Topcom Twintalker 1300 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

TOPCOM TWINTALKER 1300 101

TOPCOM TWINTALKER 1300

SLOVENSKY

1ÚVOD

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre TOPCOM Twintalker 1300. Je to nízkonapäťové rádiokomunikačné zariadenie krátkeho

dosahu, ktorého jediné prevádzkové náklady sú náklady na dobíjanie batérií.

Twintalker 1300 funguje na frekvenciách pre súkromné mobilné rádiá (PMR) a dá sa používať vo všetkých krajinách, kde je táto

služba povolená, ako je uvedené na baliacej krabici a v tomto návode.

2 ÚCEL POUžITIA:

Zariadenie je možné používať na rôzne profesionálne a rekreačné účely.Napríklad:pri cestovaní na komunikáciu medzi dvomi alebo

viacerými autami, pri cyklistike, lyžovaní.Môžete ho používať na spojenie so svojimi deťmi, ktoré sa hrajú vonku, atď...

3 BEZPEčNOSTNÉ POKYNY

3.1 VšEOBECNÉ

Pozorne si prosím prečítajte nasledovné informácie týkajúce sa bezpečnosti a správneho použitia.Oboznámte sa so všetkými

funkciami zariadenia.Uschovajte tento návod na bezpečnom mieste pre budúce použitie.

3.2 POPÁLENINY

• Ak je kryt antény poškodený, nedotýkajte sa jej, pretože ak sa anténa dostane do styku s kožou, pri prenose by mohla

spôsobiť malú popáleninu.

• Ak sa svorky batérií dostanú do styku s vodivými materiálmi, ako napr. šperkami, kľúčami alebo korálkovými retiazkami,

môže vzniknúť škoda na majetku, napr. v dôsledku spálenia. Daný materiál totiž môže spôsobiť vznik elektrického obvodu

(skratu) a zahriať sa na pomerne vysokú teplotu. Pri manipulácií s akoukoľvek nabitou batériou postupujte opatrne, najmä

pri jej ukladaní do vrecka, peňaženky, alebo iného miesta obsahujúceho kovové predmety.

3.3 BEZPECNOST’ OSÔB

•Použitie v aute:neumiestňujte zariadenie na miesto, kde sa nachádza airbag, ani na miesto, kam airbag pri aktivácii

zasiahne.Airbagy sa aktivujú s veľkou silou. Ak sa komunikátor nachádza na mieste, kam airbag pri svojej aktivácii zasiahne,

môže dôjsť k prudkému vymršteniu komunikátora a tento môže spôsobiť posádke vozidla vážne zranenia.

• Vzdialenosť rádia od kardiostimulátora musí byť aspoň 15 centimetrov.

• Hneď, ako nastane interferencia rádia s nejakým lekárskym prístrojom, rádio VYPNITE.

•Nevymieňajte batérie v prostredí, v ktorom by mohlo dôjsť k výbuchu.Pri inštalácii alebo výmene batérií by mohlo dôjsť ku

kontaktnému iskrivému výboju a následne k výbuchu.

• Na mieste, kde by mohlo dôjsť k výbuchu, komunikátor vypnite.Iskry na takomto mieste by mohli spôsobiť výbuch alebo

požiar a následne telesné zranenie alebo dokonca smrť.

• Batérie nikdy nazahadzujte do ohňa, pretože by mohli vybuchnúť.

3.4 NEBEZPEčENSTVO OTRAVY

• Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.

Miesta s nebezpe

č

enstvom v

ý

buchu b

ý

vajú

č

asto, ale nie v

ž

dy, jasne ozna

č

ené.Patria medzi

ne miesta na dopl

ň

ovanie paliva, ako napríklad podpalubie lodí, alebo miesta, na ktor

ý

ch sa

nachádzajú zariadenia na

č

erpanie

č

i uskladnenie paliva alebo chemikálií;miesta, kde sa vo

vzduchu nachádzajú chemikálie alebo rôzne

č

astice, ako napríklad prach alebo obiln

ý

č

i

kovov

ý

prá

š

ok; a akéko

ľ

vek iné miesta, kde sa za normálnych okolností vypína motor vozidla.

Obmedzenie:

Pred pou

ž

itím zariadenia v inej krajine, okrem krajiny, v ktorej bolo

zakúpené, si overte miestne predpisy.Pou

ž

ívanie zariadenia mô

ž

e by

ť

v

danej zemi zakázané.

HL_TT_1300_all.book Page 101 Wednesday, August 25, 2004 10:53 AM

102 TOPCOM TWINTALKER 1300

TOPCOM TWINTALKER 1300

3.5 PRÁVNE OBMEDZENIA

•V niektorých krajinách je zakázané používať PMR počas šoférovania.V takom prípade pred použitím zariadenia zídťe z cesty.

• Ak sa nachádzate na palube lietadla, VYPNITE zariadenie, ak dostanete príslušný pokyn.Akékoľvek používanie zariadenia

musí byť v súlade s predpismi leteckej spoločnosti alebo pokynmi posádky.

• Zariadenie VYPNITE, ak sa nachádzate na miestach, kde vám to akékoľvek nápisy prikazujú. V nemocniciach alebo

zdravotníckych zariadeniach sa môžu používať prístroje citlivé na vonkajšiu energiu, ktorej zdrojom je rádiová frekvencia.

• Výmena alebo úprava antény môže ovplyvniť technické parametre PMR rádia a môže tak dôjsť k porušeniu predpisov EÚ.

Poškodenie rádia môžu spôsobiť aj nepovolené antény.

3.6 POZNÁMKY

• Pri prenose sa nedotýkajte antény. Mohlo by to mať nepriaznivý vplyv na dosah signálu.

• Ak zariadenie nebudete dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batérie.

4 čISTENIE A ÚDRžBA

• Zariadenie čistite mäkkou látkou navlhčenou vo vode.Na čistenie zariadenia nepoužívajte čistiace prostriedky ani

rozpúšťadlá; mohli by poškodiť obal zariadenia, preniknúť dovnútra a spôsobiť tak trvalé poškodenie.

•Kontakty batérie je možné cistiť suchou látkou z vyzrnenej bavlny.

• Ak sa zariadenie dostane do styku s vodou, vypnite ho a okamžite z neho vyberte batérie.Vysušte schránku na batérie

mäkkou látkou, aby ste minimalizovali možné poškodenie vodou.Nechajte schránku na batérie cez noc bez krytu, alebo

dokedy úplne nevyschne.Nepoužívajte zariadenie, kým úplne nevyschne.

5 LIKVIDÁCIA ZARIADENIA

Zariadenie a použité batérie likvidujte spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

Nevyhadzujte batérie do bežného domového odpadu.

6POUžITIE ZARIADENIA PMR

Pri komunikácii musia byť všetky zariadenia PMR naladené na rovnaký kanál a nachádzať sa v dosahu príjmu (max. 3 km na

otvorenom priestranstve). Keďže toto zariadenie využíva voľné frekvenčné pásma (kanály), všetky zariadenia v prevádzke využívajú

tie isté kanály (spolu 8 kanálov).Súkromie preto nie je možné zaručiť. Ktokoľvek s PMR naladeným na váš kanál si môže vypočuť

váš rozhovor.

Ak chcete komunikovať (prenášať hlasový signál), musíte stlačit tlačidlo (Stlačte, ak chcete hovoriť). Po stlačení tohto

tlačidla sa zariadenie prepne do prenosového režimu a vy môžete začať hovoriť do mikrofónu.Všetky PMR v dosahu, nachádzajúce

sa na rovnakom kanáli a v pohotovostnom režime (ktoré práve neprenášajú hlasový signál) budú počuť vašu správu. Predtým, ako

na správu odpoviete, musíte počkať, kým druhá strana ukonči prenos.Na konci každého prenosu odošle zariadenie pípnutie.Ak

chcete odpovedať, stlačte tlačidlo a hovorte do mikrofónu.

PTT

Ak stla

č

ia tla

č

idlo

2 alebo viacerí u

ž

ívatelia zárove

ň

, prijíma

č

prijme len najsilnej

š

í

signál a ostatné signály budú potla

č

ené. Preto by ste signál mali prená

š

at (stla

č

i

ť

tla

č

idlo

) len vtedy, ak je kanál vo

ľ

n

ý

.

PTT

HL_TT_1300_all.book Page 102 Wednesday, August 25, 2004 10:53 AM

TOPCOM TWINTALKER 1300 103

TOPCOM TWINTALKER 1300

SC

TX RX

1

2

4

5

6

9

7

3

10

11

12

8

13

38587-TT1300 - fm6 SK.fm Page 103 Thursday, August 26, 2004 5:09 PM

7ZAýÍNAME

7.1 ODSTRÁNENIE A NASADENIE OPASKOVEJ

SPONY

1.Pre odstránenie spony z prístroja, tlaþte opaskovú sponu (2)

proti anténe a súþasne tˇahajte príchytku spony (1).

2.Pri opätovnom nasadení opaskovej spony, kliknutie signalizuje

umiestnenie BeltClipu do svojej polohy.

7.2 VKLADANIE BATÉRIE

1.OdstráĖte opaskovú sponu (§ 7.1).

2.Potiahnite príchytku dvierok batérie smerom nadol (3) a

posuĖte kryt batérie smerom od antény. (4)

3.Vložte 4 "AAA" alkalické alebo dobíjateĐné batérie v súlade so

zobrazenou polaritou.

4.Opätovne vložte batérie a nasaćte opaskovú sponu (§ 7.1).

8 TLAýIDLÁ

1.ANTÉNA

2.LCD obrazovka

3.Konektor REPRODUKTOR/MIKROFÓN/NABÍJAýKA

4.Tlaþidlo UZAMKNUTIE

5.Tlaþidlo MONITOR

6.Tlaþidlo VOLAġ

- Prenos volacieho tónu

7.REPRODUKTOR

8.MIKROFÓN

9.Tlaþidlo DOLU

- Zníženie hlasitosti reproduktora

- Výber predchádzajúcej položky ponuky.

10.Tlaþidlo PONUKA

- Prístup do ponuky.

11.Tlaþidlo HOVOR

- Pri stlaþenom tlaþidle môžete hovoritˇ alebo pri uvoĐnenom

tlaþidle môžete poþúvatˇ

- Potvrditˇ nastavenie v ponuke

12.Tlaþidlo NAHOR

- Zvýšenie hlasitosti reproduktora

- Výber nesledujúcej položky ponuky.

13.Tlaþidlo ZAP/VYP

PTT

104 TOPCOM TWINTALKER 1300

TOPCOM TWINTALKER 1300

9INFORMÁCIE NA LCD OBRAZOVKE

10 INDIKÁTOR ÚROVNE NABITIA BATÉRIE ALEBO TAKMER VYBITEJ

BATÉRIE

ÚROVEĕ NABITIA BATÉRIE je zobrazená na LCD obrazovke poþtom štvorþekov vo vnútri ikony BATÉRIA.

Batéria plná

Batéria nabitá na 2/3

Batéria nabitá na 1/3

Batéria prázdna

Keć je ÚROVEĕ NABITIA BATÉRIE nízka, ikona BATÉRIA bude blikatˇ, þím signalizuje, že je potrebné vymenitˇ alebo

nabitˇ batériu.

11 DOBÍJANIE DOBÍJATEĐNÝCH BATÉRIÍ

PMR sa môže používatˇ so 4 alkalickými alebo dobíjateĐnými NiMh AAA batériami (batérie nie sú dodané).

Pri použití dobíjateĐných batérií môžete použitˇ voliteĐný adaptér na dobíjanie.

• Vložte štyri (4) “AAA” dobíjateĐné batérie (nedodané).

• Zapojte malú zástrþku adaptéra 7,5 V js / 200 mA do zásuvky SPK/MIC/CHG (3) a druhú

stranu do elektrickej zásuvky.

• Uistite sa, þi je prístroj vypnutý, aby sa zabezpeþilo správne dobíjanie batérií. Poþas nabíjania

v režime VYP nie je zobrazený žiadny indikátor nabíjania.

POZNÁMKA: Plné nabitie batérii vydrží asi 7 až 10 hodín.

a. ýíslo kanála

b. Hlasitostˇ reproduktora

c. Ikona RX - Zobrazená pri prijímaní signálu

d. Ikona TX - Zobrazená pri vysielaní signálu

e. Ikona zámku - Zobrazená pri uzamknutej klávesnici.

f. Indikátor úrovne nabytia batérie

g. Ikona skenovania - Zobrazená pri aktívnom režime skenovania

SC

TX RX

a

b

g

f

e

d

c

SC

TX RX

Batérie odhadzujte do urþených nádob pre odpad z batérií a nie

do odpadkov v domácnosti. Neskratujte a nevystavujte ohĖu. Ak

nebudete prístroj používatˇ dlhšiu dobu, vyberte batérie.

Pri použití dobíjateĐných batérií "AAA" používajte iba voliteĐný AC/DC ADAPTÉR (Batérie

a adaptér nie sú dodané). Nepokúšajte sa dobíjatˇ prístroj pri použití bežných alkalických

batérií "AAA".

38587-TT1300 - fm6 SK.mif Page 104 Tuesday, August 24, 2004 2:23 PM

TOPCOM TWINTALKER 1300 105

TOPCOM TWINTALKER 1300

12 POUŽITIE PRÍSTROJA TWINTALKER 1300

12.1 ZAPÍNANIE A VYPÍNANIE PRÍSTROJA

• Prístroj zapnete podržaním tlaþidla . Prístroj “pípne” a LCD obrazovka zobrazí aktuálny kanál.

• Prístroj vypnete opätovným podržaním tlaþidla . Prístroj “pípne” a LCD obrazovka zostane prázdna.

12.2 PRISPÔSOBENIE HLASITOSTI REPRODUKTORA

Hlasitostˇ reproduktora sa prispôsobuje pomocou / . ÚroveĖ hlasitosti reproduktora sa zobrazí

na LCD obrazovke.

12.3 PRÍJEM SIGNÁLU

Keć je prístroj zapnutý a neprenáša signál, tak je neprestajne v režime PRÍJEM. Ak prijmete signál na

aktuálnom kanáli, zobrazí sa ikona RX

12.4 VYSIELANIE SIGNÁLU

• Stlaþte a podržte , zaþne sa PRENOS.

• Prístroj držte vo zvislej polohe s MIKROFÓNOM vzdialeným asi 10 cm od úst a hovorte do mikrofónu.

• Ak ste skonþili prenos, uvoĐnite tlaþidlo .

12.5 ZMENA KANÁLOV

PMR má k dispozácii 8 kanálov.

Zmena kanálov:

• Stlaþte jeden krát , na obrazovke bliká þíslo aktuálneho kanálu.

• Stlaþte alebo a zmeníte kanál.

• Stlaþte pre potvrdenie výberu kanálu a vrátite sa do režimu NORMÁLNY.

POZNÁMKA: Každý PMR nastavený na rovnaký kanál môže prijímatˇ a naþúvatˇ konverzácii.

12.6 MONITOR

Funkciu MONITOR môžete použitˇ pre kontrolu slabších signálov na aktuálnom kanáli.

• Stlaþte tlaþidlo pre normálny monitoring.

• Stlaþte a podržte . Po 5 sekundách môžete tlaþidlo pustitˇ. Teraz neprestajne monitorujete kanál až kým nest-

laþíte znovu.

SC

TX RX

SC

TX RX

Aby mohli iný Đudia prijímatˇ váš prenos, musia bytˇ nastavení na tom

istom kanáli, ako váš prístroj.

SC

TX RX

PTT

SC

TX RX

PTT

38587-TT1300 - fm6 SK.mif Page 105 Tuesday, August 24, 2004 2:23 PM

SLOVENSKY

106 TOPCOM TWINTALKER 1300

TOPCOM TWINTALKER 1300

12.7 SKENOVANIE KANÁLA

Funkcia SKENOVANIE KANÁLA vyhĐadáva aktívne signály v nekoneþnej sluþke od kanála 1 až 8.

• Stlaþte a podržte a na 2 sekundy.

• UvoĐnite tlaþidlá. Kanál zobrazený na obrazovke sa mení podĐa práve skenovaných kanálov.

• Keć sa objaví aktívny signál (na jednom z 8 kanálov), SKENOVANIE KANÁLA sa preruší a poþujete

aktívny signál.

• Keć sa objaví aktívny signál (na jednom z 8 kanálov), stalþte alebo , prerušíte aktívny kanál a

pokraþujete vo vyhĐadávaní iného aktívneho kanála.

• Stlaþte pre komunikáciu cez aktívny kanál, alebo stlaþte pre zrušenie skenovania kanálov.

12.8 UZAMKNUTIE TLAýIDIEL

• Stlaþte a podržte na 2 sekundy pre aktiváciu alebo zrušenie režimu UZAMKNUTIE TLAýIDIEL.

Ikona UZAMKNUTIA TLAýIDIEL sa zobrazí na LCD obrazovke.

• Opätˇ stlaþte a podržte pre zrušenie UZAMKNUTIA TLAýIDIEL

12.9 VOLACIE TÓNY

Volací tón upozorní ostatných, že chcete hovoritˇ.

a. Nastavenie volacieho tónu

Môžete si vybratˇ z 5 rôznych volacích tónov.

• Stlaþte 2 krát. Zobrazí sa CA.

• Stlaþte alebo pre výber iného volacieho tónu alebo vyberte OF pre umožnenie volacích tónov.

• Stlaþte pre potvrdenie vášho výberu a vrátite sa do pohotovostného režimu.

b. Odoslanie volacieho tónu

Stlaþte krátko. Volací tón bude odoslaný do 3 sekúnd na nastavenom kanáli.

12.10 TÓN KLÁVESY ZAP/VYP

Keć je stlaþené tlaþidlo, prístroj krátko pípne.

Nastavenie tónov kláves.

• Stlaþte 3 krát. Zobrazí sa “to”.

• Stlaþte pre zapnutie (ON) alebo pre vypnutie tónov kláves (OFF).

• Stlaþte pre potvrdenie vášho výberu a vrátite sa do pohotovostného režimu.

12.11 PÍPNUTIE POTVRDENIA ZAP/VYP

Po - tlaþidlo je uvoĐnené, jednotka pípne tónom potvrdenia, þím potvrdí, že ste skonþili hovor.

Nastavenie tónu potvrdenia.

• Stlaþte 4 krát. Zobrazí sa “ro”.

• Stlaþte pre zapnutie (ON) alebo pre vypnutie tónu potvrdenia (OFF).

• Stlaþte pre potvrdenie vášho výberu a vrátite sa do pohotovostného režimu.

SC

TX RX

PTT

SC

TX RX

SC

TX RX

PTT

SC

TX RX

PTT

SC

TX RX

PTT

38587-TT1300 - fm6 SK.mif Page 106 Tuesday, August 24, 2004 2:23 PM

TOPCOM TWINTALKER 1300 107

TOPCOM TWINTALKER 1300

SLOVENSKY

12.12 * VOLITEĹNÉ PRIPOJENIE SLÚCHADIEL

Váš Twintalker 1300 je možné používať s voliteĹným externým mikrofónom a reproduktorom (nedodaný

s prístroj).

Konektor sa nachádza pod ochranným gumovým krytom na vrchnej časti prístroja. Pre pripojenie

externého reproduktora alebo mikrofónu, nadvihnite gumový jazýček na vrchnej časti prístroja a získate

tak prístup ku konektoru.

Vložte príslušnú zástrčku do konektora.

13 TECHNICKÉ šPECIFIKÁCIE

14 ZÁRUKA TOPCOM

• Záruka na tento prístroj je 24 mesiacov. Záruka bude priznaná na základe predloženia originálnej účtenky, kde musí byť

označený dátum nákupu a typ prístroja.

•Počas trvania záručnej doby Topcom zadarmo opraví všetky vady spôsobené materiálom alebo výrobou. Topcom splní podľa

vlastného uváženia záväzky vyplývajúce zo záruky tým, že vadný prístroj opraví alebo vymení.

• Záruka sa nevzťahuje na vady spôsobené zásahom užívateľa alebo nekvalifikovaných tretích strán.

•Vady, ktoré vznikli zlým zaobchádzaním alebo obsluhou a vady vzniknuté použitím neoriginálnych častí alebo doplnkov,

ktoré nie sú doporučené Topcomom, nie sú zárukou pokryté.

• Záruka sa nevzťahuje na vady spôsobené vonkajšími faktormi, ako sú blesky, voda a oheň, ani na prístroj, u ktorého bolo

sériové číslo zmenené, odstránené alebo sa stalo nečitateľným.

Poznámka: Pokiaľ prístroj vraciate, nezabudnite prosím priložiť doklad o nákupe.

Kanály

Frekvencia

Dosah

Batérie

Prenosový výkon

Typ modulácie

Rozmiestnenie kanálov

8

446.00625MHz - 446.09375 MHz

Do 3 Km (Otvorené priestranstvo)

3 x AAA Alkalické alebo NiMH dobíjacie

=< 500mW ERP

FM - F3E

12,5 Khz

Symbol CE znamená, že prístroj je v súlade so základnými požiadavkami R&TTE direktiv.

HL_TT_1300_all.book Page 107 Wednesday, August 25, 2004 10:53 AM

Stránka sa načítava ...

Topcom Twintalker 1300 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Topcom Twintalker 1300 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty