Topcom Twintalker 9500 Užívateľská príručka

Stránka sa načítava ...

SLOVENSKY

115

Twintalker 9500

1Úvod

akujeme, že ste si zakúpili Twintalker 7100 Sports Pack. Ide o rádiokomunikané zariadenie

dlhého dosahu s nízkou spotrebou a s dosahom maximálne 10 km, ktoré okrem dobíjania batérií

nemá žiadne náklady na prevádzku.Twintalker pracuje na 8 kanáloch.

2 Úel použitia

Zariadenie je možné využis na rôzne rekreané úely. Napríklad: pri cestovaní na zachovanie

kontaktu medzi 2 alebo viacerými automobilmi, pri bicyklovaní alebo lyžovaní. Môže sa tiež

použis na zachovanie kontaktu s desmi hrajúcimi sa vonku a pod.

3 Znaka CE

Symbol CE na jednotke, užívateskej príruke a na obale znamená, že zariadenie je v súlade so

základnými požiadavkami R&TTE smerníc 1995/5/ES.

4 Bezpenostné predpisy

4.1 Všeobecné predpisy

Pozorne si preítajte nasledovné informácie vzahujúce sa na bezpené a správne použitie.

Oboznámte sa so všetkými funkciami prístroja. Príruku uschovajte na bezpenom mieste pre

budúce použitie.

4.2 Popáleniny

• Pokia je kryt antény poškodený, nedotýkajte sa ho, pretože pri styku antény s kožou by

poas vysielania mohlo dôjs k drobnému popáleniu.

• Batérie môžu spôsobi škody na majetku typu spálenín, ak sa napríklad vodivý materiál ako

sú šperky, kúe i retiazky dotknú otvorených svoriek batérie. Materiál môže uzavrie

elektrický obvod (krátke spojenie) a rozhorúi sa. Preto postupujte pri zaobchádzaní s

nabitými batériami opatrne, obzvláš pri ich uložení do vrecka, kabelky alebo na iné miesto

obsahujúce kovové predmety.

4.3 Zranenia

• Neumiestujte zariadenie do oblasti nad airbagom alebo v oblasti, kde sa airbag nafukuje.

Airbagy sa nafúknu vekou silou. Ak sa vysielaka nachádza v oblasti pôsobenia

aktivovaného airbagu, môže by vystrelená vekou silou a spôsobi vážne zranenie posádke

vozidla.

• Vysielaku udržujte najmenej 15 cm od kardiostimulátora.

• Ak dôjde k interferencii vysielaky s lekárskym prístrojom, okamžite zariadenie VYPNITE.

4.4 Nebezpeenstvo výbuchu

• Nevymieajte batérie v potenciálne výbušnom prostredí. Pri vložení alebo odstránení batérií

môže na kontaktoch dôjs k iskreniu, ktoré by mohlo zapríini výbuch.

• V prostrediach s nebezpeenstvom výbuchu vysielaku vypnite. Iskry na takom mieste by

mohli spôsobi výbuch alebo požiar s následkom telesného zranenia i dokonca smrti.

• Batérie nehádžte do oha, pretože by mohli explodova.

4.5 Nebezpe

enstvo otravy

• Držte batérie mimo dosahu malých detí.

4.6 Právne zásady

• V niektorých krajinách je zakázané používa vysielaku poas šoférovania motorového

vozidla. V takomto prípade odstavte pred použitím zariadenia vaše vozidlo.

• Vysielaku VYPNITE na palube lietadla, ke vás k tomu vyzvú. Akékovek použitie

vysielaky musí by v súlade so stanovami leteckej dopravnej spolonosti alebo inštrukciami

posádky.

• Vysielaku VYPNITE všade, kde vás k tomu navádzajú vyvesené oznamy. Nemocnice

alebo zdravotnícke zariadenia môžu používa zariadenia, ktoré sú citlivé na vonkajšiu RF

energiu.

• Výmena alebo úprava antény môže ovplyvni rádiové špecifikácie vysielaky a tak poruši

CE stanovy. Nepovolené antény môžu tiež poškodi vysielaku.

4.7 Poznámky

• Nedotýkajte sa antény poas vysielania, pretože to môže ovplyvni dosah vysielania.

• Ke sa zariadenie poas dlhej doby nebude používa, vyberte z neho batérie.

5 istenie a údržba

• Jednotku istite mäkkou tkaninou navlhenou vo vode. Na istenie jednotky nepoužívajte

istidlá ani rozpúšadlá; môžu poškodi pláš a zatiec dovnútra, spôsobujúc trvalé

poškodenie.

• Kontakty batérií môžete pretrie suchou tkaninu bez chlpov.

• Ak jednotka zmokne, vypnite ju a okamžite vyberte batérie. Schránku pre batériu vysušte

mäkkou tkaninou, aby ste o najviac obmedzili poškodenie vodou. Kryt schránky pre batérie

nechajte mimo schránky cez noc alebo kým schránka úplne nevyschne. Jednotku

nepoužívajte, dokia nebude úplne suchá.

6 Likvidácia zariadenia (životné prostredie)

Po skonení životnosti tohto výrobku prístroj nevyhote ho do bežného domáceho

odpadu, ale ho odovzdajte do zberného strediska pre recyklovanie elektrických a

elektronických zariadení. Upozoruje vás na to symbol na zariadení, v užívateskej

príruke a/alebo na obale.

Niektoré materiály tohto produktu môžu by znovu použité, ak zariadenie prinesiete do zberného

strediska. Opätovné použitie niektorých astí alebo základných materiálov použitých produktov

je významným príspevkom pre ochranu životného prostredia. Ak potrebujete viac informácií o

zberných centrách vo vašom regióne, kontaktujte lokálne úrady.

Miesta s potenciálne výbušnou atmosférou bývajú asto, ale ne vždy, jasne

oznaené. Jedná sa napríklad o miesta na doplovanie paliva, ako sú

podpalubia lodí alebo prostredia so zariadeniami na erpanie alebo

uloženie palív i chemikálií; miesta, kde vzduch obsahuje chemikálie alebo

rôzne astice, napríklad prach, obilný alebo kovový prášok; a akékovek

alšie miesta, kde by ste boli normálne požiadaní o vypnutie motoru

vozidla.

116

Twintalker 9500

7 Použitie zariadenia PMR

Ak chcete nadviaza komunikáciu medzi zariadeniami PMR, tieto zariadenia musia by naladené

na rovnaký kanál a kód CTCSS/DCS (pozri kapitola „13.7 CTCSS (Continuous Tone Coded

Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch)“ a musia sa nachádza v dosahu príjmu (max.

10 km v otvorenom priestore). Keže tieto zariadenia používajú pásma (kanály) voných

frekvencií, tieto kanály (spolu 8 kanálov) využívajú všetky používané zariadenia. Súkromie preto

nie je možné zarui. Každý, kto naladí na svojom PMR váš kanál, môže poúva váš rozhovor.

Ak chcete komunikova (prenáša hlasový signál), musíte stlai tlaidlo .

Po stlaení tohto tlaidla zariadenie prejde do vysielacieho režimu a môžete hovori do

mikrofónu. Všetky ostatné PMR zariadenia v dosahu na rovnakom kanáli a v pohotovostnom

režime (ktoré nevysielajú) budú pou vaše vysielanie. Musíte poka, kým druhá strana

prestane vysiela, potom môžete na správu odpoveda. Na konci každého vysielania pošle

jednotka pípnutie na znamenie porozumenia, ak je táto funkcia aktívna (pozri kapitola „13.12

Zapnutie/vypnutie potvrdenia „rozumiem““ ). Ak chcete odpoveda, stlate -tlaidlo a

zanite hovori do mikrofónu.

8 Balenie obsahuje

• 2 x Twintalker 9500

• 2 x stolovú nabíjaku

• 2 x napájací adaptér

• 8 x AAA NiMh batérie

• používateskú príruku

• kartu s adresou servisu a kontaktom na horúcu linku

9 Zaíname

9.1 Inštalácia/odpojenie spony na opasok

1. Ak chcete sponu na opasok odpoji, zatlate sponu na

opasok (B) smerom k anténe a súasne potiahnite

jazýek spony (A).

2. Ke sponu na opasok inštalujete, budete pou kliknutie

- to znamená, že ste sponu na opasok upevnili správne.

9.2 Vloženie batérie

1. Odstráte sponu na opasok (pozri kapitola „9.1 Inštalácia/odpojenie spony na opasok“)

2. Nadvihnite dvierka priehradky na batérie jemným zatlaením svorky dvierok (C) nechtom.

3. Vložte NiMh batérie. Dajte pozor, aby bola polarita NiMh batérií správna.

4. Zatvorte dvierka batérií.

5. Nasate sponu spä na opasok

PTT

12

PTT

12

Ak tlaidlo stlaia v tom istom ase dvaja alebo viacerí užívatelia,

prijíma prijme iba najsilnejší signál a ostatné signály budú potlaené. Preto

by ste mali vysiela signál iba vtedy

(stlate - tlaidlo , ke je kanál voný.

PTT

12

PTT

12

Dosah rádiových vn silno ovplyvujú prekážky, napríklad budovy,

betónové/kovové konštrukcie, nerovnosti terénu, lesy, rastliny, ... To

znamená, že dosah medzi dvomi alebo viacerými vysielakami môže by v

niektorých extrémnych prípadoch obmedzený maximálne na niekoko

desiatok metrov. oskoro zaregistrujete, že PMR funguje najlepšie vtedy, ak

nie sú medzi používatemi žiadne prekážky.

SLOVENSKY

117

Twintalker 9500

10 Nabíjanie batérií

Batérie vysielaiek sa dajú nabíja dvomi spôsobmi:

10.1 Pomocou stolovej nabíjaky

Batérie môžete nabíja, ak ich jednoducho vložíte do

stolovej nabíjaky.

1. Položte stolovú nabíjaku na rovný povrch.

2. Zasute jeden koniec priloženého adaptéra do ahko

prístupnej zásuvky a druhý koniec do konektora na

zadnej strane stolovej nabíjaky .(pozri zahnutá

stránka obalu - obrázok 3)

3. Vložte vysielaku do nabíjaky poda návodu.

4. Indikátor dobíjania sa rozsvieti, pokia je

zariadenie správne vložené a nabíja sa.(pozri

zahnutá stránka obalu - obrázok 3)

10.2 Pripojenie napájacieho adaptéra priamo k vysielake

1. Pripojte konektor napájacieho adaptéra priamo k

prípojke na nabíjake vysielaky.

Plné nabitie batérií trvá približne 8 až 10 hodín.

11 Popis

Pozri zahnutá stránka obalu - obrázok 1

1. Tlaidlo Zap/Vyp hlasitosti

2. LCD displej

3. Pripojenie nabíjaky

4. Pripojenie slúchadiel s mikrofónom

5. Indikátor TX ( svieti poas vysielania)

6. Tlaidlo volania

7. Tlaidlo ponuky

– Vstup do ponuky nastavení

8. Mikrofón

9. Reproduktor

10. Tlaidlo pre pohyb nadol

– Výber predchádzajúcej položky v ponuke

11. Tlaidlo pre pohyb nahor

– Výber alšej položky v ponuke

12. Tlaidlo PTT

13. Anténa

Pozri zahnutá stránka obalu - obrázok 3

28. Pripojenie nabíjaky

29. Indikátor nabíjaky ( svieti poas nabíjania)

12 Informácie na LCD displeji

Pozri zahnutá stránka obalu - obrázok 2

14. Indikácia CTCSS

15. Indikácia DCS

16. Hodnota CTCSS/DCS

17. Indikácia frekvencie v MHz

18. Indikácia MHz

19. Ikona blokovania klávesnice

20. Indikácia typu prijímania hovoru

21. Ukazovate úrovne nabitia batérie

22. íslo kanála

23. Ikona RX

– Zobrazuje sa pri príjme

24. Ikona TX

– Zobrazuje sa pri vysielaní

25. Signalizácia VOX

26. Signalizácia skenovania

27. Signalizácia režimu duálneho kanála (DCM)

28

29

3

Poas nabíjania nestláajte -tlaidlo vysielaky !

PTT

12

Batériu neskratujte, ani ju nevhadzujte do oha. Ak zariadenie nebudete

používa dlhší as, batérie z neho vyberte.

V nabíjake nenabíjajte nenabíjatené batérie, napríklad alkalické. Môže sa

tým poškodi vysielaka a nabíjaka.

118

Twintalker 9500

13 Používanie zariadenia Twintalker 9500

13.1 Zapínanie a vypínanie PMR vysielaky

13.2 Indikátor stavu batérie/Indikácia slabej batérie

Úrove nabitia batérie je vyznaená potom štvorekov vnútri ikony batérie na LCD displeji.

Batéria úplne nabitá

Batéria nabitá do 2/3

Batéria nabitá do 1/3

Batéria vybitá

Ke je úrove nabitia batérie nízka, ikona batérie bude blika a budete pou pípanie, ktoré

signalizuje, že batérie sa musia vymeni alebo nabi.

13.3 Úprava hlasitosti reproduktora

13.4 Príjem signálu

Ke je jednotka zapnutá a nevysiela, je stále v režime prijímania.

13.5 Vysielanie signálu

13.6 Zmena kanálov

13.7 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch)

Vysielaky PMR bez licencií, ktoré pracujú na frekvennom pásme 446 MHz, ako Twintalker

9500 PMR, majú k dispozícii 8 rádiových kanálov. Ak je vo vašej blízkosti vea používateov

PMR, je možné, že niektorí z týchto používateov využívajú ten istý rádiový kanál.

Aby ste nedostávali signály od ostatných používateov, zariadenie umožuje využíva

podkanály.

Dve vysielaky PMR budú môc spolu komunikova iba vtedy, ak sú nastavené na rovnaký

rádiový kanál a ak majú zvolený presne ten istý podkanál.

Existujú dva druhy podkanálov :

• CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)

• DCS (Digital Coded Squelch)

Ak používate CTCSS, spolu s hlasovým signálom sa bude vysiela nízkofrekvenný tón (medzi

67 a 250 Hz). Na výber je 38 tónov. Môžete si vybra jeden z týchto 38 tónov. Z dôvodu filtrovania

tieto tóny väšinou nebude pou, takže nebudú narúša komunikáciu.

DCS je podobný ako CTCSS, ale namiesto posielania súvislého tónu zvolenej frekvencie sa do

rádiového signálu pridáva prenos digitálnych dát. Tento digitálny kód sa vysiela pri skutone

nízkej rýchlosti, približne 134 bitov za sekundu (kód má džku 23 bitov). DCS podporujú iba PMR

najnovšej generácie. K dispozícii je 83 kódov DCS, ktoré sa dajú použi. Keže staršie modely

podporujú iba CTCSS, je lepšie použi DCS, aby poas rozhovorov cez PMR nebolo pou

ostatných používateov.

• Pootote tlaidlo „On-Off (Zap-Vyp)/Hlasitos“ v smere

hodinových ruiiek. Kliknutie signalizuje, že PMR

vysielaka je zapnutá.

• Celkom pootote tlaidlo „On-Off (Zap-Vyp)/

Hlasitos“ proti smeru hodinových ruiiek. Kliknutie

signalizuje, že PMR vysielaka je vypnutá.

• Pre zvýšenie hlasitosti reproduktora pootote tlaidlo „On-

Off (Zap-Vyp)/Hlasitos“ v smere hodinových ruiiek.

• Pre zníženie hlasitosti pootote tlaidlo proti smeru

hodinových ruiiek.

Obrázky displeja na nasledovných stranách ukazujú iba ikony alebo

zobrazujú iba informácie o funkciách, ktoré sú vysvetlené v texte.

1

Pokia chce niekto vaše vysielanie prijíma, musí ma naladený ten istý

kanál a nastavený ten istý kód CTCSS alebo DCS. ( pozri kapitola „13.6

Zmena kanálov“ a „13.7 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch

System) / DCS (Digital Coded Squelch)“.

Môže sa používa bu CTCSS alebo DCS, ale nikdy obidva naraz.

• Ak chcete vysiela, stlate a podržte - tlaidlo .

Zobrazí sa symbol TX.

• Podržte jednotku vo zvislej polohe s mikrofónom vo

vzdialenosti 10 cm od úst a hovorte do mikrofónu.

• Ak chcete vysielanie ukoni, uvonite - tlaidlo .

• Raz stlate - tlaidlo ; íslo aktuálneho kanála

zabliká na displeji.

• Ak chcete zmeni kanál, stlate - tlaidlo alebo -

tlaidlo .

• Pre potvrdenie a návrat do pohotovostného režimu stlate

-tlaidlo .

PTT

12

PTT

12

Ak chcete skontrolova aktivitu kanála, použite funkciu sledovania

(Pozri kapitolu „13.8 Sledovanie“).

7

11

10

PTT

12

Ak poas nastavenia nestlaíte do 5 sekúnd žiadne tlaidlo, jednotka sa

vráti do pohotovostného režimu.

SLOVENSKY

119

Twintalker 9500

13.7.1 CTCSS

13.7.2 DCS

13.8 Sledovanie

Funkciu sledovania môžete použi na kontrolu slabších signálov na aktuálnom kanáli.

• Ak chcete aktivova sledovanie kanálov, stlate súasne -tlaidlo a -

tlaidlo .

• Ak chcete sledovanie kanálov zastavi, stlate -tlaidlo .

13.9 Voba VOX

PMR umožuje hlasom aktivovaný prenos (VOX). V režime VOX vysielaka prenáša signál, ke

ju aktivuje váš hlas alebo iný zvuk okolo vás. Používanie režimu VOX sa neodporúa, ak chcete

vysielaku používa v hlunom alebo veternom prostredí.

13.10 Skenovanie kanálov

Skenovanie kanálov slúži na vyhadávanie aktívnych signálov v nekonenej sluke kanálov 1 až

8. Ke sa nájde aktívny kanál, môžete si vybra, i budete hada kód CTCSS alebo kód DCS,

ktorý nastavuje používate, ktorý na danom kanáli vysiela.

13.10.1 Vyhadávanie aktívneho rádiového kanála

Po nájdení aktívneho kanála sa skenovanie zastaví a môžete poúva vysielanie.

Ke sa vysielanie na nájdenom kanáli zastaví, skenovanie sa automaticky obnoví.

13.10.2 Vyhadávanie kódu CTCSS

Po nájdení aktívneho kanála stlaením tlaidla vyberte nájdený aktívny kanál. Teraz si

môžete vybra, i budete hada kód CTCSS/DCS, ktorý využíva nájdený používate.

Ke na kanáli bude prebieha vysielanie, zistí a zobrazí sa kód CTCSS (ak sa používa).

• Stlate -tlaidlo dvakrát : na obrazovke bliká

„CTCSS“ a aktuálny kód CTCSS.

• Ak chcete zmeni kód, stlate -tlaidlo alebo -

tlaidlo .

• Pre potvrdenie a návrat do pohotovostného režimu stlate

-tlaidlo .

• Stlate -tlaidlo trikrát : na displeji bliká „DCS“ a

aktuálny kód DCS.

• Ak chcete zmeni kód, stlate -tlaidlo alebo -

tlaidlo .

• Pre potvrdenie a návrat do pohotovostného režimu stlate

-tlaidlo .

7

11

10

PTT

12

7

11

10

PTT

12

Ak chcete CTCSS alebo DCS deaktivova, vyberte v ponuke kód „00“ pre

CTCSS alebo pre DCS. Po potvrdení tejto voby sa zobrazí „OF“ (vypnuté).

7

10

7

Poas sledovania kanálov okruh prijímaa v PMR nebude prijíma kódy

CTCSS alebo DCS.

Režim VOX sa zruší, ak stlaíte - tlaidlo .

PTT

12

• Stlate štyrikrát - tlaidlo , na displeji zabliká

aktuálne nastavenie VOX a zobrazí sa ikona VOX.

• Stlaením -tlaidla nastavte úrove citlivosti VOX

medzi 1 a 3 (úrove 3 je najcitlivejšia).

• Stláajte tlaidlo , kým sa na displeji neobjaví „OFF“

a režim VOX sa vypne.

• Pre potvrdenie a návrat do pohotovostného režimu stlate

-tlaidlo .

• Stlate -tlaidlo päkrát : na displeji bliká „SCAN“ a

aktuálny kanál.

• Ak chcete spusti skenovanie kanálov, stlate -tlaidlo

alebo -tlaidlo .

• Stlate -tlaidlo šeskrát : na displeji bliká„SCAN“ a

„CTCSS 00“ pre zvolený rádiový kanál.

• Ak chcete spusti skenovanie CTCSS, stlate -tlaidlo

alebo -tlaidlo .

7

11

10

PTT

12

7

11

10

Ak stlaíte tlaidlo poas poúvania nájdeného kanála, PMR sa

vráti do pohotovostného režimu na nájdenom kanáli.

PTT

12

PTT

12

7

11

10

120

Twintalker 9500

13.10.3 Skenovanie kódu DCS

Ak na kanáli prebieha vysielanie, zistí a zobrazí sa kód DCS (ak sa používa).

13.11 Volacie tóny

Volací tón upozorní ostatných, že chcete zaa hovori.

13.11.1 Nastavenie volacieho tónu

Twintalker 9500 má 15 volacích tónov.

13.11.2 Odoslanie volacieho tónu

Krátko stlate tlaidlo . Volací tón sa bude vysiela na nastavenom kanáli.

13.11.3 Typ príjmu volacieho tónu

• Stlate -tlaidlo deväkrát.

• Ak chcete vybra typ príjmu volacieho tónu, stlate -tlaidlo alebo -

tlaidlo .

1. Iba tón

2. Tón + vibrácia

3. Iba vibrácia

Pre potvrdenie a návrat do pohotovostného režimu stlate -tlaidlo .

13.12 Zapnutie/vypnutie potvrdenia „rozumiem“

Po uvonení -tlaidla vyšle jednotka signál „rozumiem“ ako potvrdenie ukonenia

hovoru.

Nastavenie signálu „rozumiem“.

• Stlate - tlaidlo desakrát. Zobrazí sa „rO“ .

• Stlate tlaidlo pre aktiváciu (ON) alebo tlaidlo pre

deaktiváciu signálu „rozumiem“ (OFF).

• Stlaením - tlaidla potvrte svoj výber a vráte sa do

pohotovostného režimu.

13.13 Zapnutie/vypnutie tónu tlaidiel

Po stlaení tlaidla zariadenie krátko zapípa.

Nastavenie tónu tlaidiel.

• Stlate tlaidlo jedenáskrát. Zobrazí sa „tO“.

• Stlaením tlaidla aktivujte (ON) alebo tlaidla deaktivujte

tóny tlaidiel (OFF).

• Stla

ením - tlaidla potvrte svoj výber a vráte sa do

pohotovostného režimu.

13.14 Funkcia duálneho sledovania kanálov

V pohotovostnom režime je zariadenie PMR nastavené na jeden kanál s kódom CTCSS/DCS.

PMR bude dostáva iba signály vysielané na tomto kanáli s kódom CTCSS/DCS.

Duálne sledovanie kanálov (DCM) vám umožuje sledova druhý kanál s kódom CTCSS/DCS.

Ak je aktívna funkcia monitorovania dvoch kanálov, vysielaka bude postupne prepína medzi

pohotovostným kanálom + kódom CTCSS/DCS a duálnym kanálom + kódom CTCSS/DCS.

• Stlate -tlaidlo sedemkrát : na displeji bliká

„SCAN“ a „DCS 00“ pre zvolený rádiový kanál.

• Stlaením -tlaidla alebo -tlaidla spustite

vyhadávanie DCS.

• Stlate - tlaidlo osemkrát, zobrazí sa „C“ a bliká

aktuálny volací tón.

• Ak chcete volací tón zmeni, stlate - tlaidlo

alebo

- tlaidlo .

• Pre potvrdenie a návrat do pohotovostného režimu stlate

-tlaidlo .

• Ak stlaíte tlaidlo poas poúvania nájdeného kódu

CTCSS, PMR sa vráti spä do pohotovostného režimu na kanáli s

kódom CTCSS.

• Ak sa nezistí žiadny kód CTCSS, je možné, že používate zvolil

DCS. V tom prípade môžete vyhadáva kód DCS. (as 13.10.3)

PTT

12

7

11

10

Ak stlaíte tlaidlo poas poúvania nájdeného kódu DCS, PMR

sa vráti spä do pohotovostného režimu na kanáli s kódom DCS.

PTT

12

7

11

10

PTT

12

6

7

11

10

PTT

12

• Stlate -tlaidlo dvanáskrát, na displeji bude blika

„ DCM OFF“.

• Ak chcete zmeni kanál, stlate - tlaidlo alebo -

tlaidlo .

• Stlaením -tlaidla potvrte výber kanála a prejdite

do výberu CTCSS. (alším stlaením -tlaidla

prejdite na výber DCS)

• Stlaením -tlaidla alebo -tlaidla zmete

kód CTCSS alebo kód DCS.

• Pre potvrdenie a návrat do pohotovostného režimu stlate

-tlaidlo .

• Ak chcete zablokova túto funkciu, zvote pri nastavovaní

kanála DCM možnos „OFF“(vypnuté).

PTT

12

7

11

10

PTT

12

7

11

10

PTT

12

7

11

10

7

11

10

PTT

12

SLOVENSKY

121

Twintalker 9500

13.15 Zablokovanie tlaidiel

13.16 Podsvietenie displeja

Ak chcete aktivova podsvietenie displeja LCD, stlate ubovoné tlaidlo okrem tlaidla

alebo tlaidla .

Podsvietenie displeja bude aktívne po dobu 6 sekúnd.

14 Pripojenie slúchadiel

Konektor je umiestnený v hornej asti jednotky .

Zasute koncovku slúchadiel do konektora (2,5 mm koncovka).

Malé tlaidlo na slúchadle má takú istú funkciu ako - tlaidlo na jednotke

Ak používate - tlaidlo na slúchadle, hovorte do mikrofónu na drôte slúchadla.

15 Odstraovanie problémov

16 Technické špecifikácie

• Stlaením a podržaním -tlaidla tri sekundy aktivujte

režim zablokovania tlaidiel. Na displeji LCD sa zobrazí

ikona zablokovania tlaidiel.

• Znovu stlate a podržte -tlaidlo tri sekundy a

blokovanie tlaidiel sa deaktivuje

7

Ke je blokovanie tlaidiel aktivované, -tlaidlo , -tlaidlo

a -tlaidlo bude stále funkné.

PTT

12

6

1

PTT

12

6

2

PTT

12

PTT

12

Nepripájajte iné slúchadlá. Zariadenie sa tým môže poškodi.

Zariadenie nie je napájané Oistite kontakty batérie mäkkou handrikou.

Vymete batérie.

Nefunguje vysielanie Pred zaatím hovoru sa uistite, že je tlaidlo

úplne stlaené.

Sledujte aktivitu kanála a ak sa súasný kanál používa,

prepnite na iný kanál.

Nefunguje príjem Skontrolujte hlasitos reproduktora.

Uistite sa, i sa nachádzate v dosahu príjmu odosielatea

signálu a v prípade potreby zmete svoju polohu.

Obmedzený dosah a šum pri

prenose

Dosah pri hovore závisí od terénu.

Na dosah majú zlý vplyv oceové konštrukcie, betónové

budovy alebo používanie vo vozidlách.

Snažte sa vyhýba o najviac prekážkam a komunikujte pri

priamej viditenosti.

Zmete svoje polohy.

Interferencia Vzdialenos prijímaa a vysielaa je príliš malá. Minimálna

vzdialenos medzi 2 jednotkami je 1,5m.

Kanály

Druhotný kód

Frekvencia

Dosah

Batéria

Vysielací výkon

Typ modulácie

Odstup kanálov

Adaptér dvojitej nabíjaky

8

CTCSS 38 / DCS 83

446,00625MHz - 446,09375 MHz

Max. 10 km (otvorený priestor)

Li-ion 3,7 V nabíjatená

=< 500mW ERP

FM - F3E

12,5 kHz

Vstup: 230 V AC / 50Hz - Výstup: 7,5 V DC / 750mA

PTT

12

Channel Frequency Chart: CTCSS Code Chart

Channel Frequency (MHz

)

Code Frequency (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz)

1 446,00625 0 Disabled 10 94,8 20 131,8 30 186,2

2 446,01875 1 67,0 11 97,4 21 136,5 31 192,8

3 446,03125 2 71,9 12 100,0 22 141,3 32 203,5

4 446,04375 3 74,4 13 103,5 23 146,2 33 210,7

5 446,05625 4 77,0 14 107,2 24 151,4 34 218,1

6 446,06875 5 79,7 15 110,9 25 156,7 35 225,7

7 446,08125 6 82,5 16 114,8 26 162,2 36 233,6

8 446,09375 7 85,4 17 118,8 27 167,9 37 241,8

8 88,5 18 123,0 28 173,8 38 250,3

9 91,5 19 127,3 29 179,9

122

Twintalker 9500

17 Záruka spolonosti Topcom

17.1 Záruná doba

Na zariadenia Topcom sa poskytuje 24-mesaná záruná doba. Záruná doba zaína plynús

dom zakúpenia nového zariadenia. Na štandardné ani nabíjatené batérie (typ AA/AAA) sa

žiadna záruka nevzsahuje.

Záruka sa nevzsahuje na spotrebné materiály a chyby, ktoré majú zanedbatené vplyv na

prevádzku alebo hodnotu zariadenia. Pri uplatnení záruky je nutné predložis originál alebo kópiu

dokladu o zakúpení, na ktorom je vyznaený dátum zakúpenia a model zariadenia.

17.2 Uplatnenie a plnenie záruky

Pokazené zariadenie sa musí vrátis do autorizovaného servisného centra spolonosti Topcom

spolu s platným dokladom o zakúpení. Ak sa chyba vyskytne poas zárunej doby, spolonoss

Topcom alebo jej oficiálne autorizované servisné centrum bezplatne odstráni všetky poruchy

spôsobené chybami materiálu alebo výroby, a to bu opravením alebo výmenou nefunkných

zariadení i súiastok nefunkných zariadení. V prípade výmeny sa farba a model môžu líšis od

pôvodne zakúpeného zariadenia.

De zakúpenia výrobku je prvým dom zárunej doby. Oprava alebo výmena výrobku

spolonossou Topcom alebo jej poverenými servisnými centrami nepredlžuje zárunú dobu.

17.3 Výnimky zo záruky

Záruka nepokrýva poškodenia alebo chyby spôsobené nesprávnym zaobchádzaním alebo

použitím a poškodenia, ktoré sú dôsledkom použitia neoriginálnych astí alebo príslušenstva.

Záruka sa nevzsahuje na poškodenie spôsobené vonkajšími faktormi, ako je blesk, voda i ohe,

ani na poškodenia spôsobené pri preprave. Záruka sa nemôže uplatnis, ak bolo výrobné íslo na

zariadení zmenené, odstránené alebo je ne

itatené. Akýkovek nárok na záruku bude neplatný,

ak bol prístroj opravovaný, zmenený alebo upravený osobou, ktorá ho zakúpila.

DCS Code Chart

No DCS code No DCS code No DCS code No DCS code

0 Disabled 21 134 42 311 63 516

1 23 22 143 43 315 64 532

2 25 23 152 44 331 65 546

3 26 24 155 45 343 66 565

4 31 25 156 46 346 67 606

5 32 26 162 47 351 68 612

6 43 27 165 48 364 69 624

7 47 28 172 49 365 70 627

8 51 29 174 50 371 71 631

9 54 30 205 51 411 72 632

10 65 31 223 52 412 73 654

11 71 32 226 53 413 74 662

12 72 33 243 54 423 75 664

13 73 34 244 55 431 76 703

14 74 35 245 56 432 77 712

15 114 36 251 57 445 78 723

16 115 37 261 58 464 79 731

17 116 38 263 59 465 80 732

18 125 39 265 60 466 81 734

19 131 40 271 61 503 82 743

20 132 41 306 62 506 83 754

Stránka sa načítava ...

Topcom Twintalker 9500 Užívateľská príručka

Topcom Twintalker 9500 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty