Doro WT91X PRO Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

1 Konektor headsetu

 

to Talk)

 

 

 

6 NAHORU

 

Česky

Português

1 Conector para

auscultadores/

microfone

2 Botão PTT (Push to

Talk)

3 Botão de chamada

4 DESCER

5 Botão Menu

6 SUBIR

7 Botão On/Off

Slovenčina

1 Konektor pre

náhlavnú súpravu

 

to Talk)

 

4 NADOL

 

6 NAHOR

 

Magyar

1 FejhallgatóaljzatFejhallgatóaljzat

  

gomb

  

4 LELE

5 Menü gombMenü gomb

6 FELFEL

7 Be-kikapcsológombBe-ki kapcsoló gomb

Deutsch

1 Headset-Buchse

2 PTT-Sendetaste

(Push To Talk)

3 Rufsignal senden

4 AB

5 Menü

6 AUF

7 An/aus

Français

1 Prise du casque

2 Touche PTT

(Appuyer pour

parler)

3 Touche pour appeler

4 Navigation vers le

bas

5 Touche du menu

6 Navigation vers le

haut

7 Touche Marche/Arrêt

Nederlands

1 Headsetcontact

2 PTT, Push to Talk-

toets

3 Oproep-toets

4 OMLAAG

5 Menu-toets

6 OMHOOG

7 Aan/Uit-toets

Ελληνικα

 



 

to Talk)

 

 

 

 

 





Polski

1 Gniazdo zestawu



2 Klawisz PTT



 

 

5 Klawisz Menu

 

 

1 Toma para

auriculares

2 Tecla Presionar

para hablar, PTT

3 Botón de llamada

4 ABAJO

5 Tecla de menú

6 ARRIBA

7 Botón de conexión

y desconexión

Español

Italiano

1 Presa per cuffia

auricolare

2 Tasto trasmissione,

PTT

3 Tasto chiamata

4 GIÙ

5 Tasto Menu

6 SU

7 Tasto On/Off

Stránka sa načítava ...

Slovensky

Oblasť použitia

Výrobok je vhodný na vnútorné i vonkajšie

použitie.Výrobekrovněžnepromokavý(IPX7).

7–10 km 200–600 m 50–150 m

Inštalácia batérií a príchytky na opasok

1. Odstráňtepríchytkunaopasok.Zdvihnite

upínacíjazýčekavysuňtesponunahor.

2. Rozviklatčlenurčitýzávit.

3. Vložtedobíjateľnébatérieadbajtepritomna

správnu polaritu.

4. Vráťtenamiestokrytbatériíapríchytkuna

opasok.

Nabíjanie

Zapojtesieťovýadaptérdoelektrickejzásuvky

adokonektoranabíjačky.Vložtevysielačkudo

nabíjačkytak,abybolitlačidláotočenésmerom

von.Vysielačkumôžetenabiťajtak,žepripojíte

sieťovýadaptérpriamodokonektoranáhlavnej

súpravy. Zobrazený indikátor stavu batérie

3

sa skladá z troch segmentov. Ako stav

nabitia batérie klesá, postupne miznú jednotlivé

segmenty.

Podokončenínabíjania(približnepo10

hodinách) vyzerá indikátor stavu nabitia batérie

takto:

3

.Úplnenabitébatérievydržia

približne35hodínvpohotovostnomrežime

alebopribližne2hodinyhovoru.Tietohodnoty

platia v prípade normálnej izbovej teploty.

Pozor!

Pred prvým použitím je treba vložiť batérie a nabíjať výrobok

aspoň 24 hodín.

Zapínanie a vypínanie vysielačky

Akchcetevysielačkuzapnúťčivypnúť,stlačtea

podržtetlačidlo

1

nadobuniekoľkýchsekúnd.

Ovládanie hlasitosti

Hlasitosťsavpohotovostnomrežimenastavuje

pomocoutlačidiel

v

/

V

.

Komunikácia

1. Skontrolujte,čisúvšetkyvysielačky

nastavené na ten istý kanál a prenosový kód.

Ďalšieinformácienájdetenižšie.

2. Akchcetehovoriť,stlačteapodržtetlačidlo

PTT (Push To Talk).

3. Vprípadepotrebymôžetevyslaťsignál

hovorukrátkymstlačenímtlačidla .

Ak nie je možné prostredníctvom vysielačiek komunikovať,

príčinou môže byť, že aparáty sú nastavené na rôzne kanály

alebo prenosové kódy, batéria je príliš slabá, alebo sú vysielačky

od seba príliš ďaleko.

Náhlavná súprava

Konektor pre náhlavnú súpravu sa nachádza

vedľaantény.PoužitetlačidloPTT na kábli

náhlavnej súpravy.

Hlasitosť zvuku nastavte počas inštalácie náhlavnej súpravy.

Voľba kanálu

Všetkyzariadeniapoužívajúcetútofrekvenciu

zdieľajúdostupné,stanovenékanály.Aksa

zvolenýkanálužpoužíva,zvoľteinýkanál.

Zvolenýkanálsavpohotovostnomrežime

zobrazí.

1. Stlačtetlačidlo

w

.

2. Pomocoutlačidiel

v

/

V

zvoľte

požadovanýkanál.

3. StlačtetlačidloPTT.

Voľba prenosového kódu

Naodltrovanienežiadúcichsignálovje

k dispozícii 38 prenosových kódov. Vašu

konverzáciujevšakmožnéodpočúvaťbez

ohľadunato,akýkódpoužívate.Abybolo

možnopoužiťobojsmernúkomunikáciu,musí

savovšetkýchvysielačkáchpoužiťtenistý

prenosovýkód.Akpotrebujetekomunikovaťso

zariadením,vktoromniejemožnénastaviťkód,

zvoľtekód0.

1. Stlačtedvakráttlačidlo

w

.Maléčíslicezačnú

blikať.

2. Pomocoutlačidiel

v

/

V

vyberte

požadovanýprenosovýkód.

3. StlačtetlačidloPTT.

Ovládanie hlasom (VOX)

Funkcia ovládanie hlasom automaticky

aktivujevysielačkupouplynutíjednejsekundy.

Vyskúšajte rôzne nastavenia a vyberte vhodnú

citlivosť.Vždyvšakhrozínebezpečie,že

savysielačkaaktivujehlukomzokolitého

prostredia.

Keďjetátofunkciaaktívna,zobrazísana

displeji nápis VOX.

1. Stlačtetrikráttlačidlo

w

. Zobrazí sa nápis

VOX.

2. Pomocoutlačidiel

v

/

V

vyberte

požadovanúcitlivosť(

OF

=vypnuté,

1=najmenšiacitlivosť....3=najväčšia

citlivosť).

3. StlačtetlačidloPTT.

Vyzváňacie melódie

Môžetenastaviťrôznevyzváňaciemelódie.

1. Stlačteštyrikráttlačidlo

w

. Zobrazí sa text

CA

.

2. Pomocoutlačidiel

v

/

V

vyberte

požadovanúmelódiu

(1 - 5,

OF

=vypnuté).

3. StlačtetlačidloPTT.

Funkcia sledovanie

Funkciusledovaniemôžetevyužiťvoblastiach

soslabýmsignálomnavyhľadanieiného

vysielaného signálu.

1. Stlačtesúčasnetlačidlá

w

a

V

.

2. Sledovaniemôžeteukončiťstlačením

tlačidla

w

.

Tón ukončenia („Rozumiem“)

Ak je táto funkcia aktívna, zaznie pri uvolnení

tlačidlaPTTpípnutie.Tátofunkciamôžeslúžiť

akosignálpredruhéhoúčastníka,žesteukončili

hovoračakátenaodpoveď.

1. Stlačtepäťkráttlačidlo

w

. Zobrazí sa text

RO

.

2. Pomocoutlačidiel

v

/

V

vyberte

požadovanénastavenie(

OF

=vypnuté,

On

=zapnuté).

3. StlačtetlačidloPTT.

Tón tlačidiel

1. Stlačtešesťkráttlačidlo

w

. Zobrazí sa text

to

.

2. Pomocoutlačidiel

v

/

V

vyberte

požadovanénastavenie(

OF

=vypnuté,

On

=zapnuté).

3. StlačtetlačidloPTT.

Používanie dvoch kanálov (funkcia Dual

Watch)

Môžetezadaťdruhýkanálapočaspoužívania

zvolenéhokanálumôžetesúčasnepočúvaťďalší

kanál.

1. Stlačte sedemkrát tlačidloStlačtesedemkráttlačidlo

w

. Zobrazí sa text

DCM.

2. Pomocoutlačidiel

v

/

V

vyberte

požadovanénastavenie(

OF

=vypnuté).

Stlačtetlačidlo

w

.

3. Pomocoutlačidiel

v

/

V

vyberte

požadovanýprenosovýkód.Stlačtetlačidlo

PTT.

Prehľadávanie

Môžeteprehľadávaťvšetkydostupnékanálya

hľadaťakékoľvekvysielanésignály.Stlačením

tlačidlaPTTzastavítevyhľadávanienadanom

kanáli.

1. Stlačtesúčasnetlačidlá

w

a

v

.Vysielačka

začnevyhľadávať.

2. Prehľadávaniemôžeteukončiťstlačením

tlačidla

w

.

Zamknutie kanála

Tátofunkciaslúžinato,abynedošloku

zmenezvolenéhokanáluahlasitostivysielačky

neúmyselnýmstlačenímtlačidiel(

w

a

v

/

V

).

1. Stlačteapodržtetlačidlo

w

, kým sa

nezobrazísymbolkľúča.

2. Zamknutiekanálamôžeteodomknúťtak,že

stlačíteapodržítetlačidlo

w

, kým nezmizne

symbolkľúča.

Prehlásenie o zhode

SpoločnosťDoroprehlasuje,žeprístrojDoro

wt91xprovyhovujepotrebnýmpožiadavkám

aďalšímdôležitýmustanoveniamSmernice

1999/5/EC. Kópia Prehlásenia o zhode je

k dispozícii na webovej lokalite www.doro.com/dofc

Záruka

Výrobca tohto zariadenia poskytuje záruku

12mesiacovoddátumukúpy.Počaszáručnej

lehotyjezaúčelomakejkoľvekzáručnejopravy

čiodbornejpomocinutnépredložiťdoklad

ozakúpení.Tátozárukasanevzťahujena

poruchyspôsobenénešťastnounáhodoualebo

podobnýmincidentomčipoškodením,vyliatím

tekutiny,nedbalosťou,nesprávnympoužívaním,

neprimeraným zaobchádzaním alebo inou

neprimeranouaktivitouzostranypoužívateľa.

Tátozárukasaďalejnevzťahujenaporuchy

spôsobenépoužívanímnekvalitnýchbatérií,

vytečenímbatérií,korózioualebopodobnými

situáciamisúvisiacímispoužitímbatérií,ktoré

nepochádzajúodspoločnostiDORO.Táto

zárukažiadnymspôsobomneovplyvňujevaše

zákonné práva.

Stránka sa načítava ...

Italiano (IT): Smaltimento di apparecchiature da rottamare

da parte di privati nell’Unione Europea. Questo simbolo

che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il

prodottonondeveesseresmaltitoassiemeaglialtririuti

domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento

delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di

raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati

delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento

favoriscono la conservazione delle risorse naturali e

garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel

rispetto dell’ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori

informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da

rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio

dismaltimentodeiriutilocaleoilnegoziopressoilqualeè

stato acquistato il prodotto.

Español (ES): Eliminación de residuos de aparatos eléctricos

y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión

Europea

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que

no se puede desechar el producto junto con los residuos

domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de

residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto

de recolección designado de reciclado de aparatos electrónicos

y eléctricos. El reciclaje y la recolección por separado de estos

residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar

recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud

y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los

lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado,

póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad,

con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la tienda

donde adquirió el producto.

Ελληνικά (GR): Ησυσκευήαυτήδενπρέπεινααπορρίπτεται

µαζίµεταοικιακάαπορρίµµατα.Αυτήησυσκευή

χαρακτηρίζεταισύµφωναµετηνευρωπαϊκήοδηγία2002/96/ΕΚ

σχετικάµετααπόβληταειδώνηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού

εξοπλισµού-ΑΗΗΕ(wasteelectricalandelectronicequipment

-WEEE).Ηοδηγίαπροκαθορίζειταπλαίσιαγιαµιααπόσυρση

καιαξιοποίησητωνπαλιώνσυσκευώνµεισχύσ'όλητηνΕΕ.Για

τηνεπιστροφήτηςπαλιάςσυσκευήςσαςχρησιµοποιείτετακατά

τόπουςδιαθέσιµασυστήµαταεπιστροφήςκαισυγκέντρωσης.

Nederlands (NL): Afvoer van afgedankte apparatuur door

gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat

dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk

afval.Hetisuwverantwoordelijkheiduwafgedankte

apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor

de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van

uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van

natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op

een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt.

Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur

kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met

het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de

winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Português (PT): Descarte de equipamentos por usuários em

residências da União Européia. Este símbolo no produto ou

na embalagem indica que o produto não pode ser descartado

junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade

levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de

coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-

eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos

no momento do descarte ajudam na conservação dos recursos

naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de

forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para

obter mais informações sobre onde descartar equipamentos

para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua

cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em

que adquiriu o produto.

Magyar (HU): A hulladékanyagok kezelése a

magánháztartásokban az Európai Unióban. Ez a szimbólum,

amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve,

aztjelzi,hogyaterméknemkezelhetőegyüttazegyéb

háztartási hulladékkal. Az Ön feladata, hogy a készülék

hulladékanyagaiteljuttassaolyankijelöltgyűjtőhelyre,amelyaz

elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések

újrahasznosításával foglalkozik. A hulladékanyagok elkülönített

gyűjtéseésújrahasznosításahozzájárulatermészetierőforrások

megőrzéséhez,egyúttalaztisbiztosítja,hogyahulladék

újrahasznosítása az egészségre és a környezetre nem ártalmas

módontörténik.Hatájékoztatástszeretnekapniazokróla

helyekről,aholleadhatjaújrahasznosításraahulladékanyagokat,

forduljon a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék

begyűjtésévelfoglalkozóvállalathozvagyatermék

forgalmazójához.

Česky (CS): Likvidacevysloužiléhozaŕízeníuživateliv

domácnostivzemíchEU.Tatoznačkanaproduktunebona

jehoobaluoznačuje,žetentoproduktnesmíbýtlikvidován

prostýmvyhozenímdoběžnéhodomovníhoodpadu.

Odpovídátezato,ževysloužilézaízeníbudepedánoklikvidaci

dostanovenýchsběrnýchmísturčenýchkrecyklacivysloužilých

elektrickýchaelektronickýchzaízení.Likvidacevysloužilého

zaízenísamostatnýmsběremarecyklacínapomáházachování

pírodníchzdrojazajišuje,žerecyklaceproběhnezpsobem

chránícímlidskézdravíaživotníprostedí.Dalšíinformaceo

tom,kammžetevysloužilézaízenípedatkrecyklaci,mžete

získatodúadmístnísamosprávy,odspolečnostiprovádějící

svozalikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kdejste

produkt zakoupili.

Slovenčina (SK): PostuppoužívateľovvkrajináchEurópskej

únieprivyhadzovanízariadeniavdomácompoužívanído

odpadu

Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená,

ženesmiebyvyhodenýsinýmkomunálnymodpadom.

Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na

zbernommieste,kdesazabezpečujerecykláciaelektrických

a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia

zariadeniaurčenéhonaodpadpomôžechrániprírodnézdroje

azabezpečítakýspôsobrecyklácie,ktorýbudechrániľudské

zdravieaživotnéprostredie.Ďalšieinformácieoseparovanom

zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade, vo

rmezabezpečujúcejzbervášhokomunálnehoodpadualebov

predajni, kde ste produkt kúpili.

Slovenščina (SI): Ravnanje z odpadno opremo v

gospodinjstvih znotraj Evropske unije. Ta znak na izdelku ali

embalažiizdelkapomeni,daizdelkanesmeteodlagatiskupajz

drugimigospodinjskimiodpadki.Odpadnoopremostedolžni

oddatinadoločenemzbirnemmestuzarecikliranjeodpadne

električneinelektronskeopreme.Zločenimzbiranjemin

recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali

ohraniti naravne vire in zagotovili, da bo odpadna oprema

recikliranatako,dasevarujezdravjeljudiinokolje.Več

informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za

recikliranje,lahkodobitenaobčini,vkomunalnempodjetjuali

trgovini, kjer ste izdelek kupili.

EE: 0.7 kg

Stránka sa načítava ...

Doro WT91X PRO Návod na obsluhu

Doro WT91X PRO Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty