EUCHNER Ruční ovladače HBA/HBM Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
1
Návod k použití
Ruční ovladače HBA/HBM
Tento návod k použití je platný jen ve spojení
s datovým listem příslušného ručního ovladače
a s návodem k použití příslušného ručního kolečka
Používání výrobku v souladu s jeho
určením
Ručními ovladači se v ručním režimu ovládají strojní
zařízení.
Ruční ovladače se využívají jako součást komplexního
nadřazeného systému.
Použití, montáž a provoz jsou možné jen v souladu
s tímto návodem k použití.
Do ručních ovladačů mohou být zabudovány bez-
pečnostní součásti, například ovladače nouzového
zastavení nebo potvrzovací tlačítka. Tyto ovladače
nemohou samy o sobě plnit bezpečnostní funkci. Mo-
hou se používat v bezpečnostně-technickém řetězci
k vyvolání povelu k zastavení.
Při projektování stroje a používání ručních ovladačů
je nutné dodržovat specické národní a mezinárodní
bezpečnostní předpisy a předpisy o prevenci úrazů,
například
fEN 60204
fEN 12100
fEN ISO 13849-1
Ruční ovladače EUCHNER odpovídají ochranným po-
žadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu podle
norem EN 61000-6-2 a EN 61000-6-4.
Důležité!
Provozovatel komplexního nadřazeného systému
odpovídá za dodržování národních a mezinárodních
bezpečnostních předpisů a předpisů o prevenci úrazů
platných pro použití ve zvláštních případech.
Bezpečnostní upozornění
VÝSTRAHA
Při používání ručního ovladače hrozí nebezpečí
ohrožení života v důsledku jisticího elektromagnetu.
fNepřibližujte se s ním na méně než 10 cm ke kardios-
timulátorům a implantovaným debrilátorům (ICD).
VÝSTRAHA
Při nesprávné instalaci a nesprávném používání hrozí
nebezpečí ohrožení života.
fMontáž, elektrické připojení a uvedení do provozu
smějí provádět výhradně autorizovaní odborní
pracovníci, kteří disponují speciálními znalostmi
v oblasti práce s bezpečnostními součástmi.
fVhodnými bezpečnostními opatřeními je nutné
vyloučit ohrožení lidí a poškození provozních
zařízení pro případ, že by došlo k chybné funkci
ručního ovladače.
fPotvrzovací tlačítka nesmějí udílet konečné příkazy
mající za následek potenciálně nebezpečný stav.
Za tímto účelem je nezbytné udílet druhý úmyslný
spouštěcí příkaz.
fKaždá osoba, která se zdržuje v nebezpečném pro-
storu, u sebe musí mít vlastní potvrzovací spínač.
Všeobecné informace o funkci
Ruční ovladače umožňují obsluhu například strojního
zařízení v ručním režimu.
Funkce jednotlivých komponent
Ruční ovladač může sestávat z následujících komponent:
fRuční kolečko
fTlačítko nouzového zastavení
fPotvrzovací tlačítka
fStupňový přepínač
fTlačítka
Ruční kolečko
Elektronické ruční kolečko představuje univerzální
generátor impulzů určený k ručnímu ovládání pojezdu os.
Na výstupu má uživatel v závislosti na typu při každé
otáčce k dispozici 100 nebo 25 obdélníkových impulzů.
Druhý, fázově posunutý výstup umožňuje následnému
řídicímu systému rozpoznat směr pohybu.
Vyhodnocení impulzů probíhá v řídicím systému.
Podrobnosti naleznete v návodu k použití ručního
kolečka.
Tlačítko nouzového zastavení
Tlačítko nouzového zastavení je zabezpečeno proti
přelstění podle normy IEC 60947-5-1 / EN ISO 13850.
Potvrzovací tlačítka, stupňové spínače,
tlačítka
Pomocí těchto komponent se nadřazenému řídicímu
systému stroje předávají doplňkové informace.
Montáž
Ruční ovladače nejsou vázány na určité místo. K ulo-
žení nebo odkládání slouží jisticí elektromagnet na
zadní straně přístroje nebo držák.
Důležité!
Ruční ovladače neotevírejte!
S ručními ovladači neházejte
a zamezte jejich pádu!
Elektrické připojení
VÝSTRAHA
Nebezpečí ohrožení života v důsledku chybného
připojení.
fStroj musí být zajištěn proti opětovnému zapnutí!
fNapětí vedoucí ručními ovladači nesmí překročit
30 V.
UPOZORNĚNÍ
Poškození ručního ovladače a jeho komponent
v důsledku chybného připojení.
fDodržujte elektrické parametry a zapojení! Informa-
ce o zapojení naleznete v datovém listě.
fPřipojovací kabely musejí být vždy stíněné.
fStínění na volném konci kabelu uzemněte pomocí
centrálního uzemňovacího bodu (například na
rozvodné desce nebo ve skříňovém rozvaděči).
Uzemnění musí být velkoplošné a musí mít nízkou
indukčnost a odpor.
fU kabelů s konektory je nutné zajistit připojení odpo-
vídající předpisům o elektromagnetické kompatibilitě.
fOriginální připojovací kabely se nesmějí zkracovat.
fPři prodlužování nebo jiné změně připojovacího
kabelu musí provozovatel zajistit dodržení platných
ochranných požadavků na elektromagnetickou
kompatibilitu.
fPřipojovací kabely neinstalujte do bezprostřední
blízkosti zdrojů rušení.
Upozornění k
Atesty:
LISTED
POW. CONV. EQ.
82HA
Při využívání podle požadavků UL je nezbytné použít
napájení podle UL1310 s charakteristikou for use in
Class 2 circuits.
Připojovací kabely ručních ovladačů nainstalované
na místě použití musejí být od pohyblivých a pevně
nainstalovaných kabelů a od ostatních neizolovaných
aktivních částí zařízení, které pracují s napětím přesa-
hujícím 150 V, prostorově odděleny tak, aby byl vždy
dodržen odstup 50,8 mm. Výjimku tvoří případy, kdy
jsou pohyblivé kabely opatřeny vhodnými izolačními
materiály, které mají oproti ostatním relevantním čás-
tem zařízení stejnou nebo vyšší dielektrickou pevnost.
Kontrola funkčnosti
VÝSTRAHA
V případě chyby při instalaci a kontrole funkčnosti
hrozí nebezpečí smrtelného poranění.
fPřed kontrolou funkčnosti zajistěte, aby se v nebez-
pečném prostoru nenacházely žádné osoby.
fDbejte platných předpisů o prevenci úrazů.
Po instalaci a po každé chybě zkontrolujte správné
fungování přístroje.
Údržba a kontrola
VÝSTRAHA
Při ztrátě funkce hrozí nebezpečí těžkého poranění.
fV případě poškození nebo opotřebení je nutné
vyměnit celý přístroj. Vyměňovat jednotlivé díly
nebo konstrukční skupiny není přípustné. Přístroj
smí opravovat jen výrobce.
fV pravidelných intervalech a po každé chybě zkon-
trolujte správné fungování přístroje.
Chcete-li zajistit bezvadné a trvalé fungování, musíte
provádět následující kontroly:
fbezvadná spínací funkce případných ovladačů nou-
zového zastavení a potvrzovacích tlačítek;
fspolehlivé upevnění všech součástí;
fpoškození, silné znečištění, usazeniny a opotřebení;
ftěsnost kabelového vstupu;
fuvolněné přípojky kabelu, resp. konektory.
Informace: Rok výroby je uveden v pravém dolním
rohu typového štítku.
Vyloučení ručení
Ručení je vyloučeno v následujících případech:
fkdyž se výrobek používá v rozporu s jeho určením;
fkdyž se nedodržují bezpečnostní upozornění;
fkdyž elektrické připojení provedou neautorizovaní
pracovníci;
fkdyž dojde k vnějšímu zásahu.
Návod k použití
Ruční ovladače HBA/HBM
2
Technické změny vyhrazeny, za údaje neručíme. © EUCHNER GmbH + Co. KG 2537481-02-03/23 (překlad originálního návodu k použití)
Technické údaje, všeobecné
Parametr Hodnota
Materiál tělesa
– Ruční ovladač HBA
– Ruční ovladač HBM
Polykarbonát
PBT-PC
Barva
– Ruční ovladač HBA
– Ruční ovladač HBM
Šedá RAL 7040 / černá RAL 9004
Antracitová
Hmotnost V závislosti na provedení
Provozní teplota 0 °C až +50 °C
Teplota při skladování –20 °C až +50 °C
Vlhkost vzduchu, max. 80 % (orosení není přípustné)
Krytí na čelní straně
podle EN 60529 / IEC 529 IP65 1)
podle NEMA 250-12
Odolnost proti vibracím
Kmitání (tři osy) DIN EN 60068-2-6
Náraz (tři osy) DIN EN 60068-2-6
Ochranné požadavky
na elektromagnetickou
kompatibilitu dle CE
EN 61000-6-2
EN 61000-6-4
1) IP64 u přístrojů s potenciometrem
Technické údaje komponent
Nouzové zastavení Hodnota
Norma EN ISO 13850
Spínací jednotky Max. 2 rozpínací kontakty
Kategorie použití podle normy
IEC 60947-5-1
DC-13
Ue=24 V / Ie = 3 A
B10D 0,1 × 106
Potvrzovací tlačítko ZXE Hodnota
Norma EN 60947-5-8
Spínací jednotky 2 spínací kontakty
Kategorie použití podle normy
EN 60947-5-2
DC-13
Ue = 24 V / Ie = 0,1 A
B10D 0,75 × 106
Tlačítka Hodnota
Spínací jednotka 1 spínací kontakt
Spínané napětí, max. 30 V DC
Spínaný proud, max. 0,1 A
Spínaný výkon, max. 1 VA
Membránová klávesnice Hodnota
Spínací jednotky Spínací kontakty
Spínané napětí, max. 25 V AC / 42 V DC
Max. spínaný proud 0,1 A
Stupňový přepínač Hodnota
Spínací kód 1 z X, Gray, Hex
(viz připojovací schéma)
Spínané napětí, max. 25 V
Spínaný výkon, max. 0,2 VA
Ostatní komponenty
Viz katalog ručních ovladačů EUCHNER, resp. www.euchner.com
Technické údaje ručního kolečka
Viz příslušný v návodu k použití ručního kolečka.
Příslušenství
Viz katalog ručních ovladačů EUCHNER, resp.
www.euchner.com.
-
1
-
2
EUCHNER Ruční ovladače HBA/HBM Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
Súvisiace články
-
EUCHNER Potvrzovací tlačítka ZSM Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
-