1
Návod na prevádzku
Bezpečnostný spínač NZ.VZ-…VS
Platnosť
Tento návod na prevádzku platí pre všetky bezpečnost-
né spínače NZ.VZ-…VS. Tento návod na prevádzku
tvorí spolu s dokumentom Bezpečnostné informácie
a údržba a s prípadne priloženou kartou údajov kom-
pletnú informáciu pre užívateľa Vášho prístroja.
Doplňujúce dokumenty
Kompletná dokumentácia pre tento prístroj pozostáva
z nasledujúcich dokumentov:
Názov dokumentu
(číslo dokumentu) Obsah
Bezpečnostná
informácia (2525460)
Základné bezpečnostné informácie
Návod na prevádzku
(2094066)
(tento dokument)
www
Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode
www
prípadne doplnky
k návodu na prevádzku
zohľadnite prípadne príslušné
doplnky k návodu na prevádzku
alebo karty údajov.
www
Dôležité!
Prečítajte si vždy všetky dokumenty, aby ste získali
kompletný prehľad ohľadom bezpečnej inštalácie,
bezpečného uvedenia do prevádzky a bezpečnej
obsluhy prístroja. Dokumenty je možné stiahnuť na
stránke www.euchner.com. Zadajte do vyhľadávania
číslo dokumentu alebo objednávacie číslo prístroja.
Použitie podľa určenia
Bezpečnostné spínače konštrukčnej rady NZ.VZ-…VS
sú blokovacie zariadenia s istením na ochranu procesu
(konštrukčný typ 2) bez kontroly istenia. Ovládač má
malý kódovací stupeň. V spojení s pohyblivým odde-
ľujúcim ochranným zariadením a s ovládaním stroja
zabraňuje tento bezpečnostný komponent vykonať
stroju nebezpečné funkcie stroja, pokiaľ je ochranné
zariadenie otvorené. Ak sa ochranné zariadenie
v priebehu nebezpečnej funkcie stroja otvorí, vydá sa
príkaz na zastavenie.
Znamená to:
fPríkazy na zapnutie, ktoré vyvolávajú nebezpečnú
funkciu stroja, sa smú stať účinnými až vtedy, keď
je ochranné zariadenie zatvorené.
fOtvorenie ochranného zariadenia spúšťa príkaz na
zastavenie.
fZatvorenie ochranného zariadenia nesmie vyvolať
žiaden samovoľný nábeh nebezpečnej funkcie stro-
ja. Tu sa musí uskutočniť samostatný príkaz štartu.
Výnimky pozrite EN ISO 12100 alebo relevantné
C-normy.
Prístroje tohto konštrukčného radu sú vhodné len na
ochranu procesu.
Pred použitím prístroja je potrebné vykonať posúdenie
rizika na stroji, napr. podľa nasledujúcich noriem:
fEN ISO 13849-1
fEN ISO 12100
fIEC 62061
K použitiu podľa určenia patrí dodržiavanie príslušných
požiadaviek na montáž a prevádzku, predovšetkým
podľa nasledujúcich noriem:
fEN ISO 13849-1
fEN ISO 14119
fEN 60204-1
Dôležité!
fPoužívateľ zodpovedá za správnu inštaláciu prí-
stroja do bezpečného komplexného systému. Za
tým účelom je potrebné komplexný systém overiť
napr. podľa EN ISO 13849-2.
fAk sa na stanovenie Perfomance Level (PL - úro-
veň výkonu) použije zjednodušená metóda podľa
EN ISO 13849-1:2015, časť 6.3, je možné, že sa PL
zredukuje, ak sa za sebou zapojí viacero prístrojov.
fLogické zapnutie bezpečných kontaktov do rady
je možné za určitých okolností až do PL d. Bližšie
informácie k tomu uvádza ISO TR 24119.
fV prípade, že je k výrobku priložená karta s údajmi,
ktoré sa odlišujú od údajov uvedených v tomto
návode na prevádzku, platia údaje uvedené v karte
s údajmi.
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Ohrozenie života v dôsledku neodbornej inštalácie
alebo manipulácie. Bezpečnostné komponenty spĺ-
ňajú funkciu ochrany osôb.
fBezpečnostné komponenty sa nesmú premosťo-
vať, otáčať preč, odstraňovať alebo iným spôso-
bom znefunkčňovať. Dodržiavajte predovšetkým
opatrenia na obmedzenie možnosti obchádzania
podľa EN ISO 14119:2013, odsek 7.
fProces spínania smie spúšťať iba špeciálne na to
určený ovládač.
fZabezpečte, aby nedošlo k žiadnemu obídeniu
prostredníctvom náhradného ovládača. Na to
obmedzte prístup k ovládačom a napr. ku kľúčom
na odblokovanie.
fMontáž, elektrické pripojenie a uvedenie do
prevádzky nechajte vykonávať výlučne autorizo-
vanému odbornému personálu, ktorý má špeciál-
ne vedomosti o manipulácii s bezpečnostnými
komponentmi.
POZOR
Nebezpečenstvo v dôsledku teploty skrine.
fChráňte spínače pred dotykom osôb alebo pred
horľavým materiálom.
Funkcia
Bezpečnostný spínač umožňuje istenie pohyblivých
deliacich ochranných zariadení pre ochranu procesu.
V spínači sa nachádza otočný spínací kotúč a bloko-
vacia závlačka, ktoré blokujú/uvoľňujú blokovací čap.
Pri zasunutí / vytiahnutí ovládača a pri aktivovaní /
odblokovaní istenia sa blokovací čap pohne. Pritom
sa aktivujú spínacie kontakty.
Pri zablokovanom pridržiavacom čape (istenie aktívne)
sa nedá ovládač vytiahnuť z hlavice spínača. Na zákla-
de konštrukčného riešenia je možné istenie aktivovať
iba vtedy, ak je ochranné zariadenie zatvorené (poistka
chybného zatvorenia).
Konštrukcia bezpečnostného spínača je realizo-
vaná tak, aby sa dali vylúčiť interné chyby podľa
EN ISO 13849-2:2013, tabuľka A4.
Prevedenie VSM
(istenie spúšťané pružnou silou a odblokované pro-
stredníctvom "Energia ZAP")
fAktivujte istenie: zatvorte ochranné zariadenie, na
magnete nie je žiadne napätie
fOdblokujte istenie: pripojte napätie na magnet
Istenie spúšťané cez pružnú silu pracuje na princípe
kľudového prúdu. Pri prerušení napätia na magnete
ostane istenie aktívne a ochranné zariadenie sa nedá
bezprostredne otvoriť.
Ak je ochranné zariadenie pri prerušení prívodu na-
pätia otvorené a potom sa zavrie, istenie sa aktivuje.
Môže to spôsobiť situáciu, že dôjde k neúmyselnému
zatvoreniu osôb.
Obrázok 1: Typ pridržania VSM
Prevedenie VSH
(istenie spúšťané pružnou silou a odblokované pro-
stredníctvom manuálneho odblokovania)
Dôležité!
fIstenia založené na princípe pracovného prúdu nie
sú určené na ochranu osôb.
fPoužitie ako istenie na ochranu osôb je možné iba
v špeciálnych prípadoch po prísnom vyhodnotení
rizika úrazu (pozri EN ISO 14119:2013, časť. 5.7.1)!
fStlačením ručného odblokovania je možné ochran-
né zariadenie bezprostredne otvoriť!
Istenie v zablokovanej polohe sa uskutočňuje pro-
stredníctvom sily pružiny a odblokovanie stlačením
manuálneho odblokovania. Pridržanie nie je závislé
od napájania.
Prevedenie VSE
(istenie spúšťané prostredníctvom "Energia ZAP"
a odblokované cez pružnú silu)
fAktivujte istenie: pripojte napätie na magnet
fOdblokujte istenie: odpojte napätie z magnetu
Istenie spúšťané cez silu magnetu pracuje na princípe
pracovného prúdu. Pri prerušení napätia na magnete
sa istenie odblokuje a ochranné zariadenie je možné
bezprostredne otvoriť!
Obrázok 2: Typ pridržania VSE
Stavy zapojenia
Detailné stavy zapojenia vášho spínača nájdete
v Obrázok 4
. Tam sú popísané všetky spínacie
elementy, ktoré sú k dispozícii.
Ochranné zariadenie otvorené
VSM, VSH a VSE:
Bezpečnostné kontakty sú otvorené.
Ochranné zariadenie zatvorené a nezaistené
VSM, VSH a VSE:
Bezpečnostné kontakty sú zatvorené.
Ochranné zariadenie zatvorené a zaistené
VSM, VSH a VSE:
Bezpečnostné kontakty sú zatvorené.
Výber ovládača
UPOZORNENIE
Poškodenie prístroja v dôsledku nevhodného ovlá-
dača. Dbajte na to, aby ste zvolili správny ovládač.
Dbajte pritom na rádius dverí a na možnosti upevne-
nia (pozri Obrázok 10).