Source Audio Spectrum Intelligent Filter Používateľská príručka

Značka: Source Audio

Model: Spectrum Intelligent Filter

Typ: Používateľská príručka

SA248 Spectrum Intelligent Filter – uživatelský manuál 1

Spectrum Intelligent Filter

Uživatelský manuál

Vítejte

Děkuje vám za zakoupení efektového pedálu Spectrum Intelligent Filter. Source Audio Spectrum

Intelligent Filter je tím nejvýkonnějším stereo filtračním efektem, který byl kdy vyroben. Tento model

staví na téměř patnáctiletém know-how v oblasti technologie efektových filtrů a jedná se o vrchol

mezi nejlepšími zvuky obálek od firmy Source Audio a zároveň o nejlepší možné řešení, jak tyto zvuky

dostat do jakékoliv aparatury či efektové sestavy. Spectrum nepracuje pouze s filtry obálek, které

jsou inspirovány těmi nejvyhledávanějšími efekty na trhu. Nabízí rovněž efekty oktáveru a zkreslení,

čímž ze sebe dělá chytře provedenou a soběstačnou „mašinku“ pro jam/funk. Bez ohledu na to, zda

se chcete jednoduše připojit k jednomu ze šesti pečlivě připravených továrních zvuků, procházet stále

rostoucí knihovnu Neuro Library se zvuky od výrobce či dalších uživatelů pedálu Spectrum, a nebo

použít editační nástroje Neuro pro pokročilou úpravu a tvorbu presetů, tento pedál – bez ohledu na

to, zda jste kytarista nebo basista – vaše potřeby nepochybně uspokojí.

Pedál je zkonstruován do kompaktního a odolného šasi z broušeného hliníku. Vyznačuje se stereo

vstupy a výstupy, třípolohovým páčkovým přepínačem, jednoduchým ovládáním s pomocí čtyř

potenciometrů a plnou MIDI funkčností prostřednictvím USB portu.

SA248 Spectrum Intelligent Filter – uživatelský manuál 2

Kapitola s názvem Rychlý start vám pomůže se základy práce s tímto efektem. Pro podrobnější

informace o pedálu Spectrum Intelligent Filter pokračujte ve čtení následujících kapitol, konkrétně od

kapitoly Zapojení. Užijte si to!

- Tým společnosti Source Audio

Přehled

Šest presetů přímo v pedálu: Vyberte si ze šesti různých „palubních“ presetů s efekty obálkových filtrů.

Najdete zde vintage zvuky, které byly inspirovány ikonickými pedály Mu-Tron© a Lovetone Meatball©,

ale také současné zvuky s efektem podladění o jednu oktávu či zvuky podobné syntezátoru.

Jednoduchý ovládací panel se 4 ovladači: Osm různých parametrů nastavíte pomocí 4 ovladačů.

Primárními funkcemi jsou Input Level, Modulation Depth, Frequency Starting Point a Envelope Speed.

Alternativními parametry (dostupné stisknutím tlačítka ALT) jsou Envelope Sensitivity, Wet/Dry Mix,

Resonance a Output Volume.

Možnosti podrobné editace parametrů: Softwarový nástroj Neuro Desktop Editor

(lze stáhnout zdarma pro Mac a Windows) či mobilní aplikaci Neuro Mobile App (zdarma pro iOS

a Android) použijte pro vytváření, ukládání a sdílení vlastních efektů.

Rostoucí knihovna publikovaných presetů: Testuje a stahujte zvuky ze stále se zvětšující kolekce

presetů vytvořených týmem společnosti Source Audio nebo zástupci uživatelské komunity pedálu

Spectrum Filter a editoru Neuro.

128 továrních presetů přes MIDI: Použitím MIDI kontroleru jiného výrobce, který pracuje s USB

rozhraním, získáte přístup k 128 továrním presetům pedálu. Presety jsou v případě kombinace

s jednotkou Neuro Hub dostupné také prostřednictvím zpráv MIDI Continuous Controller (CC).

25 různých filtrů: Vyberte si z obrovské sady filtrů, mezi kterými najdete několik typů nízko- a horno-

propustných filtrů, a nebo také phaser efekty.

Efekty duálních filtrů: Pedál umožňuje pracovat se dvěma filtry současně – každý s vlastní odezvou

obálky a typem filtru.

11 různých detektorů obálky: Vyberte si z 11 různých detektorů obálek, u kterých lze nastavit

náběh/dozvuk. K dispozici jsou také spouštěcí obálky typu ADSR.

14 různých vlnových průběhů LFO: Nízkofrekvenční oscilátory (tzv. LFO) můžete použít k ovládání

modulace filtru. Na výběr máte z osmi různých vlnových průběhů LFO (sinusoida, čtvercový průběh, pila,

režim Sample and hold a další).

13 druhů zkreslení: Zvolte si cokoliv od jemného drive efektu, až po extrémní „chlupatý“ Foldback.

Tři provozní režimy: Zařízení můžete používat v režimu Standard Mode, kdy se chová jako klasický

stompbox, a nebo v jednom ze dvou režimů Preset Mode, u nichž lze ukládat veškeré pozice ovladačů.

SA248 Spectrum Intelligent Filter – uživatelský manuál 3

Stereo vstupy a výstupy: Pozici každého hlasu (Voice) v rámci stereo obrazu můžete definovat

v editoru Neuro pomocí ovladačů pro nastavení panoramy.

Kompaktní design: Odolné šasi z eloxovaného hliníků představuje drobný a robustní hardware.

Rozměry: D: 11,4 cm x Š: 7 cm x V: 5,1 cm (včetně ovladačů).

Funkce Universal BypassTM: Uživatel má na výběr mezi analogovým bufferovaným bypassem nebo

režimem True Bypass na bázi relé.

Ovládání pomocí MIDI: Připojením efektového pedálu Spectrum k jednotce Neuro Hub získáte –

prostřednictvím zpráv MIDI Program Change (PC) – přístup ke 128 presetům. S pomocí zpráv MIDI

Continuous Controller (CC) můžete ovládat velké množství parametrů pedálu, a nebo můžete rychlost

LFO modulace synchronizovat s kódem MIDI Clock.

USB port: USB-MIDI bez potřeby dodatečných ovladačů dělá z pedálu Spectrum tzv. „plug-and-

play“ (zapoj-a-hraj) zařízení, které lze na platformách Mac a Windows použít v kombinaci s nahrávacím

softwarem. USB port lze rovněž použít pro propojení s editorem Neuro Desktop Editor, jehož

prostřednictvím lze provádět pokročilé úpravy a aktualizovat firmware pedálu.

Externí expression pedál a ovladač pro tapování tempa: Jackový konektor Control Input slouží

k připojení expression pedálu Source Audio Dual Expression Pedal (ovládání několika parametrů)

nebo přepínače Tap Switch (nastavení rychlosti LFO v reálném čase).

SA248 Spectrum Intelligent Filter – uživatelský manuál 4

Rychlý start

Napájení

Pro napájení připojte k pedálu přibalený 9V DC adaptér. K tomuto účelu použijte konektor DC 9V,

který se nachází na zadním panelu. V případě, že budete chtít použít adaptér od jiného výrobce,

dbejte na to, že Spectrum vyžaduje izolovaný 9V DC napájecí zdroj s minimem 165 mA a zápornou

polaritou na středu.

Upozornění: Použití adaptéru, který nebyl vyroben či dodán společností Source Audio, především pak

použití neregulovaných napájecích zdrojů, může způsobit poškození zařízení. Při použití adaptérů

třetích stran buďte proto velmi opatrní.

Připojení kytary/audio zařízení

Vaši kytaru, baskytaru, či jiný nástroj připojte za použití standardního 6,3mm mono kabelu do jackové

zdířky INPUT 1. Zesilovač (nebo jiné další audio zařízení v signálovém řetězci) připojte do jackové

zdířky OUTPUT 1. Pokud pracujete se stereo sestavou, použijte také konektory Input 2 a Output 2.

Jakmile máte připojen adaptér, nástroj i výstup pedálu, pedál Spectrum je připraven k použití.

SA248 Spectrum Intelligent Filter – uživatelský manuál 5

Stručný popis funkce ovladačů, nožního přepínače a tlačítka

Pamatujte prosím, že všechny potenciometry ovládají dva různé parametry. Pro přístup

k sekundárním parametrům (SENS, MIX, RES a VOL – označeno bílým potiskem) stiskněte tlačítko

ALT (Alternativní funkce), které je umístěno na horní straně pedálu. Při stisknutí tlačítka ALT začne

kontrolka ALT LED (drobná LED v horní části ovládacího panelu) blikat, čímž indikuje dostupnost

alternativní funkce ovladačů. Sekundární parametry zůstávají dostupné během procesu nastavení.

Po té – 5 sekund po posledním nastavení ovladače – dojde k automatickému přepnutí zpět na

primární parametr.

Ovladač INPUT/SENS: Ovladač se dvěma funkcemi, který slouží k nastavení úrovně VSTUPNÍHO

(INPUT) signálu, který směřuje do procesoru, a také k nastavení CITLIVOSTI (SENSITIVITY) obálkového

filtru.

Ovladač DEPTH/MIX: Ovladač se dvěma funkcemi, s jehož pomocí nastavujete hloubku modulace

filtru a poměr – MIX – mezi čistým signálem a signálem efektu.

Ovladač FREQ/RES: Ovladač se dvěma funkcemi, který nastavuje frekvenci, na které začíná působit

modulace filtru, a také odezvu filtru.

Ovladač SPEED/VOL: Ovladač se dvěma funkcemi, s jehož pomocí nastavíte rychlost náběhu a

doběhu obálky, a také celkovou výstupní úroveň.

Páčkový přepínač pro výběr efektů: Třípolohový páčkový přepínač pedálu Spectrum slouží společně

se dvěma presetovými bankami ke snadnému přístupu k šesti různým presetům.

Nožní přepínač: Aktivuje nebo „odstavuje“ efekt. Sešlápnutím a přidržením nožního přepínače z

režimu bypass přepínáte mezi první a druhou bankou presetů.

Tlačítko ALT (alternativní funkce): Drobné černé tlačítko na horní straně pedálu je umístěno hned

vedle konektoru CONTROL INPUT. Stisknutím tlačítka ALT dočasně přepnete pedál do režimu

Alternate Control Mode (indikováno blikáním středové horní LED kontrolky). Tento režim přepíná

mezi primární a sekundární funkcí ovladačů. Přepnutím páčkového ovladače při stisknutí tlačítka ALT

přepínáte mezi první (zelená) a druhou (červená) bankou presetů (více informací naleznete v kapitole

Banky presetů).

SA248 Spectrum Intelligent Filter – uživatelský manuál 6

Obsah

Vítejte ....................................................................................................................................................... 1

Přehled...................................................................................................................................................... 2

Rychlý start ............................................................................................................................................... 4

Zapojení .................................................................................................................................................... 7

Ovládání .................................................................................................................................................. 10

Filtry efektu Spectrum ............................................................................................................................ 12

Přístup do zelené a červené banky presetů ........................................................................................... 13

Tři různé režimy presetů......................................................................................................................... 13

Universal Bypass TM (Univerzální bypass) ............................................................................................... 14

Externí ovládání ...................................................................................................................................... 15

Mobilní aplikace & desktopový editor Neuro ........................................................................................ 18

Prohlížej, vypaluj a hraj! ......................................................................................................................... 18

Neuro Desktop Editor ............................................................................................................................. 18

Datová komunikace mezi propojenými pedály ...................................................................................... 49

MIDI skrze USB port nebo přes Neuro Hub ............................................................................................ 50

Specifikace Spectrum Intelligent Filter ................................................................................................... 53

Řešení problémů..................................................................................................................................... 53

Často kladené dotazy.............................................................................................................................. 54

Gumové nožky ........................................................................................................................................ 55

Poznámky k likvidaci produktu ............................................................................................................... 55

Historie verzí ........................................................................................................................................... 57

SA248 Spectrum Intelligent Filter – uživatelský manuál 7

Zapojení

Vstupní sekce

Input 1

Toto je primární vstup pro kytaru, basu, či jiný nástroj. Tento vstup je také schopen přijímat signál

linkové úrovně až do +6,54 dBV / 8,76 dBu. Nástroj či jiný zdroj zvuku k němu připojte pomocí 6,3mm

mono (TS) kabelu.

Input 2

Vstup označený jako Input 2 slouží buď jako sekundární audio vstup, nebo jako vstup pro datovou

komunikaci s mobilní aplikací Neuro Mobile App, a nebo současně jako audio vstup a datový vstup.

Vstup Input 2 ve funkci audio vstupu

V případě vstupu Input 2 slouží špička konektoru jako sekundární vstup pro signál z kytary, baskytary,

či jiného nástroje. Tento vstup je aktivní pouze tehdy, je-li pedál Spectrum nastaven do režimu

použití stereo vstupů. Nástroj (a nebo předcházející efekt signálového řetězce) připojte do tohoto

vstupu pomocí 6,3mm mono (TS) kabelu. Ve výchozím nastavení pedál Spectrum sám automaticky

rozpozná režim propojení. Další možnosti propojení jsou k dispozici prostřednictvím aplikace Neuro

App nebo pomocí editoru Desktop Editor. Pro více informací o stereo režimech efektu nahlédněte do

části, která se věnuje vedení vstupního/výstupního signálu.

Vstup Input 2 ve funkci datového vstupu aplikace Neuro App

V případě vstupu Input 2 slouží mezikroužek konektoru jako kontakt zajišťující datové spojení s

aplikací Neuro App. K vašemu mobilnímu zařízení připojte tento vstup pomocí 6,3mm stereo (TRS)

kabelu. Tento vstup je schopen rovněž přijmout data a audio z jiného pedálu, který je kompatibilní

s aplikaci Neuro App. K tomuto účelu je potřeba použít daisy-chain zapojení TRS kabelem. Audio

signál (pokud je přítomen) bude přenášen špičkou konektoru. Data z aplikace Neuro App jsou

přenášena na mezikroužku TRS konektoru.

Vstup Input 2 přijímá data z aplikace Neuro App. Data z jednotky Neuro Hub přicházejí z portu

CONTROL INPUT.

SA248 Spectrum Intelligent Filter – uživatelský manuál 8

Výstupní sekce

Output 1

Toto je primární mono výstup. Vyveďte z něho signál do zesilovače, nahrávacího rozhraní či dalšího

zařízení ve vašem efektovém řetězci. K propojení s výstupem použijte mono kabel s 6,3mm (TS)

konektorem.

Output 2

Výstup označený jako Output 2 může pracovat jako audio výstup, jako daisy-chain pro datovou

komunikaci s aplikací Neuro App, nebo současně jako datový a audio výstup.

Výstup Output 2 ve funkci audio výstupu

Kontakt na špičce výstupu Output 2 slouží jako sekundární audio výstup. Nese signál v případě,

že je pedál Spectrum nakonfigurován tak, že používá stereo výstupy. Tento výstup připojte k

zesilovači, nahrávacímu rozhraní, či dalšímu zařízení ve vašem efektovém řetězci pomocí mono

kabelu s 6,3mm (TS) konektorem.

Výstup Output 2 ve funkci datového daisy-chain výstupu aplikace Neuro App

V případě výstupu Output 2 slouží mezikroužek konektoru jako kontakt zajišťující datové spojení

s aplikací Neuro App – přeposílá data z pedálu Spectrum do dalšího pedálu Source Audio

v signálovém řetězci. Data Neuro App je možné propojit bez ohledu na to, je-li výstup Output 2

nakonfigurován pro vyvedení audio signálu či nikoliv. Připojte výstup Output 2 do datového vstupu

(Neuro aplikace) dalšího pedálu (vstup Input 2) pomocí stereo kabelu s konektorem 6,3 mm (TRS).

Audio signál (pokud je přítomen) bude na špičce konektoru. Kontaktem pro přenos dat aplikace

Neuro bude mezikroužek. Více podrobností naleznete v části Datová komunikace mezi připojenými

pedály.

SA248 Spectrum Intelligent Filter – uživatelský manuál 9

Sekce pro napájení a připojení ovladačů

DC 9V (napájení)

Připojte přibalený 9voltový DC napájecí zdroj. Použitý napájecí adaptér musí být regulovaný (9 V,

stejnosměrný proud) a schopný dodávat alespoň 165 mA proudu. Konektor by měl mít zápornou

polaritu (-) na špičce, kladnou (+) na objímce (špička je uzemnění, proud je na objímce).

USB

Připojte váš počítač (Mac nebo Windows) k USB portu pedálu Spectrum (označen ikonou ).

Použijte k tomu standardní mini USB kabel. USB port zastane komunikaci mezi pedálem a editorem

Neuro Desktop Editor, nebo s DAW (digitálním zvukovým softwarem). Pedál Spectrum bude rovněž

reagovat na MIDI zprávy z externího hostitelského MIDI kontroleru s podporou USB rozhraní.

Spectrum je USB zařízením, které nepotřebuje k provozu s operačními systémy Mac a Windows

instalovat ovladače. Zařízení bude těmito operačními systémy rozeznáno automaticky. Pro více

informací o USB možnostech pedálu Spectrum nahlédněte do sekce v tomto uživatelském manuálu.

Port CONTROL INPUT

3,5mm vstupní port CONTROL INPUT slouží pro přípojení externího ovládacího zařízení, jakým jsou

například Source Audio Tap Tempo Switch, Dual Expression Pedal, Neuro Hub, a nebo ovladač Hot

Hand 3 Motion Controller. Pro více informací odkazujeme na části manuálu, které jsou označeny jako

Externí ovládání a Neuro Hub.

SA248 Spectrum Intelligent Filter – uživatelský manuál 10

Ovládání

INPUT/SENSE Knob

Ovladač se dvěma funkcemi, který slouží k nastavení úrovně VSTUPNÍHO (INPUT) signálu, který

směřuje do procesoru, a také k nastavení CITLIVOSTI (SENSITIVITY) obálkového filtru.

• INPUT (primární (výchozí) parametr): Nastavuje hlasitost vstupního signálu. Vzhledem

k reaktivní povaze detektorů obálek pedálu Spectrum, a také s ohledem na různé výstupní

úrovně různých nástrojů a jejich pasivních nebo aktivních snímačů, je nastavení úrovně

vstupního signálu, který směřuje do procesoru, důležité. V případě aktivních snímačů bude

pravděpodobně nejlepší ovladač INPUT nastavit na nižší úroveň. V případě tradičních

pasivních snímačů pomůže vyšší VSTUPNÍ úroveň. Pro nejlepší možné nastavení vstupní

úrovně pedálu Spectrum následujte níže uvedené instrukce k provedení VSTUPNÍ KALIBRACE.

o PROCES VSTUPNÍ KALIBRACE

1. Zcela stáhněte ovladač INPUT.

2. Průběžně hrajte na nástroj při použití vaší běžné herní intenzity.

3. Pomalu přidávejte úroveň ovladače INPUT až do okamžiku, kdy začne

středová LED kontrolka blikat červeně. Toto blikání indikuje, že jste dosáhli

optimální VSTUPNÍ úrovně. Ponechte ovladač na této pozici. Proces je

dokončen.

SA248 Spectrum Intelligent Filter – uživatelský manuál 11

• SENSITIVITY (sekundární parametr): Parametr, jehož pomocí nastavíte citlivost reakce filtru

obálky na příchozí signál. Pokud rádi hrajete tvrději, ale chcete pracovat s jemnějším

obálkovým filtrem, měli byste parametr SENSITIVITY stáhnout. Pokud chcete ostřejší reakci

filtru při jemnější hře, pak parametr SENSITIVITY nastavte na vyšší úroveň.

Ovladač DEPTH/MIX

Ovladač se dvěma funkcemi, který slouží k nastavení HLOUBKY (DEPTH) modulace filtru a k nastavení

poměru – MIXu – mezi signálem efektu a čistým signálem.

• DEPTH (primární (výchozí) parametr): Nastavuje záběr modulace filtru. Otáčením tohoto

ovladače směrem doprava rozšiřujete záběr filtru v rámci frekvenčního spektra – efekt filtru

je tedy důraznější.

• MIX (sekundární parametr): Nastavení poměru mezi přirozeným čistým signálem nástroje

a signálem efektu. Poměr 50/50 se nachází přibližně v pozici ovladače na 12. hodinách.

Ovladač FREQ/RES

Ovladač se dvěma funkcemi, který slouží k nastavení FREKVENCE (FREQUENCY), od které začíná

působit modulace, a také k nastavení RESONANCE filtru.

• FREQ (primární): Nastavení výchozího bodu modulace filtru v rámci frekvenčního spektra.

Otáčením tohoto potenciometru směrem doleva posunete působení filtru do oblasti nižších

frekvencí a vytvoříte tak temnější zvuk. Otáčením směrem doprava posunete filtr do oblasti

vyšších frekvencí a vytvoříte jasnější zvuk.

• RES (sekundární): Nastavení rezonance (někdy označováno jako parametr „Q“) filtru.

Vyšším nastavením potenciometru Resonance v podstatě vybudíte úroveň frekvenčních

špíček a prohloubíte „propad“ frekvenčních útlumů.

Ovladač SPEED/VOL

Ovladač se dvěma funkcemi, který slouží k nastavení RYCHLOSTI (SPEED) náběhu a doběhu obálky,

a také k nastavení celkové úrovně HLASITOSTI (VOLUME).

• SPEED (primární): Nastavuje RYCHLOST náběhu (Attack) a/nebo doběhu (Decay) detektoru

obálky. Ve většině případů tento ovladač nastavíte doprava za účelem získání rychlejšího

a kousavějšího obálkového filtru. Nastavením směrem doleva dostanete pomalejší

a „rozsáhlejší“ zvuk. V případě, že pracujete s LFO (dostupný v editoru Neuro), ovladač

SPEED nastavuje rychlost filtru modulace LFO (nízko-frekvenčního oscilátoru).

• VOLUME (sekundární): Nastavuje celkovou HLASITOST/výstupní úroveň pedálu. Jednotná

úroveň gainu se obvykle nachází v poloze ovladače na 12. hodině.

Páčkový přepínač efektů

Třípolohový páčkový přepínač a dvě banky presetů můžete u pedálu Spectrum použít ke snadnému

přístupu k šesti různým presetům.

• První banka presetů (indikována zelenou LED kontrolkou uprostřed): Ve výchozím nastavení

slouží páčkový přepínač k přepínání třech presetů (TRON, DUMPLING, THRUST), které jsou

uloženy v první presetové bance.

SA248 Spectrum Intelligent Filter – uživatelský manuál 12

• Druhá banka presetů (indikována červenou LED kontrolkou uprostřed): Po stisknutí tlačítka

ALT začne drobná LED kontrolka v horní části ovládacího panelu blikat. Tím indikuje, že druhá

banka presetů je dostupná prostřednictvím páčkového přepínače. Po přepnutí páčkového

přepínače se středová LED kontrolka rozsvítí červeně a tím indikuje, že aktuálně zvolený

preset pochází z druhé banky presetů. Stejným způsobem postupujte při přepnutí zpět

do zelené banky.

Tlačítko ALT (alternativní funkce)

Drobné černé tlačítko na horní straně pedálu je umístěno hned vedle konektoru CONTROL INPUT.

Stisknutím tlačítka ALT dočasně přepnete pedál do režimu Alternate Control Mode (indikováno

blikáním středové horní LED kontrolky). Tento režim přepíná z primární na sekundární funkci

ovladačů. Přepnutím páčkového ovladače v režimu Alternate Control Mode změníte banku presetů.

LED kontrolka Engage / Bypass

Kontrolka Engage / Bypass LED se nachází nad nožním přepínačem a indikuje, zda je efekt aktivní

(svítí), a nebo je v režimu bypass (nesvítí). Barva této LED kontrolky indikuje, zda je aktuálně zvolený

preset uložen v první (zelená) nebo druhé bance (červená).

Kontrolka Engage / Bypass LED má svoji úlohu také při kalibraci VSTUPNÍ úrovně. Instrukce ke

kalibraci vstupní úrovně naleznete v části věnované Ovladači INPUT/SENSE.

LED kontrolka alternativní funkce

Drobná LED umístěná mezi ovladači INPUT a DEPTH představuje kontrolku indikující alternativní (ALT)

funkce ovladačů. Stisknutím tlačítka ALT přepnete pedál Spectrum do režimu Alternate Parametr and

Bank Switching Mode, který je indikován blikáním této LED kontrolky. Pokud po dobu šesti sekund

nepohnete některým z ovladačů, nebo nepřepnete páčkový přepínač, tato LED kontrolka přestane

blikat a ovladače se vrátí ke své primární funkci.

Tato LED kontrolka také indikuje (pokud svítí trvale/nebliká) aktivní režim externího ovládání (pomocí

expression pedálu, kontroleru Hot Hand nebo pomocí MIDI).

Nožní přepínač

Aktivuje nebo deaktivuje (bypass režim) efekt. Nožní přepínač je možné také použít pro přepínání

mezi první (zelená LED) a druhou (červená LED) bankou presetů. Více informací o přepínání bank

presetů naleznete v tomto manuálu v části Přístup do zelené a červené banky presetů.

Filtry efektu Spectrum

Ihned po vybalení z krabice nabízí pedál Spectrum šest mimořádných filtračních efektů. Filtr si

můžete zvolit pomocí třípolohového páčkového přepínače. Podrobnosti o tom, jak postupovat při

změně banky presetů naleznete v části Přístup do zelené a červené banky presetů.

• Tron (Zelená banka – přepínač v poloze vlevo): Efekt inspirovaný nadčasovými zvuky

Jerryho Garcii, Bootsyho Collinse a Stevieho Wondera. Filtr s názvem Tron je naše verze

vyhledávaného filtru Mu-Tron III© z roku 1972. Tento efekt pracuje s nízko-propustným

filtrem s nižší úrovní rezonance a s dynamicky responsivní obálkou.

SA248 Spectrum Intelligent Filter – uživatelský manuál 13

• Dumpling (Zelená banka – přepínač uprostřed): Další poklona jednomu z průkopníků

obálkového filtru! Efekt Dumling je inspirován pedálem Lovetone Meatball© z poloviny 90.

let minulého století. Zvuk tohoto vysoce rezonančního dolno-propustného filtru můžete

slyšet na nahrávkách The Edge, Kirka Hammeta, Mikea Gordona a Eda O’Briena. Skvělým

způsobem zní především s basovou kytarou.

• Thrust (Zelená banka – přepínač vpravo): Tímto presetem svůj zvuk zesílíte! Thrust totiž

pracuje s emulací monofonních analogových zvuků OC-2, spárovaných s filtry Notch, Low-

Pass a Peak a modulovaných obálkou s rychlým náběhem a doběhem.

• Punch (Červená banka – pozice vlevo): Tento důrazný pásmový filtr je perfektní pro slapovou

hru na basu, staccatovou prstovou hru ve funku a kytarová sóla s výrazným atakem trsátka.

Svým silným zvukem a díky rychlému náběhu obálky se dobře prosazuje v mixu ostatních

nástrojů.

• Vocal Synth (Červená banka – pozice uprostřed): V případě tohoto presetu prochází čistý

signál, který je smíchán s tzv. „zagejtovaným“ fuzzem a monofonním odladěním o oktávu

dolů, třístupňovým fázovým filtrem. Výsledkem je „vrčivý“ a vokálně syntezátorový zvuk.

Tento preset se vyznačuje také detailní dynamickou citlivostí. Jeho okamžitá responsivita

dává hráči pocit, jako kdyby hrál čistě – bez efektu. Za účelem vytvoření nestabilních

a nepředvídatelných zvukových efektů zkuste přimíchat rovněž polyfonní pasáže.

• Octave Lead (Červená banka – pozice vpravo): „Nejsilnější“ z výchozích zvuků pedálu

Spectrum je skvělý pro sóla a vodící linky. Čistý signál je smíchán s monofonním posunem

o oktávu níže a výše, a po té prochází filtry Peak, Notch a Low-Pass. Řízen je prostřednictvím

obálky Wide Range.

Přístup do zelené a červené banky presetů

V případě pedálu Spectrum je možné ukládat až šest presetů (2 banky po 3 presetech), které jsou

dostupné bez pomoci MIDI kontroleru nebo editoru Neuro.

• Zelená banka presetů (indikována zelenou LED kontrolkou uprostřed): Ve výchozím nastavení

slouží páčkový přepínač k přepínání třech presetů (TRON, DUMPLING, THRUST), které jsou

uloženy v první (zelené) bance s presety.

• Červená banka presetů (indikována červenou LED kontrolkou uprostřed): Po stisknutí tlačítka

ALT začne drobná LED kontrolka v horní části ovládacího panelu blikat. Tím indikuje, že druhá

banka presetů je dostupná prostřednictvím páčkového přepínače. Po přepnutí páčkového

přepínače se středová LED kontrolka rozsvítí červeně a tím indikuje, že aktuálně zvolený preset

pochází z druhé banky presetů. Stejným způsobem postupujte při přepnutí zpět

do zelené banky.

Mezi první (zelenou) a druhou (červenou) bankou presetů můžete přepínat také v režimu bypass

pomocí stisknutí a přidržení nožního přepínače. Poznámka: Pokud si v editoru Neuro v nabídce

„Spectrum Hardware Options“ (hardwarové možnosti Spectrum) možnost „Quick Bank Switch

Using Footswitch“ (rychlé přepíná bank pomocí nožního přepínače), pak je možné použít nožní

přepínač k přepínání bank i v režimu aktivního efektu.

SA248 Spectrum Intelligent Filter – uživatelský manuál 14

Tři různé režimy presetů

Připojením pedálu Spectrum k softwarovému editoru Neuro Desktop nebo k aplikaci Neuro Mobile

App (více v části o editoru ) dostáváte možnost přepínat mezi třemi různými režimy presetů: Preset

(výchozí), Control a WYSIWYG (akronym anglického „What You See Is What You Get“ – Co vidíš, to

dostaneš). K tomu, abyste určili, v jakém z těchto režimů bude Spectrum pracovat, navštivte menu

Hardware Options (ikona ozubeného kola v sekci Connection) a vyberte položku Preset Mode. Každý

režim je univerzálně aplikován na všech šest presetů v zelené a červené bance.

Režim Preset Mode (výchozí)

Režim Preset Mode aktivuje před-programovaný preset. To znamená, že ihned po aktivaci presetu

přeskočí parametry ovladačů na uložené hodnoty, a to bez ohledu na jejich stávající fyzickou polohu.

Pokud provedete změnu polohy ovladače, středová LED kontrolka začne blikat, čímž indikuje, že

došlo k úpravě nastavení. Po té, co provedete úpravu hodnot parametrů, můžete nové nastavení

uložit stisknutím a přidržením nožního přepínače. Přepínač ponechte přidržený až do okamžiku, kdy

LED kontrolka přestane blikat (cca pět sekund).

Režim Control Mode

V režimu Control Mode se každý preset spouští s před-programovaným presetem, což znamená, že

fyzické polohy ovladačů nijak neovlivní zvuk presetu. I přesto je v tomto režimu možné provést

úpravy i během hry. Pokud, po přenastavení ovladačů, přepnete pedál do režimu bypass a znovu ho

aktivujete, aniž byste změnili polohu páčkového přepínače, zvuk bude odrážet aktuální nastavení

fyzických ovladačů. Pokud páčkový přepínač přepnete (bez ohledu na to, zda je efekt aktivován),

pedál se vrátí k nastavení parametrů podle uloženého presetu.

Režim WYSIWYG Mode (Co vidíš, to dostaneš)

V režimu WYSIWYG Mode se Spectrum chová přesně jako tradiční efektový pedál. Anglické „What

You See Is What You Get” znamená, že dostanete přesně to, co vidíte. Jinými slovy: současná fyzická

pozice ovladačů odpovídá nastavení primárních funkcí ovladačů. Poznámka: Pokud přepnete páčkový

přepínač do nové pozice, všechny primární parametry ovladačů zůstanou nastaveny podle aktuální

fyzické polohy ovládacích prvků, avšak sekundární – alternativní – funkce ovladačů se vrátí do

výchozího nastavení.

Universal Bypass TM (Univerzální bypass)

Většina efektových pedálů nabízí buď režim true bypass, nebo bufferovaný bypass. Pedál Spectrum

disponuje dvěma nezávislými obvody pro bypass režim, díky čemuž si můžete vybrat preferovaný

typ bypass režimu. Obvod režimu true bypass používá signálová relé, což jsou elektromechanické

přepínače. Tyto komponenty zajišťují cestu mezi vstupy a výstupy pedálu s velmi nízkým odporem,

což má ve výsledků stejný efekt jako použití jednoho vodiče. Bufferovaný bypass používá buffery

s extrémně nízkou mírou šumu. Ty zajišťují velmi nízkou výstupní impedanci a jsou efektivní při

použití dlouhé kabeláže, či v případě delších signálových řetězů s efekty zapojenými do výstupu

pedálu Spectrum.

SA248 Spectrum Intelligent Filter – uživatelský manuál 15

V základním nastavení pracuje pedál Spectrum s režimem True Bypass. Výběr jiného bypass režimu

provedete v rámci mobilní aplikace Neuro Mobile App nebo editoru Desktop Editor, a sice výběrem

možnosti „Hardware Bypass Mode“ v rozbalovacím menu.

Výběr bypass režimu doporučujeme provést na základě potřeb vašeho signálového řetězce.

V ideálním případě by měl první pedál v řetězci disponovat bufferovaným vstupem a všechny

následující pedály v řetězci by měly pracovat v režimu true bypass.

Obě řešení bypass režimu mají svá pro a proti. Bufferovaný bypass poskytuje konzistentní vstupní

impedanci, a pokud je zvukový zdroj náchylný ke kolísání vstupní impedance (jako například kytarový

snímač), nemělo by to být ve zvuk znát. Výhodou režimu true bypass je poskytnutí pevně zapojené

přemostěné signálové cesty. Pedál Spectrum se navíc vyznačuje drobnými signálovými relé, které

redukují ruchy obvyklé pro tradiční true bypass režimy aktivované pomocí mechanického nožního

spínače.

Externí ovládání

Připojovací port CONTROL INPUT nabízí širokou škálu možností externího ovládání, jehož pomocí lze

přímo řídit mnoho parametrů efektu Spectrum. Pomocí tohoto vstupního konektoru je možné

připojit ovladač Source Audio Dual Expression Pedal a přepínač Source Audio Tap Switch. Je možné

ho využít také jako datový port pro Neuro Hub.

Source Audio Tap Switch (přepínač pro tapování tempa)

Source Audio Tap Switch se připojuje přímo do portu CONTROL INPUT, a sice pomocí kabelu s 3,5mm

TRRS konektorem. Přepínač Tap Switch lze použít k různým účelům.

• Tapování Tempa: Manuálně nastavte (natapujte) rychlost LFO. Pro nastavení rytmického

členění tapovaného tempa použijte rozbalovací menu Beat Division v sekci LFO 1 & 2

v Neuro editoru. Zde máte k dispozici následující rytmické členění: celé, půlové, čtvrťové,

osminy, trioly a šestnáctiny.

SA248 Spectrum Intelligent Filter – uživatelský manuál 16

Expression pedály

Efektové parametry pedálu Spectrum je možné ovládat přímo pomocí expression pedálu Source

Audio Dual Expression Pedal nebo s pomocí bezdrátového kontroleru Hot Hand 3. Ty musí být za

pomocí 3,5mm TRRS kabelu připojeny do portu CONTROL INPUT.

Expression pedály společnosti Source Audio jsou konfigurovány následujícím způsobem: na špičce

konektoru je napětí, první mezikroužek představuje osu X, druhý mezikroužek osu Y, na objímce je

uzemnění.

Přestože vstupní port CONTROL INPUT „očekává“ TRRS konektor se 4 kontakty, je možné použít

expression pedál jiného výrobce s TRS konektorem a 3 kontakty. (Poznámka: Ujistěte se, že

konfigurace/zapojení TRS konektoru připojeného expression pedálu je stejné s níže vyobrazeným

zapojením.) Použijte redukci se 3 kontakty z konektoru 6,3mm na TRS 3,5 mm. Výstup expression

pedálu bude připojen k ose X pedálu Spectrum. Ke správnému provozu následujte při použití

jakéhokoliv expression pedálu (bez ohledu na to, zda jde o Source Audio či kontroler třetích stran)

níže uvedené instrukce.

Expression pedály s TS (Tip, Sleeve) konektory nebudou s pedálem Spectrum pracovat správně.

Na odporu expression pedálu nezáleží. Spectrum se dokáže automaticky rozsahu správně

nakonfigurovaného expression pedálu přizpůsobit.

Konfigurace expression pedálu

S pomocí softwarového editoru Spectrum Neuro Sound Editor můžete expression pedálu přiřadit až

tři parametry. Editaci provedete v Neuro Sound editoru v sekci External Control (externí ovládání).

Podrobnější informace o přiřazení expression ovladače najdete v tomto manuálu v sekci Externí

ovládání.

Ground Power

Y Exp X Exp

Ground Power

Expression

SA248 Spectrum Intelligent Filter – uživatelský manuál 17

Univerzální bezdrátový kontroler Hot Hand 3

Bezdrátový kontroler Hot Hand 3 připojíte přímo do konektoru Control Input na pedálu Spectrum,

a to za pomocí 3,5mm TRRS konektoru. Tento kontroler je možné použít k ovládání až tří parametrů.

Hot Hand 3 pracuje podobně jako expression pedál, avšak ke změně hodnot parametrů používá

namísto pohybu pedálu pohyb ruky, potažmo bezdrátového prstence. Podrobnější informace

o kontroleru Hot Hand naleznete na webových stránkách společnosti Source Audio, konkrétně na

stránce . Kontroler Hot Hand pracuje se dvěma osami exprese: X a Y. Tyto signály jsou přenášeny

dvěma mezikroužky TRRS konektoru u kabelu, který je dodáván společně s přijímačem

Hot Hand.

Konfigurace kontroleru Hot Hand

S pomocí softwarového editoru Spectrum Neuro Sound Editor můžete ke kontroleru Hot Hand

přiřadit až tři parametry. Nastavení ovládání rukou provedete v Neuro Sound editoru v sekci External

Control (externí ovládání). Podrobnější informace o přiřazení ovladače k pedálu Spectrum najdete

v tomto manuálu v sekci Externí ovládání.

Ground Power

Y Exp X Exp

SA248 Spectrum Intelligent Filter – uživatelský manuál 18

Mobilní aplikace & desktopový editor Neuro

Efektový pedál Spectrum Intelligent Filter byl navržen jako jednoduše fungující pedál na principu

„plug-and-play“ (zapoj a hraj). Sám o sobě nabízí tento pedál šest skvěle znějících

kytarových/basových efektů na principu obálkových filtrů. Takříkajíc ve druhém sledu však díky

mobilní aplikaci Neuro Mobile App a editoru Neuro Desktop Editor nabízí snadný přístup do rozsáhlé

knihovny presetů, které byly vytvořeny týmem společnosti Source Audio či členy uživatelské

komunity pedálu Spectrum. Neuro Editor nabízí rovněž velmi účinný zvukový editor pro vytváření,

ukládání

a sdílení vašich vlastních presetů.

Prohlížej, „vypaluj“ a hraj!!

A přesně takto jednoduché to je! Pokud nemáte čas ponořit se hlouběji do možností zvukového

editoru, ale chcete si rychle poslechnout širokou škálu zvuků, které Spectrum nabízí, stačí pouze

„skočit“ do Cloudu a projet si dostupné uživatelské presety. Pokud najdete něco, co se vám líbí,

jednoduše stiskněte tlačítko BURN (vypálit), nahrajte zvolený preset přímo do pedálu Spectrum

a vydejte se na další koncert. Podrobnější informace o vypalování (nahrávání) presetů do vašeho

pedálu Spectrum navštivte v tomto manuálu kapitolu Cloud.

Neuro Desktop Editor

Neuro Desktop Editor je výtečným nástrojem pro vytváření a správu uživatelských presetů pedálu

Spectrum Intelligent Filter. Tento desktopový editor nabízí širokou škálu podrobných editovatelných

parametrů a také pokročilý katalogizační systém pro pojmenovávání a ukládání presetů pedálu

Spectrum. Jedná se také o vhodný nástroj pro instalaci nejnovějších aktualizací firmwaru.

Stažení a připojení editoru Neuro Desktop Editor

Neuro Desktop Editor je volně ke stažení pro platformy Mac a Windows. Pro stažení editoru navštivte

stránku na webu Source Audio. V softwarové tabulce pro stažení klikněte na příslušný soubor.

Součástí stahovaného souboru jsou i poslední verze firmwaru určené pro všechny pedály řady One

Series, včetně modelu Spectrum. Pokud máte s instalací softwaru potíže, zvolte System Preferences

SA248 Spectrum Intelligent Filter – uživatelský manuál 19

// Security and Privacy // Open Anyways (Systémové preference // Zabezpečení

a soukromí // Otevřít v každém případě).

Po stažení připojte pedál Spectrum, a sice za pomocí datového kabelu s konektory USB typu

A a typu mini B (pozor: nepoužívejte tento kabel k nabíjení). Mini USB port připojte k pedálu, druhý

konec kabelu připojte k počítači. Jakmile propojíte pedál s počítačem, v panelu připojení se objeví

modrý box, který indikuje, že je Spectrum připraven k editaci.

V případě, že váš pedál Spectrum potřebuje aktualizaci firmwaru, ikona Firmware Update (symbol

šipky) bude žlutě zvýrazněna. Kliknutím na ikonu šipky dostanete instrukce o procesu aktualizace.

(Poznámka: Během aktualizace firmwaru je nutné odpojit všechny další pedály Source Audio

a vypnout MIDI software.)

Uživatelské rozhraní editoru Neuro Desktop Editor

Uživatelské rozhraní editoru Neuro Desktop pracuje se třemi základními sekcemi: Connections

(připojené), Preset Editor (editor presetů) a Presets (presety).

SA248 Spectrum Intelligent Filter – uživatelský manuál 20

Connections (připojené)

Sekce Connections (připojené) se nachází na levé straně editoru Neuro Desktop. V tomto poli jsou

zobrazeny všechny připojené pedály řady One Series. Každý připojený pedál nabízí tři níže uvedené

možnosti:

• Aktualizace firmwaru (ikona šipky): Kliknutím na ikonu šipky stáhnete do připojeného pedálu

všechny nejnovější aktualizace firmwaru. Pokud je nový update k dispozici, ikona šipky bude mít

žlutý rámeček. Kliknutím na ikonu vám software nabídne instrukce o provedení aktualizace.

• Možnosti hardwaru (ikona ozubeného kolečka): Ikona ve tvaru ozubeného kolečka otevře okno

s nabídkou hardwarových možností (Hardware Options). Každý pedál Source Audio má vlastní

soubor obecných hardwarových nastavení. Připojený pedál si ponechá všechny úpravy nastavení

hardwaru, dokud nebude tato volba zrušena, a nebo dokud nebude proveden reset do továrního

nastavení (Factory Reset).

• Otevření editačního okna (ikona klíče): Ikonou ve tvaru klíče otevřete zvukový editor pedálu

Spectrum. Tento editor nabízí podrobnou editaci vytvořených uživatelských presetů.

Stránka sa načítava ...

Source Audio Spectrum Intelligent Filter Používateľská príručka

Značka: Source Audio

Model: Spectrum Intelligent Filter

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Source Audio Spectrum Intelligent Filter Používateľská príručka

Source Audio Spectrum Intelligent Filter Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty