Trumpf TruTool N 500 (1A1) Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Návod k provozu
česky
TruTool N 500 (1A1)
E614CS_03.DOC Obsah 3
Obsah
1. Bezpečnost.........................................................................4
1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny........................................4
1.2 Specifické bezpečnostní pokyny .........................................5
2. Popis ...................................................................................6
2.1 Správné používání...............................................................7
2.2 Technické údaje...................................................................8
3. Seřizování...........................................................................9
3.1 Změna počtu zdvihů............................................................9
3.2 Výběr nástroje....................................................................10
4. Obsluha.............................................................................12
4.1 Práce s TruTool N 500.......................................................12
4.2 Změna směru řezu.............................................................14
4.3 Vibrační vysekávání pomocí šablony ................................15
4.4 Vyhotovení vnitřních výstřihů.............................................15
5. Údržba...............................................................................16
5.1 Výměna nástroje................................................................17
5.2 Demontáž razníku..............................................................18
5.3 Montáž razníku ..................................................................18
5.4 Výměna matrice a vedení razníku .....................................18
5.5 Dobroušení razníku ...........................................................19
5.6 Nahrazení uhlíků................................................................20
6. Originální náhradní díly a díly podléhající
rychlému opotřebení .......................................................21
Záruka
Seznam náhradních dílů
Adresy
4 0BBezpečnost E614CS_03.DOC
1. Bezpečnost
1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny
¾ Před uvedením stroje do provozu si důkladně pročtěte návod
k provozu a bezpečnostní pokyny (číslo objednávky 1239438,
červený dokument). Zde obsažené příkazy striktně dodržujte.
¾ Před uvedením stroje do provozu si důkladně pročtěte návod
k provozu a bezpečnostní pokyny (číslo objednávky 125699,
červený dokument). Zde obsažené příkazy striktně dodržujte.
¾ Dodržujte bezpečnostní předpisy podle DIN VDE, CEE,
AFNOR a ostatní předpisy platné v jednotlivých zemích.
Nebezpečí
Ohrožení života při zásahu elektrickým proudem!
¾ Před zahájením jakékoliv údržby stroje vytáhněte konektor ze
zásuvky.
¾ Před každým použitím zkontrolujte zástrčku, kabel a stroj,
nejsou-li poškozeny.
¾ Stroj uchovávejte v suchu a neprovozujte ho ve vlhkých
prostorách.
¾ Při použití elektrického nářadí ve volném prostředí předřaďte
ochranný jistič chybného proudu (FI) s max. spouštěcím
proudem 30 mA.
Výstraha!
Nebezpečí poranění v důsledku neodborné manipulace!
¾ Při práci noste ochranné brýle, ochranu sluchu, ochranné
rukavice a pracovní obuv.
¾ Zástrčku zasuňte do zásuvky, jen je-li stroj vypnutý. Po
použití síťovou zástrčku vytáhněte.
USA/CAN
Ostatní země
E614CS_03.DOC 0BBezpečnost 5
1.2 Specifické bezpečnostní pokyny
Výstraha!
Nebezpečí poranění rukou!
¾ Nesahejte rukou do trasy zpracování.
¾ Držte stroj oběma rukama.
Výstraha
Věcné škody v důsledku neodborné manipulace!
Dojde k poškození nebo zničení stroje.
¾ Stroj nenoste za kabel.
¾ Kabel veďte vždy dozadu pryč od stroje a neveďte přes ostré
hrany.
¾ Opravy a kontroly ručně vedeného elektrického nářadí
přenechte vyškolenému odborníkovi. Používejte pouze origi-
nální příslušenství TRUMPF.
Výstraha!
Nebezpečí poranění horkými a ostrými šponami!
Horké a ostré špony vyletávají z otvoru s vysokou rychlostí.
¾ Doporučujeme použití sběrače špon.
Výstraha!
Nebezpečí poranění padajícím strojem
Po opracování obrobku se musí zadržet celá hmotnost
stroje.
¾ Závěsná oka používejte s vyvažovačem.
6 1BPopis E614CS_03.DOC
2. Popis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 Rukojeť
2 Těleso převodu
3 Vedení razníku
4 Razník
5 Matrice
6 Nosič matrice
7 Blokování (upnutí nosiče
matrice)
8 Regulátor otáček
9 Přepínač zap./vyp.
10 Červená kontrolka (LED) "Přetížení
motoru"
Prostřihovač TruTool N 500
Obr. 52771
E614CS_03.DOC 1BPopis 7
2.1 Správné používání
Výstraha!
Nebezpečí poranění!
¾ Používejte stroj pouze pro práce a materiály, které jsou
popsány v kapitole "Správné používání".
Prostřihovač TRUMPF TruTool N 500 je ručně vedené elektrické
nářadí pro níže uvedená použití:
• Dělení obrobků ve tvaru tabulí z lisovatelného materiálu jako
ocel, hliník, barevný kov a plast.
• Dělení trubek a k opracování ohraňovaných plechových profilů
resp. ohraňování, např. u nádrží, svodidel, van atd.
• Vibrační vysekávání rovných nebo zakulacených vnějších hran
a vnitřních výstřihů.
• Vibrační vysekávání podle orýsování nebo šablony.
Upozornění
Zpracováním metodou vibračního vysekávání se dosahuje řezných
hran bez zakroucení.
8 1BPopis E614CS_03.DOC
2.2 Technické údaje
Ostatní země USA
Hodnoty Hodnoty Hodnoty Hodnoty
Napětí 230 V 120 V 110 V 120 V
Frekvence 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Max. tloušťka materiálu:
• Ocel 400 N/mm²
• Ocel 600 N/mm²
• Ocel 800 N/mm²
• Hliník 250 N/mm²
5.0 mm
3.2 mm
2.5 mm
7 mm
5.0 mm
3.2 mm
2.5 mm
7 mm
5.0 mm
3.2 mm
2.5 mm
7 mm
0.2 in
0.125 in
0.1 in
0.28 in
Pracovní rychlost 1.5 m/min 1.5 m/min 1.2 m/min 4.3 ft/min
Jmenovitý příkon 1400 W 1200 W 1140 W 1200 W
Počet zdvihů v chodu naprázdno 725/min 650/min 650/min 650/min
Hmotnost 4.0 kg 4.0 kg 4.0 kg 8.9 lbs
Šířka řezné stopy 8 mm 8 mm 8 mm 0.31 in
Počáteční otvor průměr matrice 41 mm 41 mm 41 mm 1.6 in
Profil plechu vnitřní poloměr
ohybu 90°
8 mm 8 mm 8 mm 0.31 in
Nejmenší poloměr u zakulacených
výřezů
90 mm 90 mm 90 mm 3.54 in
Ochranná izolace Třída II Třída II Třída II Třída II
Technické údaje
Vibrace Údaje podle EN 12096
Naměřené hodnoty podle
EN ISO 8662-10
Vibrační hodnota na rukojeti a 14.9 m/s²
Nejistota K 2.15 m/s²
Hodnoty byly naměřené při opracování ocelového plechu
400 N/mm² s max. tloušťkou materiálu.
Emise hluku Údaje podle EN ISO 4871
Naměřené hodnoty podle
EN ISO 15744
A-hodnocená hladina akustického
tlaku LWA
84 dB
A-hodnocená hladina akustického
výkonu na pracovišti LPA
95 dB
Udané hodnoty emise hluku jsou součtem naměřených hodnot
a příslušných nejistot. Zobrazují horní mez hodnot, které by mohly
být naměřeny.
Tab. 1
Tab. 2
Tab. 3
E614CS_03.DOC 2BSeřizování 9
3. Seřizování
3.1 Změna počtu zdvihů
6
1 Nastavovací kolečko pro regulátor otáček motoru
Redukovaný počet zdvihů přizpívá ke zlepšení pracovních
výsledků:
• Při přesném zpracování podle orýsování.
• Při zpracování poloměrů.
• Při zpracování oceli s pevností v tahu > 400 N/mm²
(lepší životnost).
Obr. 27948
10 2BSeřizování E614CS_03.DOC
3.2 Výběr nástroje
Pevnost v tahu obrobku Přípustná tloušťka materiálu
Konstrukční ocel do 400 N/mm² 5 mm
Ušlechtilá ocel do 600 N/mm² 3.2 mm
Ušlechtilá ocel do 800 N/mm² 2.5 mm
Hliník do 250 N/mm² 7 mm
V závislosti na nástroji je možné zpracovávání určitých tlouštěk
materiálu.
Tloušťka materiálu [mm]
Tabulový plech Profilový plech Typ matrice Typ razníku
1-2
1
Obj. č. 975468
Obj. č. 1453187
2-3.2
1-2
Obj. č. 975466
Obj. č. 1453187
3-5
2-3
Obj. č. 975464
Obj. č. 1451224
5-7
3-5
Obj. č. 975462
Obj. č. 1451224
Výběr typu matrice a razníku
Tab. 4
Tab. 5
E614CS_03.DOC 2BSeřizování 11
X
3
4
W
5
3 Vedení razníku
4 Razník (2/3,5/P5)
5 Čtyři typy matrice (2,3,5,P5)
W Obrobek
x Vzdálenost mezi povrchem
plechu a razníkem
Vzdálenost matrice od vedení razníku
Upozornění
Vzdálenost mezi povrchem plechu a razníkem (x) musí zůstat
pokud možno malá.
Dochází během procesu řezání k silným pohybům nahoru
dolů (házení)?
Příčinou je nevhodná matrice. Důsledkem je nadměrné opotřebo-
vání nástrojů a vzrůstající zatížení stroje.
¾ Používejte matrici s největší možnou výškou.
Používejte nejvyšší možnou
matrici
Obr. 52810
12 3BObsluha E614CS_03.DOC
4. Obsluha
4.1 Práce s TruTool N 500
Výstraha
Věcné škody způsobené příliš vysokým síťovým napětím!
Poškození motoru.
¾ Zkontrolujte síťové napětí. Síťové napětí se musí shodovat
s údaji na typovém štítku stroje.
Výstraha!
Nebezpečí poranění v důsledku neodborné manipulace!
¾ Při práci se strojem vždy zajistěte bezpečný stav.
¾ Nikdy se nedotýkejte nástroje při spuštěném stroji.
¾ Při práci veďte stroj vždy pryč od těla.
¾ Nepracujte se strojem nad hlavou.
Při delším působení elektromagnetického rušení se může stroj
předčasně vypnout. Jakmile rušení odezní, pokračuje stroj v práci.
Motor se vypne, je-li jeho teplota příliš vysoká. Rozsvítí se červená
kontrolka (LED) u motoru.
¾ Nechte stroj běžet naprázdno, dokud nevychladne.
Po vychladnutí lze se strojem opět normálně pracovat.
Elektromagnetické rušení
Ochrana motoru před
přetížením
E614CS_03.DOC 3BObsluha 13
1 Přepínač ZAP/VYP
¾ Posuňte spínač zap./vyp. směrem dopředu, až zapadne.
1. Najeďte strojem k obrobku teprve tehdy, když je dosaženo
plných otáček.
2. Zpracujte materiál.
– Opracujte požadované linie střihu
3. Končí-li linie střihu v plechu, potáhněte běžící stroj několik
milimetrů zpět ve směru již prořezané linie střihu.
4. Vypněte stroj.
¾ Stiskněte zadní část spínače zap./vyp.
Upozornění
Kvalitu řezu a životnost razníku můžete zvýšit tím, když před
zpracováním obrobku namažete řeznou stopu olejem.
Materiál Olej
Ocel Děrovací olej (0.5 l, obj. č. 103387)
Hliník Olej Wisura (1 l, obj. č. 125874)
Zapínat a vypínat
Obr. 52403
Zapnutí TruTool N 500
Práce s TruTool N 500
Vypnutí TruTool N 500
Tab. 6
14 3BObsluha E614CS_03.DOC
4.2 Změna směru řezu
Při omezených prostorových podmínkách je možné nástroj resp.
směr řezu otočit o 90° doprava, doleva nebo o 180° (viz
Obr. 52772, str. 17).
1. Otevřete blokování (9).
2. Otočte nosič matrice (7) o 90° resp. 180° požadovaným
směrem.
3. Blokování (9) uzavřete.
Profilové řezání
Obr. 52794
E614CS_03.DOC 3BObsluha 15
4.3 Vibrační vysekávání pomocí šablony
Vibrační vysekávání pomocí šablony je spojeno s následujícími
požadavky:
• Šablona musí být silná min. 3 mm.
• Obrys šablony musí být od vysekávaného obrysu vzdálen
8.5 mm.
• Na obrobku dbejte minimálního poloměru 90 mm.
• Prostřihovač veďte tak, aby vedení razníku vždy doléhalo na
šablonu.
h1
a
h2
R1
R2
2
3
1
1 Vedení razníku
2 Obrobek
3 Šablona
a Vzdálenost obrysu šablony od
vysekávaného obrysu obrysu
h1 Tloušťka šablony
h2 Tloušťka obrobku
R1 Min. poloměr šablony
R2 Min. poloměr v obrobku
4.4 Vyhotovení vnitřních výstřihů
¾ Vyhotovte počáteční otvor min. Ø 41 mm.
Obr. 52793
16 4BÚdržba E614CS_03.DOC
5. Údržba
Výstraha
Věcné škody způsobené tupými nástroji!
Přetížení stroje.
¾ Každou hodinu kontrolujte, zda není ostří razníku opotřebo-
vané. Ostré razníky zaručují dobrý střižný výkon a šetří stroj.
Razníky včas vyměňte nebo dobrušte.
Výstraha
Nebezpečí poranění v důsledku neodborných oprav!
Stroj správně nepracuje.
¾ Opravy smí provádět pouze odborníci.
Místo údržby Postup a interval Doporučená maziva Obj. č. maziva
Razník V případě potřeby dobrušte
(viz podkapitola 5.5, str. 19)
- -
Razník V případě potřeby vyměňte
(viz podkapitola 5.1, str. 17)
- -
Větrací drážka V případě potřeby vyčistěte - -
Matrice V případě potřeby vyměňte - -
Razník a nosič matrice Při výměně nástroje Mazací tuk "G1" 0344969
Převodovka a hlava
převodovky
Nechte odborníkem domazat každých
300 provozních hodin nebo nahraďte
mazací tuk
Mazací tuk "G1" 0139440
Místa a intervaly údržby
Tab. 7
E614CS_03.DOC 4BÚdržba 17
5.1 Výměna nástroje
d
b
a
c
7
2
3
4
5
6
8
1
F
1 Těleso převodu
2 Vedení razníku
3 Šrouby k upevnění vedení
razníku
4 Šrouby k upevnění matrice
5 Matrice
6 Nosič matrice
7 Razník
8 Blokování
F Mazací tuk "G1"
(40 g, obj. č. 0344969)
¾ Je-li razník a/nebo matrice tupá, dobrušte razník nebo vyměňte
nástroje.
Obr. 52772
18 4BÚdržba E614CS_03.DOC
5.2 Demontáž razníku
1. Otevřete blokování (8).
2. Otočte nosič matrice (6) o 45°.
3. Vytáhněte nosič matrice (6) směrem dolů.
4. Otáčejte razníkem (7) tak dlouho, až je možné ho vytáhnout.
5.3 Montáž razníku
1. Čtyřhranný díl razníku (7) a vývrt na nosiči matrice (6) lehce
namažte mazacím tukem "G1" (obj. č. 0344969).
2. Otočte razník (7) do polohy 45°.
3. Nasaďte nosič matrice (6).
4. Nechte zapadnout blokování (8).
5.4 Výměna matrice a vedení razníku
1. Pro výměnu matrice a vedení razníku vyšroubujte šrouby
(3 a 4).
2. Vyčistěte nosné plochy nosiče matrice (6).
3. Dbejte na čistotu vyměňovaných dílů.
4. Vodicí plochy vedení razníku namažte mazacím tukem "G1"
(obj. č. 0344969).
5. Při montáži matrice a vedení razníku šrouby pevně dotáhněte
(uzahovací moment 9 Nm). Používejte pouze originální šrouby.
E614CS_03.DOC 4BÚdržba 19
5.5 Dobroušení razníku
3°
1 x 45°
8°
1 x 45°
X min.
A
B
3°
A Razník (standard)
X min. nejm. délka razníku
B Doporučení pro nábrus
standardního razníku pro
opracování hliníku
V závislosti na použité matrici je možné dobroušení razníku
Upozornění
Matrice nelze dobrušovat.
1. Dobrušte čelní plochu, dbejte dobrého chlazení.
2. Lehce obtáhněte ostří jemným olejovým brouskem.
3. Při broušení dbejte minimální délky (X min.).
4. Kratší razníky vyměňte.
Razník Matrice Dobrušovací rezerva
razníku
Minimální délka (X min.)
razníku
5/P5 P5 0.5 mm 58.8 mm
5/P5 5 2.8 mm 56.5 mm
2/31 2, 3 - -
1 Tento typ razníku nelze dobrušovat.
Obr. 52773
Tab. 8
20 4BÚdržba E614CS_03.DOC
5.6 Nahrazení uhlíků
Jsou-li uhlíky opotřebované, motor se zastaví.
¾ V případě potřeby nechte uhlíky zkontrolovat a nahradit odbor-
níkem.
Upozornění
Používejte jen originální náhradní díly a dbejte údajů na typovém
štítku.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Trumpf TruTool N 500 (1A1) Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Trumpf TruTool N 200 (1A1) Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ďalšie dokumenty
-
Makita JN1601 Používateľská príručka
-
Makita JN3201 Používateľská príručka
-
GYS RIVETER GYSPRESS 10T PUSH-PULL Návod na obsluhu
-
Bosch Professional GNA 2,0 Návod na obsluhu
-
Rauch AXIS 20.1 / 30.1 / 40.1 / 30.1W / 40.1W / 50.1W, M EMC Návod na používanie
-
-
-