Trumpf PN 161-4 Používateľská príručka

Značka: Trumpf

Model: PN 161-4

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

PN 200-4

Návod k provozu

česky

PN 161-4/PN 200-4

2 Obsah E522CS_05.DOC

Obsah

1. Bezpečnost.........................................................................3

2. Popis ...................................................................................4

2.1 Správné používání...............................................................5

2.2 Technické údaje PN 161-4/PN 200-4 ..................................6

3. Seřizování...........................................................................8

3.1 Výběr nástroje......................................................................8

4. Obsluha...............................................................................9

4.1 Změna směru řezu.............................................................10

4.2 Vyhotovení vnitřních výstřihů.............................................10

5. Údržba...............................................................................11

5.1 Výměna nástroje................................................................12

Demontáž razníku ........................................................14

Montáž razníku .............................................................14

Výměna matrice a vedení razníku................................15

5.2 Nahrazení uhlíků................................................................15

6. Originální náhradní díly a díly podléhající

rychlému opotřebení .......................................................16

Záruka

Seznam náhradních dílů

Adresy

E522CS_05.DOC 0BBezpečnost 3

1. Bezpečnost

¾ Před uvedením stroje do provozu si důkladně pročtěte návod k

provozu a bezpečnostní pokyny (číslo objednávky 1239438,

červený dokument). Zde obsažené příkazy striktně dodržujte.

¾ Před uvedením stroje do provozu si důkladně pročtěte návod k

provozu a bezpečnostní pokyny (číslo objednávky 125699,

červený dokument). Zde obsažené příkazy striktně dodržujte.

¾ Dodržujte bezpečnostní pokyny podle DIN VDE, CEE, AFNOR

a další předpisy platné v jednotlivých zemích.

Nebezpečí

Ohrožení života zasažením elektrickým proudem!

¾ Před zahájením jakékoliv údržby na stroji vytáhněte konektor

ze zásuvky.

¾ Před každým použitím zkontrolujte, zda není konektor, kabel

a stroj poškozen.

¾ Stroj uchovávejte v suchu a neprovozujte ve vlhkých

prostorách.

¾ Při použití elektrického nářadí ve volném prostředí předřaďte

ochranný jistič chybného proudu (FI) s max. spouštěcím

proudem 30 mA.

Výstraha!

Nebezpečí poranění v důsledku neodborné manipulace!

¾ Při práci noste ochranné brýle, ochranu sluchu, ochranné

rukavice a pracovní obuv.

Výstraha!

Nebezpečí poranění rukou!

¾ Nesahejte rukou do trasy zpracování.

Pozor

Věcné škody v důsledku neodborné manipulace!

Dojde k poškození nebo zničení stroje.

¾ Nenoste stroje za kabel.

¾ Kabel veďte vždy dozadu pryč od stroje a neveďte přes ostré

hrany.

¾ Opravy a kontroly ručně ovládaného elektrického nářadí

nechte provádět vyškoleným odborníkem. Používejte jen

originální příslušenství TRUMPF.

USA/CAN

Ostatní země

4 1BPopis E522CS_05.DOC

2. Popis

1 Matrice

2 Destička opotřebení

3 Razník

4 Vedení razníku

5 Nosič matrice

6 Pouzdro pro index směr nástroje

7 Rukojeť upnutí nástroje

8 Přepínač ZAP/VYP

9 Upevňovací šroub k upevnění

vedení razníku a matrice

10 Max. tloušťka plechu 1.5 mm u

ušlechtilé oceli do 600 N/mm²

11 Max. tloušťka plechu 2.0 mm u

oceli do 400 N/mm²

Příklad: PN 200-4

Fig. 36727

E522CS_05.DOC 1BPopis 5

2.1 Správné používání

Výstraha!

Nebezpečí poranění!

¾ Používejte stroj pouze pro práce a materiály, které jsou

popsány v kapitole "Správné používání".

Prostřihovač TRUMPF PN 161-4 resp. PN 200-4 je elektricky

provozovaný ruční stroj určený k níže uvedenému použití:

• Dělení profilových plechů jako trapézový plech, vlnitý plech,

kazetový plech, zalomené profilové lišty.

• Dělení obrobků ve tvaru tabulí z lisovatelného materiálu jako

ocel, hliník, barevný kov a plast.

• Dělení rovných nebo zakulacených vnějších hran a vnitřních

výstřihů.

• Vibrační vysekávání podle orýsování.

Upozornění

Zpracováním metodou vibračního vysekávání se dosahuje řezných

hran bez zakroucení.

6 1BPopis E522CS_05.DOC

2.2 Technické údaje PN 161-4/PN 200-4

Ostatní země USA

Hodnoty Hodnoty Hodnoty Hodnoty

Napětí 230 V 120 V 110 V 120 V

Frekvence 50/60 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50/60 Hz

• Ocel 400 N/mm²

• Ocel 600 N/mm²

• Ocel 800 N/mm²

• Hliník 250 N/mm²

2.0 mm

(standard)

1.6 mm (kulatý

razník)

1.5 mm

(standard)

1.0 mm

(standard)

3.0 mm

(standard)

2.0 mm (kulatý

razník)

2.0 mm

(standard)

1.6 mm (kulatý

razník)

1.5 mm

(standard)

1.0 mm

(standard)

3.0 mm

(standard)

2.0 mm (kulatý

razník)

2.0 mm

(standard)

1.6 mm (kulatý

razník)

1.5 mm

(standard)

1.0 mm

(standard)

3.0 mm

(standard)

2.0 mm (kulatý

razník)

0.079 in/14 Ga

(standard)

0.063 in / 16 Ga

(kulatý razník)

0.06 in/16 Ga

(standard)

0.039 in/20 Ga

(standard)

0.126 in/11 Ga

(standard)

0.079 in/14 Ga

(kulatý razník)

Pracovní rychlost 2 m/min 2 m/min 2 m/min 6.5 ft/min

Průměr počátečního otvoru 24 mm 24 mm 24 mm 0.94 in

Poloměr min. 50 mm min. 50 mm min. 50 mm min. 2.0 in

Jmenovitý příkon 500 W 500 W 500 W 500 W

Počet zdvihů v chodu naprázdno 2180/min 2040/min 2040/min 2040/min

Hmotnost

PN 161-4

PN 200-4

2.3 kg

2.1 kg

2.3 kg

2.1 kg

2.3 kg

2.1 kg

5.1 lbs

4.7 lbs

Šířka řezné stopy 5 mm 5 mm 5 mm 0.2 in

Ochranná izolace Třída II Třída II Třída II Třída II

Technické údaje

Hluk a vibrace Hodnoty naměřené podle EN 60745

A-hodnocená hladina akustického

tlaku

obvykle 81 dB

A-hodnocená hladina akustického

výkonu

obvykle 85 dB (A)

Vibrace ruka-paže obvykle

PN 161-4: 3.9 m/s²

PN 200-4: 3.5 m/s²

Naměřené hodnoty hluku a vibrací

Upozornění

Výše jmenované naměřené hodnoty nesmějí být při práci

překročeny.

Tab. 1

Tab. 2

E522CS_05.DOC 1BPopis 7

140

162

PN 161-4 v profilovém plechu

132,5

(5 3/16")

(3 1/8" -4")

(1 9/16")

PN 200-4 v profilovém plechu

Fig. 25947

Fig. 25948

8 2BSeřizování E522CS_05.DOC

3. Seřizování

3.1 Výběr nástroje

Upozornění

Pomocí kulatého razníku lze sice docílit kvalitního střihu, není ale

zcela vhodný pro střihy v profilovém plechu.

Ke zpracování jsou k dispozici 2 nástrojové varianty:

Standardní nástroj Kulatý nástroj

Použití

Využití

Nástroj pro zpracování

profilového plechu

Nástroj pro rovné a

zvlněné obrobky

Označení žluté povrstvení

Razník

Vedení razníku

Matrice

Upozornění

Kvalitu řezu a životnost nože můžete zvýšit tím, když před

zpracováním obrobku namažete řeznou stopu olejem.

Materiál Olej

Ocel Děrovací olej, materiál č. 103387

Hliník Olej Wisura, materiál č. 125874

Tab. 3

Tab. 4

E522CS_05.DOC 3BObsluha 9

4. Obsluha

Výstraha!

Nebezpečí poranění v důsledku neodborné manipulace!

¾ Při práci se strojem vždy zajistěte bezpečný stav.

¾ Nikdy se nedotýkejte nástroje při spuštěném stroji.

¾ Při práci veďte stroj vždy pryč od těla.

¾ Nepracujte se strojem nad hlavou.

¾ Zapínač/vypínač posuňte dopředu.

1. Najeďte strojem k obrobku teprve tehdy, když je dosaženo

plných otáček.

2. Zpracujte materiál.

– Opracování požadované linie střihu

3. Končí-li linie střihu v plechu, potáhněte běžící stroj několik

milimetrů zpět ve směru již prořezané linie střihu.

4. Stroj vypněte.

¾ Zapínač/vypínač posuňte dozadu.

Zapnutí PN 200-4 a PN 161-4

Práce s PN 200-4 a PN 161-4

Vypnutí PN 200-4 a PN 161-4

10 3BObsluha E522CS_05.DOC

4.1 Změna směru řezu

Je-li zapotřebí, lze směr řezu otáčet doprava nebo doleva v krocích

po 5°.

• Nastavení obsluhy pravou/levou rukou.

• Opracování profilových plechů.

1 Pouzdro 2 Nástroj

1. Zatlačte pouzdro (1) nahoru až na doraz.

2. Otočte nástroj (2) do požadovaného směru.

3. Uvolněte pouzdro (1) a nástroj (2) pootočte, aby zapadlo do

nejbližší polohy index.

4.2 Vyhotovení vnitřních výstřihů

¾ Vyhotovte počáteční otvor o průměru min. 24 mm.

Fig. 25850

E522CS_05.DOC 4BÚdržba 11

5. Údržba

Nebezpečí

Ohrožení života zasažením elektrickým proudem!

¾ Při výměně nástroje a před zhájením všech údržbářských

prací na stroji vytáhněte ze zásuvky konektor.

Pozor

Věcné škody v důsledku tupých nástrojů!

Přetížení stroje.

¾ Každou hodinu kontrolujte, zda není ostří razníku opotřebo-

vané. Ostré razníky zaručují dobrý střižný výkon a šetří stroj.

Včas vyměňte razník.

Výstraha!

Nebezpečí poranění v důsledku neodborných oprav!

Stroj správně nepracuje.

¾ Opravy smí provádět pouze odborníci.

Místo údržby Postup a interval Doporučená maziva Č. materiálu

mazacího

prostředku

Vedení razníku Při výměně nástroje Mazací tuk "G1" 344969

Převodovka a

hlava převodovky (2)

Nechte odborníkem domazat

každých 300 provozních hodin

nebo nahraďte mazací tuk

Mazací tuk "G1" 139440

Razník Vyměňte v případě potřeby - -

Matrice Vyměňte v případě potřeby - -

Destička opotřebení Vyměňte v případě potřeby - -

Větrací drážky Čistit v případě potřeby - -

Tabulka údržby

Tab. 5

12 4BÚdržba E522CS_05.DOC

5.1 Výměna nástroje

Nástroje může libovolně vyměňovat uživatel.

Nástroje PN 161-4 a PN 200-4

Fig. 38116

E522CS_05.DOC 4BÚdržba 13

¾ Pokud jsou razníky a/nebo matrice tupé, nástroje vyměňte.

1 Skříň

2 Indexové kolíky (4 ks.)

3 Razník

4 Beran s uchycením razníku

5 Rukojeť upnutí nástroje

6 Vedení razníku

7 Upevňovací šrouby (4 ks.)

8 Matrice

9 Destička opotřebení

10 Prodloužení beranu

11 Nástroj resp. nosný díl s

vedením razníku, matrice

S Směr řezu

x Šrouby nejprve pevně utáhněte

(utahovací moment 3 Nm)

Fig. 52154

14 4BÚdržba E522CS_05.DOC

Demontáž razníku

1. Rukojeť (5) potáhněte směrem dozadu.

2. Vytáhněte nářadí (11) ze skříně (1).

3. Odeberte razník (3).

Montáž razníku

1. Razník (3) a otvor v nástroji (11) namažte mazacím

tukem "G1".

2. Zavěste razník do drážky uchycení razníku.

3. Vyrovnejte směr řezu dopředu.

4. U typu PN 161-4 namontujte prodloužení beranu (10) mezi

beran (4) a razník (3).

5. Zastrčte nástroj (11) se směrem řezu dopředu do skříně (1).

6. Rukojeť posuňte dopředu.

E522CS_05.DOC 4BÚdržba 15

Výměna matrice a vedení razníku

1. Vyšroubujte upevňovací šrouby (7) matrice a vedení razníku.

2. Sejměte destičku opotřebení (4) a nahraďte ji novou.

Stopy opotřebení na destičce opotřebení

3. Vyčistěte upevňovací plochy.

4. Pomocí čepů vycentrujte vedení razníku a matrici.

5. Pomocí šroubů upevněte vedení razníku a matrici.

6. Šrouby označené x nejdříve dotáhněte utahovacím momentem

3 Nm.

5.2 Nahrazení uhlíků

Jsou-li uhlíky opotřebované, motor se zastaví.

¾ V případě potřeby nechte uhlíky zkontrolovat a nahradit

odborníkem.

Upozornění

Používejte jen originální náhradní díly a dbejte údajů na typovém

štítku.

Fig. 51965

16 5BOriginální náhradní díly a díly podléhající rychlému opotřebení E522CS_05.DOC

6. Originální náhradní díly a díly

podléhající rychlému opotřebení

Označení Dodané

originální

příslušenství

Díly podléhající

opotřebení

Volitelné

vybavení

Obj. č.

Razník + + 945691

Matrice + + 948711

Kulatý razník + 945698

Kulatá matrice + 956443

Mazací tuk "G1" (25 g) + 344969

Mazací tuk "G1" (900 g) + 139440

Kufr + 345243

Destička opotřebení + 1412154

Klíč s čepy Torx Tx20 + 359907

Návod k provozu + 1254101

Bezpečnostní pokyny

(červený dokument), ostatní země

+ 125699

Bezpečnostní pokyny

(červený dokument), USA

+ 1239438

Děrovací olej na hliník (1 l) + 125874

Děrovací olej pro ocel (0.5 l) + 103387

Nástroj PN 200-2 + 961964

Nástroj PN 161-2 + 961966

K zajištění správné a rychlé dodávky originálních dílů a dílů

rychlého opotřebení:

1. Zadejte objednací číslo.

2. Zaneste další údaje objednávky:

– Údaje napětí

– Počet kusů

– Typ stroje

3. Udejte úplné expediční údaje:

– Správná adresa.

– Požadovaný způsob dopravy (např. letecká pošta, kurýr,

expres, zásilka, balíková pošta)

4. Odešlete objednávku na adresu zastoupení firmy TRUMPF.

Adresy servisu TRUMPF najdete v seznamu adres na konci

dokumentu.

Tab. 6

Objednávka dílů rychlého

opotřebení

Trumpf PN 161-4 Používateľská príručka

Značka: Trumpf

Model: PN 161-4

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

PN 200-4

Stiahnite si PDF

správa

Trumpf PN 161-4 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Trumpf PN 161-4 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty