EUCHNER Bezpečnostný spínač NZ.D.../NZ.W.../NZ.R... Návod na používanie

EUCHNER
Značka
EUCHNER
Model
Bezpečnostný spínač NZ.D.../NZ.W.../NZ.R...
Typ
Návod na používanie
1
Návod na prevádzku
Bezpečnostný spínač NZ.D.../NZ.W.../NZ.R...
Platnosť
Tento návod na prevádzku platí pre všetky NZ.D.../
NZ.W.../NZ.R... Tento návod na prevádzku tvorí spolu
s dokumentom Bezpečnostné informácie a údržba
a s prípadne priloženou kartou údajov kompletnú
informáciupreužívateľaVášhoprístroja.
Doplňujúce dokumenty
Kompletnádokumentáciapretentoprístrojpozostáva
znasledujúcichdokumentov:
Názov dokumentu
(číslo dokumentu) Obsah
Bezpečnostnáinformá‑
cia (2525460)
Základnébezpečnostnéinformácie
Návod na prevádzku
(2074549)
(tento dokument)
Internet
www
Vyhlásenieozhode Vyhlásenieozhode
Internet
www
prípadne doplnky k ná‑
vodu na prevádzku
zohľadniteprípadnepríslušnédo‑
plnky k návodu na prevádzku alebo
kartyúdajov.
Internet
www
Dôležité!
Prečítajtesivždyvšetkydokumenty,abystezískali
kompletnýprehľadohľadombezpečnejinštalácie,
bezpečného uvedenia do prevádzky a bezpečnej
obsluhyprístroja.Dokumentyjemožnéstiahnuťna
stránkewww.euchner.com.Zadajtedovyhľadávania
číslodokumentualeboobjednávaciečísloprístroja.
Použitie podľa určenia
Bezpečnostnéspínače konštrukčnej série NZsú
blokovaciezariadeniabezistenia(konštrukčnýrad1).
Ovládač nie je kódovaný (napr. vačky). V spojení
s pohyblivým oddeľujúcim ochranným zariadením
a s ovládaním stroja zabraňuje tento bezpečnostný
komponentvykonaťstrojunebezpečnéfunkciestroja,
pokiaľjeochrannézariadenieotvorené.Aksaochran‑
nézariadenievpriebehunebezpečnejfunkciestroja
otvorí,vydásapríkaznazastavenie.
Znamenáto:
fPríkazynazapnutie,ktorévyvolávajúnebezpečnú
funkciustroja,sasmústaťúčinnýmiažvtedy,keď
jeochrannézariadeniezatvorené.
fOtvorenieochrannéhozariadeniaspúšťapríkazna
zastavenie.
fZatvorenieochranného zariadenia nesmievyvolať
žiadensamovoľnýnábehnebezpečnejfunkciestro‑
ja.Tusamusíuskutočniťsamostatnýpríkazštartu.
Výnimky pozrite EN ISO 12100 alebo relevantné
C‑normy.
Prístrojetejto konštrukčnejsérie jemožné používať
akobezpečnésnímačepolohy.
Predpoužitímprístrojajepotrebnévykonaťposúdenie
rizikanastroji,napr.podľanasledujúcichnoriem:
fENISO13849‑1
fENISO12100
fIEC62061
Kpoužitiupodľaurčeniapatrídodržiavaniepríslušných
požiadaviek na montáž a prevádzku, predovšetkým
podľanasledujúcichnoriem:
fENISO13849‑1
fENISO14119
fEN60204‑1
Dôležité!
fPoužívateľzodpovedáza správnuinštaláciu prí‑
strojadobezpečnéhokomplexnéhosystému.Za
týmúčelomjepotrebnékomplexnýsystémoveriť
napr.podľaENISO13849‑2.
fAksanastanoveniePerfomanceLevel(PL‑úro‑
veňvýkonu)použijezjednodušenámetódapodľa
ENISO13849‑1:2015,časť6.3,jemožné,žesaPL
zredukuje,aksazasebouzapojíviaceroprístrojov.
fLogickézapnutie bezpečnýchkontaktov dorady
jemožnézaurčitýchokolnostíaždoPLd.Bližšie
informáciektomuuvádzaISOTR24119.
fVprípade,žejekvýrobkupriloženákartasúdajmi,
ktoré sa odlišujú od údajov uvedených v tomto
návodenaprevádzku,platiaúdajeuvedenévkarte
súdajmi.
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Ohrozenieživotavdôsledkuneodbornejinštalácie
alebomanipulácie.Bezpečnostnékomponentyspĺ‑
ňajúfunkciuochranyosôb.
fBezpečnostnékomponentysanesmúpremosťo‑
vať,otáčaťpreč,odstraňovaťaleboinýmspôso‑
bomznefunkčňovať. Dodržiavajte predovšetkým
opatrenianaobmedzeniemožnostiobchádzania
podľaENISO14119:2013,odsek7.
fMontáž, elektrické pripojenie a uvedenie do
prevádzkynechajte vykonávať výlučne autorizo‑
vanémuodbornémupersonálu,ktorýmášpeciál‑
ne vedomosti o manipulácii s bezpečnostnými
komponentmi.
Funkcia
Prístroje sa používajú na polohovanie a ovládanie
vkonštrukciáchstrojovazariadení.
Pripohybeovládačazkľudovejpolohydokoncovejpo‑
lohysaspúšťajúspínaciekontakty.Bezpečnostnékon‑
takty sapritomnúteneotvárajú(pozriObrázok2).
Stavy zapojenia
Detailné stavy zapojenia vášho spínača nájdete
v Obrázok 2
.Tam sú popísané všetkyspínacie
elementy,ktorésúkdispozícii.
Ovládač v kľudovej polohe
Bezpečnostnékontakty súzatvorené.
Ovládač v koncovej polohe
Bezpečnostnékontakty súotvorené.
Montáž
UPOZORNENIE
Poškodenie prístroja v dôsledku chybnej montáže
anevhodnýchpodmienokokolia
fBezpečnostnéspínačeaovládačesanesmúpo‑
užívaťakodoraz.
fDodržtenormuENISO14119:2013,časti5.2a5.3,
týkajúcesa upevnenia bezpečnostného spínača
aovládača.
fDodržte normu EN ISO 14119:2013, časť 7,
týkajúcusa minimalizovania možností obídenia
blokovaciehozariadenia
fChráňtehlavuspínačapredpoškodením.
fUvedenáochranaIPplatílenprisprávnedotiahnu‑
týchskrutkáchskrine,vstupovvodičovakonekto‑
rovýchspojov.Rešpektujtemomentyuťahovania.
Prestavenie smeru ovládania
Obrázok 1: Prestavenie smeru ovládania
1. Uvoľniteskrutkynaovládacejhlavici.
2. Nastavtepožadovanýsmer.
3. Dotiahniteskrutkymomentom1,2Nm.
Elektrické zapojenie
VÝSTRAHA
Stratabezpečnostnejfunkcievdôsledkuchybného
zapojenia.
fPrebezpečnostnéfunkciepoužívajteibabezpečné
kontakty ( ).
fZaizolujtejednotlivédrôtysdĺžkou6±1mm,abybol
zaručenýbezpečnýkontakt.
Aplikácia bezpečnostného spínača ako
blokovania na ochranu osôb
Musí sa použiť minimálne jeden kontakt . Tento
signalizujepolohuochrannéhozariadenia(obsadenie
kontaktovpozriObrázok3).
Pre prístroje s konektorom platí:
fDbajtenatesnosťkonektora.
Pre prístroje s prívodom vodiča:
1. Požadovanýotvorzavedeniaotvortepomocou
vhodnéhonáradia.
2. Namontujtekáblovúpriechodkuspríslušným
druhomkrytia.
3. Pripojteasvorkyutiahnitemomentom0,5Nm
(1NmpriES511)(obsadeniekontaktovpozri
Obrázok3).
4. Dbajtenautesnenieprívoduvodiča.
5. Krytspínačazatvorteazaskrutkujte(moment
utiahnutia1,2Nm).
Skúška funkcie
VÝSTRAHA
Vdôsledkuchybyprifunkčnejskúškemožnésmr‑
teľnézranenie.
fPredskúškoufunkciesauistite,žesavnebezpeč‑
nejoblastinenachádzajúžiadneosoby.
fDodržiavajteplatnépredpisytýkajúcesaprevencie
úrazov.
Poinštaláciiapokaždejchybeskontrolujtesprávnu
funkciuprístroja.
Postupujtepritomnasledovne:
Mechanická funkčná skúška
Ovládacíelement sa musí pohybovaťľahko. Pre
skúškuochrannézariadenieviackrátuzavrite.
Elektrická funkčná skúška
1. Zapnite prevádzkové napätie.
2. Zatvortevšetkyochrannézariadenia.
¨ Strojsanesmiesamovoľnespustiť.
3. Naštartujtefunkciustroja.
4. Otvorteochrannézariadenie.
¨ Strojsamusívypnúťanesmiesadaťnaštartovať,
kýmjeochrannézariadenieotvorené.
Kroky 2‑4 opakujte osobitne pre každé ochranné
zariadenie.
Kontrola a údržba
VÝSTRAHA
Rizikoťažkýchporanenívdôsledkustratybezpeč‑
nostnejfunkcie.
fPripoškodeníaleboopotrebovanísamusívymeniť
celý spínač. Výmena jednotlivých dielov alebo
modulovjeneprípustná!
fVpravidelnýchintervalochapokaždejchybeskon‑
trolujtesprávnufunkciuprístroja.Pokynyohľadom
možnýchčasovýchintervalovsúuvedenévnorme
ENISO14119:2013,časť8.2.
Aby sa zabezpečila bezchybná a trvalá funkcia, je
potrebnévykonávaťnasledujúcekontroly:
fbezchybnáfunkciaspínania
fbezpečnéupevnenievšetkýchkonštrukčnýchdielov
2
Návod na prevádzku
Bezpečnostný spínač NZ.D.../NZ.W.../NZ.R...
fpoškodenia, silné znečistenie, usadeniny alebo
opotrebovanie
ftesnosťkáblovéhoprívodu
fuvoľnenéprípojkyvedeniapríp.konektory.
Informácia:Rokvýrobyjeuvedenývpravomdolnom
rohutypovéhoštítka.
Vylúčenie z povinného ručenia
a záruky
Aknebudúdodržanévyššieuvedenépodmienkypre
používanievsúladesurčením,aleboaknebudúdo‑
držanébezpečnostnépokyny,aleboakbudeúdržba
vykonanávrozporespožiadavkami,mátozanásledok
vylúčeniepovinnéhoručeniaastratunárokunazáruku.
Pokyny k
Pre prístroje s prívodom vodiča:
Prenasadenieapoužitiepodľapožiadaviek je
potrebnépoužiťmedenévodičepreteplotnýrozsah
60/75 °C.
Pre prístroje s konektorom platí:
Prenasadenieapoužitiepodľapožiadaviek sa
musípoužiťnapájanietriedy2podľaUL1310.Prípojné
vedenia bezpečnostných spínačov inštalované na
miestepoužitiasamusiapriestorovooddeliťodpohyb‑
livýchapevneinštalovanýchvedeníaneizolovaných
aktívnychdielovinýchčastízariadení,ktorépracujú
snapätímnad150Vtak,abysadodržalstályodstup
50,8mm.Toneplatívprípade,aksúpohyblivévedenia
vybavenévhodnýmiizolačnýmimateriálmi,ktorémajú
rovnakúalebovyššiudielektrickúpevnosťvočiiným
relevantnýmčastiamzariadení.
EÚ vyhlásenie o zhode
Vyhlásenieozhodejesúčasťounávodunapoužitie.
Kompletné EÚ vyhlásenie o zhode nájdete aj na
stránkewww.euchner.com.Aktochceteurobiť,zadajte
dovyhľadávaniaobjednávaciečísloVášhoprístroja.
DokumentjekdispozíciivčastiDownloads.
Servis
Vprípadepotrebyservisusaobráťtena:
EUCHNERGmbH+Co.KG
Kohlhammerstraße16
70771Leinfelden‑Echterdingen
Nemecko
Telefón na servis:
+497117597‑500
E-mail:
support@euchner.de
Internet:
www.euchner.com
Technické údaje
Parameter Hodnota
Materiál puzdra Tlakovýodliatokzľahkéhokovuanodickyoxidovaný
Ochrana
NZ1…vstupvodiča
NZ2...konektorM12/SVM5
NZ2...konektorSR6/SR11
IP67
IP67
IP65
Mech.životnosť 30x106 spínaní
Teplotaokolitéhoprostredia ‑25…+80°C
Stupeňznečistenia
(externé,podľaEN60947‑1) 3(priemysel)
Montážnapoloha ľubovoľná
Spúšťaciarýchlosťmax.
Ovládač DO/WO
  RG/RS/RL
RK
10m/min.
20 m/min.
50 m/min.
Nábehovárýchlosťmin. 0,1m/min.
Ovládacia sila pri 20 °C 30N
Spínaciafrekvencia 7000/hod.
Materiál kontaktov Zliatina striebra pozlátená
NZ1… NZ2…
Spôsobpripojenia PrívodvodičaM20x1,5 Konektor
Prierezvodiča(exibilný/tuhý) 0,34…1,5mm²
0,34…0,75mm²sLED‑zobrazením
SR6:0,5…1,5mm²
SR11:0,5mm²
NZ1…M/NZ2…SR6 NZ2…SR11 NZ2…SVM5
Menovitéizolačnénapätie Ui=250V Ui=50V Ui=50V
Menovitánárazovápevnosť Uimp=2,5kV Uimp=1,5kV Uimp=1,5kV
Podmienenýskratovýprúd 100A
PrevádzkovénapätieprevoliteľníéLED‑zobrazenie
(lensospínacímielementmiES511,ES528H,ES538H)
L060 12‑60VAC/DC
L110 110VAC±15%
L220 230VAC±15%
Údaje dimenzovania spínacích elementov ES511 ES528H/ES538H SK2121H/SK2131H/
SK3131H
Spínacíprincíp Pružinovýprepínač Krokovýprepínač Krokovýprepínač
KategóriapoužitiapodľaEN60947‑5‑1
sovstupomvodiča     AC‑12
AC‑15
DC‑13
I
e 10A Ue 230V
I
e 6A Ue 230V
I
e 6A Ue 24V
‑
I
e 4A Ue 230V
I
e 4A Ue 24V
‑
I
e 4A Ue 230V
I
e 4A Ue 24V
skonektoromSR61)     AC‑15
DC‑13
I
e 6A Ue 230V
I
e 6A Ue 24V
I
e 4A Ue 230V
I
e 4A Ue 24V
‑
‑
skonektoromSR111)     AC‑15
DC‑13
‑
‑
‑
‑
I
e 4A Ue 50V
I
e 4A Ue 24V
skonektoromSVM5     AC‑15
DC‑13
I
e 4A Ue 30V
I
e 4A Ue 24V
I
e 4A Ue 30V
I
e 4A Ue 24V
‑
‑
Ochranavočiskratu(poistkaovládania)podľa
IEC60269‑11) pozrikategóriapoužitia 4AgG 4AgG
KonvenčnýtepelnýprúdIth 1) 4A 4A
Spínacíprúdmin.
prispínacomnapätí:
10mA
DC24V
1mA
DC24V
10mA
DC12V
1mA
DC24V
10mA
DC12V
1)ObmedzeniepreNZ2...priteploteokolia>70…80°C
NZ2…SR6 NZ2…SR11
KategóriapoužitiapodľaEN60947‑5‑1  AC‑15
DC‑13
I
e 2A Ue 230V
I
e 2A Ue 24V
I
e 2A Ue 50V
I
e 2A Ue 24V
Ochranavočiskratu(poistkaovládania)podľaIEC60269‑1 2AgG 2AgG
KonvenčnýtepelnýprúdIth 2A 2A
Hodnoty spoľahlivosti podľa EN ISO 13849-1 2)
v závislosti od spínacieho prúdu pri 24 V DC
priDC‑13 100mA/24V
≤0,1A
B10D
ES511 ‑
ES528H/ES538H 2x107
SK2121H/SK2131H/SK3131H 2x107
2)DátumvydaniapozriEÚvyhlásenieozhode
Návod na prevádzku
Bezpečnostný spínač NZ.D.../NZ.W.../NZ.R...
3
Právonatechnickézmenyvyhradené,všetkyuvedenéúdajesúbezzáruky. ©EUCHNERGmbH+Co.KG 2074549‑13‑03/23(prekladoriginálnehonávodunaprevádzku)
Obrázok 2: Diagramy spínacích ciest, ovládače a smery nájazdu
0
1
2
3
4
6
13-14
21-22
13-14
21-22
ES511
mm
13-14
21-22
11-12
21-22
ES528H ES538H
0
1
2
3
4
6
mm mm
6
4
3
2
1
0
SK2121H
41-42
31-32
21-22
11-12
6
4
3
2
1
0
mm
2,5
30°
max.
SK2131H
41-42
33-34
21-22
11-12
6
4
3
2
1
0
41-42
33-34
21-22
13-14
SK3131H
mm
0
1
2
3
4
6
mm
2,5
6
-1
DO
Zdvíhadlostropu
WO
Zaoblenézdvíhadlo
RK
Kladkovézvdíhadlo
malé
Koncovápoloha
Kľudovápoloha
Koncovápoloha
Kľudovápoloha
Koncovápoloha
Kľudovápoloha
0
1
2
3
4
6
13-14
21-22
13-14
21-22
ES511
mm
13-14
21-22
11-12
21-22
ES528H ES538H
0
1
2
3
4
6
mm mm
6
4
3
2
1
0
SK2121H
41-42
31-32
21-22
11-12
6
4
3
2
1
0
mm
2,5
SK2131H
41-42
33-34
21-22
11-12
6
4
3
2
1
0
41-42
33-34
21-22
13-14
SK3131H
mm
0
1
2
3
4
6
mm
2,5
30°
max.
6
-1
RG
Plastové koliesko
RS
Oceľovékoliesko
RL
Kladkovézvdíhadlo
dlhé
Koncovápoloha
Kľudovápoloha
Koncovápoloha
Kľudovápoloha
Kontakty
otvorené
uzavreté
Obrázok 3: Spínacie elementy a obsadenie konektorov
Konektor SR6
Obsadenie pinov ‑ zásuvka kolíkov
(pohľadnastranuprístroja)
Konektor SR11
Obsadenie pinov ‑ zásuvka kolíkov
(pohľadnastranuprístroja)
Konektor SVM5
Obsadenie pinov ‑ zásuvka kolíkov
(pohľadnastranuprístroja)
4
3
1
2
Obsadenie kontaktov - spínacie elementy Obsadenie kontaktov - spínacie elementy Obsadenie kontaktov - spínacie elementy
3
1
4
2
13
21
14
22
56
3
1
4
2
13
21
14
22
3
1
4
2
11
21
12
22
56
3
1
4
2
11
21
12
22
ES511/ES528H ES538H
sLED‑zobrazením
7
5
3
1
8
6
4
2
41
31
21
11
42
32
22
12
7
5
3
1
8
6
4
2
41
33
21
11
42
34
22
12
SK2121H SK2131H
3
1
4
2
13
21
14
22
56
3
1
4
2
13
21
14
22
3
1
4
2
11
21
12
22
56
3
1
4
2
11
21
12
22
ES511/ES528H ES538H
7
5
3
1
8
6
4
2
41
33
21
13
42
34
22
14
SK3131H
Obrázok3a Obrázok3b Obrázok3c
Obrázok 4: Rozmerový náčrt NZ1… so vstupom vodiča a NZ2… s konektormi
M20x1,5
M = 1,2 Nm
SR11WFSR6WF
55 13,5
50
75
40
56
40 11
15,2
SR6EF/SR11EF
∅28
60
80
16
26
Konektor Priemer vodiča [mm]
SR6 7,0…9,0
SR11 8,0…10,0
zasunutý
zasunutý
zasunutý
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

EUCHNER Bezpečnostný spínač NZ.D.../NZ.W.../NZ.R... Návod na používanie

EUCHNER
Značka
EUCHNER
Model
Bezpečnostný spínač NZ.D.../NZ.W.../NZ.R...
Typ
Návod na používanie
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty