Topcom Twintalker 5400 Užívateľská príručka

Stránka sa načítava ...

46

Twintalker 5400

1Úvod

akujeme Vám, že ste si zakúpili Twintalker 5400. Ide o rádiokomunikaný prístroj s nízkou spotrebou a dlhým dosahom,

ktorý je najviac 10 km. Okrem dobíjania batérií nemá žiadne náklady na prevádzku. Twintalker pracuje na ôsmych kanáloch.

1.1 Úel použitia

Prístroj je použitený na rôzne rekreané úely. Napríklad: Na cestách na udržiavanie kontaktu medzi dvomi alebo viacerými

automobilmi, pri bicyklovaní alebo lyžovaní. Môže sa tiež používa na udržiavanie kontaktu s demi hrajúcimi sa vonku a pod.

2 Znaka CE

Symbol CE na prístroji, v používateskej príruke a na darekovom balení potvrdzuje, že prístroj spa základné podmienky smernice

R&TTE 1995/5/ES.

3 Bezpenostné pokyny

3.1 Všeobecné informácie

Preítajte si pozorne nasledujúce informácie týkajúce sa bezpeného a správneho používania tohto prístroja. Oboznámte sa so

všetkými funkciami prístroja. Príruku uschovajte na bezpenom mieste na budúce použitie.

3.2 Popáleniny

• Ak je kryt antény poškodený, nedotýkajte sa ho, pretože pri kontakte antény s kožou by poas vysielania mohlo dôjs k

drobnému popáleniu.

• Batérie môžu spôsobi škody na majetku (napr. spálenie), ak sa vodivý materiál, ako sú šperky, kúe i retiazky, dotknú

nechránených svoriek batérie. Materiál môže uzavrie elektrický obvod (spôsobi skrat) a vemi sa zohria. Pri

zaobchádzaní s nabitými batériami postupujte opatrne, najmä pri ich uložení do vrecka, kabelky alebo na iné miesto

obsahujúce kovové predmety.

3.3 Zranenia

• Prístroj neumiestujte do oblasti nad airbagom i do priestoru nafúknutia airbag. Airbagy sa nafukujú vekou silou.

Ak sa vysielaka nachádza v priestore vystrelenia airbagu, môže by vystrelená vekou silou a spôsobi vážne zranenie

posádke vozidla.

• Vysielaku udržujte najmenej 15 cm od kardiostimulátora.

• Ak dôjde k interferencii vysielaky s lekárskym prístrojom, PRÍSTROJ okamžite VYPNITE.

3.4 Nebezpeenstvo výbuchu

• Batérie nevymieajte v potenciálne výbušnom prostredí. Pri vkladaní alebo vyberaní batérie môže na kontaktoch dôjs k

iskreniu, o môže zapríini výbuch.

• V prostredí s nebezpeenstvom výbuchu vysielaku vypnite. Iskry na takomto mieste by mohli spôsobi výbuch alebo

požiar s následkom telesného zranenia alebo smrti.

• Batérie nikdy nehádžte do oha, pretože môžu vybuchnú.

3.5 Nebezpeenstvo otravy

• Batérie uchovávajte mimo dosahu malých detí.

3.6 Právne informácie

• V niektorých krajinách je zakázané používa vysielaky poas riadenia motorového vozidla. V takomto prípade pred

používaním prístroja odstavte vozidlo.

• Vysielaku VYPNITE na palube lietadla, ke vás k tomu vyzvú. Akékovek použitie vysielaky musí by v súlade so

stanovami leteckej dopravnej spolonosti alebo inštrukciami posádky.

• Vysielaku VYPNITE všade tam, kde vám to nariaujú vyvesené oznamy. Nemocnice a zdravotnícke zariadenia môžu

používa prístroje, ktoré sú citlivé na vonkajšiu rádiofrekvennú energiu.

• Výmena a úprava antény môže zmeni rádiové parametre vysielaky a poruši predpisy CE. Nepovolené antény môžu

tiež poškodi vysielaku.

3.7 Poznámky

• Poas vysielania sa nedotýkajte antény, pretože to môže ovplyvni dosah vysielania.

• Ak prístroj nebudete používa dlhší as, vyberte z neho batérie.

4 istenie a starostlivos o prístroj

• Prístroj istite mäkkou tkaninou navlhenou vo vode. Na istenie prístroja nepoužívajte istidlá ani rozpúšadlá;

môžu poškodi kryt, zatiec dovnútra a spôsobi trvalé poškodenie.

• Kontakty batérií môžete pretrie suchou handrikou, ktorá nepúša vlákna.

5 Likvidácia prístroja (ochrana životného prostredia)

Po skonení životnosti tento výrobok nevyhadzujte s bežným komunálnym odpadom, ale odovzdajte ho v zbernom

stredisku na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Túto povinnos oznauje symbol na prístroji, v

používateskej príruke alebo na obale.

Ak výrobok odovzdáte v zbernom stredisku, niektoré jeho materiály budú môc by znova použité. Opätovné použitie

niektorých astí i surovín z použitého výrobku významne prispieva k ochrane životného prostredia. Viac informácií

o najbližších zberných strediskách vám poskytne príslušný miestny úrad.

6 Používanie vysielaky

Poas komunikácie musia by všetky vysielaky naladené na ten istý kanál a kód (CTCSS/DCS) a musia sa nachádza v dosahu

príjmu (maximálne 10 km v otvorenom priestore). Keže tieto prístroje používajú pásma (kanály) voných frekvencií, tieto kanály

(spolu 8 kanálov, príloha A) sú využívané všetkými používanými prístrojmi. Z uvedeného dôvodu nie je možné zarui súkromie.

Každý, kto naladí na svojom prijímai váš kanál, môže poúva váš rozhovor. Ak si želáte komunikova (prenáša hlasový signál),

musíte stlai tlaidlo PTT .

Po stlaení tohto tlaidla prístroj prejde do vysielacieho režimu a môžete hovori do mikrofónu. Všetky ostatné vysielaky v dosahu

na rovnakom kanáli a v pohotovostnom režime (ktoré nevysielajú) budú pou vaše vysielanie. Musíte poka, kým druhá strana

prestane vysiela, potom môžete na správu odpoveda. Na konci každého vysielania pošle prístroj pípnutie na znamenie potvrdenia,

pokia je táto funkcia aktívna (pozrite si kapitolu „12.12 Zapnutie/vypnutie potvrdzujúceho pípnutia“). Ak chcete odpoveda, stlate

jednoducho tlaidlo PTT a zanite hovori do mikrofónu.

7 Balenie obsahuje

• 2 x Twintalker 5400

• 1 x nabíjaka Duo

• 1 x napájací adaptér

• 2 x batéria NiMH

• 2 x svorka na opasok

• Používateská príruka

8 Zaíname

8.1 Nainštalovanie/odstránenie príchytky na opasok

1. Ak chcete sponu na opasok odpoji, zatlate sponu na opasok (B) smerom k

anténe a súasne potiahnite jazýek spony (A).

2. Ke nasadzujete sponu na opasok, budete pou kliknutie – to znamená, že

ste sponu na opasok upevnili správne.

8.2 Inštalácia batérií

1. Otvorte priestor na batérie. Zatlate západku (C) smerom dolu.

2. Vložte batériu. Štítok na batérii naznauje správne umiestnenie batérie.

3. Pred uzatvorením krytu batérií skontrolujte gumené tesnenie okolo priehradky

na batérie. Ubezpete sa, že tesnenie je v dobrom stave, a že sa pod ním

nenachádza žiaden cudzí materiál.

4. Zatvorte kryt priestoru na batériu a pomocou západky zaistite dvierka batérie.

9 Nabíjanie batérií

Batérie môžete nabíja jednoduchým vložením stolovej nabíjaky.

1. Položte stolovú nabíjaku na rovný povrch.

2. Zasute jeden koniec priloženého adaptéra do ahko prístupnej zásuvky a druhý koniec do konektora na zadnej strane

stolovej nabíjaky.

3. Ubezpete sa, i je vysielaka VYPNUTÁ.

4. Vložte vysielaku do nabíjaky.

5. Indikátor dobíjania sa rozsvieti, pokia je prístroj správne vložený a nabíja sa.

Úplné nabitie Ni-MH batérie trvá približne 16 hodín.

Miesta s potenciálne výbušnou atmosférou bývajú asto, ale nie vždy, jasne oznaené. Ide napríklad o

miesta na dopanie paliva, ako sú podpalubia lodí alebo prostredia so zariadeniami na erpanie alebo

uloženie palív i chemikálií; miesta, kde vzduch obsahuje chemikálie alebo rôzne astice, napríklad prach,

obilný alebo kovový prášok a akékovek alšie miesta, kde by vás bežne požiadali o vypnutie motora

vozidla.

14

Pokia tlaidlo PTT stlaia v tom istom ase dvaja alebo viacerí používatelia, prijíma prijme

iba najsilnejší signál a ostatné signály budú potlaené. Preto by ste mali vysiela signál (stlaením

tlaidla PTT ) len vtedy, ke je kanál voný.

14

Dosah rádiových vn je vemi ovplyvnený prekážkami, napríklad budovami, betónovými alebo kovovými

štruktúrami, nerovnosami terénu, lesmi, rastlinami a pod. To znamená, že dosah dvoch alebo viacerých

vysielaiek môže by v niektorých extrémnych prípadoch obmedzený maximálne na niekoko desiatok

metrov. oskoro zaregistrujete, že vysielaka funguje najlepšie vtedy, ak nie sú medzi používatemi

žiadne prekážky.

SLOVENSKY

47

Twintalker 5400

10 Opis

Pozrite si zahnutú stránku obalu – obrázok 1

1. Anténa

2. LCD displej

3. Konektor doplnkovej náhlavnej súpravy

4. Konektor doplnkovej nabíjaky

5. Tlaidlo zap./vyp./menu

6. Hlasitos reproduktora – zvýši

7. Hlasitos reproduktora – zníži

8. Mikrofón

9. Reproduktor

10. Tlaidlo Hovor/Zamknú klávesnicu

11. Výber kanála – dolu

12. Výber kanála – hore

13. Tlaidlo monitorovania MON

14. Tlaidlo PTT

11 Informácie na LCD displeji

Pozrite si zahnutú stránku obalu – obrázok 2

15. Ikona RX

16. Ukazovate stavu nabitia batérie

17. Ikona TX

18. Ikona zámku klávesnice

19. Ikona hlasitosti

20. Ikona VOX

21. Oznaenie kanála

22. Indikácia podkanála

23. Ikona vyhadávania

24. Ikona Hovor

12 Používanie prístroja Twintalker 5400

12.1 Zapnutie a vypnutie vysielaky

12.2 Indikátor stavu batérie/Indikácia slabej batérie

Stav nabitia batérie je uvedená pomocou ikony batérie na LCD obrazovke.

Batéria úplne nabitá

Batéria vybitá

Batéria takmer úplne vybitá

12.3 Nastavenie hlasitosti reproduktora

Prístroj má 8 stupov úrovne hlasitosti (0 až 7)

12.4 Príjem signálu

Ke je prístroj zapnutý a nevysiela, je stále v režime prijímania.

12.5 Prenos signálu

12.6 Zmena kanálov

12.7 Podkanály: CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)/

DCS (Digital Coded Squelch)

Vysielaky bez licencie, ktoré pracujú na frekvennom pásme 446 MHz, majú k dispozícii 8 rádiových kanálov. Ak je vo vašej blízkosti

vea používateov vysielaiek, je možné, že niektorí z týchto používateov využívajú ten istý rádiový kanál.

Aby ste neprijímali signály od iných používateov, prístroj umožuje využíva podkanály.

Dve vysielaky budú môc spolu komunikova iba vtedy, ak sú naladené na rovnaký rádiový kanál a ak majú nastavený presne ten

istý podkanál.

Existujú dva druhy podkanálov:

• CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)

• DCS (Digital Coded Squelch)

Ak používate CTCSS, spolu s hlasovým signálom sa bude vysiela nízkofrekvenný tón (v pásme 67 až 250 Hz). Na výber je 38 tónov.

Môžete si vybra jeden z nižšie uvedených 38 dostupných tónov. Z dôvodu filtrovania tieto tóny väšinou nie sú poutené, takže

nebudú ruši komunikáciu.

DCS je podobný ako CTCSS, ale namiesto posielania súvislého tónu vybranej frekvencie sa do rádiového signálu pridáva prenos

digitálnych dát. Tento digitálny kód sa vysiela skutone nízkou rýchlosou, približne 134 bitov za sekundu (kód má džku 23 bitov).

Systém DCS podporujú iba vysielaky najnovšej generácie. K dispozícii je 83 kódov DCS, ktoré je možné použi. Keže staršie

modely podporujú iba systém CTCSS, je lepšie používa systém DCS, aby poas rozhovoru cez vysielaku nebolo pou ostatných

používateov.

Zapnutie:

• Stlate a podržte tlaidlo 2 sekundy. Prístroj „pípne“ a na LCD displeji

sa zobrazí aktuálny kanál.

Vypnutie:

• Stlate a podržte tlaidlo 2 sekundy. Prístroj „pípne“ a LCD displej

zhasne.

Batériu neskratujte, ani ju nehádžte do oha. Ak prístroj nebudete používa dlhší as, vyberte

z neho batérie.

V nabíjake nenabíjajte nenabíjatené batérie, napríklad alkalické. Môže sa tým poškodi

vysielaka a nabíjaka.

Ak sú segmenty a ikony displeja v tejto používateskej príruke zobrazené svetlosivou farbou,

znamená to, že blikajú.

5

• Ak chcete zvýši hlasitos reproduktora, v pohotovostnom režime stlate tlaidlo

. Zobrazí sa úrove hlasitosti.

• Ak chcete zníži hlasitos reproduktora, stlate tlaidlo .

• Po 5 sekundách sa prístroj vráti do pokojového stavu.

• Ak chcete vysiela, stlate a podržte tlaidlo PTT . Zobrazí sa symbol TX.

• Prístroj držte vo zvislej polohe s mikrofónom vo vzdialenosti 10 cm od úst a hovorte

do mikrofónu .

• Ak chcete vysielanie ukoni, uvonite tlaidlo PTT .

• Ak chcete prepnú na vyšší alebo nižší kanál, použite tlaidlo resp.

.

• Potvrte stlaením tlaidla PTT .

Ke je batéria takmer úplne vybitá, prístroj sa automaticky VYPNE po 30 sekundách.

6

7

Ak si niekto želá prijíma vaše vysielanie, musí ma naladený ten istý kanál a nastavený ten istý

podkanál (kapitoly 12.6 a 12.7).

14

8

14

12

11

14

48

Twintalker 5400

12.7.1 Zmena podkanálov

12.8 Volanie

12.9 Monitorovanie

Na kontrolu slabších signálov v aktuálnom kanáli môžete použi funkciu monitorovania.

• Na zapnutie monitorovania stlate tlaidlo MON .

• Ak podržíte tlaidlo stlaené dlhšie ako 3 sekundy, vysielaka sa prepne do režimu nepretržitého monitorovania.

• Funkciu monitorovania deaktivujete opätovným stlaením tlaidla.

12.10 Vyhadávanie kanálov

Pri vyhadávaní kanálov sa hadajú aktívne signály v nekonenej sluke od kanála 1 do 8.

Po vyhadaní aktívneho kanála sa vyhadávanie kanála zastaví a budete môc poúva rozhovor.

Ak na vyhadanom kanáli neprebieha žiadna alšia aktivita, vyhadávanie sa opä zapne po dvoch sekundách.

Ak stlaíte tlaidlo PTT na vyhadanom kanáli, funkcia vyhadávania sa vypne a vysielaka zostane na príslušnom kanáli.

12.11 VOX

Ak je pripojená náhlavná (bez tlaidla PTT) súprava, môžete používa funkciu na aktivovanie vysielania hlasom (VOX).

V tom prípade nemusíte stlai tlaidlo PTT na zapnutie vysielania. Twintalker 5400 bude automaticky vysiela,

ke zanete hovori do mikrofónu náhlavnej súpravy.

12.12 Zapnutie/vypnutie potvrdzujúceho pípnutia

Po uvonení tlaidla PTT prístroj vyšle signál pípnutia na potvrdenie toho, že ste prestali hovori.

12.13 Zapnutie/vypnutie pípnutia tlaidiel

Pri stlaení akéhokovek tlaidla zaznie tón.

12.14 Zamknutie tlaidiel

13 Záruka

13.1 Záruná lehota

Na prístroje sa vzahuje 24-mesaná záruná lehota. Záruná lehota zaína plynú dom zakúpenia nového prístroja. Na štandardné

a nabíjatené batérie nie je poskytovaná žiadna záruka.

Záruka sa nevzahuje na spotrebný materiál i chyby, ktoré majú zanedbatený vplyv na prevádzku alebo hodnotu prístroja.

Pri uplatnení záruky je potrebné predloži originál alebo kópiu dokladu o kúpe, na ktorom je vyznaený dátum kúpy a model prístroja.

13.2 Výnimky zo záruky

Záruka sa nevzahuje na poškodenia i chyby spôsobené nesprávnym zaobchádzaním alebo používaním a poškodenia, ktoré

vzniknú v dôsledku použitia neoriginálnych dielov alebo príslušenstva.

Záruka sa nevzahuje na poškodenie spôsobené vonkajšími faktormi, ako sú napr. blesk, voda i ohe, ani na poškodenia vzniknuté

pri preprave. Záruku si nemožno uplatni, ak bolo výrobné íslo na prístroji zmenené, odstránené alebo je neitatené. Nárok na

uplatnenie záruky nebude uznaný, ak kupujúci prístroj opravoval, pozmenil alebo upravil.

• Stlate tlaidlo : Zane blika aktuálny vybraný podkanál (alebo „oF“ (vyp.),

ak nie je vybratý žiaden podkanál).

• Pomocou tlaidla alebo vyberte požadovaný podkanál:

1..38: Kód CTCSS (1 až 38)

39..121: Kód DCS (1 až 83)

• Potvrte stlaením tlaidla PTT .

Ak stlaíte tlaidlo , odošlete volací tón ostatným používateom na rovnakom

kanáli/podkanáli.

Bude to znamena, že si želáte zaa konverzáciu.

• Stlate tlaidlo .

Prístroj má 5 rôznych volacích tónov. Volací tón môžete vybra v menu:

• Štyrikrát stlate tlaidlo .

• Pomocou tlaidla alebo vyberte volací tón.

• Potvrte stlaením tlaidla PTT .

• Stlate tlaidlo dvakrát.

• Pomocou tlaidla alebo vyberte Y na vyhadávanie.

• Potvrte stlaením tlaidla : Spustí sa vyhadávanie.

• Vyhadávanie sa zastaví, ak stlaíte tlaidlo PTT .

• Stlate tlaidlo trikrát.

• Pomocou tlaidla alebo nastavte citlivos funkcie VOX,

alebo nastavte oF (vyp.), ak si želáte funkciu vypnú. (Prístroj umožuje

nastavi 5 úrovní citlivosti funkcie VOX.)

– Úrove 1: Najvyššia úrove citlivosti pre tiché prostredie.

– ...

– Úrove 5: Najnižšia úrove citlivosti pre hluné prostredie.

• Potvrte stlaením tlaidla PTT .

5

12

11

14

V prílohe B sú uvedené všetky podrobné informácie o kódoch podkanálov CTCSS a DCS.

10

5

12

11

14

13

15

5

12

11

5

14

5

12

11

14

Funkcia na potvrdenie pípnutím sa dá vypnú a zapnú.

• Stlate tlaidlo päkrát.

• Pomocou tlaidla alebo zapnite (Y) alebo vypnite (n)

potvrdzujúce pípnutie.

• Potvrte stlaením tlaidla PTT .

Tón tlaidiel sa dá vypnú a zapnú.

• Stlate tlaidlo šeskrát.

• Pomocou tlaidla alebo zapnite (Y) alebo vypnite (n)

tón tlaidiel.

• Potvrte stlaením tlaidla PTT .

• Stlaením a podržaním tlaidla tri sekundy zapnite alebo vypnite

funkciu na zamknutie tlaidiel.

15

5

12

11

14

5

12

11

14

10

Ke je zamknutie zapnuté, tlaidlo , tlaidlá ovládania hlasitosti, tlaidlo monitorovania (MON)

a tlaidlo volania sú stále aktívne. Všetky ostatné tlaidlá sú zamknuté.

14

Tento výrobok spa základné podmienky a alšie súvisiace ustanovenia smernice R&TTE 1999/5/ES.

Vyhlásenie o zhode sa nachádza na adrese:

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

Stránka sa načítava ...

Topcom Twintalker 5400 Užívateľská príručka

Topcom Twintalker 5400 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty