavení Collider pracuje

s režimem True/Hard Bypass. Bypass režim lze ovšem přepnout také na tzv. bufferovaný bypass (pro

více informací viz kapitola Univerzální Bypass), a nebo do režimu přirozeného doznívání Trails Mode

(viz příslušná sekce).

Přepínač REVERB má rovněž druhou funkci. Pokud je efekt aktivní, jeho stisknutím a přidržením

aktivujete režim Reverb HOLD, který způsobí „zamrznutí“ doběhu reverbu na neurčito tak, abyste

mohli libovolně dlouho hrát na pozadí doznívajícího efektu.

Nožní přepínač REVERB je možné použít také pro procházení uživatelských presetů. Pokud je reverb v

režimu bypass, přepínač stiskněte a přidržte – tím budete sestupně procházet uživatelskými presety.

Režim Trails Mode (přirozené doznívání)

Ve výchozím nastavení pracuje Collider s bypass režimem Hard Bypass Mode. To znamená, že

doznívání delaye/reverbu se zastaví tzv. „na tvrdo“ v okamžiku přepnutí pedálu do bypass režimu.

SA263 Collider Delay+Reverb – uživatelský manuál

Režim Trails Mode (také známý jako „jemný bypass“) je alternativním bypass režimem, díky kterému

dozvuk delaye/reverbu přirozeně a plynule doznívá i po té, co byl efekt přepnut do bypass režimu.

Režim Trails Mode je možné aktivovat v menu Hardwarové možnosti v mobilní aplikaci nebo v

editoru Neuro. Režim je možné aktivovat i stisknutím nožního přepínače DELAY/TAP zatímco držíme

tlačítko CONTROL INPUT. Tento postup vede k přepínání mezi aktivací a deaktivací režimu Trails

Mode.

V případě, že se pedál nachází v režimu Normal Byass, drobná LED kontrolka CONTROL INPUT LED

v pravém horním rohu pedálu zabliká jednou. Pokud je pedál v režimu Trails Mode, zabliká dvakrát.

Stav režimu Trails Mode patří mezi tzv. globální nastavení, která NELZE uložit v rámci presetu.

LED kontrolka stavu delay efektu

LED dioda umístěná nad nožním přepínačem DELAY/TAP indikuje, zda je delay aktivní (svítí zeleně),

nebo zda je v režimu bypass (nesvítí). Tato LED kontrolka střídáním červeného a zeleného blikání

rovněž monitoruje rychlost tapování tempa.

LED kontrolka stavu reverbu

LED dioda umístěná nad nožním přepínačem REVERB indikuje, zda je reverb aktivní (svítí červeně),

nebo zda je v režimu bypass (nesvítí). Tato LED kontrolka blikáním rovněž monitoruje použití funkce

Reverb Hold.

Funkce Reverb Hold v kontextu architektury se dvěma procesory

Jednou z největších výhod topologie pedálu Collider Delay+Reverb, který pracuje se dvěma

procesory, je možnost práce s funkcí Hold. Funkce Hold dokáže při stisknutí nožního přepínače

REVERB na libovolně dlouhou dobu „přidržet“ doznívání reverbového efektu. Podobně jako jiné

efektové jednotky, které funkci Hold (nebo také Freeze/zmrazení) nabízejí, rovněž Collider pracuje s

možností hrát nad nekonečně dlouho doznívajícím dozvukem reverbu. Collider navíc nabízí v jednom

jediném pedálu funkci, díky které můžete v okamžiku zmražení doběhu reverbu používat aktivní

delay.

Tlačítko Control Input

Toto malé tlačítko je umístěno na horní části pedálu a slouží ke konfiguraci externího ovládání efektu.

Kromě toho slouží k provedení mnoha hardwarových ovládacích zkratek. Podrobnější informace

naleznete v kapitolách Externí ovládání a Hardwarové ovládací zkratky.

LED externího ovládání

Drobná LED umístěná vlevo od ovladače MIX je diodou indikující aktivitu externího ovládání. Pokud svítí,

indikuje aktivovaný režim externího ovládání (expression nebo MIDI), či situaci, kdy jsou přijímána data

skrze MIDI či z aplikací Neuro. Pro více informací si přečtěte kapitolu Externí ovládání.

SA263 Collider Delay+Reverb – uživatelský manuál

Hardwarové ovládací zkratky

Efektový pedál Collider pracuje s celou řadou „skrytých“ ovládacích prvků a funkcí, které vám

pomohou nastavit pedál podle vašich potřeb. Collider pracuje se dvěma druhy zkratek:

Tzv. normální ovládací zkratky („Normal“) lze provádět bez toho, aniž by bylo nutné pedál vypnout.

Zkratky, které výrobce označil termínem „Power-Up“ vyžadují odpojení a opětovné připojení pedálu

ke zdroji napájení.

Ovládací zkratky režimu Normal

Režim Trails Mode: Pro zapnutí režimu Trails Mode (přirozené doznívání i po přepnutí do

bypass režimu) u efektů delay a reverb přidržte tlačítko CONTROL INPUT na horní straně pedálu

a stiskněte přepínač DELAY/TAP. Pokud je režim Trails Mode VYPNUTÝ, horní LED kontrolka

jednou zabliká. Pokud je ZAPNUTÝ, tato LED kontrolka zabliká dvakrát.

Rozšířený režim presetů: K aktivaci rozšířeného režimu presetů, ve kterém dojde ke

zdvojnásobení počtu dostupných presetových pozic (ze 4 na 8), přidržte tlačítko CONTROL INPUT

na horní straně pedálu a současně stiskněte tlačítko PRESET SELECT.

Nastavení rytmického členění delay efektu: K tomu, abyste mohli přepínat mezi rytmickým

členěním stereo delaye, přidržte tlačítko CONTROL INPUT a zároveň otáčejte ovladačem DELAY.

Po dráze tohoto potenciometru jsou rozmístěny čtyři různá rytmická členění.

Skrytý ovladač výstupní úrovně: Pro přístup ke skrytému ovladači výstupní úrovně přidržte

tlačítko CONTROL INPUT a zároveň pohybujte ovladačem MIX. Tímto způsobem nastavíte

celkovou výstupní úroveň pedálu Collider. Jednotná úroveň se nachází na pozici 12. hodin.

Tato kombinace je použita také k ovládání úrovně čistého signálu v případě, že používáte efekt

v režimu paralelního zapojení.

Ovládací zkratky režimu Power-Up

Reset do továrního nastavení: K tomu, abyste provedli u pedálu Collider reset do továrního

nastavení, odpojte napájecí kabel. Následně stiskněte a přidržte nožní přepínač REVERB a

během toho napájecí kabel znovu připojte k pedálu.

Deaktivace funkce interního tapování tempa: Pro vypnutí funkce tapování tempa, které se

provádí pomocí nožního přepínače DELAY/TAP, odpojte napájecí kabel, stiskněte a přidržte

nožní přepínač DELAY/TAP a během jeho přidržení znovu připojte k pedálu napájecí kabel.

Nastavení režimu řídícího konektoru Control Input: Režim pro odpovídající přiřazení konektoru

Control Input můžete přepnout následujícím způsobem: Nejprve odpojte napájecí kabel.

Následně stiskněte a přidržte nožní tlačítko CONTROL INPUT a během jeho přidržení znovu

připojte k pedálu napájecí kabel. K tomu, abyste mohli procházet různými možnostmi, stále

držte tlačítko CONTROL INPUT. Kontrolní LED zabliká jednou (možnost číslo 1: Neuro

Hub/Expression), dvakrát (možnost číslo 2: sestupné procházení presetů), třikrát (možnost číslo

3: vzestupné procházení presetů) nebo čtyřikrát (možnost číslo 4: tapování). Uvolněním tlačítka

CONTROL INPUT jednu z těchto možností vyberete.

SA263 Collider Delay+Reverb – uživatelský manuál

Tlačítko SELECT/(HOLD) SAVE a LED diody

Stisknutím tlačítka SELECT procházíte mezi uloženými uživatelskými presety. Čtyři přidružené diody

umístěné vedle tlačítka indikují to, který ze 4 presetů je aktivní. Pokud byl některý z presetů upraven,

příslušná LED pomalu zabliká. K uložení presetu stiskněte a podržte toto tlačítko – příslušná dioda

začne po několik sekund blikat. Jakmile přestane LED blikat, aktualizovaný preset bude uložen do

aktuálně zvolené pozice.

Rozšířený režim presetů: Umožňuje snadný přístup k dalším 4 presetům, jejichž celkový počet tak

navyšuje na 8. Pro aktivaci rozšířeného režimu presetů vstupte do sekce hardwarového nastavení

aplikace Neuro Mobile nebo Desktop Editor (viz Hardwarové možnosti Neuro) a zvolte příslušnou

možnost. Systém podsvětlení LED diod indikuje, který z presetů byl zvolen (viz obrázek níže).

Rozšířený režim presetů je možné aktivovat také pomocí hardwarové ovládací zkratky přímo na

pedálu Collider. Pro tyto účely přidržte tlačítko CONTROL INPUT a zároveň stiskněte tlačítko SELECT.

Poznámka: Pokud uživatel použil MIDI kontroler za účelem výběru presetu mimo standardní banku

(presety 1 až 4) či banku rozšířených presetů (5 až 8), potom budou všechny 4 LED kontrolky svítit

a indikovat to, že je aktivován některý z presetů na pozici v rozsahu od 9 do 128. Pro více informací

o úpravě a ukládání presetů si přečtěte následující část.

Ukládání a načítání presetu

Presety ukládají všechny uživatelem editovatelné parametry. Toto se týká pozice ovladačů, aktuálně

zvolených efektových modulů, způsobu vedení signálu, externího ovládání, a také celého seznamu

parametrů, které jsou přístupné přes rozhraní Neuro/či přes MIDI. Součástí každého presetu je také

poloha přepínače KNOBS (delay nebo reverb). Po vyvolání presetu můžete vždy jeho nastavení

upravit pouhým otočením ovladače. Parametr ovladače se změnou jeho polohy následně „skočí“ do

nové pozice ovladače.

Načítání presetů

Ve výchozím nastavení jsou 4 uživatelské presety (nebo 8 v rozšířeném režimu) přístupné pomocí

hardwarových ovladačů pedálu, a nebo pomocí externího nožního přepínače:

1. Stiskněte tlačítko SELECT a procházejte skrze presety uložené v pedálu. Tato funkce funguje

jak v případě aktivního efektu, tak v bypass režimu.

2. Pokud se efekt nachází v bypass režimu, stiskněte a přidržte nožní přepínač REVERB – tímto

způsobem můžete procházet mezi presety. Jakmile dosáhnete požadované pozice, tlačítko

uvolněte. Pro účely procházení presety směrem dozadu stiskněte a přidržte nožní přepínač

DELAY/TAP. Pokud je reverb aktivní, není možné presety procházet směrem dopředu a naopak.

Stránka sa načítava ...

Source Audio Collider Delay+Reverb Používateľská príručka

Značka: Source Audio

Model: Collider Delay+Reverb

Kategória: Hudobné vybavenie

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Source Audio Collider Delay+Reverb Používateľská príručka

Source Audio Collider Delay+Reverb Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty