Rauch AXIS 20.2 / 30.2 / 40.2 / 30.2W / 40.2W / 50.2W, M EMC Návod na používanie

NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ

AXIS 20.2/30.2/40.2/50.2

Před uvedením do

provozu se důkladně

seznamte s obsahem!

Uložte pro budoucí pou-

žití.

Tento návod k obsluze a montáži je

součástí stroje. Dodavatelé nových a

použitých strojů jsou povinni písemně

zdokumentovat, že vyexpedovali ná-

vod k obsluze a montáži se strojem a

předali ho zákazníkovi.

Původním návodem k používání

5901577-a-cs-0815

Úvod

Vážený zákazníku,

zakoupením rozmetadla minerálních hnojiv konstrukční řady AXIS jste projevili důvěru našemu vý-

robku. Mnohokrát děkujeme! Tuto důvěru nezklameme. Pořídili jste si výkonný a spolehlivý stroj.

Pokud navzdory předpokladům nastanou problémy: naše zákaznická služba je tu vždy pro vás.

Žádáme Vás, abyste si tento návod k obsluze před uvedením rozmetadla minerálních hno-

jiv do provozu pozorně přečetli a dodržovali v něm uvedené pokyny.

Návod k obsluze podrobně vysvětluje ovládání a obsahuje užitečné pokyny pro montáž, údržbu a

péči.

V tomto návodu mohou být popsány také součásti vybavení, které nepatří do výbavy vašeho stroje.

Mějte na paměti, že v případě škod, které vzniknou v důsledku chyb obsluhy nebo nesprávného

použití, nemůžeme uznat žádné záruční nároky.

Technická vylepšení

Usilujeme o neustálé vylepšování našich výrobků. Proto si vyhrazujeme právo provádět

bez předchozího upozornění všechna vylepšení a změny, které na výrobcích považujeme

za nutné, aniž bychom byli povinni tato vylepšení nebo změny provést také na již proda-

ných strojích.

Ochotně Vám odpovíme na všechny případné dotazy.

S přátelským pozdravem

RAUCH

Landmaschinenfabrik GmbH

OZNÁMENÍ

Zde uveďte typ a výrobní číslo spolu s rokem výroby vašeho rozmetadla minerálních hnojiv.

Tyto údaje naleznete na typovém štítku, resp. na rámu.

Tyto údaje vždy uvádějte při objednání náhradních dílů, dodatečně montovaného doplňkového

vybavení nebo při reklamacích.

Typ: Výrobní číslo: Rok výroby:

AXIS

AXIS 20.1

AXIS 20.2

AXIS 30.2, AXIS 40.2

AXIS 50.2

AXIS

Oddíl AXIS – Všeobecné informace obsahuje obecné pokyny k provozu všech typů konstrukční

řady AXIS. Před uvedením rozmetadla minerálních hnojiv do provozu se seznamte se všemi

pokyny uvedenými ve jednotlivých bodech této kapitoly.

Kapitola Bezpečnost obsahuje základní bezpečnostní pokyny, pracovní a provozní bezpečnostní

předpisy pro manipulaci s rozmetadlem minerálních hnojiv AXIS. Dodržování pokynů uvedených v

této kapitole je základním předpokladem pro bezpečnou manipulaci s rozmetadlem minerál-

ních hnojiv a jeho bezporuchový provoz.

Na konci návodu k obsluze jsou zařazeny kapitoly o likvidaci a záruce všech typů stroje.

Oddíl AXIS 50.2 obsahuje speciální informace o rozmetadlech minerálních hnojiv AXIS 50.2 a

AXIS 50.2 W.

Oddíl AXIS – Údržba popisuje činnosti údržby a postupy oprav prováděné u všech typů rozmeta-

del minerálních hnojiv konstrukční řady AXIS.

Oddíl AXIS 20.2 obsahuje speciální informace o rozmetadlech minerálních hnojiv AXIS 20.2,

AXIS-M 20.2 EMC, AXIS 20.2 W a AXIS-M 20.2 EMC + W.

Oddíl AXIS 30.2/AXIS 40.2 obsahuje speciální informace o rozmetadlech minerálních hnojiv

AXIS 30.2, AXIS 40.2, AXIS-M 30.2 EMC, AXIS-M 40.2 EMC, AXIS 30.2 W, AXIS 40.2 W,

AXIS-M 30.2 EMC + W, AXIS-M 40.2 EMC + W

Obsah

I

Úvod

Navigace v návodu k obsluze

1 Používání v souladu s určeným účelem a prohlášení o shodě1

1.1 Používání v souladu s určeným účelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Prohlášení o shodě ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Pokyny pro uživatele 3

2.1 Informace o tomto návodu k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Struktura návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.3 Informace o úpravě textu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.1 Návody a pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.2 Výčty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.3 Odkazy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3Bezpečnost 5

3.1 Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.2 Význam výstražných pokynů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.3 Všeobecné informace o bezpečnosti stroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4 Pokyny pro provozovatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.1 Kvalifikace personálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.2 Zaškolení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.3 Bezpečnost a ochrana zdraví při práci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.5 Pokyny k bezpečnosti provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5.1 Odstavení stroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5.2 Plnění stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5.3 Kontroly před uvedením do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5.4 Nebezpečný prostor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5.5 Probíhající provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.6 Používání hnojiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.7 Hydraulické zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.8 Údržba a servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.8.1 Kvalifikace údržbového personálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.8.2 Díly podléhající opotřebení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.8.3 Údržbové a servisní práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.9 Bezpečnost dopravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.9.1 Kontroly před začátkem jízdy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.9.2 Dopravní jízda se strojem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.10 Ochranná zařízení na stroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.10.1 Umístění ochranných zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.10.2 Funkce ochranných zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

AXIS – Všeobecné informace

Obsah

II

3.11 Nálepky s výstražnými a instruktážními pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.11.1 Nálepky s výstražnými pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.11.2 Nálepky s instruktážními pokyny a štítek výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.12 Odrazová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Technické údaje 23

4.1 Výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.2 Popis stroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.2.1 Přehled konstrukčních sestav AXIS 20.2, AXIS 30.2, AXIS 40.2 . . . . . . . . . 24

4.2.2 Přehled konstrukčních sestav AXIS 50.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.2.3 Převodovka funkce M EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.2.4 Míchačka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.3 Údaje o stroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.3.1 Varianty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.3.2 Technické údaje základního vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.3.3 Technické údaje nástavců . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.4 Seznam dostupného doplňkového vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.4.1 Nástavce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.4.2 Krycí plachta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.4.3 Doplněk krycí plachty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.4.4 Elektrické dálkové ovládání krycí plachty AP-Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.4.5 TELIMAT T 25 (pouze AXIS 20.2/30.2/40.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.4.6 Dvoucestná jednotka (pouze AXIS 20.2/30.2/40.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.4.7 Kloubový hřídel Tele-Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.4.8 Kloubový hřídel s rohatkou (pouze AXIS 20.2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.4.9 Přídavné osvětlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.4.10 Nástup (AXIS 30.2, AXIS 40.2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.4.11 Odstavné válce ASR 25 s držákem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.4.12 Zařízení na hraniční rozmetání GSE 30 (pouze AXIS 20.2/30.2/40.2). . . . . 37

4.4.13 Zařízení na hraniční rozmetání GSE 60 (pouze AXIS 50.2). . . . . . . . . . . . . 37

4.4.14 Hydraulické dálkové ovládání FHD 30-60 pro GSE 30 a GSE 60 . . . . . . . . 37

4.4.15 Doplněk lapače nečistot SFG-E 30.2 (pouze AXIS 30.2/40.2) . . . . . . . . . . . 37

4.4.16 Sada rozmetacích lopatek Z14, Z16, Z18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.4.17 Praktická kontrolní sada PPS5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.4.18 Identifikační systém hnojiv DIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5Výpočet zatížení náprav 39

6 Doprava bez traktoru 43

6.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.2 Naložení a vyložení, odstavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Obsah

III

7 Návod k rozmetacímu provozu 45

8 Všeobecné informace o uvedení do provozu (stroje všech typů)47

8.1 Převzetí stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

8.2 Požadavky na traktor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8.3 Montáž kloubového hřídele na stroj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8.3.1 Montáž a demontáž kloubového hřídele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

8.4 Montáž stroje na traktor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8.4.1 Předpoklady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8.4.2 Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

8.5 Nastavte montážní výšku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8.5.1 Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8.5.2 Maximální přípustná montážní výška vpředu (V) a vzadu (H) . . . . . . . . . . . 57

8.5.3 Montážní výška A a B podle dávkovací tabulky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8.6 Používání dávkovací tabulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8.6.1 Pokyny k dávkovací tabulce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8.6.2 Nastavení podle dávkovací tabulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8.7 Rozmetání na souvrati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

8.8 Rozmetání se spínáním dílčího záběru (VariSpread) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

8.9 Nastavení zařízení pro hraniční rozmetání GSE (doplňkové vybavení) . . . . . . . . . 74

8.10 Nastavení sériového nebo doplňkového vybavení TELIMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

8.10.1 Nastavení TELIMAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

8.10.2 Korekce dosahu rozmetání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

8.10.3 Pokyny k rozmetání s využitím zařízení TELIMAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

8.11 Nastavení pro neuvedená hnojiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

8.11.1 Předpoklady a podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

8.11.2 Provedení jednoho průjezdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

8.11.3 Provedení tří průjezdů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

8.12 Odstavení a odpojení stroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Obsah

IV

A Uvedení do provozu 89

A.1 Montáž kloubového hřídele se střižnou kolíkovou pojistkou na AXIS 20.2 . . . . . . . 89

A.1.1 Montáž kloubového hřídele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

A.1.2 Demontáž kloubového hřídele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

A.2 Připojení ovládání hradítka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

A.2.1 Připojení hydraulického ovládání hradítka: Varianta K/D . . . . . . . . . . . . . . . 92

A.2.2 Připojení hydraulického ovládání hradítka: Varianta R. . . . . . . . . . . . . . . . . 92

A.2.3 Připojení elektrického ovládání hradítka: Varianta C . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

A.2.4 Připojení elektrického ovládání hradítka: Varianta Q/W/EMC . . . . . . . . . . . 94

A.3 Plnění stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

B Rozmetací provoz 96

B.1 Bezpečnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

B.2 Používání dávkovací tabulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

B.3 Rozmetání na souvrati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

B.4 Nastavení rozmetaného množství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

B.4.1 Varianta Q/W/EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

B.4.2 Varianta K/D/R/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

B.5 Nastavení záběru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

B.5.1 Volba správného rozmetacího disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

B.5.2 Demontáž a montáž rozmetacích disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

B.5.3 Nastavení bodu výpadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

B.6 Zkouška dávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

B.6.1 Určení požadovaného výstupního množství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

B.6.2 Provedení zkoušky dávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

B.7 Dodatečná kontrola montážní výšky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

B.8 Nastavení otáček vývodového hřídele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

B.9 Poruchy a možné příčiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

B.10 Vyprázdnění zbytku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

C Údržba a servis 115

C.1 Bezpečnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

C.2 Mazání odvažovacího rozmetadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

C.3 Kontrola šroubových spojů tenzometru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

C.4 Úprava nastavení dávkovacích hradítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

C.5 Úprava nastavení bodu výpadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

AXIS 20.2

Obsah

V

A Uvedení do provozu 123

A.1 Připojení ovládání hradítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

A.1.1 Připojení hydraulického ovládání hradítka: Varianta K/D. . . . . . . . . . . . . . 123

A.1.2 Připojení hydraulického ovládání hradítka: Varianta R . . . . . . . . . . . . . . . 123

A.1.3 Připojení elektrického ovládání hradítka: Varianta Q/W/EMC . . . . . . . . . . 125

A.1.4 Připojení elektrického ovládání hradítka: Varianta C . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

A.2 Plnění stroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

B Rozmetací provoz 127

B.1 Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

B.2 Používání dávkovací tabulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

B.3 Rozmetání na souvrati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

B.4 Nastavení rozmetaného množství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

B.4.1 Varianta Q/W/EMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

B.4.2 Varianta K/D/R/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

B.5 Nastavení záběru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

B.5.1 Volba správného rozmetacího disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

B.5.2 Demontáž a montáž rozmetacích disků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

B.5.3 Nastavení bodu výpadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

B.6 Zkouška dávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

B.6.1 Určení požadovaného výstupního množství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

B.6.2 Provedení zkoušky dávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

B.7 Dodatečná kontrola montážní výšky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

B.8 Nastavení otáček vývodového hřídele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

B.9 Poruchy a možné příčiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

B.10 Vyprázdnění zbytku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

C Údržba a servis 146

C.1 Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

C.2 Používání nástupu (doplňková výbava). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

C.2.1 Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

C.2.2 Odklopení nástupu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

C.2.3 Přiklopení nástupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

C.2.4 Bezpečné používání nástupu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

C.3 Mazání odvažovacího rozmetadla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

C.4 Kontrola šroubových spojů tenzometru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

C.5 Úprava nastavení dávkovacích hradítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

C.6 Úprava nastavení bodu výpadu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

AXIS 30.2, AXIS 40.2

Obsah

VI

A Uvedení do provozu 157

A.1 Připojení ovládání hradítka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

A.1.1 Připojení hydraulického ovládání hradítka: Varianta D. . . . . . . . . . . . . . . . 157

A.1.2 Připojení elektrického ovládání hradítka: Varianty W . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

A.2 Plnění stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

B Rozmetací provoz 159

B.1 Bezpečnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

B.2 Používání dávkovací tabulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

B.3 Rozmetání na souvrati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

B.4 Nastavení rozmetaného množství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

B.4.1 Varianta D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

B.4.2 AXIS 50.2 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

B.5 Nastavení záběru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

B.5.1 Volba správného rozmetacího disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

B.5.2 Demontáž a montáž rozmetacích disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

B.5.3 Nastavení bodu výpadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

B.6 Zkouška dávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

B.6.1 Určení požadovaného výstupního množství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

B.6.2 Provedení zkoušky dávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

B.7 Dodatečná kontrola montážní výšky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

B.8 Nastavení otáček vývodového hřídele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

B.9 Poruchy a možné příčiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

B.10 Vyprázdnění zbytku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

C Údržba a servis 179

C.1 Bezpečnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

C.2 Používání nástupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

C.2.1 Bezpečnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

C.2.2 Odklopení nástupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

C.2.3 Přiklopení nástupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

C.2.4 Bezpečné používání nástupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

C.3 Mazání odvažovacího rozmetadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

C.4 Kontrola šroubových spojů tenzometru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

C.5 Úprava nastavení dávkovacích hradítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

C.6 Kontrola nastavení bodu výpadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

C.6.1 Zkontrolujte AXIS 50.2 D: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

C.6.2 Nastavení AXIS 50.2 D: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

C.6.3 Kontrola AXIS 50.2 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

AXIS 50.2

Obsah

VII

9 Všeobecná údržba a servis (všechny typy) 193

9.1 Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

9.2 Plán údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

9.3 Otevření ochranné mříže v zásobníku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

9.4 Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

9.5 Plán mazání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

9.6 Díly podléhající opotřebení a šroubové spoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

9.6.1 Kontrola dílů podléhajících opotřebení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

9.6.2 Kontrola šroubových spojů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

9.7 Kontrola polohy náboje rozmetacího disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

9.8 Kontrola pohonu míchačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

9.9 Výměna rozmetacích lopatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

9.10 Převodový olej (není určen pro stroje EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

9.10.1 Množství a druhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

9.10.2 Kontrola hladiny oleje, výměna oleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

10 Likvidace 207

10.1 Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

10.2 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Rejstřík A

Záruka a garance

AXIS – Údržba

AXIS – Všeobecné informace

Obsah

VIII

Navigace v návodu k obsluze

AXIS

Navigace v návodu k obsluze

Na okrajích stránek jsou uvedeny další symboly. Tyto symboly zjednodušují ori-

entaci v celé dokumentaci. Je-li písmeno označující variantu vašeho stroje zvý-

razněno šedou barvou, obsah stránky se vašeho stroje netýká.

Příklad:

OZNÁMENÍ

Veškeré užitečné informace o stroji jsou uvedeny v následujících tabulkách.

Bezpodmínečně dodržujte pokyny uvedené v kapitole Bezpečnost.

Pečlivě si prostudujte oddíly související s typem vašeho stroje. Zajistíte tak

bezpečný provoz vašeho stroje.

Jednotlivé funkce jsou popsány v „Popis stroje“ na straně 23 a „Varianty“ na

straně 30.

Text na této stránce se týká pouze

strojů varianty K, D a R.

Obrázek 1: Orientační symboly

OZNÁMENÍ

Označení strojů s funkcí M EMC

Označení EMC, příp. EMC + W, se vztahuje ke strojům

AXIS-M 20.2 EMC (+ W), příp. AXIS-M 30.2/40.2 EMC (+ W).

Označení dílu „-M“ (zkratka pro mechanický pohon) se v návodu k obsluze ne-

vyskytuje. Díky tomu jsou označení strojů uvedená v záhlavích přehlednější.

K

D

R

C

Q

W

EMC

Navigace v návodu k obsluze

AXIS

AXIS 20.2

Kapitola 1 až kapitola 7

Všeob. informace o uvedení do provozu

Kapitola AXIS 20.2

Všeobecné informace o údržbě

Likvidace

Záruka

K

Podkapitola A.1

Podkapitola A.2.1

Podkapitola A.3

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.2

Podkapitola B.5 až B.10

Podkapitola C.1

Podkapitola C.4

Podkapitola C.5



D

Podkapitola A.1

Podkapitola A.2.1

Podkapitola A.3

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.2

Podkapitola B.5 až B.10

Podkapitola C.1

Podkapitola C.4

Podkapitola C.5



Navigace v návodu k obsluze

AXIS

R

Podkapitola A.1

Podkapitola A.2.2

Podkapitola A.3

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.2

Podkapitola B.5 až B.10

Podkapitola C.1

Podkapitola C.4

Podkapitola C.5



C

Podkapitola A.1

Podkapitola A.2.3

Podkapitola A.3

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.2

Podkapitola B.5 až B.10

Podkapitola C.1

Podkapitola C.4

Podkapitola C.5



AXIS 20.2

Kapitola 1 až kapitola 7

Všeob. informace o uvedení do provozu

Kapitola AXIS 20.2

Všeobecné informace o údržbě

Likvidace

Záruka

Navigace v návodu k obsluze

AXIS

Q

Podkapitola A.2.4

Podkapitola A.3

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.1

Podkapitola B.5

Podkapitola B.7 až B.10

Podkapitola C.1

Podkapitola C.4

Podkapitola C.5



W

Podkapitola A.2.4

Podkapitola A.3

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.1

Podkapitola B.5

Podkapitola B.7 až B.10

Podkapitola C.1 až C.5



AXIS 20.2

Kapitola 1 až kapitola 7

Všeob. informace o uvedení do provozu

Kapitola AXIS 20.2

Všeobecné informace o údržbě

Likvidace

Záruka

Navigace v návodu k obsluze

AXIS

EMC 

Podkapitola A.1

Podkapitola A.2.4

Podkapitola A.3

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.1

Podkapitola B.5

Podkapitola B.7 až B.10

Podkapitola C.1

Podkapitola C.4 až C.5



EMC + W 

Podkapitola A.1

Podkapitola A.2.4

Podkapitola A.3

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.1

Podkapitola B.5

Podkapitola B.7 až B.10

Podkapitola C.1 až C.5



AXIS 20.2

Kapitola 1 až kapitola 7

Všeob. informace o uvedení do provozu

Kapitola AXIS 20.2

Všeobecné informace o údržbě

Likvidace

Záruka

Navigace v návodu k obsluze

AXIS

AXIS 30.2, AXIS 40.2

Kapitola 1 až kapitola 7

Všeob. informace o uvedení do provozu

Kapitola AXIS 30.2, AXIS 40.2

Všeobecné informace o údržbě

Likvidace

Záruka

K

Podkapitola A.1.1

Podkapitola A.2

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.2

Podkapitola B.5 až B.10

Podkapitola C.1

Podkapitola C.2

Podkapitola C.5

Podkapitola C.6



D

Podkapitola A.1.1

Podkapitola A.2

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.2

Podkapitola B.5 až B.10

Podkapitola C.1

Podkapitola C.2

Podkapitola C.5

Podkapitola C.6



Navigace v návodu k obsluze

AXIS

R

Podkapitola A.1.2

Podkapitola A.2

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.2

Podkapitola B.5 až B.10

Podkapitola C.1

Podkapitola C.2

Podkapitola C.5

Podkapitola C.6



C

Podkapitola A.1.4

Podkapitola A.2

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.2

Podkapitola B.5 až B.10

Podkapitola C.1

Podkapitola C.2

Podkapitola C.5

Podkapitola C.6



AXIS 30.2, AXIS 40.2

Kapitola 1 až kapitola 7

Všeob. informace o uvedení do provozu

Kapitola AXIS 30.2, AXIS 40.2

Všeobecné informace o údržbě

Likvidace

Záruka

Navigace v návodu k obsluze

AXIS

Q

Podkapitola A.1.3

Podkapitola A.2

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.1

Podkapitola B.5

Podkapitola B.7 až B.10

Podkapitola C.1

Podkapitola C.2

Podkapitola C.5

Podkapitola C.6



W

Podkapitola A.1.3

Podkapitola A.2

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.1

Podkapitola B.5

Podkapitola B.7 až B.10

Podkapitola C.1 až C.6



AXIS 30.2, AXIS 40.2

Kapitola 1 až kapitola 7

Všeob. informace o uvedení do provozu

Kapitola AXIS 30.2, AXIS 40.2

Všeobecné informace o údržbě

Likvidace

Záruka

Stránka sa načítava ...

Rauch AXIS 20.2 / 30.2 / 40.2 / 30.2W / 40.2W / 50.2W, M EMC Návod na používanie

Rauch AXIS 20.2 / 30.2 / 40.2 / 30.2W / 40.2W / 50.2W, M EMC Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty