Návod k provozu
PN 130-0
Česky
PN 130-0 Obsah
E613cs_00 3
Obsah
1. Bezpečnost....................................................................................4
1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny...................................................4
1.2 Specifické bezpečnostní pokyny.....................................................5
2. Popis ..............................................................................................6
2.1 Správné používání..........................................................................7
2.2 Technická data PN 130-0 ...............................................................8
3. Seřizování....................................................................................10
3.1 Volba nástroje...............................................................................10
3.2 Sběrač spon (volitelné vybavení)..................................................11
4. Obsluha........................................................................................12
4.1 Změna směru řezu........................................................................13
4.2 Vyhotovení vnitřních výstřihů........................................................13
5. Údržba..........................................................................................14
5.1 Výměna nástroje...........................................................................15
5.2 Nové vyrovnání páky ....................................................................16
5.3 Nahrazení uhlíků...........................................................................17
6. Originální náhradní díly a díly podléhající rychlému
opotřebení ...................................................................................17
ES-Prohlášení o shodě
Záruka
Seznam náhradních dílů
Bezpečnost PN 130-0
4 E613cs_00
1. Bezpečnost
1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny
Nebezpečí
Ohrožení života při zásahu elektrickým proudem!
¾ Stroj uchovávejte v suchu a neprovozujte ho ve
vlhkých prostorách.
¾ Před každým použitím zkontrolujte zástrčku, kabel
a stroj, nejsou-li poškozeny.
¾ Kabel veďte vždy dozadu pryč od stroje a neveďte přes
ostré hrany.
¾ Při použití elektrického nářadí ve volném prostředí
předřaďte ochranný jistič chybného proudu (FI) s max.
spouštěcím proudem 30 mA.
¾ Při výměně nástroje a před zahájením všech
údržbářských prací na stroji vytáhněte ze zásuvky
konektor.
Výstraha!
Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny
(obj. č. 0125699) a příkazy!
¾ Nedodržení bezpečnostních pokynů a příkazů může
způsobit ránu elektrickým proudem, požár a/nebo
těžká poranění.
Výstraha!
Nebezpečí poranění v důsledku neodborné mani-
pulace!
¾ Při práci noste ochranné brýle, ochranu sluchu,
ochranné rukavice a pracovní obuv.
¾ Opravy a kontroly ručně vedeného elektrického nářadí
přenechte vyškolenému odborníkovi. Používejte pouze
originální příslušenství TRUMPF.
PN 130-0 Bezpečnost
E613cs_00 5
1.2 Specifické bezpečnostní pokyny
Výstraha!
Nebezpečí poranění rukou!
¾ Nesahejte rukou do trasy zpracování.
Popis PN 130-0
6 E613cs_00
2. Popis
1 Nosič (s integrovanou matricí)
2 Razník
3 Páka pro upnutí nástroje
4 Přepínač zap./vyp.
5 Motor
PN 130-0
Obr. 52866
PN 130-0 Popis
E613cs_00 7
2.1 Správné používání
Výstraha!
Nebezpečí poranění!
¾ Používejte stroj pouze pro práce a materiály, které jsou
popsány v kapitole "Správné používání".
Prostřihovač TRUMPF PN 130-0 ručně vedené elektrické nářadí pro níže
uvedená použití:
• Dělení profilových plechů jako trapézový plech, vlnitý plech, kazetový
plech, zalomené profilové lišty.
• Dělení obrobků ve tvaru tabulí z lisovatelného materiálu jako ocel,
hliník, barevný kov a plast.
• Dělení rovných nebo zakulacených vnějších hran a vnitřních výstřihů.
• Vibrační vysekávání podle orýsování.
Upozornění
Zpracováním metodou vibračního vysekávání se dosahuje řezných hran
bez zakroucení.
Popis PN 130-0
8 E613cs_00
2.2 Technická data PN 130-0
Ostatní země USA
Hodnoty Hodnoty Hodnoty Hodnoty
Napětí 230 V 120 V 110 V 120 V
Frekvence 50/60 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50/60 Hz
Max. tloušťka materiálu
Ocel 400 N/mm²
Ocel 600 N/mm²
Hliník 250 N/mm²
1.3 mm
0.8 mm
2.0 mm
0.051 in
0.031 in
0.078 in
Pracovní rychlost 3.2 m/min 10.5 ft/min
Průměr počátečního
otvoru
15 mm 0.591 in
Poloměr (otvor) 25 mm 0.98 in
Jmenovitý příkon 350 W 350 W
Počet zdvihů v chodu
naprázdno
3650 1/min 3650 1/min
Hmotnost 1.4 kg 3.1 lbs
Šířka řezné stopy 5 mm 0.197 in
Ochranná izolace Třída II Třída II
Vibrace Údaje podle EN 12096
Naměřené hodnoty podle
EN ISO 8662-10
Vibrační hodnota na rukojeti a 8.7 m/s²
Nejistota K 1.5 m/s²
Hodnoty byly naměřené při opracování ocelového plechu 400 N/mm² s
max. tloušťkou materiálu.
Tab. 1
Tab. 2
PN 130-0 Popis
E613cs_00 9
Emise hluku Údaje podle EN ISO 4871
Naměřené hodnoty podle
EN ISO 15744
A-hodnocená hladina akustického
tlaku LWA
91 dB
A-hodnocená hladina akustického
výkonu na pracovišti LPA
80 dB
Udané hodnoty emise hluku jsou součtem naměřených hodnot
a příslušných nejistot. Zobrazují horní mez hodnot, které by mohly být
naměřeny.
140
40
80
PN 130-0 v profilovém plechu
Tab. 3
Obr. 52873
Seřizování PN 130-0
10 E613cs_00
3. Seřizování
3.1 Volba nástroje
Ke zpracování jsou k dispozici 2 nástrojové varianty:
Standardní nástroj Nástroj HighQuality
Použití
Nástroj pro všechna
použití.
Nástroj pro přesné a čisté
řezy (pomalý posun).
Označení - žluté povrstvení S
rozpoznávacím žlábkem
pod hlavou razníku.
Razník
Nosič
Tab. 4
PN 130-0 Seřizování
E613cs_00 11
Upozornění
Před opracováním obrobku namažte řeznou stopu olejem. Tím se
dosáhne následujícího:
• Vylepšení řezného výsledku.
• Prodloužení životnosti nástrojů.
Materiál Olej
Ocel Děrovací olej (0.5 l, obj. č. 103387)
Hliník Olej Wisura (1 l, obj. č. 125874)
3.2 Sběrač spon (volitelné vybavení)
K zachycení špon je možné použít sběrač špon.
PN 130-0 se sběračem špon
Tab. 5
Obr. 52868
Obsluha PN 130-0
12 E613cs_00
4. Obsluha
Výstraha!
Nebezpečí poranění v důsledku neodborné manipu-
lace!
¾ Při práci se strojem vždy zajistěte bezpečný stav.
¾ Nikdy se nedotýkejte nástroje při spuštěném stroji.
¾ Při práci veďte stroj vždy pryč od těla.
¾ Nepracujte se strojem nad hlavou.
Zapnutí
¾ Zapínač/vypínač posuňte dopředu.
Práce se strojem PN 130-0
1. Najeďte strojem k obrobku teprve tehdy, když je dosaženo plných
otáček.
2. Zpracujte materiál.
– Opracování požadované linie střihu.
3. Končí-li linie střihu v plechu, potáhněte běžící stroj několik milimetrů
zpět ve směru již prořezané linie střihu.
4. Stroj vypněte.
Vypnutí
¾ Zapínač/vypínač posuňte dozadu.
PN 130-0 Obsluha
E613cs_00 13
4.1 Změna směru řezu
V případě potřeby je možné otočit směr řezu doprava nebo doleva do
8 zapadnutých pozic (všechny 45°) nebo také volně.
• Nastavení obsluhy pravou/levou rukou.
• Opracování profilových plechů.
1 Páka pro upnutí nástroje 2 Nástroj
Změna směru řezu
1. Uvolněte páku (1) upnutí nástroje (½ otáčky).
2. Otočte nástroj (2) do požadovaného směru.
3. Páku (1) znovu utáhněte (paralelně k motoru).
4.2 Vyhotovení vnitřních výstřihů
¾ Vyhotovte počáteční otvor o průměru min. 15 mm.
Obr. 52867
Údržba PN 130-0
14 E613cs_00
5. Údržba
Nebezpečí
Ohrožení života při zásahu elektrickým proudem!
¾ Při výměně nástroje a před zahájením všech údržbářs-
kých prací na stroji vytáhněte ze zásuvky konektor.
Výstraha!
Nebezpečí poranění v důsledku neodborných oprav!
Stroj správně nepracuje.
¾ Opravy smí provádět pouze odborníci.
Výstraha
Věcné škody způsobené tupými nástroji!
Přetížení stroje.
¾ Každou hodinu kontrolujte, zda není ostří razníku
opotřebované. Ostré razníky zaručují dobrý střižný
výkon a šetří nosič a stroj. Včas vyměňte razník.
Místo údržby Postup a interval Mazivo
Nosič
(vedení razníku)
V případě potřeby vyměňte.
Při výměně nástroje
namažte.
Mazací tuk "G1"
(obj. č. 0344969)
Razník V případě potřeby vyměňte. -
Větrací drážky V případě potřeby vyčistěte. -
Převodovka a
hlava převodovky
Nechte odborníkem domazat
každých 300 provozních
hodin nebo nahraďte mazací
tuk
Mazací tuk "G1"
(obj. č. 0344969)
Tabulka údržby Tab. 6
PN 130-0 Údržba
E613cs_00 15
5.1 Výměna nástroje
1
3
4
26
5
1 Skříň
2 Uchycení razníku
3 Razník
4 Nosič
5 Páka pro upnutí nástroje
6 Šroub
Výměna nástroje
¾ Tupé razníky a/nebo nosiče vyměňte.
Upozornění
Tupé razníky způsobují zlomení nosiče!
Obr. 52864
Údržba PN 130-0
16 E613cs_00
Demontáž razníku
1. Uvolněte páku (5) o min. 3 otočky.
2. Vytáhněte nosič (4) ze skříně (1).
3. Odeberte razník (3).
Montáž razníku
1. Razník (3) a nosič (4) namažte mazacím tukem "G1".
2. Razník (3) zavěste do drážky uchycení razníku (2).
3. Zastrčte nosič (4) do skříně (1).
4. Utáhněte páku (5).
Výměna nosiče
1. Uvolněte páku (5) o min. 3 otočky.
2. Vytáhněte nosič (4).
3. Nový nosič (4) zastrčte do skříně (1).
4. Utáhněte páku (5).
5.2 Nové vyrovnání páky
V případě potřeby je možné pozici páky nově vyrovnat.
1. Páku (5) pevně utáhněte.
2. Uvolněte šroub (6) na páce.
3. Sejměte páku (5) a vyčistěte.
4. Vyrovnejte páku (5) paralelně k motoru a znovu utáhněte šroub (6).
PN 130-0 Originální náhradní díly a díly
podléhající rychlému opotřebení
E613cs_00 17
5.3 Nahrazení uhlíků
Jsou-li uhlíky opotřebované, motor se zastaví.
¾ V případě potřeby nechte uhlíky zkontrolovat a nahradit odborníkem.
Upozornění
Používejte jen originální náhradní díly a dbejte údajů na typovém štítku.
6. Originální náhradní díly a díly podléhající
rychlému opotřebení
Označení Originální
přís-
lušenství
Díly
podléhající
opotřebení
Volitelné
vybavení
Obj. č.
Razník + + 1439361
Razník HighQuality + + 1443568
Nosič + + 1439360
Kufr + 1452926
Návod k provozu + 1444881
Bezpečnostní
pokyny
+ 0125699
Děrovací olej na
hliník (1 l)
+ 0125874
Děrovací olej pro
ocel (0.5 l)
+ 0103387
Sběrač špon + 1460314
Mazací tuk "G1" + 0344969
Tab. 7
Originální náhradní díly a díly
podléhající rychlému opotřebení
PN 130-0
18 E613cs_00
Objednávka dílů rychlého opotřebení
1. Zadejte objednací číslo.
2. Zaneste další údaje objednávky:
– Údaje napětí.
– Počet kusů.
– Typ stroje.
3. Udejte úplné expediční údaje:
– Správná adresa.
– Požadovaný způsob dopravy (např. letecká pošta, kurýr, expres,
zásilka, balíková pošta).
4. Odešlete objednávku na adresu zastoupení firmy TRUMPF.
Adresy servisu TRUMPF viz www.trumpf-powertools.com.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Súvisiace články
-
Trumpf TruTool PN 130 (1A1) Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
-