Roland TD-30 Používateľská príručka

VAROVÁNÍ: Snížení rizika ohně nebo úrazu dosáhnete, nebudete-li přístroj vystavovat dešti a vlhkosti.

POKYNY ZAMEZUJÍCÍ VZNIKU POŽÁRU, ELEKTRICKÉHO ŠOKU NEBO ZRANĚNÍ OSOB

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

INSTRUKCE ŘIĎTE SE PODLE NICH

VAROVÁNÍ Při používání elektrických přístrojů dodržujte následující upozornění,

včetně následujících:

1.

Přečtěte si instrukce.

2.

Řiďte se těmito instrukcemi.

3.

Dbejte všech varování.

4.

Sledujte veškeré instrukce.

5.

Nepoužívejte přístroj tam, kde hrozí kontakt s vodou.

6.

Čistěte jej pouze suchým hadříkem.

7.

Nebraňte volnému větrání příslušnými otvory.

Instalujte přístroj přesně podle instrukcí výrobce.

8.

Nestavějte jej poblíž zdrojů tepla jako topení,

teplometů, kamen a podobných objektů (včetně

zesilovačů), jež produkují teplo.

9.

Dbejte o bezpečnostní směrnice, určující polarizovaný nebo

uzemněný typ zástrčky. Polarizovaný typ zástrčky má jeden

konektor větší než druhý. Uzemněný typ zástrčky má

dvojitou vidlici a třetí uzemňovací otvor. Tento otvor je zde

pro vaši bezpečnost. Pokud dodaná zástrčka neodpovídá

vaší zásuvce, poraďte se s elektrikářem o výměně

odpovídajícího modelu.

10.

Zabraňte tomu, aby byl přívodní kabel uvolněný nebo

potrhaný, především na obou koncích.

11.

Používejte pouze doplňky a příslušenství,

doporučené výrobcem.

12.

Vytáhněte přístroj ze zásuvky před bouřkou, nebo

když nebude delší dobu používán.

13.

Servisní zásahy svěřte odborným servisním technikům.

Odborný zásah je požadován, kdykoliv dojde k poškození,

např. přívodního kabelu, do přístroje vnikne voda, nebo byl

vystaven dešti, vlhkosti, nebo jen nepracuje normálně,

popř. upadl.

Uživatelský manuál

Jak získáte Uživatelský manuál v PDF

PDF soubory uživatelského manuálu a dodatkových materiálů k tomuto produktu můžete najít na webové stránce

Roland.

• TD-30 Uživatelský manuál (tento dokument)

• Data List (tedy seznam presetů bicích sad, seznamu bicích nástrojů a seznam presetových patternů) Data

List není k produktu přibalen; podle potřeby si je můžete stáhnout.

Viz následující URL, zvolte “owner’s manuals” a vyhledejte model pod jménem “TD-30”.

http://www.roland.com/support/en/

Než přistoupíte k práci, pečlivě si přečtěte kapitoly nazvané: „DŮLEŽITÉ POKYNY“ (str. 2), „BEZPEČNÉ POUŽITÍ

PŘÍSTROJE“ (str. 4) a “DŮLEŽITÉ POZNÁMKY” (str. 6). Tyto kapitoly obsahují důležité informace ohledně správného a

bezpečného používání přístroje. Pokud si chcete být jisti, že máte přehled o správném použití všech částí a funkcí tohoto

přístroje, měli byste si přečíst tento manuál celý. Manuál by měl být dobře uložen a nablízku, kvůli snadnému nahlédnutí.

Veškerá práva jsou vyhrazena. Žádné části této příručky nesmějí být reprodukovány v jakékoliv podobě bez písemného

svolení ROLAND CORP.

Ověřte, že je napájecí kabel

uzemněný

Zapojte hlavní přívod tohoto

modelu do zásuvky

s uzemňovacím kolíkem.

Nerozebírejte ani neupravujte

přístroj

Nerozdělávejte přístroj a nijak

nezasahujte do vnitřního

uspořádání a nastavení

přístroje.

Neopravujte ani nevyměňujte

součástky sami

Nepokoušejte se opravit přístroj

nebo vyměnit části uvnitř

(výjimkou je, pokud tento

manuál obsahuje přesný návod

a instrukce k takové akci).

Všechny opravy by měl

provádět pouze váš dodavatel,

nejbližší servis firmy Roland či

autorizovaný prodejce produktů

Roland, jak je uvedeno na

stránce “Informace”.

Nástroj nepoužívejte ani

neukládejte v místech, kde je

teplotní extrém (tj. přímý

sluneční svit v uzavřeném

vozidle, blízkost tepelných

vodičů či umístění na ploše

topného zařízení); nebo kde je

pára (např.: koupelny,

umývárny či vlhké podlahy);

nebo

výpary či kouř; nebo

solné výpary; nebo

vlhkost; nebo

déšť; nebo

prach či písek; nebo

silné otřesy a vibrace.

Nepokládejte do nestabilní polohy

Zajistěte, aby přístroj stál vždy

rovně a na stabilním povrchu. Nikdy

jej neumisťujte na místech

vykazujících otřesy či šikmé plochy.

Používejte pouze přibalený

napájecí kabel

Používejte pouze přiložený síťový

kabel. Tento přiložený kabel nesmí

být využit pro žádný jiný účel.

Zapojte napájecí šňůru do

zásuvky se správným napětím

Přístroj by měl být připojen k el.

zdroji, který je popsán v Návodu k

použití přístroje, nebo jak je

popsáno na zadním panelu.

Neohýbejte šňůru ani na ni

nestavějte těžké předměty

Nepřekrucujte přívodní kabel,

nestavte na něj těžké

předměty, apod. Můžete tak

zničit napájecí kabel, rozlámat

jej na více částí a způsobit tak

zkrat. Poškozená šňůra může

způsobit požár a zranění!

Vyvarujte se dlouhodobé práci

s přístrojem na vysoké hlasitosti

Tento nástroj, jak samotný, tak

zapojený do zesilovače, se

sluchátky nebo s reproduktorovou

soustavou, dokáže vyprodukovat

takovou úroveň zvuku, která může

zapříčinit trvalou ztrátu sluchu.

Nepracujte tedy příliš dlouho

s vysoko nastavenou hlasitostí či

hlasitostí způsobující nepohodu.

Pokud zjistíte poškození sluchu

nebo zvonění v uších, měli byste

okamžitě přestat používat přístroj a

navštívit lékaře.

Do přístroje nesmí zapadnout cizí

objekty nebo být nalita tekutina,

nestavějte na přístroj žádné

objekty s vodou.

Nepokládejte na zařízení nádoby s

tekutinou, např. vázy. Zabraňte

tomu, aby dovnitř zapadly cizí

objekty (zápalné předměty, mince,

drátky) nebo tekutiny (voda, džus).

Mohlo by dojít ke zkratu, či jinému

poškození.

Vypněte zařízení, pokud dojde

k neobvyklému chování zařízení

Ihned vypněte přístroj, vytáhněte

přívodní kabel adaptéru ze sítě a

kontaktujte servisní středisko,

nejbližší Roland centrum nebo

autorizovaného Roland dealera,

podle seznamu na stránce

„Informace“, pokud se vyskytne

následující situace:

Je napájecí kabel či zástrčka

poškozena.

se objeví kouř či neobvyklý zápach; nebo

jestliže zapadl nějaký předmět

či byla nalita tekutina do

přístroje, nebo

přístroj byl vystaven dešti, či

jiné vlhkosti, nebo

přístroj nepracuje normálně,

příp. vykazuje výrazné

odlišnosti ve funkcích.

Pokud jsou poblíž děti, je

potřeba přítomnosti dospělých

Je to z toho důvodu, aby nemohlo

dojít k neodbornému zacházení s

přístrojem. Dospělý by měl být v

takovém případě vždy po ruce jako

dozor.

4

VAROVÁNÍ

BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE

Nástroj nesmí upadnout, či

obdržet silný náraz

Chraňte přístroj před silnými nárazy.

(Nesmí upadnout!)

Nesdílejte zásuvku s větším

počtem jiných zařízení

Místnost dobře větrejte

Přístroj by neměl být umístěn na

místě nebo v poloze, která by

zabraňovala jeho ventilaci.

Při za/odpojování kabelu

jej vždy uchopte za

konektor, ne za kabel

Udržujte drobné součástky co

nejdále od dětí

Chcete-li zabránit náhodnému

polknutí komponent, uvedených

níže, ukládejte je mimo dosah

malých dětí.

Přibalené/odnímatelné

šrouby (str. 36)

Nepřipojujte přístroj k síťové

zásuvce, kterou sdílí větší počet

dalších elektrických zařízení.

Obzvláště buďte opatrní při

používání prodlužovacích kabelů –

celkový příkon všech zařízení

připojených k prodlužovacímu

kabelu nesmí nikdy přesáhnout

výkonovou zatížitelnost zásuvky

daného prodlužovacího kabelu

(příkon/proud). Přetížení může

způsobit přílišné zatížení kabelu,

shoření izolace a případné

roztavení.

Nevyvážejte nástroj do zámoří

Všechny opravy by měl provádět

pouze váš dodavatel, nejbližší

servis firmy Roland či autorizovaný

prodejce produktů Roland, jak je

uvedeno v oddílu „Informace“.

Nepoužívejte CD-ROM v

audio CD/DVD přehrávači

Nepřehrávejte CD-ROM na

běžných audio CD přehrávačích.

Zvuk, který vzniká, může způsobit

trvalé poškození sluchu. Výsledný

zvuk může způsobit poškození

sluchu nebo ohluchnutí.

Při zapojování/vypojování

přístroje k/od napájecí sítě vždy

zastrkujte/ vytahujte pouze

zástrčku napájecího adaptéru.

Pravidelně čistěte zástrčku AC

adaptéru

Doporučujeme adaptér

pravidelně odpojit a vyčistit

suchým hadříkem, odstranit tak

veškerý prach a další

nahromaděnou špínu z okolí.

Rovněž, pokud bude přístroj delší dobu

nevyužit, odpojte jej od proudu. Jakýkoliv

nahromaděný prach může způsobit zkrat

a vést tak k požáru.

Pořádek v kabelech je základem

bezpečnosti

Chraňte kabely před natahováním.

Snažte se mít kabely nezamotané

a také z dosahu dětí.

Nikdy na přístroj nešlapejte ani jej

nezatěžujte těžkými předměty.

Nikdy nestoupejte na přístroj, ani na

něj nepokládejte těžké předměty.

Zasouvejte a odpojujte napěťovou

šňůru vždy suchýma rukama

Nikdy přístroj nezapojujte/

neodpojujte k/od síťové zásuvky

vlhkýma rukama.

Před přenášením odpojte všechny

kabely.

Před přesunem přístroje odpojte

adaptér a všechny kabely, vedoucí

k externím přístrojům.

Před čištěním odpojte AC adaptér

ze zásuvky

Před čištěním přístroj vypněte a

odpojte jeho napájecí kabel od

síťové zásuvky (str. 25).

Pokud se blíží bouřka s blesky,

odpojte napěťovou šňůru ze

zásuvky

Kdykoliv očekáváte bouři a blesky,

odpojte adaptér ze zásuvky.

5

UPOZORNĚNÍ

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

VAROVÁNÍ

DŮLEŽITÉ POKYNY

Zdroj napájení

Nezapojujte přístroj do stejného obvodu

elektrické sítě, kterou využívají

přístroje, ovládané spínačem (jako

lednička, pračka, mikrovlnná trouba

nebo ventilace), příp. obsahují

elektromotor. Podle způsobu použití

elektrických zařízení se může

vyskytnout pokles napětí, který způsobí

poškození nebo šum. Není-li možné

použít jiný zdroj proudu, využijte

alespoň filtr pro odrušení.

Chcete-li zabránit poškození a

poškození, vždy stáhněte hlasitost a

vypněte veškerá zařízení, než je

zapojíte.

Ačkoliv jsou LEDky vypnuté,

neznamená to, že přístroj je zcela

odpojen od proudu. Potřebujete-li zcela

vypnout proud, nejprve vypněte

vypínač, potom vytáhněte kabel ze

zásuvky. Z toho důvodu by měla být

zásuvka, do které je přístroj zapojen,

snadno dostupná.

* Dle továrního nastavení se TD-30

automaticky vypne 4 hodin poté, co

přestanete hrát nebo jakkoliv pracovat

s přístrojem. Pokud chcete, aby

přístroj zůstal stále zapnutý, musíte

změnit nastavení “AUTO OFF” na

“OFF”, dle popisu na str. 124.

Umístění

Provoz přístroje v blízkosti výkonových

zesilovačů (či jiných zařízení

disponujících velká výkonová trafa)

může vykazovat brum. Odstranění

tohoto problému může pomoci změna

polohy a nasměrování tohoto přístroje

nebo posunutí do dostatečné

vzdálenosti od zdroje rušení.

Přístroj může rušit rozhlasové či televizní

vysílání. Nepoužívejte přístroj v blízkosti

těchto přijímačů.

Během bezdrátové komunikace dalších

zařízení (jako mobilních telefonů) může

vzniknout jemný šum. Tento šum vzniká

při zvonění i při rozhovoru. Pokud se

chcete vyhnout těmto problémům,

pracujte s těmito bezdrátovými

zařízeními v dostatečné vzdálenosti

nebo je vypněte.

Nevystavujte přístroj přímému

slunečnímu svitu, neumisťujte jej v

blízkosti tepelného vyzařování,

neponechávejte jej uvnitř uzavřeného

vozu či v prostředí vykazující teplotní

extrémy. Nadměrné horko může

přístroj poškodit, zdeformovat nebo

zbavit barvy.

Pokud přesunete přístroj do jiného

prostředí s velmi rozdílnou teplotou

nebo vlhkostí, mohou se objevit kapičky

(kondenzace) uvnitř přístroje. V tomto

stavu je použití přístroje riskantní. Proto,

ještě před použitím přístroje, jej musíte

nechat přizpůsobit se prostředí, po

několik hodin, až se kondenzace vypaří.

Podle materiálu a teploty povrchu, na

kterém přístroj stojí, jeho gumové nožky

mohou změnit barvu či nechat stopy.

Abyste tomu předešli, podložte nožky

kouskem hadříku. V tom případě musíte

zajistit, aby přístroj nesklouzl, nebo se

nehýbal.

Nepokládejte na přístroj nádoby s vodou.

Rovněž nepoužívejte spreje, parfémy,

alkohol, laky, apod. Občas přetřete

přístroj měkkým hadříkem a odstraňte

každou kapku.

Údržba

Denně přístroj otírejte jemným

suchým hadříkem, či látkou jemně

zvlhčenou vodou. Pro odstranění

zašlých nečistot použijte hadřík

napuštěný jemným nebrusným

prostředkem. Poté přístroj celý opět

otřete suchým, jemným kusem látky.

Nikdy nepoužívejte benzín,

ředidla, alkohol či rozpouštědla

žádného druhu, vyvarujete se tak

nebezpečí odbarvení a/nebo

deformací.

Opravy a data

Prosím, uvědomte si, že data,

obsažená v paměti nástroje, mohou

být ztracena, pokud jej zašlete na

opravu. Důležitá data by měla být

vždy zálohována do USB paměti,

nebo na papír (je-li to možné). Během

oprav je nutné předejít ztrátě dat.

V určitých případech (jako když

nefunguje okruh, udržující paměť pod

napětím), musíme upozornit, že data

nemusí být možné zachránit.

Další bezpečnostní opatření

Uvědomte si prosím, že nesprávným

chodem či zacházením s přístrojem

může dojít k nenávratné ztrátě obsahu

paměti. Abyste se uchránili nebezpečí

ztráty důležitých dat, doporučujeme

provádět pravidelně záložní kopie celé

vaší paměti do USB paměti.

Může se bohužel stát, že uložená

data v paměti nebo na USB klíči

nebude možné obnovit, jakmile byla

ztracena. Společnost Roland

Corporation za takovou ztrátu dat

neodpovídá.

Při práci s tlačítky, otočnými i

tahovými potenciometry nebo dalšími

kontrolery, jakož i konektory buďte

opatrní. Hrubé zacházení může

způsobit špatnou funkci přístroje.

Vyvarujte se úderů či silného tlaku na

displej.

Během při-/odpojování kabelů uchopte

samotný konektor, nikdy netahejte za

kabel. Předejdete tak zkratům nebo

poškození kabelů.

Během normálního provozu bude

přístroj vydávat slabé tepelné záření.

Zachovávejte přiměřené nastavení

hlasitosti, abyste neobtěžovali své

sousedy. Při použití sluchátek se

nebudete muset ohlížet na okolí.

Tento přístroj je uzpůsoben tak, aby

dokázal minimalizovat vnější zvuky,

vznikající během hry. Ovšem, jelikož

zvukové vibrace mohou být přenášeny

podlahou a zdmi, dokonce na vyšším

stupni, než očekáváte, dbejte o to, aby

tyto vibrace neobtěžovaly okolí, např.

sousedy, obzvláště při hraní v noci.

Pokud přístroj přenášíte, zabalte jej do

krabice (vč. vyztužení), ve které jste jej

zakoupili, je-li to možné. Jinak použijte

podobné prostředky k zabalení

přístroje.

Některé propojovací kabely obsahují

odpory. K propojování přístroje

nepoužívejte tyto kabely. Jejich

použití sníží hlasitost zvuku tak, že

téměř nebo vůbec nebude slyšet.

Informace o specifikaci kabelů vám

podá jejich výrobce.

6

DŮLEŽITÉ POKYNY

Použití externí paměti

Pečlivě zasuňte USB paměť zcela

dovnitř — až si pevně zasedne.

USB flash disk

Nikdy se nedotýkejte vodících ploch

USB disku. Dbejte o stálou čistotu

konektorů.

USB paměti jsou konstruovány pomocí

velmi přesných komponent; nakládejte

s nimi pečlivě, dle následujících bodů.

Abyste předešli zničení karty

statickou elektřinou, zajistěte

odvedení statické elektřiny

z povrchu svého těla dříve než s ní

začnete pracovat.

Nedotýkejte se kovových prvků, ani je

neklaďte těmito částmi k sobě.

Neohýbejte, neodhazujte a

nevystavujte paměti silným

nárazům,vibracím.

Nenechejte na ně působit přímé

sluneční světlo, teplo v uzavřeném

autě, nebo na podobných místech.

Paměti nesmí zvlhnout.

Nerozebírejte ani neupravujte

nitro paměti.

Obsluha CD

Chraňte zápisovou stranu disku.

Poškozený nebo špinavý disk nemusí

mechanika správně přečíst. Udržujte

disky čisté pomocí běžného CD čističe.

Copyright

Neautorizované kopírování,

reprodukce, pronajímání, hraní, nebo

vysílání chráněného materiálu

(hudebních děl, vizuálních děl,

pořadů, živých přenosů, atd.), jež

náleží částečně či vcelku třetí straně,

bez jejího svolení, je zakázáno podle

práva.

Nepoužívejte přístroj v rozporu s

autorskými právy třetí strany.

Nebereme na sebe zodpovědnost za

jakékoliv porušení autorských práv třetí

strany, vzniklé vaším použitím tohoto

přístroje.

Autorská práva na obsah u tohoto

produktu (zvuková data vzorků, styly,

doprovodné patterny, data frází, audio

smyčky a obrazová data) jsou ve

vlastnictví Roland Corporation.

Zakoupením tohoto produktu můžete

zmíněná data používat k vytváření,

hraní, nahrávání a distribuci svých

originálních, hudebních děl.

Nový majitel produktu však NESMÍ

extrahovat zmíněný obsah v originální

ani upravené podobě, pro účely

distribuce nahraných médií s tímto

obsahem, ani jej zpřístupnit v

počítačové síti.

Licence / Ochranné známky

MMP (Moore Microprocessor Portfolio)

odpovídá patentovému portfoliu,

zaměřenému na architekturu

mikroprocesorů, vyvíjenou

u Technology Properties Limited

(TPL). Roland má právo na tuto

technologii se svolením TPL Group.

MPEG Layer-3 audio kódovací

technologie je licencovaná

u společností Fraunhofer IIS

Corporation a THOMSON Multimedia

Corporation.

ASIO je registrovanou obchodní

známkou Steinberg Media

Technologies GmbH.

Roland, SuperNATURAL a V-Drums jsou

buď registrovanými ochrannými

známkami nebo chráněnými značkami

Roland Corporation ve Spojených

Státech a/nebo jiných zemích.

Jména společností a produktů zmíněná

v tomto dokumentu jsou obchodními

nebo registrovanými obchodními

známkami svých majitelů.

7

Obsah

BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE ............ 4

DŮLEŽITÉ POKYNY .................................. 6

Přehled 11

Hlavní vlastnosti ......................................................... 12

Přehled TD-30 ............................................................ 15

Jak je zvukový generátor strukturovaný ............... 15

Paměť ................................................................. 16

Bicí sada ............................................................. 17

Sekvencer ........................................................... 18

Různé techniky hry .............................................. 19

Pad ............................................................ 19

Hi-Hat .......................................................... 20

Činel ........................................................... 21

Popis panelů .............................................................. 22

Horní panel ......................................................... 22

Zadní panel (zapojení dalšího vybavení) ............. 24

Základní operace ...................................................... 26

Změna hodnoty ........................................... 26

Výběr padu pro editaci ................................ 27

Použití skupinových faderů

(GROUP FADERS/[FADER]) ...................... 28

Za/vypnutí metronomu (clicku) .................... 29

Změna tempa (tlačítko TEMPO) ................. 29

Pojmenování ............................................... 29

Obrazovky .................................................................. 30

Účelově orientovaný index ......................................... 33

Nastavení 35

Montáž TD-30 na rampu ............................................ 36

Zapojení Padů ............................................................ 37

Za/vypnutí TD-30 ....................................................... 39

Zapnutí TD-30 ...................................................... 39

Nastavení Hi-Hat a síťovaných padů .......................... 40

Provedení nastavení Hi-hat ................................. 40

Napnutí síťované blány ....................................... 41

Poslech Demo songů ................................................. 42

Změna použité bicí sady ...................................... 43

Hraní 45

Bicí sada 46

Výběr bicí sady.................................................... 46

Výběr bicí sady ze seznamu (LIST) ........... 46

Nastavení jednotlivých bicích sad (FUNC) ........... 47

Nastavení hlasitosti (VOLUME) .................. 47

Volba tempa pro každou sadu (TEMPO) ... 47

Hraní metličkami (BRUSH) ........................ 48

Za/vypnutí funkce Pad pattern (PAD PTN) . 48

Nastavení výstupní úrovně (MONITOR) ..... 48

Pojmenování bicí sady (NAME) ........................... 48

Technika Cross Stick [F5 (XSTICK)] ................... 49

Kopírování bicí sady ............................................ 49

Kopírování 50 bicích sad současně ............ 50

Kopírování bicích sad TD-20/TD-20X ......... 50

Zadání pořadí, v jakém budou sady vyvolány

(CHAIN) ............................................................. 51

Vytvoření řetězce bicích sad ....................... 51

Pojmenování řetězce bicích sad (NAME) .... 52

Použití řetězce bicích sad ........................... 52

Kopírování řetězce bicích sad ..................... 52

Nástroje ..................................................................... 54

Výběr nástroje ..................................................... 54

Výběr nástroje ze seznamu (LIST) ............. 54

Výběr padu pro editaci ................................ 55

Uzamčení editovaného padu (Trigger Lock) 55

Editace nastavení nástroje (EDIT) ....................... 56

Editace zvuků akustické bicí sady (V-EDIT) 56

Editace dalších nástrojů.............................. 56

Procedura editace ...................................... 56

Použití padů k ovládání patternu nebo zvuku

(CONTROL) ........................................................ 60

Přehrání patternu úhozem na pad

(Pad Pattern) (PATTERN) .......................... 60

Použití Hi-Hat pedálu ke změně výšky

zvuku nástroje (PDLBEND) ........................ 61

De/aktivace změny zvuku funkcí Strike

Position nebo Rim Shot Nuance (POSI) ..... 61

Nastavení MIDI pro každý pad (MIDI) ......... 61

Nastavení nástroje do standardních hodnot

(DEFAULT) ......................................................... 62

Kopírování nástroje ............................................. 63

Kopírování sady více nástrojů ..................... 64

Mix ............................................................................. 65

Nastavení hlasitosti a panorama pro pad............. 65

Kopírování nastavení mixu .................................. 66

8

Obsah

Efekty ......................................................................... 67

Za/vypnutí efektů ................................................. 67

Nastavení změny hlasitosti a barvy

(PAD COMPRESSOR/PAD EQ) ......................... 68

Nastavení změny hlasitosti (COMP) ........... 68

Nastavení zvuku (EQ) ................................ 69

Simulace akustiky aktuálního místa (AMBIENCE

SECTION) ........................................................... 69

Editace Ambience (EDIT) ........................... 70

Poslech efektu Ambience (AMB ONLY) ...... 71

Aplikace efektů na zvuk (MULTI EFFECTS) ........ 71

Editace multiefektu ..................................... 71

Poslech multiefektů (MFX ONLY) ............... 72

Parametry multiefektů ................................. 72

Nastavení celkového zvuku

(MASTER COMPRESSOR/MASTER EQ) .......... 78

Editace nastavení Master Comp/EQ .......... 78

Kopírování nastavení efektů ................................ 79

Tempo ....................................................................... 81

Nastavení tempa ................................................. 81

Nastavení tempa poklepáním na pad (TAP) 81

Zobrazení tempa blikáním tlačítka ............. 82

Zvuk kliku ............................................................ 82

Nastavení Clicku (CLICK) ........................... 82

Synchronizace k externímu MIDI zařízení (SYNC)84

Přehrávač songů ........................................................ 85

Zapojení USB flash disku .................................... 85

Přehrávání zvukových souborů ........................... 86

Výběr audio souboru ze seznamu (LIST) .... 86

Nastavení přehrávání (FUNC) .................... 87

Změna rychlosti přehrávání (SPEED) ......... 87

Opakované přehrávání zadané oblasti (A-B)87

Zobrazení informací o audio souboru ................. 88

Patternový sekvencer ................................................. 89

Základní operace ............................................... 89

Výběr patternu..................................................... 90

Výběr patternu ze seznamu ........................ 90

Přehrávání patternu............................................. 91

Nastavení jednotlivých partů (PART) ................... 91

Umlčení určitého partu (MUTE) .................. 92

Určení nástrojů doprovodných partů

(BACKING) ................................................. 92

Nastavení perkusního partu (PERC) ........... 93

Nastavení hlasitosti a panorama pro každý

part (MIXER) .............................................. 96

Aplikace Reverb/Chorus na každý part

(REV/CHO)................................................. 96

Nastavení user patternu (FUNC) ........................ 97

Zadání počtu taktů, rytmu a tempa (SETUP)97

Zadání typu přehrávání (TYPE) ................. 98

Pojmenování patternu (NAME) .................. 98

Nahrávání patternu ............................................. 99

Kontrola zvuků a frází při nahrávání

(Rehearsal) .............................................. 101

Editace patternu (EDIT) .................................... 101

Kopírování patternu (COPY) .................... 102

Napojení dvou patternů (APPEND) .......... 103

Vymazání patternu (ERASE) ................... 103

Odstranění patternu (DELETE) ................ 104

Uložení patternu (USB MEM) ........................... 105

Ukládání patternů na USB flash disk

(SAVE) .................................................... 105

Načtení patternu z USB Flash disku

(LOAD) .................................................... 106

Vymazání patternu z USB Flash disku

(DELETE) ................................................ 106

Nastavení ................................................. 107

Zálohování nastavení .............................................. 108

Data, uložená na USB Flash disk ............. 108

Zálohování všech dat na USB disk (SAVE) ...... 109

Načtení zálohovaných dat z USB Flash disku

(LOAD) ............................................................. 110

Import dat sady ze zálohy TD-20/TD-20X

Backup Data (IMPORT) .................................... 110

Vymazání zálohovaných dat z USB Flash disku

(DELETE) ......................................................... 111

Zálohování bicí sady na USB Flash disk

(KITSAVE) ........................................................ 112

Načtení zálohovaných dat z USB Flash disku

(KITLOAD) ....................................................... 112

Kontrola stavu USB Flash disku (INFO) ............ 113

Formátování USB Flash disku (FORMAT) ........ 113

Celkové nastavení TD-30 (SETUP) ......................... 114

Přiřazení výstupů (OUTPUT) ........................... 115

Příklady nastavení cíle výstupu .................. 16

Přiřazení funkce nožnímu spínači nebo padu

(CONTROL) ..................................................... 117

Přiřazení funkce nožnímu spínači

(FOOT SW) ............................................. 117

Přiřazení funkce padu (PAD SW) ............. 118

Další nastavení (OPTIONS) ............................. 120

Nastavení dynamiky náslechu

(PREVIEW) .............................................. 120

Shodné nastavení Master Comp/EQ pro

všechny sady (COMP/EQ) ....................... 120

Využití jacků MIX IN jako dvou mono

vstupů (MIX IN) ........................................ 121

Nastavení kontrastu displeje (LCD) .......... 121

Obnovení nastavení z výroby (F RESET) ......... 122

9

Obsah

Hraní na sadu z USB disku, bez nutnosti jejího

načtení (Kit Selection) (KIT SEL) ........................ 123

Kopírování bicí sady, zvolené v Kit Selection123

Digitální úroveň audio (GAIN) ............................. 124

Funkce Auto Off (AUTOOFF) ............................. 124

Appendix ............................................ 145

Visual Control .......................................................... 146

Ovládání obrazu z TD-30 (Visual Control) ................ 146

Problémy a potíže .................................................... 148

Zobrazení zbývající paměti a programu .............. 124

Verze (INFO) ...................................................... 125

Nastavení triggeru ................................................... 126

Výběr typu padu (BANK) .......................................... 126

Tabulka souvislostí mezi vstupy triggerů

a metodou hraní ................................................. 127

Výpis chybových zpráv ............................................ 149

Čísla not (nastavení z výroby) .................................. 150

Hlavní specifikace .................................................... 151

Nastavení citlivosti padu (SENS) ........................ 127

Nastavení citlivosti padů (Sensitivity) ......... 127

Dynamická odezva Rim/Edge (Rim Gain) .. 128

Nastavení Hi-Hat (HI-HAT) ................................. 128

Nastavení VH-13/VH-12 ............................ 128

Nastavení VH-11 ....................................... 129

Nastavení FD-8 ......................................... 130

Zobrazení informací o triggeru každého padu

(MONITOR) ........................................................ 130

Zamezení přeslechů mezi pady

(Crosstalk Cancellation) (XTALK) .............. 131

Pokročilé parametry triggerů (ADVANCE) .......... 132

Pokročilé nastavení padu (THRE) .............. 133

Pokročilé nastavení úhozu na ráfek (RIM) . 134

Podrobné nastavení detekce trigger signálu

(SCAN) ...................................................... 134

Podrobné nastavení detekce polohy úhozu

(POSI) ....................................................... 136

Pojmenování trigger banky (NAME) ........... 136

Kopírování trigger banky .................................... 137

Rozšíření 139

Připojení k počítači USB kabelem.............................. 140

Instalace USB ovladače ..................................... 140

Zapojení TD-30 do počítače ............................... 140

Nastavení MIDI ......................................................... 141

MIDI ................................................................... 141

MIDI konektory .......................................... 141

Nastavení MIDI kanálu (MIDI CH) ...................... 141

Nastavení MIDI kanálu pro celý TD-30 (GLOBAL)142

Využití TD-30 jako USB MIDI převodníku

(Soft Thru) ................................................. 142

Nahrávání hry na pad do externího

sekvenceru (Local Control) ........................ 142

Nastavení Device ID .................................. 143

Nastavení MIDI zpráv pro jemnou výrazovou

hru (CTRL) ......................................................... 143

Zadání bicích sad pomocí zpráv Program

Change (PROG) ................................................. 144

Blokové schéma ....................................................... 152

Index .......................................................................... 154

10

Přehled

Hlavní vlastnosti

TD-30 je nejpokročilejší bicí a perkusní zvukový modul na světě.

Nově vyvinutý zvukový modul V-Drums SuperNATURAL

Roland povýšil digitální bicí na novou úroveň, díky implementaci exkluzivní koncepce SuperNATURAL.

Nejlepší elektronické bicí na světě jsou nyní ještě lepší.

Vylepšená dynamika a citlivost reaguje na každou nuanci při hraní na bicí, takže je feeling ještě přirozenější, bez

ohledu na top, o jaký styl se jedná.

Pocit ze hry a zvuk

TD-30 je vybaven výrazně vylepšenou odezvou triggerů, dynamikou a

polohovou citlivostí. Posuďte sami, o kolik zřejmější a přirozenější jsou

reakce, když si zahrajete sami.

Virbl

Plynulejší přechod mezi zvukem při úhozu na blánu a na ráfek. Virbl

reaguje perfektně na to, jak přesně a kde bubeník uhodí. Dynamika,

polohová citlivost a rovněž přechody mezi plnými a lehkými úhozy na

ráfek jsou ještě měkčí.

Crash činely

Ať zahrajete jemně, víříte nebo důrazně uhodíte, kontrast v dynamice

zvuku je mnohem patrnější, než kdykoliv před tím.

Ride činel

Bohatější dynamika a polohová citlivost je důvodem úžasně

přirozeného pocitu a zvukových variací, ať zvyšujete tempo při

jazzové hře nebo vedete rovnou rockovou linku.

Plynulá odezva víření

na okraji činelu

Víření na virbl/Poloha úhozu

Reakce bicího zvuku

When playing fast open rolls, flams, or ghost-style, single handed buzz

rolls, the sound remains continuous in-between each hit. And

press/closed rolls sound even smoother with the snare buzz resonance

reacting in a natural way.

Ovládání Hi-Hat

Pokud zahrajete na hi-hat zcela otevřený, a pomalu jej zavřete,

získáte perfektně plynulý zvuk přechodu. Budete-li hrát v napůl

otevřené i dokonce v lehce pootevřené poloze, zůstává zvuk

konstantní. Zavřený zvuk a foot splashe lze ovládat snadněji.

Nový V-Hi-Hat VH-13 je vybaven vylepšeným senzorem pohybu. V

kombinaci s výhodami technologie triggerů, VH-13 nabízí ještě

přirozenější odezvu.

Co to znamená zvuky SuperNATURAL?

Díky pokročilé Behavior Modeling Technologii, je vynikající zvuk SuperNATURAL Roland

nastaven tak, že dosahuje nevídané úrovně reality a výrazu, jen obtížně realizovatelné u

starších zvukových generátorů.

Behavior Modeling Technologie

Nejenom fyzikální modeling nástrojů bere v potaz Roland, ale jde ještě o krok dále v modelingu specifického

chování nástroje, odpovídající způsobu hry hráče, což vede ke skutečně věrnému a výraznému zvuku

z reálného světa.

12

Hlavní vlastnosti

Ambience sekce

Na výsledky výzkumu, jak slyší bubeník sám sebe a jak jsou slyšet bicí zvuky

společně s hudbou, byl kladen mimořádný důraz, takže s pokročilým DSP byla

vytvořena sekce Ambience. Na čelním panelu TD-30 je speciální fader pro

celkové vyladění prostoru, Ambience.

Overhead mikrofon

Pro nahrávání ve studiu, je umístění overhead mikrofonů nezbytné, jelikož jsou zárukou přirozeného a jasného zvuku.

Ozvěna místnosti

Můžete nastavit velikost a polohu mikrofonu v místnosti podle typu, což znamená koncertní síň, studio, club, arena, atd.

Reverb

Specifický reverb byl vytvořen zvlášť pro virbl, kopák i tomy tak, aby všechny bubny zněly společně a v daném druhu

hudby přirozeněji.

Možnosti tvorby zvuku

Široká paleta zvuků

Široká nabídka presetů bicích sad se hodí perfektně pro všechny hudební

styly, ať jde o rock, jazz, hip-hop, nebo taneční hudbu. Zvláště jsme se

soustředili na vývoj zvuků, aby bylo možné je přizpůsobit jak pro potřeby

nahrávacího studia, tak při živém hraní.

Přes 1000 připravených zvuků, ať už jde o akustické bicí – kopáky, virbly,

činely a perkuse – nebo elektronické bicí a speciální efekty, u kterých jsou v

kombinaci schopnosti V-Edit se sadou připravených efektů. Tak si můžete

vytvořit jedinečnou a vlastní sadu pro libovolný hudební styl.

Aplikace v nahrávacím studiu

TD-30 nabízí tvorbu zvuků pro libovolný způsob hry na bicí.

Můžete si vybrat ze široké nabídky virblů, změnit typ blány i ladění, posunout

polohu jednotlivých mikrofonů, upravit tvar místnosti, ve které hrajete a

nastavit mikrofony nad blánou i v místnosti. Svůj zvuk můžete obohatit efekty

a perfektně vyvážit audio signál v mixu sady – jedině u TD-30!

Skvělé efekty

Každý pad může mít nezávislý kompresor a 3-band grafický EQ, stejně jako ve

studiu. Nové multi-efekty obsahují také inzertní efekty, jako saturator nebo

flanger. A stejně jako ve studiu, lze provést finální zvukové úpravy vynikajícím

stereo kompresorem a 4-band master EQ.

13

Hlavní vlastnosti

Užitečné funkce

USB flash disk

Přehrávač songů

Přehrávač umí přehrát audio soubory (WAV, MP3) z USB flash disku.

Můžete tak hrát v doprovodu audio souboru, nebo k tomu využít doprovodnou stopu.

Zálohování

Veškeré nastavení TD-30, včetně 100 bicích sad můžete zálohovat (uložit) na USB flash disk jedinou operací

(maximálně 99 záloh). Bicí sady můžete zálohovat i jednotlivě (maximálně 999 sad) (str. 108). Záložní data,

vytvořená v TD-20 a TD-20X můžete importovat do TD-30 a využít je (str. 110).

Výběr sady

Sady, uložené na USB flash disku a presetové sady TD-30 můžete využít, aniž by bylo nutné je nejprve kopírovat do

user paměti bicí sady (str. 123).

Podpora USB Audio/MIDI

TD-30 můžete připojit k počítači a využít SW sekvencer (DAW) při nahrávání hry na TD-30,

jak audio, tak MIDI signálu (str. 140).

14

Přehled TD-30

Jak je zvukový generátor strukturovaný

V podstatě je TD-30 složen ze sekcí ovládání kontrolerů, zvukového generátoru a sekvenceru.

Sekce

zvukového

generátoru

Play

Sekce Sekvenceru

Nahrávání

Hraní

(Trigger signály)

Sekce kontrolerů

(pady a pedály)

Sekce kontrolerů

Pady a pedály, využívané při hraní, nazýváme kontrolery.

Když uhodíte na pad, na výstupu se objeví “trigger signál”.

Tento signál přichází do jacku TRIGGER INPUT na zadním panelu TD-30, a je přijat do sekce zvukového generátoru.

Sekce zvukového generátoru

V této sekci se vyrábí zvuk.

Přijímá trigger signály z kontrolerů, vestavěného sekvenceru nebo z externího MIDI zařízení a nástroj pak hraje

podle nich.

Sekce Sekvenceru

Tato sekce umí nahrávat, co hrajete na TD-30 a kdykoliv později to přehrát. MIDI příkazy vysílá z MIDI OUT nebo

z konektorů USB Computer portu, a ovládat tak externí MIDI zařízení.

15

Přehled TD-30

Paměť

Paměť je oblast, kam se ukládá nastavení bicích sad a patternů.

Bicí sady

Řetězce bicích sad

Presetové patterny

Perkusní sady

Nastavení triggeru

Bicí sady

Řetězce bicích sad

User patterny

Perkusní sady

Nastavení triggeru

Setup

Zálohování patternů

bicí sady

Paměť pro Presety

Nastavení z výroby je uloženo jako presetová data.

Data presetové paměti můžete kopírovat do user

paměti a potom editovat dle potřeby.

Následující nastavení výroby je uloženo jako

presetová data.

Bicí sady (str. 46)

Řetězce bicích sad (str. 51)

Presety patternů (str. 89)

Sady perkusí (str. 93)

Nastavení triggerů (str. 126)

User paměť

Tato oblast obsahuje vaši editaci a nastavení pro hru.

Data z USB disku nebo paměti pro presety lze rovněž

načíst nebo zkopírovat do této oblasti.

Následující nastavení výroby je uloženo jako user

data.

Bicí sady (str. 46)

Řetězce bicích sad (str. 51)

User patterny (str. 89)

Sady perkusí (str. 93)

Nastavení triggerů (str. 126)

Setup (str. 114)

USB flash disk

Až 99 dat sady, v každé s nastavením

uloženým do user paměti, lze zálohovat na USB flash

disk (nutno dokoupit).

Kromě těchto záloh můžete na USB flash disk

uložit 999 bicích sad a 999 pattern.

Tato data pak lze načíst nebo zkopírovat do user

paměti a editovat.

Blíže viz “Zálohování nastavení” (str. 108)

16

Přehled TD-30

Bicí sada

“Bicí sada” zahrnuje veškeré zvuky, přiřazené padům, nastavení jednotlivých padů, efektů, ambience a dalšího

nastavení celé sady.

Při zakoupení TD-30 je v paměti připraveno 100 bicích sad.

Bicí sada 100

Bicí sada 1

Nastavení padu

Nastavení nástroje

Nastavení mixu

Nastavení kompresoru

Nastavení ekvalizéru

Nastavení ambience Nastavení multi-efektů

Nastavení celé bicí sady

MEMO

Během editace bicí sady se upravené nastavení ukládá automaticky.

Chcete-li vrátit nastavení bicí sady do původního stavu z výroby, můžete použít funkci Copy a zkopírovat bicí sadu

z presetové paměti (str. 49) nebo spustit funkci Factory Reset (str. 122).

Nástroje

Každý zvuk, např. virblu nebo kopáku, nazýváme “nástroj”.

Tento nástroj přiřadíte buď “bláně” a/nebo “ráfku” připojených padů.

Požadovaný zvuk můžete vytvořit editací nástroje. Pomocí “V-EDIT” můžete změnit materiál nebo hloubku bubnu,

přidat zvuky hi-hat, padu virblu i ráfku virblu. Více o “V-EDIT”, viz “Co je to V-EDIT?” (str. 56).

17

Přehled TD-30

Efekty

Zvuk můžete upravit nejrůznějším způsobem, aplikací “efektů”.

TD-30 nabízí následující efekty, některé z nich lze aplikovat na jednotlivé pady, zatímco jiné i na celou bicí sadu.

PAD COMPRESSOR/PAD EQ

“Kompresor” je efekt, který redukuje špičky hlasitosti úpravou nástupu zvuku a jeho hutnosti.

“Ekvalizér” umožňuje nastavit konkrétní frekvenční pásmo, např. výšek, středů či basů.

Kompresor a EQ efekty lze aplikovat nezávisle pro každý pad.

AMBIENCE SEKCE

Ambience je efekt, který simuluje akustiku místnosti, ve které hrajete. Parametry zahrnují nastavení polohy

mikrofonu nad bubnem, tvar a velikost místnosti, materiál stěn i ozvěnu. Každý pad má vlastní nastavení Ambience

Send level a každá sada pak nastavení Ambience.

MULTI EFEKTY

“Multi-efekt” umožňuje výběr z 21 různých efektů pro sadu. Každý pad má svou vlastní úroveň efektu.

MASTER COMPRESSOR/MASTER EQ

Kompresor a ekvalizér lze využít pro sadu, nebo globálně pro celý TD-30. (To znamená, že se tato nastavení

aplikují na všechny sady).

Sekvencer

“Sekvencer” nahrává nebo přehrává MIDI informace, které do něj vstupují, buď do vestavěného sekvenceru v

TD-30 nebo do SW sekvenceru v počítači.

Sekvencer TD-30 umožňuje nahrávat a/nebo přehrávat “patterny”.

Patterny/party

Pattern obsahuje data pro hru šesti “partů” TD-30: drum, kit, melody, bass, backing 1, backing 2, a percussion.

Patterny využijete při tvorbě doprovodné stopy songu při cvičení, nebo je můžete přiřadit a spouštět z padů TD-30 při

živém hraní.

V TD-30 jsou připraveny presety patternů. Chcete-li nahrát pattern, využijete “realtime nahrávání” – tedy hrou na

pady nebo připojený externí MIDI keyboard.

Patterny

Nepřepisovatelný pattern

Presetový Pattern

100

1

Přepisovatelný pattern

User Pattern

200

101

Part

Drum kit

Melody

Backing 1

Backing 2

Bass

Perkuse

18

Přehled TD-30

Různé techniky hry

Popíšeme si techniky, které lze využít při hraní na pady, činely a hi-hat, zapojené do TD-30.

MEMO

Některé pady nepodporují herní techniky, popsané níže (např. detekci polohy úhozu). Více o tom, které techniky

pady podporují, viz “Výběr typu padu (BANK)” (str. 126).

Dostupné uživatelské techniky hry závisí na trigger vstupu. Detekce polohy úhozu rovněž závisí na trigger vstupu.

Blíže o technikách a poloze úhozu, s podporou detekce pro každý trigger vstup, viz “Trigger vstupy a Tabulku

odpovídajících metod hraní” (str. 127).

Pad

Metoda hraní

Vysvětlení

Head shot

Uhodíte pouze na blánu padu.

U virblu se zvuk mění přirozeně, jak umístíte polohu úhozu od

středu blány, směrem k ráfku.

Změny zvuku podle polohy úhozu

Rim shot

Uhodíte na blánu i na ráfek padu současně.

Zvuk (ráfku) se liší od zvuku blány.

Cross Stick

Uhoďte pouze na ráfek padu.

Podle přiřazeného nástroje ráfku můžete zahrát zvukem, přiřazeným

ráfku a/nebo zvukem cross stick.

U některých zvuků virblu, však nelze zvuky takto odlišovat.

Chcete-li zahrát crosstick, musíte vést úhoz pouze na ráfek padu.

Položíte-li ruku na blánu padu, nemusel by zvuk crosstick správně

zaznít.

Pozor na ruku na bláně

Hraní metličkami

U TD-30 můžete hrát “šoupáním” metličkami po síťovaných

blanách padu, zapojeného do TRIGGER INPUT 2 (SNARE).

Hrajete-li metličkami, zvole skupinu nástrojů “SNARE BRUSH” (str.

54) a zapněte Brush Switch na “ON” (str. 48).

* Používejte nylonové metličky. Hroty kovových metliček

propíchnou síťku a mohou poškodit pad.

Jemné změny úhozu na ráfek

Určité zvuky virblu a tomů se lehce změní, podle způsobu úhozu na ráfek.

Metoda hraní

Vysvětlení

Normální úhoz

na ráfek (Open

Rim Shot)

Uhoďte na střed blány a ráfek současně.

19

Přehled TD-30

Metoda hraní

Vysvětlení

Mělký úhoz na ráfek

Současně uhoďte na blánu poblíž ráfku a na ráfek.

Hi-Hat

Metoda hraní

Vysvětlení

Otevřený/Zavřený

Zvuk hi-hat se mění plynule a souvisle od otevřeného

do zavřeného, podle toho, jak dalece pedál stisknete.

Můžete také hrát zvukem zcela zavřeným (se

stisknutým hi-hat pedálem) anebo zvukem splash

(zahrajete na hi-hat s pedálem stisknutým a potom jej

náhle otevřete).

Tlak

(VH-13/VH-12)

Pokud uhodíte na hi-hat a současně stisknete pedál při

zavřeném hi-hat, můžete ještě dodatečně změnit

zavřený zvuk podle intenzity tlaku pedálu.

* VH-11 a FD-8 nereagují na tlak.

Úhoz na tělo

Tato metoda vyžaduje úhoz na střední část hi-hat. To

odpovídá zvuku “blány” na vstupu připojeného triggeru.

Úhoz na okraj

Tato metoda vyžaduje úhoz na okraj horního činelu hi-

hat, střední částí paličky. Hrajete-li podle obrázku, pak se

snímá “ráfková” strana na vstup připojeného triggeru.

* Uhozením přímo na okraj (tedy přesně ze strany)

nevznikne správný zvuk. Úhoz veďte podle obrázku.

Senzor na okraji

* Vyhněte se úhozu na dolní část horního činelu hi-hat, stejně jako na dolní činel hi-hat. Můžete způsobit poškození.

20

Stránka sa načítava ...

Roland TD-30 Používateľská príručka

Roland TD-30 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty