Rauch AXIS 20.2 / 30.2 / 40.2 / 30.2W / 40.2W / 50.2W, M EMC Návod na používanie

NÁVOD NA POUŽITIE

AXIS 20.2/30.2/40.2/50.2

Pred uvedením do

prevádzky si starost-

livo prečítajte!

Uschovajte pre budúce

použitie

Tento návod na obsluhu a montáž je

súčasťou stroja. Dodávatelia nových a

použitých strojov sú povinní písomne

zdokumentovať, že návod na obsluhu

a montáž bol dodaný so strojom a bol

odovzdaný zákazníkovi. Pôvodný návod na použitie

5901607-a-sk-0815

Predslov

Vážený zákazník,

kúpou vrhacieho rozmetadla minerálneho hnojiva konštrukčného radu AXIS ste prejavili dôveru v

náš výrobok. Ďakujeme veľmi pekne! Vašu dôveru nechceme sklamať. Získali ste veľmi výkonný

a spoľahlivý stroj.

Ak by sa mali napriek očakávaniam vyskytnúť problémy: náš popredajný servis je tu vždy pre vás.

Prosíme vás o to, aby ste si pred uvedením vrhacieho rozmetadla minerálneho hnojiva do

prevádzky dôkladne prečítali tento návod na obsluhu a aby ste dodržiavali dané pokyny.

V návode na obsluhu nájdete podrobné vysvetlenie obsluhy, ako aj veľmi užitočné pokyny na

montáž, údržbu a ošetrovanie.

V tomto návode môžu byť opísané aj vybavenia, ktoré nie sú súčasťou výbavy vášho stroja.

Dovoľujeme si vás upozorniť, že za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nesprávnej obsluhy alebo

neodborného používania, nemôžu byť uplatnené záručné nároky na náhradu.

Technické vylepšenia

Neustále sa usilujeme zlepšovať naše výrobky. Preto si vyhradzujeme právo bez predchád-

zajúceho oznámenia vykonať všetky vylepšenia a zmeny na našich zariadeniach, ktoré po-

kladáme za potrebné, avšak bez toho, aby sme boli zaviazaní k tomu, že tieto vylepšenia

alebo zmeny budeme aplikovať na už predané stroje.

Radi vám odpovieme na vaše ďalšie otázky.

S priateľským pozdravom

RAUCH

Landmaschinenfabrik GmbH

OZNÁMENIE

Sem poznačte typ, sériové číslo, ako aj rok výroby svojho vrhacieho rozmetadla minerál-

neho hnojiva.

Tieto údaje môžete odčítať na výrobnom štítku, resp. na ráme.

Tieto údaje uvádzajte vždy pri objednávke náhradných dielov, doplniteľného špeciálneho vyba-

venia alebo pri reklamáciách.

Typ: Sériové číslo: Rok výroby:

AXIS

AXIS 20.1

AXIS 20.2

AXIS 30.2, AXIS 40.2

AXIS 50.2

AXIS

Časť AXIS– Všeobecné informácie obsahuje všeobecné upozornenia a pokyny týkajúce sa pre-

vádzky všetkých typov strojov konštrukčného radu AXIS. Pred uvedením vrhacieho rozmetadla

minerálnych hnojív do prevádzky si dôkladne preštudujte všetky body v tejto kapitole.

Predovšetkým kapitola Bezpečnosť obsahuje základné bezpečnostné pokyny, ako aj predpisy o

bezpečnosti práce a premávky potrebné na manipuláciu s vrhacím rozmetadlom minerálnych hno-

jív AXIS. Dodržiavanie pokynov a upozornení uvedených v tejto kapitole je základným predpo-

kladom pre bezpečné zaobchádzanie a bezporuchovú prevádzku vrhacieho rozmetadla

minerálnych hnojív.

Na konci návodu na obsluhu sa nachádzajú kapitoly Likvidácia a Záručné podmienky platné pre

všetky typy stroja.

Časť AXIS 50.2 obsahuje špeciálne informácie pre vrhacie rozmetadlo minerálnych hnojív

AXIS 50.2 a AXIS 50.2 W.

Časť AXIS– Údržba popisuje všeobecné pracovné úkony údržby a opráv, ktoré je potrebné

vykonávať pre všetky typy vrhacích rozmetadiel minerálnych hnojív konštrukčného radu AXIS.

Časť AXIS 20.2 obsahuje špeciálne informácie pre vrhacie rozmetadlá minerálnych hnojív

AXIS 20.2, AXIS-M 20.2 EMC, AXIS 20.2 W a AXIS-M 20.2 EMC + W.

Časť AXIS 30.2/AXIS 40.2 obsahuje špeciálne informácie pre vrhacie rozmetadlá minerálnych

hnojív AXIS 30.2, AXIS 40.2, AXIS-M 30.2 EMC, AXIS-M 40.2 EMC, AXIS 30.2 W, AXIS 40.2 W,

AXIS-M 30.2 EMC + W, AXIS-M 40.2 EMC + W.

Obsah

I

Predslov

Navigácia v rámci návodu na obsluhu

1 Použitie na určený účel a prehlásenie o zhode 1

1.1 Použitie na určený účel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Vyhlásenie o zhode ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Pokyny pre používateľov 3

2.1 Informácie o tomto návode na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Štruktúra návodu na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.3 Upozornenia týkajúce sa textového zobrazenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.1 Návody a pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.2 Výpočty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.3 Odkazy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3Bezpečnosť5

3.1 Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.2 Význam výstražných upozornení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.3 Všeobecné informácie o bezpečnosti stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4 Upozornenia pre prevádzkovateľa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.1 Kvalifikácia pracovníkov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.2 Zaškolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.3 Prevencia úrazov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5 Upozornenia týkajúce sa prevádzkovej bezpečnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5.1 Odstavenie stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5.2 Naplnenie stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5.3 Kontroly pred uvedením do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5.4 Nebezpečná oblasť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5.5 Aktívna prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.6 Použitie hnojiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.7 Hydraulický systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.8 Ošetrovanie a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.8.1 Kvalifikácia pracovníkov údržby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.8.2 Diely podliehajúce opotrebovaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.8.3 Úkony ošetrovania a údržby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.9 Bezpečnosť premávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.9.1 Kontroly pred začiatkom jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.9.2 Preprava so strojom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

AXIS– VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Obsah

II

3.10 Ochranné zariadenia na stroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.10.1 Poloha ochranných zariadení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.10.2 Funkcia ochranných zariadení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.11 Nálepky s výstražnými upozorneniami a pokynmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.11.1 Nálepky s výstražnými upozorneniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.11.2 Nálepky upozornení s pokynmi a výrobný štítok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.12 Odrazové sklá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Technické údaje 23

4.1 Výrobca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.2 Popis stroja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.2.1 Prehľad konštrukčných skupín AXIS 20.2, AXIS 30.2, AXIS 40.2 . . . . . . . . 24

4.2.2 Prehľad konštrukčných skupín AXIS 50.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.2.3 Prevodovka pre funkciu M EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.2.4 Miešadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.3 Údaje stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.3.1 Varianty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.3.2 Technické údaje základnej výbavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.3.3 Technické údaje nadstavcov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.4 Zoznam dodávaného špeciálneho vybavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.4.1 Nadstavce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.4.2 Zakrývacia plachta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.4.3 Rozšírenie pre zakrývaciu plachtu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.4.4 Elektrické diaľkové ovládanie zakrývacej plachty AP-Drive . . . . . . . . . . . . . 35

4.4.5 TELIMAT T 25 (iba AXIS 20.2/30.2/40.2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.4.6 Dvojcestná jednotka (iba AXIS 20.2/30.2/40.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.4.7 Kĺbový hriadeľ Tele-Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.4.8 Kĺbový hriadeľ s preťažovacou spojkou (iba AXIS 20.2) . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.4.9 Prídavné osvetlenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.4.10 Rebrík (AXIS 30.2, AXIS 40.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.4.11 Odstavné valčeky ASR 25 s držiakom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.4.12 Vybavenie na hraničné rozmetávanie GSE 30 (iba AXIS 20.2/30.2/40.2) . . 37

4.4.13 Vybavenie na hraničné rozmetávanie GSE 60 (iba AXIS 50.2) . . . . . . . . . . 37

4.4.14 Hydraulické diaľkové ovládanie FHZ 26 pre GSE 30 a GSE 60. . . . . . . . . . 37

4.4.15 Rozšírenie pre lapač nečistôt SFG-E 30.2 (iba AXIS 30.2/40.2) . . . . . . . . . 37

4.4.16 Súprava rozmetávacích lopatiek Z14, Z16, Z18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.4.17 Kontrolná súprava Praxis PPS5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.4.18 Systém na identifikáciu hnojiva DIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5Výpočet zaťaženia na nápravu 39

Obsah

III

6 Preprava bez traktora 43

6.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.2 Nakladanie a vykladanie, odstavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7 Úvod do režimu rozmetávania 45

8 Všeobecné uvedenie do prevádzky (všetky typy stroja) 47

8.1 Prevzatie stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

8.2 Požiadavky na traktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8.3 Montáž kĺbového hriadeľa na stroj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8.3.1 Montáž/demontáž kĺbového hriadeľa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

8.4 Montáž stroja na traktor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8.4.1 Predpoklady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8.4.2 Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

8.5 Prednastavenie montážnej výšky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8.5.1 Bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8.5.2 Maximálna povolená montážna výška vpredu (P) a vzadu (Z) . . . . . . . . . . 57

8.5.3 Montážna výška A a B podľa tabuľky rozmetávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8.6 Používanie tabuľky rozmetávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8.6.1 Pokyny k tabuľke rozmetávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8.6.2 Nastavenia podľa tabuľky rozmetávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8.7 Rozmetávanie na hranici hnojenej plochy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

8.8 Rozmetávanie pomocou spínania čiastočnej šírky (VariSpread) . . . . . . . . . . . . . . 72

8.9 Nastavenie špeciálneho vybavenia pre hraničné rozmetávanie GSE . . . . . . . . . . . 74

8.10 Nastavenie sériového, resp. špeciálneho vybavenia TELIMAT. . . . . . . . . . . . . . . . 75

8.10.1 Nastavenie zariadenia TELIMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

8.10.2 Korekcia vzdialenosti rozmetávania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

8.10.3 Upozornenia pre rozmetávanie pomocou zariadenia TELIMAT . . . . . . . . . 77

8.11 Nastavenia pri neuvedených hnojivách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

8.11.1 Predpoklady a podmienky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

8.11.2 Vykonanie jedného prejazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

8.11.3 Vykonanie troch prejazdov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

8.12 Odstavenie a odpojenie stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Obsah

IV

A Uvedenie do prevádzky 89

A.1 Montáž kĺbového hriadeľa s poistkou so strižným kolíkom na typ AXIS 20.2 . . . . . 89

A.1.1 Montáž kĺbového hriadeľa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

A.1.2 Demontáž kĺbového hriadeľa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

A.2 Pripojenie ovládania posúvača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

A.2.1 Pripojenie hydraulického ovládania posúvača: Variant K/D . . . . . . . . . . . . . 92

A.2.2 Pripojenie hydraulického ovládania posúvača: Variant R. . . . . . . . . . . . . . . 92

A.2.3 Pripojenie elektrického ovládania posúvača: Variant C . . . . . . . . . . . . . . . . 94

A.2.4 Pripojenie elektrického ovládania posúvača: Variant Q/W/EMC . . . . . . . . . 94

A.3 Naplnenie stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

B Režim rozmetávania 96

B.1 Bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

B.2 Používanie tabuľky rozmetávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

B.3 Rozmetávanie na hranici hnojenej plochy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

B.4 Nastavenie rozmetávaného množstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

B.4.1 Variant Q/W/EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

B.4.2 Variant K/D/R/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

B.5 Nastavenie pracovnej šírky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

B.5.1 Výber správneho rozmetávacieho disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

B.5.2 Demontáž a montáž rozmetávacích diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

B.5.3 Nastavenie bodu dávkovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

B.6 Skúšobné rozmetávanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

B.6.1 Zistenie požadovaného výstupného množstva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

B.6.2 Vykonanie skúšobného rozmetávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

B.7 Kontrola montážnej výšky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

B.8 Nastavenie otáčok vývodového hriadeľa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

B.9 Poruchy a možné príčiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

B.10 Vyprázdnenie zvyšného množstva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

C Ošetrovanie a údržba 115

C.1 Bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

C.2 Mazanie rozmetadla s váhou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

C.3 Kontrola skrutkových spojov vážnej komory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

C.4 Úprava nastavení dávkovacieho posúvača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

C.5 Úprava nastavení bodu dávkovania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

AXIS 20.2

Obsah

V

A Uvedenie do prevádzky 123

A.1 Pripojenie ovládania posúvača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

A.1.1 Pripojenie hydraulického ovládania posúvača: Variant K/D. . . . . . . . . . . . 123

A.1.2 Pripojenie hydraulického ovládania posúvača: Variant R . . . . . . . . . . . . . 123

A.1.3 Pripojenie elektrického ovládania posúvača: Variant Q/W/EMC . . . . . . . . 125

A.1.4 Pripojenie elektrického ovládania posúvača: Variant C . . . . . . . . . . . . . . . 125

A.2 Naplnenie stroja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

B Režim rozmetávania 127

B.1 Bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

B.2 Používanie tabuľky rozmetávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

B.3 Rozmetávanie na hranici hnojenej plochy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

B.4 Nastavenie rozmetávaného množstva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

B.4.1 Variant Q/W/EMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

B.4.2 Variant K/D/R/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

B.5 Nastavenie pracovnej šírky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

B.5.1 Výber správneho rozmetávacieho disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

B.5.2 Demontáž a montáž rozmetávacích diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

B.5.3 Nastavenie bodu dávkovania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

B.6 Skúšobné rozmetávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

B.6.1 Zistenie požadovaného výstupného množstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

B.6.2 Vykonanie skúšobného rozmetávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

B.7 Kontrola montážnej výšky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

B.8 Nastavenie otáčok vývodového hriadeľa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

B.9 Poruchy a možné príčiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

B.10 Vyprázdnenie zvyšného množstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

C Ošetrovanie a údržba 146

C.1 Bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

C.2 Používanie rebríka (špeciálne vybavenie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

C.2.1 Bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

C.2.2 Vyklopenie rebríka nadol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

C.2.3 Sklopenie rebríka nahor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

C.2.4 Bezpečné používanie rebríka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

C.3 Mazanie rozmetadla s váhou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

C.4 Kontrola skrutkových spojov vážnej komory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

C.5 Úprava nastavení dávkovacieho posúvača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

C.6 Úprava nastavení bodu dávkovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

AXIS 30.2, AXIS 40.2

Obsah

VI

A Uvedenie do prevádzky 157

A.1 Pripojenie ovládania posúvača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

A.1.1 Pripojenie hydraulického ovládania posúvača: Variant D. . . . . . . . . . . . . . 157

A.1.2 Pripojenie elektrického ovládania posúvača: Varianty W . . . . . . . . . . . . . . 157

A.2 Naplnenie stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

B Režim rozmetávania 159

B.1 Bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

B.2 Používanie tabuľky rozmetávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

B.3 Rozmetávanie na hranici hnojenej plochy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

B.4 Nastavenie rozmetávaného množstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

B.4.1 Variant D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

B.4.2 AXIS 50.2 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

B.5 Nastavenie pracovnej šírky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

B.5.1 Výber správneho rozmetávacieho disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

B.5.2 Demontáž a montáž rozmetávacích diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

B.5.3 Nastavenie bodu dávkovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

B.6 Skúšobné rozmetávanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

B.6.1 Zistenie požadovaného výstupného množstva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

B.6.2 Vykonanie skúšobného rozmetávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

B.7 Kontrola montážnej výšky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

B.8 Nastavenie otáčok vývodového hriadeľa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

B.9 Poruchy a možné príčiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

B.10 Vyprázdnenie zvyšného množstva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

C Ošetrovanie a údržba 179

C.1 Bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

C.2 Používanie rebríka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

C.2.1 Bezpečnosť. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

C.2.2 Vyklopenie rebríka nadol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

C.2.3 Sklopenie rebríka nahor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

C.2.4 Bezpečné používanie rebríka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

C.3 Mazanie rozmetadla s váhou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

C.4 Kontrola skrutkových spojov vážnej komory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

C.5 Úprava nastavení dávkovacieho posúvača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

C.6 Kontrola nastavenia bodu dávkovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

C.6.1 Kontrola AXIS 50.2 D:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

C.6.2 Nastavenie AXIS 50.2 D: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

C.6.3 Kontrola AXIS 50.2 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

AXIS 50.2

Obsah

VII

9 Všeobecné ošetrovanie a údržba (všetky typy) 193

9.1 Bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

9.2 Plán údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

9.3 Otvorenie ochrannej mreže v zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

9.4 Čistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

9.5 Plán mazania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

9.6 Diely podliehajúce opotrebovaniu a skrutkové spoje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

9.6.1 Kontrola dielov podliehajúcich opotrebovaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

9.6.2 Kontrola skrutkových spojov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

9.7 Kontrola polohy náboja rozmetávacieho disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

9.8 Kontrola pohonu miešadla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

9.9 Výmena rozmetávacích lopatiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

9.10 Prevodový olej (nie pre stroje EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

9.10.1 Množstvo a typy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

9.10.2 Kontrola hladiny oleja, výmena oleja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

10 Likvidácia 207

10.1 Bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

10.2 Likvidácia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Zoznam hesiel A

Záruka a ručenie

AXIS– ÚDRŽBA

AXIS– VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Obsah

VIII

Navigácia v rámci návodu na obsluhu

AXIS

Navigácia v rámci návodu na obsluhu

Na okraji strany sú uvedené ďalšie symboly. Tieto symboly uľahčujú orientovanie

sa v rámci celej dokumentácie. Ak je písmeno vzťahujúce sa na váš typ stroja

označené sivou farbou, nevzťahujú sa údaje uvedené na danej strane na váš

stroj.

Príklad:

OZNÁMENIE

Všetky potrebné údaje o svojom stroji nájdete v nasledujúcich tabuľkách.

Bezpodmienečne dodržiavajte pokyny a údaje z kapitoly Bezpečnosť.

Dôkladne si prečítajte všetky pododseky týkajúce sa vášho typu stroja.

Vďaka tomu zabezpečíte bezpečné používanie stroja.

Opis funkcií je uvedený v časti „Popis stroja“ na strane 23 a „Varianty“ na

strane 30.

Obsah textov na tejto strane sa

vzťahuje iba na stroje s variantmi

K, D a R

Obrázok 1: Orientačné symboly

OZNÁMENIE

Označenie strojov s funkciou M EMC

Označenie EMC, resp. EMC + W sa vzťahuje na stroje

AXIS-M 20.2 EMC (+ W), resp. AXIS-M 30.2/40.2 EMC (+ W).

Čiastočné označenie „-M“ (skratka pre mechanický pohon) sa v návode na

obsluhu nezobrazuje. Vďaka tomu sú označenia strojov napr. v nadpisoch

oveľa prehľadnejšie.

K

D

R

C

Q

W

EMC

Navigácia v rámci návodu na obsluhu

AXIS

AXIS 20.2

Kapitola 1 až kapitola 7

Všeob. Uvedenie do prevádzky

Kapitola AXIS 20.2

Všeobecná údržba

Likvidácia

Záruka

K

Podkapitola A.1

Podkapitola A.2.1

Podkapitola A.3

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.2

Podkapitola B.5 až B.10

Podkapitola C.1

Podkapitola C.4

Podkapitola C.5



D

Podkapitola A.1

Podkapitola A.2.1

Podkapitola A.3

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.2

Podkapitola B.5 až B.10

Podkapitola C.1

Podkapitola C.4

Podkapitola C.5



R

Podkapitola A.1

Podkapitola A.2.2

Podkapitola A.3

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.2

Podkapitola B.5 až B.10

Podkapitola C.1

Podkapitola C.4

Podkapitola C.5



Navigácia v rámci návodu na obsluhu

AXIS

C

Podkapitola A.1

Podkapitola A.2.3

Podkapitola A.3

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.2

Podkapitola B.5 až B.10

Podkapitola C.1

Podkapitola C.4

Podkapitola C.5



Q

Podkapitola A.2.4

Podkapitola A.3

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.1

Podkapitola B.5

Podkapitola B.7 až B.10

Podkapitola C.1

Podkapitola C.4

Podkapitola C.5



W

Podkapitola A.2.4

Podkapitola A.3

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.1

Podkapitola B.5

Podkapitola B.7 až B.10

Podkapitola C.1 až C.5



AXIS 20.2

Kapitola 1 až kapitola 7

Všeob. Uvedenie do prevádzky

Kapitola AXIS 20.2

Všeobecná údržba

Likvidácia

Záruka

Navigácia v rámci návodu na obsluhu

AXIS

EMC 

Podkapitola A.1

Podkapitola A.2.4

Podkapitola A.3

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.1

Podkapitola B.5

Podkapitola B.7 až B.10

Podkapitola C.1

Podkapitola C.4 až C.5



EMC + W 

Podkapitola A.1

Podkapitola A.2.4

Podkapitola A.3

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.1

Podkapitola B.5

Podkapitola B.7 až B.10

Podkapitola C.1 až C.5



AXIS 20.2

Kapitola 1 až kapitola 7

Všeob. Uvedenie do prevádzky

Kapitola AXIS 20.2

Všeobecná údržba

Likvidácia

Záruka

Navigácia v rámci návodu na obsluhu

AXIS

AXIS 30.2, AXIS 40.2

Kapitola 1 až kapitola 7

Všeob. Uvedenie do prevádzky

Kapitola AXIS 30.2, AXIS 40.2

Všeobecná údržba

Likvidácia

Záruka

K

Podkapitola A.1.1

Podkapitola A.2

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.2

Podkapitola B.5 až B.10

Podkapitola C.1

Podkapitola C.2

Podkapitola C.5

Podkapitola C.6



D

Podkapitola A.1.1

Podkapitola A.2

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.2

Podkapitola B.5 až B.10

Podkapitola C.1

Podkapitola C.2

Podkapitola C.5

Podkapitola C.6



R

Podkapitola A.1.2

Podkapitola A.2

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.2

Podkapitola B.5 až B.10

Podkapitola C.1

Podkapitola C.2

Podkapitola C.5

Podkapitola C.6



Navigácia v rámci návodu na obsluhu

AXIS

C

Podkapitola A.1.4

Podkapitola A.2

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.2

Podkapitola B.5 až B.10

Podkapitola C.1

Podkapitola C.2

Podkapitola C.5

Podkapitola C.6



Q

Podkapitola A.1.3

Podkapitola A.2

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.1

Podkapitola B.5

Podkapitola B.7 až B.10

Podkapitola C.1

Podkapitola C.2

Podkapitola C.5

Podkapitola C.6



W

Podkapitola A.1.3

Podkapitola A.2

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.1

Podkapitola B.5

Podkapitola B.7 až B.10

Podkapitola C.1 až C.6



AXIS 30.2, AXIS 40.2

Kapitola 1 až kapitola 7

Všeob. Uvedenie do prevádzky

Kapitola AXIS 30.2, AXIS 40.2

Všeobecná údržba

Likvidácia

Záruka

Navigácia v rámci návodu na obsluhu

AXIS

EMC 

Podkapitola A.1.3

Podkapitola A.2

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.1

Podkapitola B.5

Podkapitola B.7 až B.10

Podkapitola C.1

Podkapitola C.2

Podkapitola C.5

Podkapitola C.6



EMC + W 

Podkapitola A.1.3

Podkapitola A.2

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.1

Podkapitola B.5

Podkapitola B.7 až B.10

Podkapitola C.1 až C.5



AXIS 30.2, AXIS 40.2

Kapitola 1 až kapitola 7

Všeob. Uvedenie do prevádzky

Kapitola AXIS 30.2, AXIS 40.2

Všeobecná údržba

Likvidácia

Záruka

Navigácia v rámci návodu na obsluhu

AXIS

AXIS 50.2

Kapitola 1 až kapitola 7

Všeob. Uvedenie do prevádzky

Kapitola AXIS 50.2

Všeobecná údržba

Likvidácia

Záruka

D

Podkapitola A.1.1

Podkapitola A.2

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.1

Podkapitola B.5 až B.9

Podkapitola C.1

Podkapitola C.2

Podkapitola C.5, strany 185, 186

Podkapitola C.6.1, C.6.2



W

Podkapitola A.1.2

Podkapitola A.2

Podkapitola B.1 až B.3

Podkapitola B.4.2

Podkapitola B.5

Podkapitola B.7 až B.9

Podkapitola C.1 až C.4

Podkapitola C.5, strany 185, 187

Podkapitola C.6.3



Stránka sa načítava ...

Rauch AXIS 20.2 / 30.2 / 40.2 / 30.2W / 40.2W / 50.2W, M EMC Návod na používanie

Rauch AXIS 20.2 / 30.2 / 40.2 / 30.2W / 40.2W / 50.2W, M EMC Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty