OBSAH
Cert. Version 07.21 · Edition 08.22 · CS · 03251317
DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com
Řízení hořáků BCU570
1 Bezpečnost ...........................1
2 Kontrola použití ........................2
3 Zabudování ...........................3
4 Výměna výkonnostního modulu/ čipové karty
parametrů ..............................3
5 Volba vedení ..........................4
6 Elektroinstalace ........................4
7 Schéma zapojení .......................5
8 Nastavení............................12
9 Uvedení do provozu ....................12
10 Manuální provoz ......................12
11 Pomoc při poruchách..................13
12 Odečtení signálu plamene, poruchových hlášení
nebo parametrů ........................20
13 Legenda ............................22
14 Technické údaje ......................23
15 Logistika............................24
16 Příslušenství .........................24
17 Certifikace ..........................25
18 Likvidace ...........................26
1 BEZPEČNOST
1.1 Pročíst a dobře odložit
Pročtěte si tento návod pečlivě před montá-
ží a spuštěním do provozu. Po montáži předejte tento
návod provozovateli. Tento přístroj musí být instalován
a spuštěn do provozu podle platných předpisů a norem.
Tento návod naleznete na internetové stránce www.
docuthek.com.
1.2 Vysvětlení značek
1 , 2 , 3 , a , b , c = pracovní krok
➔= upozornění
1.3 Ručení
Za škody vzniklé nedodržením návodu nebo účelu
neodpovídajícím použitím neprobíráme žádné ručení.
1.4 Bezpečnostní upozornění
Relevantní bezpečnostní informace jsou v návodu
označeny následovně:
NEBEZPEČÍ
Upozorňuje na životu nebezpečné situace.
VÝSTRAHA
Upozorňuje na možné ohrožení života nebo
zranění.
POZOR
Upozorňuje na možné věcné škody.
Všechny práce smí provést jen odborný akvalifikovaný
personál pro plyn. Práce na elektrických zařízeních smí
provést jen kvalifikovaný elektroinstalatér.
1.5 Přestavba, náhradní díly
Jakékoliv technické změny jsou zakázány. Používejte
jen originální náhradní díly.
NÁVOD K PROVOZU
BCU570 · Edition 08.22
CS-2
2 KONTROLA POUŽITÍ
Řízení hořáků BCU570 slouží khlídání ařízení modulo-
vě provozovaných hořáků sventilátorem sneomeze-
ným výkonem vpřerušovaném nebo stálém provozu.
Přes vyměnitelný výkonnostní modul se dají zapojit
bezpečné výstupy, např. ventilátor, servopohon, ventily,
křízení hořáků. Na integrované čipové kartě parametrů
jsou uloženy vpaměti všechny pro provoz potřebné
parametry.
2.1 Typový klíč
BCU řízení hořáků
570 konstrukční řada570
Q síťové napětí 120V~, 50/60Hz
W síťové napětí 230V~, 50/60Hz
C0 bez systému hlídání ventilů
C1 systém hlídání ventilů
F1 modulující s IC-rozhraním
F2 modulující s RBW-rozhraním
U0 ionizační nebo UV hlídání uprovozu
splynem
K0 bez zástrček přípojky
K1 zástrčky přípojky se šroubovacími svor-
kami
K2 zástrčky přípojky s pružinovými svorkami
-E samostatné balení
2.2 Označení dílů
3
5
2
6
8
1
7
4
1 LED ukazatel stavu programu aporuchových
hlášení
2 tlačítko odblokování / info
3 tlačítko zap./vyp.
4 typový štítek
5 přípojka optoadaptéru
6 výkonnostní modul, vyměnitelný
7 typový štítek výkonnostního modulu
8 čipová karta parametrů, vyměnitelná
Vstupní napětí – viz typový štítek.
BCU
BCU570 · Edition 08.22
CS-3
3 ZABUDOVÁNÍ
POZOR
Aby nedošlo k poškození BCU, musí se dbát na
následující:
– Upadnutí přístroje může vést kjeho zničení.
Vtakovém případě vyměňte celý přístroj
apatřičné moduly.
➔
Poloha zabudování: svisle, vodorovně nebo sesklo-
nem doleva nebo doprava.
➔
Upevnění BCU je koncipováno svodorovně vy-
směrovanou kloboučkovou kolejnicí 35x7,5mm.
➔
Usvislého upevnění kloboučkové kolejnice jsou
potřebné koncové držáky (např. Clipfix35 firmy
Phoenix Contact), aby se předešlo přesunutí BCU.
➔
Zabudovat do čistého prostoru (např. do skříně
rozváděče) sochrannou třídou≥IP54. Přitom
není přípustné žádné zarosení.
1
4 VÝMĚNA VÝKONNOSTNÍHO MODU-
LU/ ČIPOVÉ KARTY PARAMETRŮ
1 Odpojit přístroj od zásobování napětím.
2
3 Uvolnit BCU zkloboučkové kolejnice.
4 5
6 Vyndat starou čipovou kartu parametrů z BCU,
zasunou novou čipovou kartu parametrů do BCU.
➔Na čipové kartě parametrů jsou uložena všechna
nastavení parametrů BCU vpaměti.
7 Znovu nasunout výkonnostní modul.
8 Znovu osadit svorky přípojky.
9 Znovu upevnit BCU na kloboučkovou kolejnici.
BCU570 · Edition 08.22
CS-4
5 VOLBA VEDENÍ
➔
Signální a řídící vedení usvorek přípojek se šroubo-
vací přípojkou max. 2,5mm2 (min. AWG24, max.
AWG12), spružinovou přípojkou max. 1,5mm2
(min. AWG24, max. AWG12).
➔
Vedení BCU neuložit dostejného kanálu kabelů
svedeními od měniče frekvence ajinými silně vy-
zařujícími vedeními.
➔Volba řídících vedení musí následovat podle míst-
ních/ národních předpisů.
➔Vyvarovat se účinku cizích elektrických vlivů.
Ionizační, UV vedení
➔
Neexistují-li žádná omezení ohledně elektromag-
netické snášenlivosti, pak jsou možné délky vedení
do 100m.
➔
Elektromagnetickými vlivy je ovlivňován signál
plamene.
➔
Vedení uložte separátně (snízkou kapacitou) apod-
le možnosti nikoli do kovové trubky.
6 ELEKTROINSTALACE
➔Nezaměňte fáziL1 aneutrální vodičN.
➔Na vstupy nepřipojujte různé fáze trojfázové sítě.
➔Nenapojujte na výstupy žádné napájení.
➔Zkrat na výstupech aktivuje jednu zvyměnitelných
pojistek.
➔Dálkové odblokování neovládat cyklicky (automa-
ticky).
➔
Vstupy bezpečnostního okruhu napojit jen přes
kontakty (relé kontakty).
➔
Přístroj má výstup pro řízení ventilátoru (svorka58).
Tento jednopólový kontakt smí být zatížen smax.
3A. Maximální spouštěcí proud motoru ventilátoru
nesmí překročit max. hodnotu o 6A, omezená na
dobu 1vt.– popřípadě nasadit externí ochranu
motoru/ kontaktů.
➔
Omezovače vbezpečnostním řetězci (spojení všech
pro používání relevantních bezpečnostně-technic-
kých řídících aspínacích zařízení, např. bezpečnost-
ní omezovač teploty) musí odpojit svorku46 od
zásobování napětím. Bude-li bezpečnostní řetězec
přerušen, pak začne blikat ukazatel 50 jako výstraha
avšechny řídící výstupy BCU se odpojí od napětí.
➔
Vybavit napojené stavěcí členy ochrannými okru-
hy podle údajů výrobce. Ochranný okruh zamezí
vysokým špičkám napětí, které můžou zapříčinit
poruchu BCU.
➔
Uzapalovacího transformátoru zohlednit jeho maxi-
mální dobu spínání: (viz údaje výrobce). Popřípadě
upravit minimální dobu přestávky t
BP
(parametr62).
➔Používat přípojky, které jsou vhodné alespoň pro
75°C (167°F).
➔
Funkce na svorkách 51, 65, 66, 67 a68 jsou závislé
od hodnot parametrů:
svorka závislost odparametru
51 69
svorka závislost odparametru
65 70
66 71
67 72
68 73
1 Odpojit zařízení od zásobování napětím.
2 Před elektroinstalací zabezpečit, aby se žlutá čipo-
vá karta parametrů nacházela vBCU.
➔
Pro BCU je k dodání šrou-
bovací nebo pružinové svorky:
šroubovací svorka, obj. č.: 74923998,
pružinová svorka, obj. č.: 74924000.
3 Elektroinstalace podle schématu zapojení– viz
stranu 5 (7 Schéma zapojení).
➔Vytvořit dobré spojení ochranného vedení sBCU
ashořáky.
➔
K jištění vstupů bezpečnostních okruhů (svorky
45 až 52 a 65 až 68) dimenzovat pojistku tak, aby
byl jištěn senzor snejnižším spínacím příkonem.
BCU570 · Edition 08.22
CS-6
7.2 IC20 na BCU570
➔Parametr 40 =1.
➔Stálá regulace přes 3-bodový krokový regulátor.
PE
L1
N
3 2 116 67 4812 1115 13
S3 S4
S11 S10
0°
90°
M
IC 20
PE
S1S2
BCU 570
3,15AT
5AT
46
66
47 48
68
53 54 55 56 57 5849 50 51 52
67
13 14 15 17 1811 129
5
7
3837
S1
Min Max
BCU570 · Edition 08.22
CS-7
7.3 IC20..E na BCU..F1
➔Parametr 40 =1.
➔Stálá regulace přes analogový signál (přímé napo-
jení na regulační pohon).
BCU 570
3,15AT
5AT
46
66
47 48
68
53 54 55 56 57 5849 50 51 52
67
13 14 15 17 1811 129
5
7
3837
2019 18 3 2 167 4812 11
S3 S4
S10
OUT
0°
90°
IC 20..E
S1
S2
517
+ +
IN
OK
RR
PE
A
D
A
D
R
123456
ON
µC
131516
M
PE
L1
N
S1
Min Max
mA
BCU570 · Edition 08.22
CS-8
7.4 IC40 na BCU570
➔Parametr 40 =2.
➔
IC 40 nastavte na druh provozu 27,
viz provozní návod / technická informace
Servopohon IC40 na www.docuthek.com.
BCU 570
3,15AT
5AT
46
66
47 48
68
53 54 55 56 57 5849 50 51 52
67
13 14 15 17 1811 129
5
7
3837
IC 40
PE
19 18 16 15 14 12 11 10 8 7 5 4 2 1
AAC
DDC
M
mA
L
N
22 21 20
R..
BCU570 · Edition 08.22
CS-9
7.5 RBW-klapka na BCU570..F2
➔Parametr 40 =3.
Stálá regulace přes 3-bodový krokový regulátor
N
M
R B W
L1
RBW
COM
HI
LO
AUTO
BCU 570
3,15AT
5AT
46
66
47 48
68
53 54 55 56 57 5849 50 51 52
67
13 14 15 17 1811 129
5 7
3837
Stálá regulace přes PLC
N
M
+ F -
L1
mA
AD
OUT
+
-
RBW
COM
HI
LO
AUTO
BCU 570
3,15AT
5AT
46
66
47 48
68
53 54 55 56 57 5849 50 51 52
67
13 14 15 17 1811 129
5
7
3837
SPS
BCU570 · Edition 08.22
CS-10
7.6 Měnič frekvence na BCU570..F2
➔Parametr 40 =4.
mA
PDZ PZL
M
L1
DI 3DI 2DI 1
P
0–100%
COM
HI
LO
AUTO
BCU 570 3,15AT
5AT
46
66
47 48
68
53 54 55 56 57 5849 50 51 52
67
13 14 15 17 1811 129
5
7
3837
SPS
Soll = Ist
FU
BCU570 · Edition 08.22
CS-11
7.7 hlídání plamene
Použít UV-hlídání UVsondami pro přerušovaný provoz
(UVS1, 5, 6, 10) nebo hlídače plamene pro stálý provoz
(UVC1) firmy Elster.
Ionizace / provoz s jednou elektrodou:
➔Parametr 04 =0.
11 129
5 7
Z
UV hlídání:
UVS1, 5, 6, 10
➔Parametr 01 ≥ 5µA.
➔Parametr 04 =1.
9 12
UVS
1
2
3
765
Z
UVC1
➔Parametr 04 =2.
9
765
Z
UVC 1
4
3
2
1
N
PE
L
BCU570 · Edition 08.22
CS-12
8 NASTAVENÍ
Vurčitých případech může být potřebné, změnit výrob-
ní nastavení parametrů. Pomocí separátního software
BCSoft a optoadaptéru je možná modifikace parame-
trů na BCU, např. dobu provětrávání, nebo reakce při
výpadku plamene.
VÝSTRAHA
Životní nebezpečí!
Po úpravě parametrů pomocí softwaru BCSoft
je třeba zkontrolovat správné převzetí parametrů
stisknutím tlačítka odblokování/info na BCU nebo
(pokud je připojena jednotka obsluhyOCU) na
OCU. Další informace o vyvolání hodnot paramet-
rů, viz stranu 20 (12 Odečtení signálu plamene,
poruchových hlášení nebo parametrů).
➔
Software aoptoadaptér jsou kdostání jako pří-
slušenství.
➔
Změněné parametry se uloží do paměti integrované
čipové karty parametrů.
➔Výrobní nastavení je jištěno změnitelným heslem.
➔Bylo-li heslo změněno, pak ho konečný zákazník
nalezne vdokumentaci zařízení nebo se ho dozví
od dodavatele systému.
9 UVEDENÍ DO PROVOZU
➔
Během provozu ukazuje sedmisegmentový uka-
zatel stav programu:
00 Stav před spuštěním/standby
H0 Zpoždění
AcSpuštění min. výkonu
d 0Ventilátor VYP kontrola
01 Doba rozběhu ventilátoru
AoSpuštění max. výkonu
d1Hlídání vzduchu před provětráváním
P1 Provětrávání
AiSpustit zapalování
tc Hlídání ventilů
03 Doba před zapálenímtVZ
04 Bezpečnostní doba 1tSA1
05 Doba stabilizace plamene 1 tFS1
06 Bezpečnostní doba 2tSA2
07 Doba stabilizace plamene 2 tFS2
H8 Zpoždění
08 Provoz/povolení regulace
09 Doba doběhutN se vzduchovým
pohonem vpozici pro maximální výkon
P9 Dodatečné provětrávání
C1 Ventilace
-- Přístroj je vypnutý
UI Dálkově ovládáno (sOCU)
Přenos údajů (programovací režim)
0.0. (blikající body) manuální provoz
VÝSTRAHA
Nebezpečí exploze!
Zařízení zkontrolovat před jeho spuštěním do
provozu na těsnost.
BCU uveďte do provozu, až když bude zaručeno
správné nastavení parametrů aelektroinstalace,
jakož ibezchybné zpracování všech vstupních
avýstupních signálů podle místních platných
norem.
1 Zapnout zařízení.
➔Ukazatel ukazuje --.
2 Zapněte BCU stisknutím tlačítka zap./vyp.
➔Ukazatel ukazuje 00.
➔Odblokovat blikající ukazatel (porucha) stisknutím
tlačítka odblokování / info na BCU.
3 Signál spouštění připojte ke svorce1.
➔Ukazatel ukazuje Ac. Stavěcí člen vzduchu se pře-
souvá do pozice minimálního výkonu.
➔
Ukazatel ukazuje H0. Doba zpoždění při zapnutí
(parametr P63) je aktivní.
➔
Ukazatel ukazuje 01. Doba rozběhu ventilátoru
(parametr P30) je aktivní.
➔Ukazatel ukazuje Ao. Stavěcí člen vzduchu se pře-
souvá do pozice maximálního výkonu.
➔Ukazatel ukazuje P1. Doba provětrávání (parametr
P34) je aktivní.
➔
BCU..C1: paralelně kprovětrávání běží kontrola
ventilů. Bude-li doba kontroly ventilů delší než doba
provětrávání, pak ukazuje ukazateltc.
➔Ukazatel ukazuje Ai. Stavěcí člen vzduchu se pře-
souvá do pozice zapalovacího výkonu.
➔Ukazatel ukazuje 03, 04a 05 (při použití zapalova-
cích ahlavních hořáků přídavně 06a 07). Doba před
zapálením, bezpečnostní doba adoba stabilizace
plamene běží.
➔
Ukazatel ukazuje H8. Doba zpoždění povolení re-
gulace běží.
➔
Ukazatel ukazuje 08. Hořák je vprovozu apovolení
regulace bylo uděleno.
10 MANUÁLNÍ PROVOZ
➔Knastavení řízení hořáku nebo ke hledání poruch.
➔
V manuálním provozu pracuje BCU nezávisle od
stavu vstupů signálu spuštění (svorka 1), ventilace
(svorka 2) a dálkové odblokování (svorka 3). Funk-
ce vstupu povolení/ nouzové vypnutí (svorka46)
zůstane zachována.
➔BCU ukončí vypnutím nebo výpadkem elektrické
energie manuální provoz.
➔Parametr 67 = 0: manuální provoz je časově neo-
mezený. Řízení hořáku se dá při výpadku regulace
nebo sběrnice provozovat manuálně inadále.
➔
Parametr 67 = 1: BCU ukončí manuální provoz
5minut po posledním stisknutí tlačítka odbloko-
vání/info. Přejde do stavu spuštění/standby
(ukazatel 00).
1 Při stisknutém tlačítku odblokování/info zapněte
BCU. Tlačítko odblokování/info podržet stisknuté
BCU570 · Edition 08.22
CS-13
tak dlouho, než začnou blikat oba body na ukaza-
teli.
➔
Bude-li tlačítko odblokování/info stisknuto jen
krátce, pak bude zobrazen aktuální krok vmanu-
álním provozu.
➔Bude-li tlačítko odblokování/info stisknuté >1s
přesune se BCU do dalšího kroku programu.
2 Tlačítko odblokování/info stisknout (pokaždé >1s)
tak často, než se na BCU dosáhne krok programu
provoz hořáku (ukazatel 08).
BCU570..F1s IC20
➔
Po povolení regulace (ukazatel 08) může být ser-
vopohon IC20 dle libosti přesouván do otevřené
a uzavřené pozice.
3 Stisknout tlačítko odblokování/info.
➔
Pokud bude tlačítko stisknuto, bude se servopo-
hon průběžně otevírat, až do pozice maximálního
výkonu.
➔Ukazatel ukazuje Ao sblikajícími body.
➔Po uvolnění tlačítka se zastaví škrtící klapka vjejí
pozici.
4 Znovu stisknout tlačítko odblokování/info.
➔
Pokud bude tlačítko stisknuto, bude se servopohon
průběžně zavírat, až do pozice minimálního výkonu.
➔Ukazatel ukazuje Ac sblikajícími body.
➔
Změna směru následuje pokaždé po uvolnění ano-
vém stisknutí tlačítka. Dosáhne-li škrtící klapka ko-
nečnou pozici, pak zhasnou blikající body.
BCU570..F1sIC40, BCU570..F2sRBW nebo
měničem frekvence
➔
Po povolení regulace (ukazatel 08) je možný binární
přesun mezi pozicemi pro maximální a minimální
výkon.
11 POMOC PŘI PORUCHÁCH
NEBEZPEČÍ
Aby se předešlo zraněním apoškození přístroje,
musí se dbát na následující:
– Nebezpečí života elektrickým proudem! Před
pracemi na proud vodících dílech odpojit
elektrické vedení od zásobování elektrickým
napětím!
– Odstranění poruch jen autorizovaným,
odborným personálem.
➔Poruchy odstranit jen zde popsanými opatřeními.
➔
Když nebude BCU reagovat anipo odstranění
poruch: přístroj vybudovat azaslat ho výrobci na
kontrolu.
➔Chyby systému (chyby 10, 20, 23, 24, 30, 31, 32,
33, 36, 51, 52, 80, 89, 94–99, bE, bc) mohou být
potvrzeny jen tlačítkem odblokování / info na BCU.
➔
Výstražná hlášení (n0 až n4) zobrazuje BCU na
displeji. Provoz BCU je dále možný prostřednictvím
řídicích vstupů.
➔
Při parametrizaci jako poruchové vypnutí je třeba k
potvrzení chyb 50, d1 až d9, o0 až o9 a u1 až u9
stisknout tlačítko odblokování / info. Při parametriza-
ci jako bezpečnostní vypnutí není vydán žádný sig-
nál prostřednictvím kontaktu poruchového hlášení.
Jsou-li chyby odstraněna, zmizí z ukazatele po-
ruchové hlášení. Chyby nemusí být potvrzeny tla-
čítkem odblokování / info.
? Poruchy
! Příčina
• Odstranění
? 7mi místní ukazatel nesvítí?
! Chybí síťové napětí.
• Zkontrolovat elektroinstalaci, napojit síťové
napětí (viz typový štítek).
0 1
? Ukazatel bliká a ukazuje 01 nebo A1?
! BCU poznalo vadný signál plamene bez toho,
aby se hořák zapálil (cizí světlo).
• Přesně nastavit UV sondu na hlídaný hořák.
! UV fotonka vUV sondě je vadná (životnost byla
překročena) a vydává průběžný signál plamene.
• Vyměnit UV fotonku, viz ktomu Provozní
návod UVsondy.
! Signál plamene vedením izolační keramikou.
• Zvýšit hodnotu parametru01, aby se upravil
práh vypnutí zesilovače plamene pro hořák1.
? Spouštění – nevznikne zapalovací jiskra –
ukazatel bliká a ukazuje 04?
! Zapalovací vedení je příliš dlouhé.
• Zkrátit ho na 1m (max. 5m).
! Odstup zapalovací elektrody od hlavy hořáku je
příliš velký.
• Nastavit odstup na max. 2mm.
! Zapalovací vedení nemá kontakt sezástrčkou
elektrody.
• Vedení pevně našroubovat.
! Zapalovací vedení nemá kontakt se zapalovacím
transformátorem.
• Zkontrolovat přípojku.
! Zapalovací vedení je zkratováno.
• Zkontrolovat uložení vedení, očistit zapalovací
elektrodu.
• Nedá-li se porucha odstranit tímto opatřením,
pak přístroj vybudovat azaslat ho výrobci na
kontrolu.
? Spuštění bez plamene – nevychází žádný
plyn – ukazatel bliká aukazuje 04?
! Plynový ventil se neotevře.
• Zkontrolovat tlak plynu.
BCU570 · Edition 08.22
CS-14
• Zkontrolovat přívod napětí na plynový ventil.
! Vpotrubí se nachází ještě trochu vzduchu, např.
po montážních pracích, nebo když bylo zařízení
delší dobu odstaveno z provozu.
• Naplnit potrubí plynem – odblokovat BCU.
• Nedá-li se porucha odstranit tímto opatřením,
pak přístroj vybudovat azaslat ho výrobci na
kontrolu.
? Spuštění – plamen hoří – přesto ukazatel
bliká aukazuje 04 nebo 05 uzapalovacího
hořáku/hořáku nebo 06 nebo 07 uhlavního
hořáku?
! Při spouštění vypadl plamen.
• Odečíst signál plamene.
➔Je-li signál plamene menší, než práh vypnutí (para-
metr01), pak můžou existovat následující příčiny:
! Nastavená hodnota citlivosti vypínání je příliš
vysoká.
! Zkrat na ionizační elektrodě sazemi, nečistotou
nebo vlhkostí na izolátoru.
! Ionizační elektroda není správně umístěna na
okraji plamene.
! Zástrčka ionizační elektrody není správně zapoje-
na.
! Poměr plynu avzduchu nesouhlasí.
! Plamen nemá kvůli příliš vysokému tlaku plynu
nebo vzduchu kontakt smasou hořáku.
! Hořák nebo BCU nejsou (dostatečně) uzemněny.
! Zkrat nebo přerušení vedení signálu plamene.
! Znečištěná UV sonda.
! Zapojení UV sondy je vadné.
• Chybu odstranit.
0 8
? Provoz – plamen hoří – hořák se vypne –
ukazatel bliká a ukazuje 08?
! Výpadek plamene během provozu nebo během
zpožděného povolení regulace.
• Odečtěte signál plamene, viz stranu 20
(12 Odečtení signálu plamene, poruchových
hlášení nebo parametrů).
➔Když bude signál plamene nižší než práh vypnutí
pro signál plamene hořáku1 (parametr01), pak
se může jednat onásledující příčiny:
! Nastavená hodnota citlivosti vypínání je příliš
vysoká.
! Zkrat na ionizační elektrodě sazemi, nečistotou
nebo vlhkostí na izolátoru.
! Ionizační elektroda není správně umístěna na
okraji plamene.
! Poměr plynu avzduchu nesouhlasí.
! Plamen nemá kvůli příliš vysokému tlaku plynu
nebo vzduchu kontakt smasou hořáku.
! Hořák nebo BCU nejsou (dostatečně) uzemněny.
! Zkrat nebo přerušení vedení signálu plamene.
! Znečištěná UV sonda.
• Chybu odstranit.
1 0
? Ukazatel bliká a ukazuje 10?
! Řízení vstupu dálkového odblokování je vadné.
! Provedlo se příliš časté dálkové odblokování. Bě-
hem 15minut se provedlo více než 5dálkových
odblokování automaticky nebo manuálně.
! Následná chyba předchozí poruchy, jejichž vlast-
ní příčina nebyla odstraněna.
• Zohlednit předchozí poruchová hlášení.
• Odstranit příčinu.
➔
Příčina se neodstraní tím, že se po každém po-
ruchovém vypnutí provede odblokování.
• Zkontrolovat dálkové odblokování na shodu
snormou (EN746 povoluje jen jedno odbloko-
vání pod dohledem) apopřípadě ho zkorigo-
vat.
➔BCU odblokovat jen manuálně pod dohledem.
• Stisknout tlačítko odblokování/info naBCU.
1 1
? Ukazatel bliká a ukazuje 11?
! Příliš mnoho znovuspuštění. Během 15minut
bylo provedeno více než 5znovuspuštění.
• Zkontrolovat nastavení hořáku.
• Stisknout tlačítko odblokování/info naBCU.
2 0
? Ukazatel bliká a ukazuje 20?
! Výstup na svorce56 je zpětně napájen napětím.
• Zkontrolovat elektroinstalaci azabezpečit, aby
přístroj nebyl zpětně napájen napětím.
! Interní chyba výkonnostního modulu.
• Vyměnit výkonnostní modul.
2 1
? Ukazatel bliká a ukazuje 21?
! Vstupy 51 a52 jsou současně ovládány.
BCU570 · Edition 08.22
CS-15
• Zkontrolovat vstup51.
➔Vstup51 smí být ovládán jen při otevřené klapce.
• Zkontrolovat vstup52.
➔
Vstup 52 smí být ovládán jen v případě, když se
klapka nachází vpozici zapalovacího výkonu.
2 2
? Ukazatel bliká a ukazuje 22?
! Servopohon IC20 je nesprávně zapojen.
• Zkontrolovat elektroinstalaci. Výstupy avstupy
svorek přípojek 52–55 zapojit podle schéma-
tu zapojení– viz stranu 6 (7.2 IC20 na
BCU570).
! Interní chyba výkonnostního modulu.
• Vyměnit výkonnostní modul.
2 3
? Ukazatel bliká a ukazuje 23?
! Pozice škrticí klapky není průběžně hlášená BCU.
• Zkontrolovat elektroinstalaci azabezpečit, aby
byla průběžně zpětně hlášená pozice škrtící
klapky pro max. výkon / zapalovací výkon
přes svorku52.
2 4
? Ukazatel bliká a ukazuje 24?
! Vadné řízení přes sběrnici. Příkazy „otevřít“ a„za-
vřít“ byly zadány současně.
• Zabezpečit, aby příkazy „otevřít“ a„zavřít“
nemohly být zadány současně.
3 0 3 1
? Ukazatel bliká a ukazuje 30 nebo 31?
! Nenormální změna údajů voblasti nastavitelných
parametrůBCU.
• Nastavit parametry pomocí software BCSoft
na původní hodnoty.
• Zjistit příčinu chyby, aby se předešlo kjejímu
zopakování.
• Dbát na odborné uložení vedení– viz stranu
4 (5 Volba vedení).
• Nepomůžou-li popsaná opatření, pak přístroj
vybudovat a zaslat ho na kontrolu výrobci.
3 2
? Ukazatel bliká a ukazuje 32?
! Napětí je příliš nízké nebo příliš vysoké.
• BCU provozovat vudané oblasti síťového
napětí (síťové napětí +10/-15%, 50/60Hz).
! Interní chyba přístroje.
• Přístroj demontovat azaslat výrobci na kontro-
lu.
3 3
? Ukazatel bliká a ukazuje 33?
! Chybné nastavení parametrů.
• Pomocí BCSoft zkontrolovat a popřípadě
zkorigovat nastavení parametrů.
! Interní chyba přístroje.
• Přístroj demontovat azaslat výrobci na kontro-
lu.
3 6
? Ukazatel bliká a ukazuje 36?
! Interní chyba přístroje.
• Vyměnit výkonnostní modul.
• Přístroj demontovat azaslat výrobci na kontro-
lu.
4 0
? Ukazatel bliká a ukazuje 40?
! Plynový magnetický ventilV1 je netěsný.
• Zkontrolovat plynový magnetický ventilV1.
! Hlídač tlaku plynu DGpu/2 zkoušky těsnosti je
nesprávně nastaven.
• Zkontrolovat vstupní tlak.
• Nastavit DGpu/2 na správný vstupní tlak.
• Zkontrolovat elektroinstalaci.
! Zkušební tlak mezi V1 a V2 se nesníží.
• Zkontrolovat instalaci.
! Doba zkoušky je příliš dlouhá.
• Zkontrolovat parametr56 (doba měření Vp1) a
změnit ho pomocí BCSoft.
• Nedá-li se porucha odstranit tímto opatřením,
pak přístroj vybudovat azaslat ho výrobci na
kontrolu.
BCU570 · Edition 08.22
CS-16
4 1
? Ukazatel bliká a ukazuje 41?
! Některý zplynových magnetických ventilů hořá-
ku je netěsný.
• Zkontrolovat magnetické ventily hořáku.
! Hlídač tlaku plynu DGpu/2 zkoušky těsnosti je
nesprávně nastaven.
• Zkontrolovat vstupní tlak.
• Nastavte DGpu/2 na správný tlak.
• Zkontrolovat elektroinstalaci.
! Doba zkoušky je příliš dlouhá.
• Zkontrolovat parametr56 (doba měření Vp1) a
změnit ho pomocí BCSoft.
• Nedá-li se porucha odstranit tímto opatřením,
pak přístroj vybudovat azaslat ho výrobci na
kontrolu.
4 4
? Ukazatel bliká a ukazuje 44?
! Signál hlídání tlaku je vadný.
• Zkontrolovat elektroinstalaci anastavení hlídání
tlaku.
• Zkontrolovat elektroinstalaci / ovládaní ventilů.
5 0
? Ukazatel bliká a ukazuje 50?
! Přerušení signálu na vstupu „bezpečnostní řetě-
zec / povolení / nouzové vypnutí“ (svorka46).
• Zkontrolovat řízení vstupu „bezpečnostní řetě-
zec / povolení / nouzové vypnutí“ (svorka46).
• Zkontrolovat nastavení parametru10.
5 1
? Ukazatel bliká a ukazuje 51?
! Zkrat na jedném zvýstupů bezpečnostního
okruhu.
• Zkontrolovat elektroinstalaci.
• Zkontrolovat jemnou pojistku F1 (3,15A,
pomalá,H).
➔
Jemná pojistka se dá vyndat po vybudování vý-
konnostního modulu.
• Pak zkontrolovat správné zpracování všech
vstupních avýstupních signálů.
! Interní chyba výkonnostního modulu.
• Vyměnit výkonnostní modul.
5 2
? Ukazatel bliká a ukazuje 52?
! BCU je trvale dálkově odblokována.
• Zkontrolovat řízení dálkového odblokování
(svorka3).
• Napojit napětí na svorku3 jen kodblokování
na dobu cca 1s.
5 3
? Ukazatel bliká a ukazuje 53?
! Minimální doba (cyklus taktu) od spuštění do
dalšího spuštění byla podkročena.
• Max. počet spuštění (n) za minutu:
tZ
min
[vt.] = (tVZ + 0,6 × tSA1) + 9
Příklad:
doba před zapálením tVZ = 2s
1. bezpečnostní doba při spouštění tSA1 = 3s
tzmin = (2 + 0,6 × 3) + 9 = 12,8s
? Ukazatel bliká aukazuje 80, 81, 83, 84, 85, 86,
87, 88, 89, 94, 95, 96, 98 nebo 99?
! Chyba systému – BCU provedla bezpečnostní
vypnutí. Příčinou může být porucha přístroje,
nebo nenormální účinek elektromagnetické
snášenlivosti.
• Dbát na odborné uložení zapalovacího vede-
ní– viz stranu 4 (5 Volba vedení).
• Dbát na dodržení pro zařízení platné směrnice
elektromagnetické snášenlivosti– obzvláště
pro zařízení směničem frekvence– viz stranu
4 (5 Volba vedení).
• Přístroj odblokovat.
• Řízení hořáku odpojit od sítě – a znovu ho
napojit.
• Zkontrolovat síťové napětí a frekvenci.
• Nepomůžou-li výše popsaná opatření, pak
existuje pravděpodobně interní chyba hardwa-
ru– přístroj vybudovat azaslat ho výrobci na
kontrolu.
BCU570 · Edition 08.22
CS-17
9 7
? Ukazatel bliká a ukazuje 97?
! PCC chybí.
• Vsadit odpovídající PCC.
! Výkonnostní modul má problémy s kontakty.
• Odstranit problémy s kontakty.
! Výkonnostní modul je vadný.
• Vyměnit výkonnostní modul.
• Nepomůžou-li výše popsaná opatření, pak
existuje pravděpodobně interní chyba hardwa-
ru– přístroj vybudovat azaslat ho výrobci na
kontrolu.
0
? Ukazatel bliká a ukazuje d 0?
! Klidová kontrola hlídače tlaku vzduchu se nezda-
řila.
• Zkontrolovat funkci hlídače tlaku vzduchu.
➔
Před zapnutím ventilátoru nesmí existovat uakti-
vovaného hlídání vzduchu žádný High-signál na
vstupu hlídání vzduchu (svorka47).
• Zkontrolovat funkci hlídače diferenčního tlaku.
Při odpojení dmýchadla a aktivovaném hlídání
proudění vzduchu je hlídána rovněž klidová
poloha (základní poloha) hlídače diferenčního
tlaku (svorka48).
1
? Ukazatel bliká a ukazuje d 1?
! Pracovní kontrola hlídače tlaku vzduchu se
nezdařila. Po spuštění ventilátoru se nespustilo
hlídání vzduchu podle nastavení parametrů pro
vstupy47 nebo48 (P15 aP35).
• Zkontrolovat elektroinstalaci hlídání vzduchu.
• Zkontrolovat bod nastavení hlídače tlaku vzdu-
chu.
• Zkontrolovat funkci ventilátoru.
P
? Ukazatel bliká a ukazuje d P?
! Vstupní signál (svorka48) hlídače tlaku vzduchu
vypadl během provětrávání.
• Zkontrolovat zásobování vzduchem během
provětrávání.
• Zkontrolovat elektroinstalaci hlídače tlaku
vzduchu.
• Zkontrolovat řízení svorky48.
• Zkontrolovat bod nastavení hlídače tlaku vzdu-
chu.
? Ukazatel bliká aukazuje d 2, d 3, d 4, d 5, d 6,
d 7, d 8 nebo d 9?
! Vstupní signál hlídače tlaku vzduchu vypadl
během spouštění/provozu vkroku programuX
(02až08).
! Výpadek zásobování vzduchem vkroku progra-
muX.
• Zkontrolovat zásobování vzduchem.
• Zkontrolovat bod nastavení hlídače tlaku vzdu-
chu.
? Ukazatel bliká aukazuje o 2, o 3, o 4, o 5, o 6,
o 7, o 8 nebo o 9?
! Vkroku programuX (02až09) vypadl signál
hlídání max. tlaku plynu (svorka50).
! Zkontrolovat elektroinstalaci.
• Zkontrolovat tlak plynu.
? Ukazatel bliká aukazuje u 0, u 1, u 2, u 3, u 4,
u 5, u 6, u 7, u 8 nebo u 9?
! Vkroku programuX (00až09) vypadl signál
hlídání min. tlaku plynu (svorka49).
! Zkontrolovat elektroinstalaci.
• Zkontrolovat tlak plynu.
A
? Ukazatel bliká aukazuje Ac?
! Chybí hlášení servopohonu „minimální výkon byl
dosažen“.
• Zkontrolovat škrticí klapku afunkci koncového
spínače servopohonu.
• Zkontrolovat elektroinstalaci.
BCU570 · Edition 08.22
CS-18
• Zkontrolovat servopohon.
• Nedá-li se porucha odstranit tímto opatřením,
pak přístroj vybudovat azaslat ho výrobci na
kontrolu.
A
? Ukazatel bliká aukazuje Ao?
! Chybí hlášení servopohonu „maximální výkon byl
dosažen“.
• Zkontrolovat škrticí klapku afunkci koncového
spínače servopohonu.
• Zkontrolovat elektroinstalaci.
• Zkontrolovat servopohon.
• Nedá-li se porucha odstranit tímto opatřením,
pak přístroj vybudovat azaslat ho výrobci na
kontrolu.
A
? Ukazatel bliká aukazuje Ai?
! Chybí hlášení servopohonu „zapalovací výkon byl
dosažen“.
• Zkontrolovat škrticí klapku afunkci koncového
spínače servopohonu.
• Zkontrolovat elektroinstalaci.
• Zkontrolovat servopohon.
• Nedá-li se porucha odstranit tímto opatřením,
pak přístroj vybudovat azaslat ho výrobci na
kontrolu.
E
? Ukazatel bliká aukazuje b E?
! Vnitřní komunikace smodulem sběrnice je ruše-
na.
• Napojené regulační členy se musí vybavit
ochrannými okruhy podle údajů výrobce.
➔Tím se vyvaruje špičkovým napětím, která můžou
způsobit poruchuBCU.
• Použít odrušené zástrčky elektrod (1kΩ).
• Nedá-li se porucha odstranit tímto opatřením,
pak přístroj vybudovat azaslat ho výrobci na
kontrolu.
! Modul sběrnice je vadný.
• Vyměnit modul sběrnice.
? Ukazatel bliká aukazuje bc?
! Nesprávná nebo vadná čipová karta parametrů
(PCC).
• Použít jen udanou čipovou kartu parametrů.
• Vyměnit vadnou čipovou kartu parametrů.
1
? Ukazatel bliká a ukazuje c 1?
! Během připravenosti chybí vstupní signál hlásiče
polohy ventilu (POC).
• Zkontrolovat elektroinstalaci.
➔
U uzavřeného ventilu se musí nacházet síťové
napětí na BCU (svorka45), uotevřeného ventilu
žádné síťové napětí.
• Zkontrolovat správnou funkci hlásiče polohy
aventilu, vadný ventil vyměnit.
8
? Ukazatel bliká a ukazuje c 8?
! BCU neobdrží žádný signál, že kontakt hlásiče
polohy je ještě otevřen.
• Zkontrolovat elektroinstalaci.
➔
Během spouštění se musí uuzavřeného ventilu
nacházet síťové napětí na BCU (svorka45), uote-
vřeného ventilu žádné síťové napětí.
• Zkontrolovat správnou funkci hlásiče polohy
aventilu, vadný ventil vyměnit.
0
? Ukazatel bliká a ukazuje n 0?
! Spojení mezi BCU aPLC (kontrolér) není navázá-
no.
• Zkontrolovat elektroinstalaci.
• Zkontrolovat vPLC programu správné jméno
sítě a IP konfiguraci BCU.
• Zapnout PLC.
1
? Ukazatel bliká a ukazuje n 1?
! Nastavená byla neplatná nebo nesprávná adresa
na modulu sběrnice.
• Přiřaďte modulu sběrnice správnou adresu
(001 až FEF).
2
? Ukazatel bliká a ukazuje n 2?
! Modul sběrnice obdržel od PLC falešnou konfi-
guraci.
• Zkontrolovat, byl-li načten správný GSD sou-
bor.
BCU570 · Edition 08.22
CS-19
3
? Ukazatel bliká a ukazuje n 3?
! V PLC programování je označení BCU neplatné.
➔
Označení přístroje při dodání: not-assigned-bcu-
-570-xxx ( xxx = nastavení kódovacích spínačů
BCU).
➔Označení přístroje musí obsahovat nejméně výraz
bcu-570-xxx.
• Zkontrolovat, souhlasí-li nastavení kódovacích
spínačů se zápisem (xxx) vPLC programu.
• Vymazat vPLC programu výraz „not-assig-
ned-“ nebo ho nahradit individuálním označe-
ním (např. oblastpece1-).
4
? Ukazatel bliká a ukazuje n 4?
! PLC vzastaveném stavu.
• Zkontrolovat, je-li možné spustit PLC.
Výměna pojistky
➔
Pojistky přístrojůF1 aF2 se mohou vyndat pro
kontrolu.
1 Zařízení / BCU odpojit od zásobování napětím.
2 Sundat svorky přípojek zBCU.
➔
Vedení zásobování napětím zůstane přitom našrou-
bování na svorkách přípojky.
3 Sundat výkonnostní modul, viz ktomu stranu 3
(4 Výměna výkonnostního modulu/ čipové karty
parametrů).
4 Vyndat držák pojistek (sjemnou pojistkou F1
neboF2).
F1:T3,15A H
F2:T5A H
5 Zkontrolovat jemnou pojistkuF1 neboF2 na jejich
funkci.
6 Vadné jemné pojistky vyměnit.
➔Při výměně použít jen připuštěný typ pojistky (F1:
3,15A, pomalá, H, F2: 5A, pomalá, H; podle
IEC60127-2/5).
7 Až pak nasunout výkonnostní modul, pak znovu
nasunout svorky přípojek azařízení/BCU znovu
spustit do provozu.
BCU570 · Edition 08.22
CS-20
12 ODEČTENÍ SIGNÁLU PLAMENE,
PORUCHOVÝCH HLÁŠENÍ NEBO PA-
RAMETRŮ
➔
Během provozu (ukazatel 08) se dají pomocí tla
-
čítka odblokování/ info opakovaným stisknutím
získat informace osíle signálu plamene, posledních
10poruchových hlášení ahodnot parametrů.
ukazatel informace
F1 síla signálu plamene
hořák1
E0
až
E9
poslední poruchové hlášení
až
poslední desáté poruchové hlášení
01
až
99
hodnota parametru01
až
hodnota parametru99
1 Podržet tlačítko odblokování / info stisknuto cca
2s., než se objeví ukazatel F1.
2 Uvolnit tlačítko. Ukazatel ukazuje sílu signálu pla-
mene v μA.
3 K přechodu kdalším informacím (poruchová hlá-
šení, hodnoty parametrů) znovu stisknout tlačítko
odblokování/info na dobu 2s.
➔
Při každém uvolnění tlačítka bude ukázáno odpoví-
dající poruchové hlášení nebo hodnota parametru.
➔
Krychlejšímu přesunu kposledním poruchovým
hlášením, nebo kněkterým parametrům, podržet
tlačítko odblokování/info stisknuté delší dobu
(≥2s).
➔
Stiskne-li se tlačítko jen krátce, pak ukáže ukazatel,
okteré číslo parametru se právě jedná.
➔Po cca 60s po posledním stisknutí tlačítka bude
znovu ukázaný normální stav programu.
➔
Při napojené jednotky obsluhy OCU se dají vyvolat
informace osíle signálu plamene, poruchová hlá-
šení ahodnoty parametrů jen přes OCU.
12.1 Parametry ahodnoty
číslo parametru
označení parametru
hodnota parametru
01 práh vypnutí 1
2–20= μA
04
hlídání plamene
0= ionizace
1= UVS
2= UVC
07
pokusy spuštění hořáku 1
1= 1 pokus spuštění
2= 2 pokusy spuštění
3= 3 pokusy spuštění
09
znovuspuštění
0= vyp.
1= hořák 1
4= max. 5x uhořáku1 během 15min.
10
nouzové vypnutí
0= vyp.
1= s bezpečnostním vypnutím
2= s zablokováním při poruše
číslo parametru
označení parametru
hodnota parametru
12
jištění proti přetlaku plynu
0= vyp.
1= s bezpečnostním vypnutím
2= s zablokováním při poruše
13
jištění proti nedostatku plynu
0= vyp.
1= s bezpečnostním vypnutím
2= s zablokováním při poruše
15
jištění proti nedostatku vzduchu
0= vyp.
1= s bezpečnostním vypnutím
2= s zablokováním při poruše
19 bezpečnostní doba v provozu
0; 1; 2= doba v sekundách
30 doba rozběhu ventilátorutGV
0–6000= doba v sekundách
32
průtok vzduchu při ventilaci
0= vyp., maximální výkon
1= zap., maximální výkon
2= vyp., povolení regulace
33
spuštění s provětráváním
0= zap. (viz P34)
1= vyp., žádné řízení vzduchu
2= vyp., spuštění zpozice zapálení
3= vyp., spuštění zpozice zavřený/
minimum
4= vyp., spuštění zpozice minimum
34 doba provětrávání tPV
0–6000= doba v sekundách
35
hlídání proudění vzduchu při provětrávání
0= vyp.
1= s bezpečnostním vypnutím
2= s zablokováním při poruše
37 doba dodatečného provětrávánítPN
0–6000= doba v sekundách
38
hlídání proudění vzduchu při dodatečném
provětrávání
0= zap., maximální výkon
1= vyp., maximální výkon
2= vyp., zapalovací výkon
3= vyp., povolení regulace
40
řízení výkonu
1= IC20
2= IC40
3= RBW
5= vzduchový ventil
43
doběh malého zatížení
0= vyp.
1= do minimálního výkonu
44 doba zpoždění povolení regulacetRF
0–250= doba v sekundách
61 minimální provozní doba tB
0–250= doba v sekundách
62 minimální doba přestávky tMP
0–3600= doba v sekundách
63 doba zpoždění při zapnutí tE
0–250= doba v sekundách
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Súvisiace články
-
Kromschroder BCU 370 Návod na používanie
-
Kromschroder UVC 1 Návod na používanie
-
Kromschroder BCU 46x, BCU 480 Návod na používanie
-
Kromschroder VG 6 Návod na používanie
-
Kromschroder VBY 8 Návod na používanie
-
Kromschroder VG 10/15 Návod na používanie
-
Kromschroder TC 410 Návod na používanie
-
Kromschroder DL..K Návod na používanie
-
Kromschroder BCM 400..B1 PROFIBUS Návod na používanie
-
Kromschroder VK Návod na používanie
