Topcom 7000 Používateľská príručka

Kategória
Obojsmerné rádiá
Typ
Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Nižšie nájdete stručné informácie o vysielačke Topcom Twintalker 7000. Toto zariadenie s nízkou spotrebou energie umožňuje komunikáciu na súkromných mobilných rádiových frekvenciách (PMR) a je vhodné na rôzne účely, od profesionálneho použitia až po rekreačné aktivity, ako sú výlety autom, bicyklovanie či lyžovanie. Umožňuje tiež jednoduchú komunikáciu s deťmi, ktoré sa hrajú vonku.

Nižšie nájdete stručné informácie o vysielačke Topcom Twintalker 7000. Toto zariadenie s nízkou spotrebou energie umožňuje komunikáciu na súkromných mobilných rádiových frekvenciách (PMR) a je vhodné na rôzne účely, od profesionálneho použitia až po rekreačné aktivity, ako sú výlety autom, bicyklovanie či lyžovanie. Umožňuje tiež jednoduchú komunikáciu s deťmi, ktoré sa hrajú vonku.

UK
The features described in this manual are published with reservation to
modifications.
NL
De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder
voorbehoud van wijzigingen.
F
Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de
modifications.
D
Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden
vorbehaltlich Änderungen publiziert.
ES
Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras
modificaciones.
S
Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.
DK
Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i
denne brugsanvisning.
N
Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.
SF
Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
PT
As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de
modificação.
CZ
Monost pravy funkc popsanch v tto pruce vyhrazena.
GR
      ,  
  .
HU
A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás
jogát.
PL
Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z
zatrzeeniem prawa wprowadzenia zmian.
SK
Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na
zmenu.
Topcom Twintalker 7000 135
Topcom Twintalker 7000
SLOVENINA
vod
Sme radi, že ste sa rozhodli zakúpi si zariadenie Topcom Twintalker. Ide o
rádiokomunikané zariadenie s nízkou spotrebou, ktoré okrem dobíjania batérií nemá žiadne
náklady na prevádzku.
TwinTalker používa frekvencie PMR (Private Mobile Radio) a dá sa používa v každej
krajine, kde je autorizovaný servis.
2 Úel zariadenia
Zariadenie sa môže používa na rôzne odborné a rekreané úely. Napríklad: pri cestovaní
na zachovanie kontaktu medzi 2 alebo viacerými automobilmi, pri bicyklovaní alebo lyžovaní.
Môže sa tiež použi na zachovanie kontaktu s demi hrajúcimi sa vonku a pod.
3 Znaka CE a obmedzenia
Symbol CE na jednotke, užívateskej príruke a na obale znamená, že zariadenie je v súlade
so základnými požiadavkami R&TTE smerníc 1995/5/ES.
Vyhlásenie o zhode nájdete na:
http://www.topcom.net/cedeclarations.php
4 Bezpenostné pokyny
4.1 Všeobecné informácie
Pozorne si preítajte nasledovné informácie týkajúce sa bezpeného a správneho
používania tohto zariadenia. Oboznámte sa so všetkými funkciami zariadenia. Príruku
uschovajte na bezpenom mieste pre budúce použitie.
4.2 Popáleniny
Ak je kryt antény poškodený, nedotýkajte sa ho, pretože pri styku antény s kožou by
poas vysielania mohlo dôjs k drobnému popáleniu.
4.3 Osobná bezpenos
Neumiestujte zariadenie do oblasti nad airbagom alebo v oblasti, kde sa airbag
nafukuje. Airbagy sa nafúknu vekou silou. Ak sa vysielaka nachádza v oblasti
rozvinutia aktivovaného airbagu, airbag ju môže vekou silou vystreli a spôsobi vážne
zranenie posádke vozidla.
Vysielaku udržiavajte vo vzdialenosti najmenej 15 cm od kardiostimulátora.
Ak dôjde k rušeniu vysielaky s lekárskym prístrojom, okamžite zariadenie VYPNITE.
V prostrediach s nebezpeenstvom výbuchu vysielaku vypnite. Iskry na takom mieste
by mohli spôsobi výbuch alebo požiar s následkom telesného zranenia alebo smrti.
136 Topcom Twintalker 7000
Topcom Twintalker 7000
4.4 Právne Informácie
V niektorých krajinách je zakázané používa PMR poas šoférovania motorového
vozidla. V takomto prípade pred použitím zariadenia svoje vozidlo odstavte.
Vysielaku VYPNITE na palube lietadla, ke vás posádka k tomu vyzve. Akékovek
použitie jednotky musí by v súlade s predpismi leteckej dopravnej spolonosti alebo
pokynmi posádky.
Jednotku VYPNITE všade tam, kde vás k tomu vyzývajú vyvesené oznamy. Nemocnice
alebo zdravotnícke zariadenia môžu používa zariadenia, ktoré sú citlivé na vonkajšiu
VF energiu.
Výmena alebo úprava antény môže ovplyvni rádiové špecifikácie PMR a poruši
predpisy CE. Nepovolené antény môžu tiež poškodi vysielaku.
4.5 Poznámky
Nedotýkajte sa antény poas vysielania, pretože to môže ovplyvni dosah vysielania.
Ak sa zariadenie nebude dlhšiu dobu používa, vyberte z neho batérie.
5 istenie a údržba
Jednotku istite mäkkou tkaninou navlhenou vo vode. Na istenie jednotky
nepoužívajte istidlá ani rozpúšadlá; môžu poškodi kryt, zatiec dovnútra a spôsobi
trvalé poškodenie.
Kontakty nabíjaky môžete pretrie suchou tkaninou, ktorá nepúša vlákna.
Ak jednotka navlhne, vypnite ju a okamžite vyberte batérie. Priestor pre batérie vysušte
mäkkou tkaninou, aby ste o najviac obmedzili poškodenie vodou. Kryt priestoru pre
batérie nechajte odpojený cez noc alebo kým priestor pre batérie úplne nevyschne.
Baterku nepoužívajte, kým nebude úplne suchá.
6 Likvidácia teplomera
Po skonení životnosti sa tento výrobok nesmie vyhodi do bežného domového
odpadu, ale odovzdajte ho do zberného strediska na recyklovanie elektrických
a elektronických zariadení. Túto povinnos oznauje symbol na zariadení, v
používateskej príruke a na obale.
Niektoré materiály v tomto výrobku sa môžu použi znovu, ak výrobok
odovzdáte v zbernom stredisku. Opakované použitie niektorých astí alebo surovín z
použitého výrobku významne prispieva k ochrane životného prostredia. Ak potrebujete
alšie informácie o zberných strediskách vo vašej oblasti, obráte sa na miestne úrady.
Miesta s potenciálne výbušnou atmosférou bývajú asto, ale nie vždy,
jasne oznaené. Ide napríklad o miesta na dopanie paliva, ako sú
podpalubia lodí alebo prostredia so zariadeniami na erpanie alebo
uloženie palív i chemikálií; miesta, kde vzduch obsahuje chemikálie
alebo rôzne astice, napríklad prach, obilný alebo kovový prášok a
akékovek alšie miesta, kde by vás bežne požiadali o vypnutie
motora vozidla.
Topcom Twintalker 7000 137
Topcom Twintalker 7000
SLOVENINA
7 Použitie vysielaky
Ak chcete nadviaza komunikáciu medzi zariadeniami PMR, tieto zariadenia musia by
naladené na rovnaký kanál a musia sa nachádza v príjmovom rozsahu (max. 5 km v
otvorenom priestore). Keže tieto zariadenia používajú voné frekvenné pásma (kanály),
všetky používané zariadenia zdieajú tieto kanály (celkom 8 kanálov). Súkromie preto
nemožno zarui. So zariadením PMR naladeným na váš kanál si ktokovek môže vypou
váš rozhovor. Ak chcete komunikova (prenáša hlasový signál), musíte stlai tlaidlo
(Vysielanie).
Po stlaení tohto tlaidla bude zariadenie pracova vo vysielacom režime a vy môžete hovori
do mikrofónu. Všetky ostatné zariadenia PMR v dosahu, na tom istom kanáli a v
pohotovostnom režime (nevysielajúce) budú pou vašu správu. Skôr než odpoviete na
správu, musíte poka, až druhá strana ukoní vysielanie. Na konci každého vysielania
jednotka pípne. Ak chcete odpoveda, stlate tlaidlo a zanite hovori do mikrofónu.
8 Dobitie batérií
8.1 Stolová nabíjaka
TT7000 je interne vybavené zabudovanou Li-ion batériou (3,7 V Li-ion batéria, 700 mAh).
Vysoko kvalitná batéria má minimálne 300 nabíjacích cyklov (od plne nabitej po úplne
vybitú). Batériu je možné vymiea iba v servisnom centre Topcom. Výmena batérie je
vylúená zo záruky.
1. Položte stolovú nabíjaku na rovný povrch.
2. Zasute jeden koniec priloženého adaptéra do
zásuvky a druhý koniec do konektora na zadnej
strane stolovej nabíjaky.
3. Nastavte hlavný spína, umiestnený na spodnej
asti vysielaiek, do polohy ON. (6)
4. Vložte vysielaku do nabíjaky poda návodu.
5. Kontrolka dobíjania sa rozsvieti, pokia je
zariadenie správne vložené a nabíja sa.
Plné nabitie batérií trvá približne 18 hodín. Skontrolujte, že sa jednotka túto dobu nabíjala,
ke sa nabíja po prvý raz.
PT
T
PT
T
Pokia tlaidlo stlaia v tom istom ase dvaja alebo viacerí
užívatelia, prijíma prijme iba najsilnejší signál a ostatné signály budú
potlaené. Preto by ste mali vysiela signál (stlaením tlaidla ) len
vtedy, ke je kanál voný.
PT
T
PT
T
Z bezpenostných dovodov používajte iba priloženú zástrku adaptéra
(KEAD-237 (DVE DV-6400UP) 2 x PMR / KEAD-244 (DVE DV-6200UP) 1 x
PMR)
.
Vaše rádio poas nabíjania neprijíma / nevysiela.
Nastavte hlavný spína, umiestnený na spodnej asti vysielaiek, do
polohy ON. (6)
OFF
ON
138 Topcom Twintalker 7000
Topcom Twintalker 7000
8.2 Zasute zástrku nabíjaky
Namiesto používania stolovej nabíjaky môžete pripoji
zástrku sieového adaptéra priamo na zásuvku
slúchadiel/nabíjania v hornej asti vysielaky.
9 Ukazovate úrovne nabitia batérie.
ÚROVE NABITIA BATÉRIÍ je vyznaená potom
štvorekov vo vnútri ikony BATÉRIE na LCD displeji.
Batéria nabitá
Batéria je nabitá do 2/3
Batéria je nabitá do 1/3
Vybitá batéria
Ak je ÚROVE NABITIA BATÉRIE nízka, ikona BATÉRIE zane blika, ím signalizuje
nutnos výmeny alebo nabitia batérie.
10 Tlaidlá
1. ANTÉNA
2. Tlaidlo UP (HORE)
Zvýšenie hlasitosti reproduktora
3. Tlaidlo PREZERANIE/SLEDOVANIE
4. Tlaidlo ON/OFF (Zapnutie/vypnutie)
5. REPRODUKTOR
6. Vypína ON/OFF (zap/vyp)
7. Tlaidlo DOWN (DOLE)
Zníženie hlasitosti reproduktora
8. Tlaidlo MENU (PONUKA)
Vstup do ponuky
Zamkne klávesnicu
9. Tlaidlo CALL (VOLANIE)
Prenos volacieho tónu
10. MIKROFÓN
11. Tlaidlo PUSH TO TALK (VYSIELANIE)
Po stlaení možno vysiela, po
uvonení možno poúva správu
Potvrdenie nastavenia v ponuke
12. Led indikátor LED
13. DISPLEJ
14. Konektor NABÍJAKY/SLÚCHADIEL
OFF
ON
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
7
14
PT
T
Topcom Twintalker 7000 139
Topcom Twintalker 7000
SLOVENINA
11 Displej
15. Ikona skenu kanálov
16. Ikona pípnutia na znamenie porozumenia
17. CTCSS/CDCSS kód
18. Ikona VOX
19. Kanál
20. Ukazovate úrovne nabitia batérie
21. Ikona zámku klávesnice
12 Použitie zariadenia Twintalker 7000
12.1 Zapnutie a vypnutie vysielaky
Hlavný spína je umiestnený v spodnej asti každej jednotky (6). Nastavte spína na ‘ON’
predtým než jednotku skutone zapnete.
Stlaením a podržaním sa aktivujú. Jednotka „pípne“ a na displeji LCD sa zobrazí
aktuálny kanál, kód CTCSS/CDCSS a as.
Opätovným stlaením a podržaním sa vypnú. Jednotka "zapípa".
Ak sa jednotka nemá dlhší as používa, nastavte hlavný spína (6) v spodnej asti jednotky
na ‘OFF’.
12.2 Úprava hlasitosti reproduktora
Hlasitos reproduktora nastavíte pomocou a . Zobrazí sa úrove hlasitosti
reproduktora.
12.3 Príjem signálu
Jednotka je neustále v príjmovom režime, ke je zapnutá a nevysiela.
12.4 Vysielanie signálu
Ak chcete vysiela, stlate a podržte tlaidlo .
Podržte jednotku vo zvislej polohe s mikrofónom vo vzdialenosti 10 cm od úst a hovorte
do mikrofónu.
Po ukonení vysielania uvonite tlaidlo .
15
16
171819
20
21
Pokia chce niekto vaše vysielanie prijíma, musí ma
naladený ten istý kanál a nastavený ten istý kód CTCSS/
CDCSS.
PT
T
PT
T
140 Topcom Twintalker 7000
Topcom Twintalker 7000
12.5 Zmena kanálov
PMR má k dispozícii 8 kanálov.
Ak chcete zmeni kanály:
• Raz stlate tlaidlo ; íslo aktuálneho kanála zabliká na LCD displeji.
• Kanál zmeníte stlaením alebo .
• Ak chcete potvrdi svoju vobu a vráti sa do režimu NORMÁL, stlate
tlaidlo .
• Stlaením potvrdíte výber a presuniete sa k alšej možnosti.
POZNÁMKA: Každá vysielaka naladená na ten istý kanál môže prijíma a poúva
rozhovor.
12.6 CTCSS / CDCSS
Na kanáli je dostupných 38 (CTCSS 1 - 38) a 83 digitálnych (CDCSS 39 - 121) kódov.
CTCSS: CTCSS (Systém tichého ladenia riadený súvislým tónom)
CDCSS: CTCSS (Systém tichého ladenia riadený digitálne kódovaným súvislým
tónom)
Kódy sa prenášajú ako nepoutené signály spolu so štandardnou hlasovou komunikáciou.
Dvaja užívatelia na tom istom kanáli a s tým istým nastaveným kódom CTCSS môžu pou
jeden druhého. Nebudú ale pou na danom kanáli nikoho iného, ak ostatné vysielaky
nebudú ma aktivovaný ten istý kód CTCSS.
• Po dvojitom stlaení tlaidla zane blika kód CTCSS.
• Iný kód vyberiete stlaením alebo .
• Ak chcete potvrdi svoju vobu a vráti sa do režimu NORMÁL, stlate
tlaidlo .
• Stlaením potvrdíte výber a presuniete sa k alšej možnosti.
POZNÁMKA: Každá vysielaka naladená na ten istý kanál môže prijíma a poúva
rozhovor.
12.7 Skenovanie kanálov
Funkcia SKENOVANIE KANÁLOV slúži na vyhadávanie aktívnych signálov v nekonenej
sluke kanálov 1 až 8.
• Skenovanie môžete spusti krátkym stlaením tlaidla .
• Pri rozpoznaní aktívneho signálu (jeden z 8 kanálov), sa funkcia
SKENOVANIE KANÁLOV preruší a budete pou aktívny signál.
• Ak chcete komunikova prostredníctvom kanálu aktívneho signálu,
stlate .
• Stlaením zrušíte skenovanie kanálu.
Ak sa nájde aktívny signál (na jednom z 8 kanálov), stlate tlaidlo alebo ; aktuálny
kanál sa vynechá a môžete pokraova vo vyhadávaní iného aktívneho kanála.
PT
T
PT
T
PT
T
Topcom Twintalker 7000 141
Topcom Twintalker 7000
SLOVENINA
12.8 Sledovanie kanálu
Funkciu sledovania kanálu môžete použi na kontrolu slabších signálov na aktuálnom kanáli.
Stlate a podržte tlaidlo . Po 3 sekundách sa aktivuje sledovania kanálov. Na
nepretržité sledovanie podržte toto tlaidlo.
Monitorovanie môžete zastavi stlaením tlaidla .
12.9 Volacie tóny
Volací tón upozorní ostatných, že chcete hovori.
a. Nastavenie volacieho tónu
Je možné zvoli si jeden z 10 rôznych volacích tónov.
• Stlate 3 krát. Zobrazí sa CA.
• Ak chcete zvoli iný volací tón alebo vybra "0" na umožnenie volacích
tónov, stlate alebo .
• Ak chcete potvrdi svoju vobu a vráti sa do pohotovostného režimu,
stlate tlaidlo .
b. Odoslanie volacieho tónu
Stlate krátko . Volací tón sa na 3 sekundy odošle na nastavenom kanáli.
12.10 Zapnutie/vypnutie potvrdenia „rozumiem“
Po uvonení tlaidla - vyšle jednotka signál „rozumiem“ ako potvrdenie ukonenia
hovoru.
Nastavenie signálu „rozumiem“.
• Vypnite jednotku.
• Stlate a podržte , ke sa zapne jednotka stlaením a podržaním
.
Ak chcete aktivova „rozumiem“, postupujte rovnako.
12.11 Voba VOX
Vysielaka umožuje hlasom aktivovaný prenos (VOX). V režime VOX vysielaka prenáša
signál, ke je aktivované vaším hlasom alebo iným zvukom okolo vás. VOX prevádzka sa
neodporúa, ak chcete vašu vysielaku chcete používa v hlunom alebo veternom
prostredí.
Na aktiváciu režimu Vox:
• Vypnite jednotku.
• Stlate a podržte , ke sa zapne jednotka stlaením a podržaním
.
• V režime VOX sa zobrazuje ikona VOX.
• Na vypnutie režimu Vox zapnite a vypnite jednotku.
Zmena citlivosti režimu iVox.
Stlate štyri krát.
Stlate alebo na výber citlivosti (1= najnižšia citlivos)
Ak chcete potvrdi svoju vobu a vráti sa do pohotovostného režimu, stlate tlaidlo .
PT
T
PT
T
PT
T
PT
T
142 Topcom Twintalker 7000
Topcom Twintalker 7000
12.12 Automatické vypínanie
Ak chcete ušetri energiu, môžete aktivova funkciu automatického vypnutia. Ak ste zabudli
vypnú napájanie jednotky, vypne sa automaticky po nastavenom ase.
• Stlate 5 krát.
• Na výber potu minút automatického vypnutia stlate alebo (30,
60 alebo 90 minút).
• Ak chcete potvrdi svoju vobu a vráti sa do pohotovostného režimu,
stlate tlaidlo .
12.13 Zablokovanie tlaidiel
• Ak chcete aktivova režim ZAMKNUTIA KLÁVESOV, stlate a po dobu 5
sekúnd podržte tlaidlo . Na displeji LCD sa zobrazí ikona
ZABLOKOVANIA TLAIDIEL.
• Ak chcete funkciu ZABLOKOVANIA TLAIDIEL deaktivova, znovu
stlate a podržte tlaidlo
12.14 Pripojenie náhlavnej súpravy
Twintalker 7000 je možné používa s voliteným externým mikrofónom a reproduktorom.
Konektor je umiestnený v hornej asti jednotky.
Pred pripojením náhlavnej súpravy vysielaku najprv vypnite.
Na pripojenie externého reproduktora/mikrofónu vložte vhodnú zástrku do konektora.
Priložená náhlavná súprava je vybavená prídavným tlaidlom
, ktoré je možné používa
na vysielanie pomocou náhlavnej súpravy.
Vyhýbajte sa používaniu náhlavnej súpravy s vysokou úrovou hlasitosti,
pretože to može poškodi sluch.
13 Technické údaje
PMR
Kanály
CTCSS
CDCSS
Frekvencia
Dosah
Batérie PMR
Sieový adaptér
Vysielací výkon
Typ modulácie
Odstup kanálov
8
38
83
446,00625 MHz - 446,09375 MHz
až 5 km (na otvorenom priestore)
3,7V Li-ion, 700mAh
Vstup: 230 V, 50 Hz
Výstup: 6 V, 200 mA
=< 500 mW ERP
FM - F3E
12,5 kHz
PT
T
PT
T
Topcom Twintalker 7000 143
Topcom Twintalker 7000
SLOVENINA
14 Záruka
14.1 Záruná doba
Na zariadenia Topcom sa poskytuje 24-mesaná záruná doba. Záruná doba zaína plynú
dom zakúpenia nového zariadenia. Záruka sa nevzahuje na spotrebný materiál a chyby,
ktoré majú zanedbatený vplyv na prevádzku alebo hodnotu zariadenia.
Záruka musí by doložená predložením dokladu o nákupe, na ktorom je oznaený dátum
nákupu a model zariadenia.
14.2 Uplatnenie a plnenie záruky
Pokazené zariadenie sa musí vráti do autorizovaného servisného centra spolu s platným
dokladom o kúpe. Ak sa chyba vyskytne poas zárunej doby, servisné centrum odstráni
bezplatne akékovek poruchy spôsobené chybami materiálu alebo výroby.
Servisné centrum poda vlastného uváženia splní svoje záruné záväzky bu opravou, alebo
výmenou chybných zariadení alebo ich astí. V prípade výmeny sa farba a model môžu líši
od pôvodne zakúpeného zariadenia.
Prvým dom zárunej doby je de zakúpenia výrobku. Záruná doba sa opravou alebo
výmenou výrobku prostredníctvom servisného centra nepredlžuje.
14.3 Výnimky zo záruky
Záruka nepokrýva poškodenia alebo chyby spôsobené nesprávnym zaobchádzaním alebo
použitím a poškodenia, ktoré sú dôsledkom použitia neoriginálnych astí alebo
príslušenstva.
Záruka sa nevzahuje na poškodenie spôsobené vonkajšími faktormi, ako je blesk, voda i
ohe, ani na poškodenia spôsobené pri preprave.
Záruka sa nemôže uplatni, ak bolo výrobné íslo na jednotke zmenené, odstránené alebo
je neitatené.
Channel Frequency Chart: CTCSS Code Chart
Channel Frequency (MHz
)
Code Frequency (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz)
1 446,00625 0 Disabled 10 94,8 20 131,8 30 186,2
2 446,01875 1 67,0 11 97,4 21 136,5 31 192,8
3 446,03125 2 71,9 12 100,0 22 141,3 32 203,5
4 446,04375 3 74,4 13 103,5 23 146,2 33 210,7
5 446,05625 4 77,0 14 107,2 24 151,4 34 218,1
6 446,06875 5 79,7 15 110,9 25 156,7 35 225,7
7 446,08125 6 82,5 16 114,8 26 162,2 36 233,6
8 446,09375 7 85,4 17 118,8 27 167,9 37 241,8
8 88,5 18 123,0 28 173,8 38 250,3
9 91,5 19 127,3 29 179,9
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148

Topcom 7000 Používateľská príručka

Kategória
Obojsmerné rádiá
Typ
Používateľská príručka
Tento návod je vhodný aj pre

Nižšie nájdete stručné informácie o vysielačke Topcom Twintalker 7000. Toto zariadenie s nízkou spotrebou energie umožňuje komunikáciu na súkromných mobilných rádiových frekvenciách (PMR) a je vhodné na rôzne účely, od profesionálneho použitia až po rekreačné aktivity, ako sú výlety autom, bicyklovanie či lyžovanie. Umožňuje tiež jednoduchú komunikáciu s deťmi, ktoré sa hrajú vonku.