Topcom 5411519008183 Dátový hárok

Stránka sa načítava...

GB The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale

werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones

I Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con

riserva di modifica.

P As características descritas neste manual săo publicadas sob reserva de

poderem ser modificadas.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ündringer af de specifikationer, der er beskrevet i

denne brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nürmere

informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

CZ Vlastnosti popsané v této pĜíruþce jsou publikovány s vyhrazeným právem

na zmČnu.

HU A jelen útmutatóban leírt adatok változtatási jogát fenntartjuk.

SK Charakteristiky popísané v tomto manuáli sú publikované s právom na

modifikácie.

GR ȉĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳıȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ

ĮȜȜȐȟȠȣȞ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

FOR USE IN:

BELGIUM, HOLLAND, GERMANY, SWEDEN, DENMARK, NORWAY,

FINLAND, SPAIN, ITALY, PORTUGAL, GREECE, TURKEY,

CZECH, LUXEMBURG, HUNGARY, SLOVAK, SWITZERLAND

Stránka sa načítava...

TOPCOM TWINTALKER 3800 107

TOPCOM TWINTALKER 3800

SLOVENSKY

1ÚVOD

Ćakujeme vám za zakúpenie TOPCOM Twintalker 3800. Je to rádio komunikaþné zariadenie s malým rozsahom a

nízkou spotrebou, ktorý okrem dobíjania batérií nemá žiadne náklady na údržbu.

TwinTalker 3800 vysiela na privátnych mobilných rádio frekvenciách (Private Mobile Radio frequencies) a môže byt’

použitý vo všetkých krajinách, kde je táto služba autorizovaná ako je uvedené na obale a v tomto manuáli.

2ÚýEL ZARIADENIA

Zariadenie môže byt’ použité pre rozliþné profesionálne, rovnako ako rekreaþné úþely. Napríklad: na udržanie kontaktu

medzi dvoma alebo viacerými autami, pri bicyklovaní, lyžovaní. Môže byt’ použitý tiež na udržanie kontaktu s vašimi

det’mi, keć sa hrajú vonku, a pod.

3POUýENIE O BEZPEýNOSTI

3.1 ZÁKLADNÉ

Prosím preþítajte si pozorne nasledujúce informácie ohĐadne bezpeþnosti a vhodného použitia. Dobre sa oboznámte

so všetkými funkciami tohto zariadenia. Ponechajte tento manuál na bezpeþnom mieste pre budúce použitie.

3.2 PORANENIA POPÁLENÍM

• Ak je kryt od antény poškodený, nedotýkajte sa jej, pretože keć anténa poþas vysielania príde do kontaktu s

pokožkou, môže spôsobit’ malé popáleniny.

• Batérie môžu spôsobit’ škodu na majetku (zhoreniny), ak sa vodivý materiál ako napríklad klenoty, kĐúþe alebo

zosilnené ret’aze dotknú otvorených koncoviek. Materiál môže uzavriet’ elektrický obvod (krátke spojenie) a

celkom sa rozhorúþit’. Cviþte si starostlivost’ v zaobchádzaní s nabitými batériami, zvlášt’ keć ich umiestĖujete vo

vrecku, kabelke alebo v iných objektoch s kovovými predmetmi.

3.3 OSOBNÁ BEZPEýNOSġ

• NeumiestĖujte zariadenie do oblasti nad airbagom alebo v oblasti, kde sa airbag nafukuje. Airbagy sa nafúknu s

obrovskou silou. Ak ja komunikátor položený v oblasti, kde sa airbag nafukuje a airbag sa skutoþne nafúkne,

komunikátor môže byt’ vystrelený veĐkou silou smerom k posádke vozidla.

• Udržujte rádio najmenej 15 centimetrov od kardiostimulátora.

• Vypnite rádio okamžite, ak sa vyskytne rušenie so zdravotníckymi zariadeniami.

• NevymieĖajte batérie v potenciálne výbušnej atmosfére. Pri inštalovaní alebo vyberaní batérií môže vzniknút’ iskra

a spôsobit’ explóziu.

• Nikdy nehádžte batérie do ohĖa, pretože môžu vybuchnút’.

3.4 NEBEZPEýENSTVO OTRAVY

• Držte batérie mimo dosahu malých detí

3.5 PRÁVNE ZÁSADY

• V niektorých krajinách je zakázané používat’ váš PMR poþas šoférovania dopravného prostriedku. V tomto

prípade, opustite vozovku pred použitím tohto zariadenia.

Obmedzenie:

Skontrolujte si lokálne predpisy pred použitím mimo krajiny, kde ste si

zariadenie zakúpili. Tento model môže byt’ v navštevovanej krajine zakázaný.

Priestory s potenciálne výbušnou atmosférou sú þasto, ale nie vždy, jasne

oznaþené. Tieto zahĚĖajú oblasti pre pohonné hmoty ako napríklad pod palubami

na lodiach, palivové alebo chemické prepravné alebo skladovacie zariadenia;

priestory, kde vzduch obsahuje chemikálie alebo þiastoþky akými sú zrno, prach

alebo kovový prášok; a v hocijakých iných oblastiach, kde by ste boli normálne

varovaný vypnút’ motor vášho vozidla.

108 TOPCOM TWINTALKER 3800

TOPCOM TWINTALKER 3800

• Vypnite jednotku na palube lietadla, keć vás k tomu vyzvú. AkékoĐvek použitie jednotky musí byt’ v súlade so

stanovami leteckej dopravnej spoloþnosti alebo inštrukciami posádky.

• Vypnite jednotku vo všetkých zariadeniach, kde je vyvesený oznam, ktorý vás k tomu navádza. Nemocnice alebo

zdravotné zariadenia môžu používat’ zariadenie, ktoré je citlivé na externú RF energiu.

• Výmena alebo úprava antény môže ovplyvnit’ PMR rádio a porušovat’ CE stanovy. Neautorizované antény môžu

tiež poškodit’ rádio.

3.6 POZNÁMKY

• Nedotýkajte sa antény poþas vysielania, pretože to môže ovplyvnit’ rozsah vysielania.

• Keć sa zariadenie nebude používat poþas dlhej doby, vyberte batérie.

4 ýISTENIE A ÚDRŽBA

• ýistenie prevećte utrením jednotky mäkkou tkaninou navlhþenou vo vode. Na þistenie jednotky nepoužívajte

þistiþe alebo roztoky; môžu poškodit’ obal a zatiect’ dovnútra, spôsobujúc trvalé poškodenie.

• Kontakty batérií môžu byt’ pretierané suchou tkaninou bez chlpov.

• Ak jednotka zmokne, vypnite ju a okamžite vyberte batérie. Vysušte zásobník batérií s mäkkou tkaninou aby ste þo

najviac obmedzili poškodenie vodou. Cez noc nechajte kryt batérií mimo zásobník batérií alebo to kompletne

vysušte.

5 LIKVIDÁCIA ZARIADENIA

Jednotku a použité batérie likvidujte spôsobom prijateĐným pre životné prostredie.

Nevyhadzujte batérie do bežného domáceho odpadu.

6 POUŽITIE PMR ZARIADENIA

Na komunikáciu medzi PMR zariadeniami musia byt’ tieto zariadenia nastavené na ten istý kanál a musia byt’ v rozsahu

príjmu (do maximálne 3 km na otvorenom priestore). Kećže tieto zariadenia používajú voĐné frekvenþné pásma

(kanály), všetky zariadenia v þinnosti zdieĐajú tieto kanály (celkovo 8 kanálov). Preto súkromie nie je garantované.

Hocikto s PMR nastaveným na váš kanál si môže vypoþut’ konverzáciu. Ak chcete komunikovat’ (prenášat’ hlasový

signál) musíte staþit’ tlaþidlo.

Keć je toto tlaþidlo stlaþené, zariadenie bude pracovat’ vo vysielacom režime a vy môžte hovorit’ do mikrofónu. Všetky

ostatné PMR zariadenia v dostupnom rozsahu, na tom istom kanály a v pohotovostnom režime (nevysielajúce) budú

poþut’ vašu správu. Pred tým ako budete môct’ odpovedat’, budete musiet’ þakat’ dokiaĐ druhý spoluúþastník

neprestane vysielat’. Na konci každého vysielania pošle jednotka zvukový signál, pípnutie. Na odpoveć iba stlaþte

tlaþidlo a hovorte do mikrofónu.

Ak dvaja alebo viac užívateĐov stlaþítlaþidlo v tom istom þase, prijímateĐ príjme

iba najsilnejší siganál a druhý signál (y) budú potlaþené. Preto by ste mali vysielat’

signál iba vtedy (stlaþit’ tlaþidlo), keć je kanál voĐný.

TOPCOM TWINTALKER 3800 109

TOPCOM TWINTALKER 3800

SLOVENSKY

7 SPUSTENIE

7.1 ODSTRÁNENIE/NAINŠTALOVANIE

REMEĕOVEJ PRÍCHYTKY

1. Na odstránenie príchytky z jednotky, stlaþte remeĖovú

príchytku (B) smerom k anténe za súþasného t’ahania držiaka

príchytky (A).

2. Poþas reinštalovania remeĖovej príchytky, kliknutie

naznaþuje, že remeĖová príchytka je umiestnená na mieste.

7.2 INŠTALÁCIA BATÉRIÍ

1. OdstráĖte remeĖovú príchytku (§ 7.1).

2. Potiahnite držiak batériových dverí smerom dole (C) a

posuĖte kryt batérií smerom od antény (D).

3. Nainštalujte 3 ‘AA’ alkalické alebo nabíjateĐné batérie podĐa

polarity ukázanej na (E)

4. Znovu dosaćte kryt batérií a remeĖovú príchytku (§ 7.1).

8 TLAýIDLÁ

1. Anténa

2. Konektor pre reproduktor/mikrofón/nabíjaþ

3. Tlaþidlo bliknutia LED svetla

4. Tlaþidlo LED svetla

5. Zap./Vyp. tlaþidlo

6. Tlaþidlo MENU

- Vstupné menu.

7. Tlaþidlo Dole

- Zmenšuje hlasitost’ reproduktora

- Oznaþuje predchádzajúcu položku v menu.

8. Reproduktor

9. Mikrofón

10. Tlaþidlo Stlaþ a Hovor

- Stlaþte na rozprávanie alebo uvoĐnite pre poþúvanie

- Potvrdzuje nastavenie v menu

11. Tlaþidlo Hore

- Zväþšuje hlasitost’ reproduktora

- Oznaþuje nasledujúcu položku v menu.

12. Tlaþidlo Volaj

- Vysiela volací tón

13. LED svetlo

14. LCD displej

A

+

-

1 x AA

+

-

1 x AA

+

-

1 x AA

D

B

C

E

1

7

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

110 TOPCOM TWINTALKER 3800

TOPCOM TWINTALKER 3800

9 INFORMÁCIE LCD DISPLEJA

10 INDIKÁCIA HLADINY NABITIA BATÉRIÍ/SLABÉ BATÉRIE

Hladina nabitia batérií je naznaþená poþtom štvorcov prítomných vo vnútri ikony BATTERY na LCD obrazovke.

Batéria nabitá

Batéria nabitá do 2/3

Batéria nabitá do 1/3

Prázdna batéria

Keć je hladina nabitia batérií nízka, ikona BATTERY bude blikat’ þím naznaþuje, že batérie musia byt’ vymenené alebo

nabité.

11 DOBITIE BATÉRIÍ

PMR môže byt’ použití s troma alkalickými alebo nabíjateĐnými NiMh AA batériami (sú zahrnuté).

Keć používate nabíjateĐné batérie, môžte použit’ voliteĐný adaptér na nabíjanie.

• Vložte štyri (4) “AA” nabíjateĐné batérie.

• Zapojte malý kolík z adaptéra do konektora reproduktor/mikrofón/nabíjaþka

(15) a druhý koniec do elektrickéj zásuvky.

• Presvedþte sa, že je zariadenie vypnuté, takže sa batérie vhodne nabíjajú.

Indikátor nabíjania nie je zobrazený poþas nabíjania v režime OFF.

Poznámka: Trvá to približne 7 až 10 hod. pokiaĐ sa batérie plne nabijú.

12 POUŽITIE TWINTALKER 3800

12.1 ZAPNUTIE A VYPNUTIE JEDNOTKY

• Aktivovanie; stlaþte a podržte . Zariadenie pípne a LCD obrazovka zobrazí súþasný kanál.

• Vypnutie; znovu stlaþte a podržte . Zariadenie pípne a LCD obrazovka zostane prázdna.

a. RX ikona - Zobrazená, keć prijíma signál

b. TX ikona - Zobrazená, keć vysiela signál

c. Indikátor hlasitosti reproduktora

d. Indikátor hladiny nabitia batérií

e. Ikona uzamknutia - Zobrazená, keć je klávesnica uzamknutá.

f. DCM - Ikona Dvojitého Snímania - Zobrazená, keć režim Dvojitého

Snímania je aktívny

g. VOX Ikona - Zobrazená poþas režimu Hlasová kontrola

h. SCAN - Ikona Snímania - Zobrazená, keć je režim snímania aktívny

i. ýíslo kanála

j. CTCSS kód

VOX

SCAN

DCM

i

j

a

b

cd

e

f

g

h

VOX

SCAN

DCM

Batérie odstráĖte na miesto pre to urþenom a nevyhadzujte ich

do bežného odpadu. Nevhadzujte batérie do ohĖa. Vyberte

batérie ak sa zariadenie nebude používat’ poþas dlhej doby.

VoliteĐný AC/DC ADAPTER (nie je zahrnutý) použite iba s “AA” nabíjateĐnými batériami.

Nevkladaj túto jednotku ak sú nainštalované bežné “AA” alkalické batérie.

15

TOPCOM TWINTALKER 3800 111

TOPCOM TWINTALKER 3800

SLOVENSKY

12.2 NASTAVENIE HLASITOSTI REPRODUKTORA

Hlasitost’ reproduktora môže byt’ nastavená použitím a . Hladina hlasitosti je zobrazená

na LCD displeji.

12.3 PRIJATIE SIGNÁLU

Zariadenie je nepretržite v prijímacom režime, pokiaĐ je zapnuté a práve nevysiela. Ak prijmete

signál na súþasnom kanáli, zobrazí sa RX ikona.

12.4 VYSIELANIE SIGNÁLU

• Stlaþte a podržte na vysielanie signálu.

• Držte zariadenie vo vertikálnej polohe s mikrofónom 10 cm od úst a hovorte do mikrofónu.

• UvoĐnite , keć ste ukonþili vysielanie.

12.5 ZMENA KANÁLOV

PMR má 8 dostupných kanálov.

Na zmenu kanálov:

• Stlaþte raz, þíslo aktuálneho kanálu blikne na LCD obrazovke.

• Stlaþte alebo na zmenu kanála.

• Stlaþte na potvrdenie vášho výberu a návrat do normálneho režimu.

• Na potvrdenie a presun do ćalšej ponuky stlaþte .

Poznámka: Hocijaké PMR zariadenie na tom istom kanály môže tiež prijat’ a poþúvat’ rozhovor, ak ten druhý používa

CTCSS kód.

12.6 CTCSS (CONTINUOUS TONE CODED SQUELCH SYSTEM)

Dvojmiestny CTCSS kód sa zhoduje so špecifickou tónovou frekvenciou, ktorú rádio vysiela. Dvaja užívatelia na tom

istom kanály a tým istým CTCSS nastavením môžu poþut’ jeden druhého. Oni nebudú schopný poþut’ nikoho iného,

pokiaĐ iné rádia nemajú dostupný presne ten istý CTCSS kód.

PMR má 38 CTCSS dostupných kódov.

• Stlaþte dvakrát, CTCSS kód bude blikat’

• Stlaþte alebo k výberu ćalšieho kódu.

• Stlaþte na potvrdenie vášho výberu a návrat do normálneho režimu.

• Na potvrdenie a presun do ćalšej ponuky stlaþte .

Poznámka: Hocijaké PMR zariadenie na tom istom kanály môže tiež prijat’ a poþúvat’ rozhovor, ak ten druhý používa

CTCSS kód.

12.7 MONITOROVANIE KANÁLU

Môžte použit’ funkciu monitorovania kanálu na kontrolu slabých signálov v aktuálnom kanály.

• Stlaþte a zároveĖ na aktivovanie monitorovania kanálu.

• Stlaþte na zastavenie monitorovania.

VOX

SCAN

DCM

VOX

SCAN

DCM

Aby druhí Đudia prijali váš signál, musia byt’ nastavení na tom istom

kanáli a CTCSS kóde

VOX

SCAN

DCM

VOX

SCAN

DCM

VOX

SCAN

DCM

112 TOPCOM TWINTALKER 3800

TOPCOM TWINTALKER 3800

12.8 VÝBER VOX

PMR je schopný vysielania, ktoré je aktivované hlasom (voice activated - VOX). V režime VOX bude rádio vysielat’

signál ak je aktivovaný vašim hlasom alebo iným zvukom okolo vás. Funkcia VOX nie je doporuþená ak plánujete

použit’ vaše rádio v hluþnom a veternom prostredí.

• Stlaþte 3 krát.

• Stlaþte na zapnutie VOX funkcie a stlaþte znova na výber hladiny citlivosti VOX

funkcie, ktoré je zobrazené v pravom rohu displeja. Stlaþte pokiaĐ sa nezobrazí OFF na

displeji, na vypnutie VOX funkcie.

• V režime VOX bude zobrazená VOX ikona.

• Na potvrdenie vášho výberu a návrat do normálneho režimu, stlaþte .

12.9 PREZERANIE KANÁLOV

Prezeranie kanálov slúži na hĐadanie aktívnych signálov v nekoneþnom cykle kanálov 1 až 8.

• Stlaþte a podržte . Stlaþte krátko na zaþatie prezerania.

• UvoĐnite tlaþidlo.

• Ak je nájdený aktívny signál (jeden z ôsmich kanálov), prezeranie kanálov sa pozastaví a vy budete poþut’ aktívny

signál.

• Stlaþte na komunikáciu cez kanál aktívneho signálu. Stlaþte na deaktivovanie prezerania kanálov.

Ak je nájdený aktívny signál (jeden z ôsmich kanálov), stlaþte alebo na premostenie súþasného kanálu a

pokraþujte v hĐadaní ćalšieho aktívneho kanálu.

12.10 VOLACIE TÓNY

Volacie tóny upozorĖujú ostatných, že chceš hovorit’.

a. Nastavenie volacieho tónu

5 rozliþných volacích tónov môže byt’ zvolených.

• Stlaþte 4 krát. CA sa zobrazí.

• Stlaþte alebo na výber ćalšieho volacieho tónu alebo zvoĐte OFF na aktivovanie

volacieho tónu.

• Stlaþte na potvrdenie vášho výberu a návrat do pohotovostného režimu.

b. Zaslanie volacieho tónu

Krátko stlaþte . Volací tón bude prenesený za 3 sekundy na nastavený kanál.

12.11 ‘ROGER’ PÍPNUTIE ZAP./VYP.

Po uvoĐnení tlaþidla , zariadenie pošle ‘roger’ pípnutie na potvrdenie ukonþenia hovoru.

Na nastavenie ’Roger’ pípnutia.

• Stlaþte 5 krát. Zobrazí sa ‘ro’.

• Stlaþte na zapnutie (ON) alebo na vypnutie ’Roger’ pípnutia (OFF).

• Stlaþte na potvrdenie vášho výberu a návrat do pohotovostného režimu.

12.12 TLAýIDLOVÝ TÓN ZAP./VYP

Ak sa stlaþí tlaþidlo, zariadenie krátko pípne.

Na nastavenie tlaþidlového tónu.

• Stlaþte 6 krát. Zobrazí sa ‘to’.

• Stlaþte na zapnutie (ON) alebo na vypnutie tlaþidlového tónu (OFF).

• Stlaþte na potvrdenie vášho výberu a návrat do pohotovostného režimu.

VOX

SCAN

DCM

VOX

SCAN

DCM

VOX

SCAN

DCM

VOX

SCAN

DCM

TOPCOM TWINTALKER 3800 113

TOPCOM TWINTALKER 3800

SLOVENSKY

12.13 FUNKCIA MONITOROVANIA DVOCH KANÁLOV

V pohotovosti je PMR nastavený na jeden nastavený kanál s CTCSS kódom. PMR bude prijímat’ iba signály vysielané

na tomto kanály a CTCSS kóde.

Monitorovanie dvoch kanálov dovoĐuje monitorovanie druhého kanálu s CTCSS kódom.

Táto funkcia je zaujímavá ak si kúpite druhý PMR popri Babytalker.

• Stlaþte 7 krát, na displeji sa objaví DCM.

• Stlaþte alebo na zmenu kanálu.

• Stlaþte na potvrdenie výberu kanálu a choćte do CTCSS SUB-CHANNEL SELECTION

• Stlaþte alebo na zmenu CTCSS.

• Stlaþte na potvrdenie.

Na vypnutie tejto funkcie vyberte kanál ‘O’

Keć je funkcia monitorovania dvoch kanálov aktivovaná, PMR bude postupne prepínat’ medzi pohotovostným kanálom

+ CTCSS a duálnym kanálom + CTCSS.

12.14 STOPKY

• Stlaþte a podržte 3 sekundy na vstup do režimu stopiek

• Stlaþte na spustenie stopiek

• Stlaþte na zastavenie stopiek

• Stlaþte na vynulovanie þasu

• Stlaþte a podržte 3 sekundy na výstup z režimu stopiek

12.15 PRIPOJENIE EXTERNÉHO REPRODUKTORA/MIKROFÓNU

Twintalker 3800 môže byt’ použitý s priloženým mikrofónom a reproduktorom.

Konektor je umiestnený pod ochranným gumeným krytom na vrchu zariadenia.

K pripojeniu externého reproduktora/mikrofónu alebo slúchadla, nadvihnite

gumenú klapku na vrchu zariadenia na odokrytie konektora.

Vložte prislúchajúci kolík do konektora.

13 TECHNICKÉ ÚDAJE

Kanály

CTCSS

Frekvencia

Rozsah

Batérie

Vysielací výkon

Typ modulácie

Vzdialenost’ kanálov

8

38

446.00625MHz - 446.09375 MHz

Do 3 Km (Otvorený priestor)

3 x AAA Alkalické alebo NiMh nabíjateĐné

=< 500mW ERP

FM - F3E

12,5 Khz

VOX

SCAN

DCM

VOX

SCAN

DCM

15

Channel Frequency Chart: CTCSS Code Chart

Channel Frequency (MHz

)

Code Frequency (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz)

1 446,00625 0 Disabled 10 94,8 20 131,8 30 186,2

2 446,01875 1 67,0 11 97,4 21 136,5 31 192,8

3 446,03125 2 71,9 12 100,0 22 141,3 32 203,5

4 446,04375 3 74,4 13 103,5 23 146,2 33 210,7

5 446,05625 4 77,0 14 107,2 24 151,4 34 218,1

6 446,06875 5 79,7 15 110,9 25 156,7 35 225,7

7 446,08125 6 82,5 16 114,8 26 162,2 36 233,6

8 446,09375 7 85,4 17 118,8 27 167,9 37 241,8

8 88,5 18 123,0 28 173,8 38 250,3

9 91,5 19 127,3 29 179,9

114 TOPCOM TWINTALKER 3800

TOPCOM TWINTALKER 3800

14 ZÁRUKA

14.1 ZÁRUýNÁ DOBA

Jednotky Topcom-u majú 24 mesaþnú záruþnú dobu. Záruþná doba zaþína v deĖ zakúpenia novej jednotky.

Opotrebovanie alebo chyby spôsobujúce zanedbateĐný vplyv na operatívnost’ alebo na hodnotu zariadenia nie sú

zahrnuté v záruke. Záruka musí byt’ doložená predložením originálneho dokladu o predaji, na ktorom sú oznaþené

dátum nadobudnutia a model jednotky.

14.2 MANIPULÁCIA SO ZÁRUKOU

Poruchová jednotka musí byt’ vrátená do autorizovaného servisného centra spolu s platným záznamom o kúpe. Ak sa

chyba vyvinie poþas záruþnej doby, servisné centrum opraví zdarma hocijaké poruchy spôsobené chybami materiálu

alebo chybami výroby.

Servisné centrum v diskrétnosti splní svoje záruþné záväzky prostredníctvom opravy alebo výmenou chybných

jednotiek alebo þastí pokazených jednotiek. V prípade výmeny, farba a model môžu byt’ odlišné od originálnej jednotky.

Dátum zapoþatia kúpy urþuje poþiatok záruþnej doby. Záruþná doba nie je predĎžená, ak je jednotka vymenená alebo

opravená povereným servisným centrom.

14.3 ODOPRETIE ZÁRUKY

Poškodenie alebo chyby spôsobené nesprávnym zaobchádzaním alebo operáciou a poškodenie vplyvom použitia

neoriginálnych þastí a príslušenstiev nie je kryté zárukou.

Záruka nepokrýva poškodenia spôsobené vonkajšími faktormi, ako je osvetlenie, voda a oheĖ ani poškodenia

spôsobené poþas dopravy.

Žiadna záruka nemôže byt’ vymáhaná ak sériové þíslo na jednotke bolo ilegálne zmenené, odstránené alebo

napodobnené.

Symbol CE oznaþuje, že jednotka vyhovuje hlavným požiadavkam R&TTE smernice.

Stránka sa načítava...

Topcom 5411519008183 Dátový hárok

Topcom 5411519008183 Dátový hárok

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty