Pottinger HIT 4.47 Návod na používanie

Notkunarleiðbeiningar

Upprunalegar notkunarleiðbeiningar

Nr. 99+2052.IS.80P.0

Heyþyrla

(Tegund 2042 : + . . 01001)

(Tegund 2052 : + . . 01001)

HIT 4.54 T

(Tegund 2052 : + . . 01001)

1300_D-SEITE2

Vöruskuldbinding, upplýsingaskylda

Vöruskuldbindingarskyldan skyldar framleiðanda og seljanda við sölu á tækjum að afhenda notkunarleiðbeiningarnar og

að upplýsa viðskiptavininn um þjónustu-, öryggis- og viðhaldsleiðbeiningar vélarinnar.

Til að sýna fram á að vélin og notkunarleiðbeiningarnar séu afhentar á fullnægjandi hátt er nauðsynlegt að fá staðfestingu

þar um.

Í þessum tilgangi skal

- skjal A undirritað til félagsins Pöttinger

- skjal B vera hjá þjónustuaðila sem afhendir vélina.

- skjal C varðveitt hjá viðskiptavini.

Í skilningi vöruskuldbindingarlaganna er sérhver bóndi atvinnurekandi.

Tjón í skilningi vöruskuldbindingarlaganna er skaði sem verður frá vél, ekki á vélinni; fyrir skuldbindinguna er sjálfsábyrgð

fyrirséð (500 evrur).

Atvinnurekendatjón í skilningi vöruskuldbindingarlaganna eru útilokuð frá skuldbindingunni.

Varúð! Líka hjá síðari flutningi vélarinnar í gegnum viðskiptavin verða notkunarleiðbeiningarnar að fylgja áfram og sá sem

tekur við vélinni verður að fá réttar leiðbeiningar um nefnd fyrirmæli.

Pöttinger - Traust skapar nálægð - síðan 1871

Gæði eru virði sem borga sig. Því leggjum við upp með hjá okkar vörum að beita bestu gæðastöðlum sem eru stöðugt

vaktaðir af okkar gæðastýringu og stjórnendum. Því öryggi, fullkomin virkni, mestu gæði og algjört traust véla okkar í notkun

er okkar kjarnastarfsemi sem við stöndum fyrir.

Þar sem við vinnum stöðugt að því að þróa vörurnar okkar áfram geta orðið frávik á milli þessarar handbókar og vörunnar.

Úr skilgreiningunum, myndunum og lýsingunum geta því engar kröfur risið. Vegna skuldbundinna upplýsinga varðandi

ákveðna eiginleika vélarinnar þarf að leita til þjónustuaðila.

Vinsamlega hafið skilning á því að hvenær sem er geta breytingar orðið á afhendingum varðandi form, búnað og tækni.

Afritun, þýðing og fjölföldun á hvaða formi sem er, líka í útdrætti, þarfnast skriflegs leyfis Alois Pöttinger Maschinenfabrik

Ges.m.b.H.

Öll réttindi eru áskilin samkvæmt lögum um höfundarrétt til Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H sérstaklega.

Pöttinger-fréttabréf

www.poettinger.at/landtechnik/index_news.htm

Nýjustu fagupplýsingar, nýtilegir tenglar og samskipti

Skjal D

D-0600 Dokum D Anbaugeräte - 3 -

ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH

A-4710 Grieskirchen

Sími (07248) 600 -0

Fax (07248) 600-2511

GEBR. PÖTTINGER GMBH

D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24

Sími (0 81 91) 92 99-111 / 112

Fax (0 81 91) 92 99-188

GEBR. PÖTTINGER GMBH

Þjónustuver

D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24

Sími (0 81 91) 92 99-130 / 231

Fax (0 81 91) 59 656

Hakið við viðeigandi. X

Við biðjum að samkvæmt skyldum úr vöruskuldbindingunni séu uppgefin atriði prófuð.

LEIÐBEININGAR UM

VÖRUAFHENDINGU

Til að sýna fram á að vélin og notkunarleiðbeiningarnar séu afhentar á fullnægjandi hátt er nauðsynlegt að fá staðfestingu þar um.

Í þessum tilgangi skal

- skila skjali A undirrituðu til fyrirtækisins Pöttinger eða í gegnum vefsíðuna (www.poettinger.at).

- skjal B vera hjá þjónustuaðila sem afhendir vélina.

- skjal C varðveitt hjá viðskiptavini.

Vél prófuð samkvæmt afhendingarseðli. Allir innpakkaðir hlutar fjarlægðir. Allur öryggistæknilegur búnaður, liðamót og

stýribúnaður fyrir hendi.

Notkun, uppsetning og viðhald vélarinnar, nánar tiltekið tækisins, rædd og útskýrð samkvæmt notkunarleiðbeiningum fyrir

viðskiptavininum.

Réttur loftþrýstingur hjólbarða prófaður.

Hjólafestingar prófaðar á sínum stað.

Bent á rétta snúningstölu drifskafts.

Stilling við dráttarvélina framkvæmd: Þriggja punkta stilling

Liðamót lengd á réttan hátt.

Prufukeyrsla framkvæmd og engir gallar fundust.

Virkniútskýring við prufukeyrslu.

Beygja í utnings- og vinnustöðu útskýrð.

Upplýsingar um óskabúnað, nánar tiltekið viðbótarbúnað uppgefnar.

Ráðleggingar um nauðsynlegan lestur notkunarleiðbeininganna.

- 4 -

1500_D-INHALT_2052

InnIhald

Athuga

öryggisleið-

beiningar í

viðauka!

CE-tákn

CE-tákn sem kemur frá framleiðanda

tryggir utanaðkomandi að

vélin fylgi viðteknum reglum

vélartilskipunarinnar og öðrum

viðeigandi ESB leiðbeiningum.

ESB-samræmisyfirlýsingin

(sjá Viðhengi)

Með undirritun ESB-samræmisyfirlýsingarinnar lýsir

framleiðandinn yfir að vélin sem er komin í umferð uppfylli

allar viðeigandi grundvallarkröfur öryggis og velferðar.

Merking viðvörunarmyndatáknanna

Ekki vera á hreyfisvæði vinnutækjanna.

Ekki koma við vélarhluta sem hreyfast. Bíða þar til þeir

stöðvast alveg.

Ekki vera á svæði toppsins á meðan vélin er í gangi.

495.173

Aldrei grípa í kramningarhættusvæði, svo lengi sem hlutir

geta hreyfst þar.

Efnisyfirlit

INNIHALD

CE-tákn ...................................................................... 4

Merking viðvörunarmyndatáknanna ........................... 4

AFLLÝSING

Frávik ......................................................................... 5

Yfirlit HIT 4.47 / 4.54 .................................................. 5

Yfirlit HIT 4.54 T ......................................................... 6

UPPBYGGING

Uppbygging ................................................................ 7

Uppbygging með 3 punktum ...................................... 7

Uppbygging með dráttarbeisli .................................... 8

GEYMSLA TÆKISINS

Almennt ...................................................................... 9

Geymsla með þriggja punkta ..................................... 9

Geymsla með dráttarbeisli ....................................... 10

Hreinsun á vélarhlutum ............................................ 10

Geymsla utandyra .................................................... 10

Vetrargeymsla .......................................................... 10

FLUTNINGSSTAÐA

VINNUSTAÐA

Umskipti úr vinnustöðu í flutningsstöðu ....................11

3. punkta uppbygging................................................11

Dráttarbeisli ............................................................... 11

Umskipti úr flutningsstöðu í vinnustöðu ................... 12

Akstur á almennum götum: ...................................... 12

ÁTAK

Almennar leiðbeiningar við vinnu við tækið ............. 13

Vinna í brekku .......................................................... 13

Demparar (valkostur) .............................................. 13

Stilling hringleitni .......................................................14

Stilling vinnuhæðar ...................................................14

Stilling tindaleitni ...................................................... 15

Hreinsun akurrandar - markabútur (óskabúnaður) .. 16

ALMENNT VIÐHALD

Öryggisleiðbeiningar .................................................17

Almennar viðhaldsráðleggingar ................................17

Hreinsun á vélarhlutum .............................................17

Geymsla utandyra .....................................................17

Vetrargeymsla ...........................................................17

Hjöruás .....................................................................17

Vökvakerfisuppbygging .............................................17

VIÐHALD

Eftir fyrstu vinnustundir ........................................... 18

Tindaskipti ............................................................... 18

Leiðrétta stillingu tindaslits ....................................... 18

Hjöruás .................................................................... 18

Inngangsdrif ............................................................ 18

TÆKNIUPPLÝSINGAR

Tækniupplýsingar ..................................................... 19

Nauðsynlegar tengingar ........................................... 19

Notkun heyþyrlunnar eins og til er ætlast................. 19

Óskabúnaður ........................................................... 19

Staður tegundaskiltis ............................................... 19

VIÐAUKI

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

Eldsneyti .................................................................. 26

Smurningsáætlun ..................................................... 29

Samsetning sláttumúga ........................................... 32

Vinna með sláttumúga ............................................. 32

Samsetning dráttarvélar og ræktunartækis.............. 33

- 5 -

1500_D-Uebersicht_2052

afllýsIng

Yfirlit HIT 4.47 / 4.54

Lýsing:

(1) 3. punkta búkki með búnaði sem kemur á eftir og fremri

stuðningsfótum

(2) Demparar

(3) Stuðningsstöng

(4) Viðvörunartafla til hliðar (eingöngu Frakkland)

(5) Ytri hringir

(6) Hringarmur vökvakerfisuppgraftar

(7) Varadekk og festing

(8) Aftari stuðningsfótur

(9) Stuðningshjól

Frávik

Merking Byggingategund Lýsing

Hit 4.47 3. punkta búkki (beygjanlegur) Vinnubreidd: 4,40m

HIT 4.54 3. punkta búkki (beygjanlegur) Vinnubreidd: 5,20m

HIT 4.54 T Dráttarbeisli Vinnubreidd: 5,20m

- 6 -

1500_D-Uebersicht_2052

afllýsIng

Yfirlit HIT 4.54 T

Lýsing:

(1) Dráttarbeisli

(2) Fremri stuðningsfótur

(3) Stuðningsstöng

(4) Ytri hringir

(5) Hringarmur vökvakerfisuppgraftar

(6) Varadekk og festing

(7) Aftari stuðningsfótur

- 7 -

1500-D Anbau_2052

UPPBYggIng

Uppbygging

Öryggisleiðbeiningar:

sjá viðhengi-A1 Pkt. 7.), 8a. - 8h.)

Uppbygging með 3 punktum

1. Tengja tæki við 3. punkt dráttarvélarinnar.

• stuðningshjólviðvatnstæki:Stikaefrastýriílanga

gatið (1). Fjarlægja bolta (ii).

• stuðningshjólánvatnstækis:Stikaefrastýriílanga

gatið (2) (læsa með loku (i) og tryggja með (ii) boltum)

eða stika í borun (3).

Athugið: Stika neðra stýri vökvakerfis

til að tækið geti ekki hreyfst til hliðanna.

2. Tryggja stuðningsfætur að framan (4) og setja inn að

aftan (5) og tryggja með pinna.

3. Læsa skal læsingu sigurnaglatengis með læsipinna í

stöðu (B) til flutnings.

Athugið: Endurstaðsetja bolta einungis

hjá upphífðum vélum.

4. Tengja liðamót

Fyrir fyrstu notkun þarf að athuga

liðamótalengd og ef nauðsyn krefur aðlaga

(sjá líka kaflann "aðlögun liðamóta" í

Viðauka B).

5. Tengja vökvakerfisslöngu

Virkar á einfaldan hátt til að lyfta og lækka útörmum

6. Tengja rafmagnskapla til lýsingar

7. Leggja togreipi í dráttarvélarhúsið.

- 8 -

1500-D Anbau_2052

UPPBYggIng IS

Uppbygging með dráttarbeisli

1. Byggja tæki upp með dráttarbeisli dráttarvélarinnar.

2. Tryggja tæki með keðjunni (1).

Athugið: Stika neðra stýri vökvakerfis

til að tækið geti ekki hreyfst til hliðanna.

2. Tryggja stuðningsfætur að framan (2) og setja inn að

aftan (3) og tryggja með pinna.

Frávik T:

Athugið: Endurstaðsetja bolta einungis

hjá upphífðum vélum.

4. Tengja liðamót

Fyrir fyrstu notkun þarf að athuga

liðamótalengd og ef nauðsyn krefur aðlaga

(sjá líka kaflann "aðlögun liðamóta" í

Viðauka B).

5. Tengja vökvakerfisslöngu

Virkar á einfaldan hátt til að lyfta og lækka útörmum

Virkar tvöfalt til að leita fram á við (vinnu- og

geymslustaða) og til að leggja hringarmana niður

(flutningsstaða).

6. Tengja rafmagnskapla til lýsingar

7. Leggja togreipi í dráttarvélarhúsið.

- 9 -

1500-D Abstellen_2052

geYmsla tækIsIns

Almennt

Tækið er bæði hægt að geyma í vinnustöðu og

flutningsstöðu.

Veltuhætta

Geyma tækið á jöfnu, föstu undirlagi.

Á mjúku undirlagi ætti að stækka

undirstöðusvæði stuðningsfótar með þar

til gerðri aðstoð (t.d. viðarfjöl).

Geymsla með þriggja punkta

1. Læsa skal læsingu sigurnaglatengis með læsipinna í

stöðu (B) til flutnings.

2. Næla saman rafmagnsköplum til lýsingar

3. Fjarlægja togreipi úr dráttarvélarhúsinu

4. Aftengja vökvakerfisslöngur

5. Aftengja liðamót og leggja á liðamótahöldu (4).

6. Setja stuðningsfætur að framan (5) og aftan (6) út og

tryggja þá.

Frávik T:

Varúð!

Ekki geyma tækið á stuðningshjólinu..

Notið báða stuðningsfætur, að framan og

aftan, (annars er veltihætta, sérstaklega

í halla)

7. Fjarlægja tæki frá 3 punkta tengingu.

- 10 -

1500-D Abstellen_2052

geYmsla tækIsIns IS

Hreinsun á vélarhlutum

Varúð! Ekki nota háþrýstidælu við hreinsun á legu- og

vökvakerfishlutum.

- Hætta á ryðmyndun!

- Eftir hreinsun skal smyrja vélina samkvæmt smuráætlun

og framkvæma stutta prufuferð.

- Við hreinsun með of háum þrýstingi geta lakkskemmdir

komið fram.

Geymsla utandyra

• Viðlengrigeymsluutandyraþarfaðhreinsastimpilstöng

og þar á eftir vernda hana með feiti.

FETT

TD 49/93/2

Vetrargeymsla

- Hreinsa vél rækilega fyrir vetrargeymslu.

- Varið fyrir veðráttu.

- Verja gljáandi hluti fyrir ryði.

- Smyrja alla smurstaði samkvæmt smuráætlun.

- Verja vél með beygjustýrðum sigurnöglum.

- Setja vél á stuðningsfætur

Geymsla með dráttarbeisli

1. Hringir leita fram á við með tvöfalt virka stýritækinu

(vinnu- og geymslustaða).

2. Næla saman köplum til lýsingar

3. Fjarlægja togreipi úr dráttarvélarhúsinu

4. Aftengja vökvakerfisslöngur

5. Aftengja liðamót og leggja á liðamótahöldu (4).

6. Setja stuðningsfætur að framan (5) og aftan (6) út og

tryggja þá.

Frávik T:

Varúð!

Ekki geyma tækið á stuðningshjólinu..

Notið báða stuðningsfætur, að framan og

aftan, (annars er veltihætta, sérstaklega

í halla)

7. Losa öryggiskeðju og leggja til hliðar tjónlaust.

8. Losa dráttarbeisli frá togstöng.

- 11 -

1500_D-TRANSPORTSTELLUNG_2052

flUtnIngsstaða

VInnUstaða

- Við beygju þarf að halda svo lengi í rörajárnið þar til

boltinn er aftur læstur (staða G).

TD 40/93/2

Athugið:

Athugið læsingu boltans.

Dráttarbeisli

1. Hringarmar settir niður með stýritækinu sem

virkar á tvo vegu.

2. Lyfta hringörmum hátt

- Skiptið úr vinnustöðu í flutningsstöðu. Stillið stýritækið

sem virkar á einfaldan hátt á "lyfta".

- Við notkun stýriloka (ST) eru ytri hringir beygðir í

flutningsstöðu. Læsingarhakið smellur sjálfkrafa í.

Varúð !

- Athugið hvort læsingarhakið (10) smelli í á

viðeigandi hátt.

TD26/93/36

Umskipti úr vinnustöðu í flutningsstöðu

Athugasemd varðandi öryggi!

Umskipti úr vinnustöðu í flutningsstöðu

og öfugt má eingöngu framkvæma á jöfnu,

föstu undirlagi.

Af öryggisástæðum skal slökkva á

drifskafti og bíða eftir að hringirnir verði

kyrrir.

Tryggið að snúningssvæði sé frítt og að

enginn sé á hættusvæði.

3. punkta uppbygging

1. Lyfta hringörmum hátt

- Skiptið úr vinnustöðu í flutningsstöðu. Stillið stýritækið

sem virkar á einfaldan hátt á "lyfta".

- Við notkun stýriloka (ST) eru ytri hringir beygðir í

flutningsstöðu. Læsingarhakið smellur sjálfkrafa í.

Varúð !

- Athugið hvort læsingarhakið (10) smelli í á

viðeigandi hátt.

TD26/93/36

2. Lækkið tækið með þyrlukerfi dráttarvélarinnar

svo lágt að það standi með báðum miðju hjólum

á jörðinni.

3. Beygja ytri hringja

- Með einni hendi taka í rörajárnið og með hinni losa

boltann (staða C).

TD 40/93/3

- 12 -

1500_D-TRANSPORTSTELLUNG_2052

flUtnIngsstaða

VInnUstaða

- Ytri hringir beygðir í vinnustöðuna.

Akstur á almennum götum:

• Athugiðreglurlöggjafalandsins.

Í Viðauka-C eru leiðbeiningar um uppsetningu lýsingar

sem gildir fyrir Þýskaland.

• Ferðináalmennumgötummáeinungisfaraframlíkt

og lýst er í kaflanum "Flutningsstaða".

Heildarbreidd tækisins í vinnustöðu: meira en 3 metrar

Heildarbreidd í flutningsstöðu: sjá tækniupplýsingar

• Beygjaytrihringiinnáviðfyrirhverjaflutningsferð.

Einungis í þessari stöðu verður ekki farið yfir hámarksleyfða

flutningsbreidd.

Athugið

Þegar tindar ytri hrings eru beygðir inn á

við og læstir er hættan á að slasa einhvern

með tindunum minni..

3. Beygja ytri hringja

- Með einni hendi taka í rörajárnið og með hinni losa

boltann (staða C).

TD 40/93/3

- Við beygju þarf að halda svo lengi í rörajárnið þar til

boltinn er aftur læstur (staða G).

TD 40/93/2

Athugið:

Athugið læsingu boltans.

Umskipti úr flutningsstöðu í vinnustöðu

Athugasemd varðandi öryggi!

Umskipti úr vinnustöðu í flutningsstöðu

og öfugt má eingöngu framkvæma á jöfnu,

föstu undirlagi.

Tryggið að snúningssvæði sé frítt og að

enginn sé á hættusvæði.

- Snúa hringjum út á við.

Sjá fyrir ofan "Beygja ytri hringja"

- Stilla stýriventilinn (ST) stutt á "lyfta" og toga um leið í

reipi (S).

Þannig verða vélarlæsingarnar (10) losaðar.

- 13 -

1500-D Einsatz_2052

Átak

Almennar leiðbeiningar við vinnu við

tækið

- Öll vinna á hringsvæði má einungis fara fram þegar

slökkt er á drifskafti og það orðið kyrrt.

- Velja ferðahraða þannig að allt fóðrið sé tekið upp

snyrtilega.

- Við ofhleðslu skipta til baka um einn gír á dráttarvél.

- Lyfta tæki upp fyrir þrönga beygju og við bökkun

þyrlukerfis.

Varúð!

Tæki beygist við að lyfta upp sjálfkrafa í

miðjustöðu (M) og er stýrt í þessa stöðu.

Passið upp á að vélin sem beygist

inn skaði engan og rekist ekki í fastar

hindranir.

Við lækkun vélarinnar er læsingin losuð

sjálfvirkt.

Vinna í brekku

Varúð!

Þegar tækið er hækkað með þyrlukerfinu í beygjuferð

beygist tækið sjálfvirkt í miðjustöðu. Þetta getur leitt til

hættulegra aðstæðna í brekkum vegna beygjuþyngdar

tækisins (velta, renna til, brots o.s.frv.).

Demparar (D) virka þannig að beygjuatvik verður ekki

rykkjótt, heldur hægfara og stöðugt.

Demparar (valkostur)

Stilling:

Breyta dempunarviðleitni dempunarstillingar með læstri

skrúfu (1) í dempunarviðleitni.

Athugið: Framganga dempunarviðleitni

báðum megin skal mögulega vera jöfn.

Athugið: Dempunarviðleitni er ekki í

áætluninni fyrir stillingu 4.54.

Athugasemd

varðandi öryggi!

Hætta frá hlutum

sem kastast

áfram: Fyrir

hverja notkun

þarf að athuga

hvort tindar séu

gallalausir og

óbrotnir!

Athugasemd

varðandi öryggi!

Ekki vera á svæði

toppsins á meðan

vélin er í gangi.

Athugasemd

varðandi öryggi!

Ekki vera á

hreyfisvæði

hringarmanna.

- 14 -

1500-D Einsatz_2052

Átak IS

Stilling hringleitni

Mögulegt er að stilla hringleitnina yfir gatastillingu fyrir neðan

hringklukku. Það eru þrjár stöður flöt, miðja og brött. Til að

stilla vélarleitnina þarf að stinga gatastillingu (sjá mynd) á

viðeigandi hátt hjá öllum hringjum.

1. Lyftið tækinu með þyrlukerfi dráttarvélarinnar.

2. Togið veltipinna úr boltunum

3. Togið boltann úr gatastillingunni.

4. Stingið boltanum í óskaða gatastillingu.

5. Læsið boltanum með veltipinnanum.

6. Lækkið hringina í vinnustöðu.

Bratt

Flatt

Mikið fóður = stórt horn, bratt

Lítið fóður = lítið horn, flatt.

Athugið:

Setjið alla hringi í sama gat.

Stilling vinnuhæðar

Án stuðningshjóls:

- stilla lengd efra stýris þannig að hringirnir leiti áfram og

að fremri fjaðurtindur sé u.þ.b. 1-3 sm frá jörðu á sléttum

malbiksfleti. (sjá líka kaflann "Stilling hringleitni").

Með stuðningshjól (óskabúnaður)

1. Stilling óskaðrar hringleitni

2. Opna læsingu langa gats (1)

3. Stillið óskaða fjarlægð frá jörðu með þyrlukerfi

dráttarvélarinnar. Við hefðbundin skilyrði á fjarlægð

fremri tinds frá jörðu að vera 1-3 sm yfir malbiksfleti.

4. Stinga stuðningshjóli í jarðhæð með fjaðurpinna (1).

5. Lækka neðra stýri alveg niður, til að tækið keyri með

stuðningshjól.

Athugasemd

varðandi

öryggi!

Öll vinna á

hringsvæði má

einungis fara fram

þegar slökkt er á

drifskafti.

Athugasemd

varðandi

öryggi!

Framkvæmið

einungis

stillingavinnu

þegar tækið:

• er í öruggri stöðu

• vél

dráttarvélarinnar

er slökkt

• kveikjulykillinn

hefur verið tekinn

út.

- 15 -

1500-D Einsatz_2052

Átak IS

6. Stilla lengd efra stýris þannig að þegar stuðningshjólið

stendur á jörðu og neðra stýrið er alveg lækkað niður,

að bolti efra stýris sé í miðju langa gatsins.

- Prófa stillingu efra stýris (9) oft á meðan á vinnu stendur.

Frávik T:

Eftir að hringleitnin er stillt með gatastillingum á hverju hjóli:

1. Stilla þarf fjarlægð á milli jarðar og tinda með sveifinni

í miðju tækisins fyrir ofan liðamótin.

Stilling tindaleitni

Með því að snúa tindahaldaranum (80) er hægt að

breyta tindastöðunni.

• Staða "S1"

Stöðluð staða (frá verki)

• Staða "S2"

Fyrir erfið notkunarskilyrði, t.d. þegar fóðurbirgðir eru

mjög þéttar, þungar. Dreifivirknin verður hækkuð með

þessari tindastöðu.

• Snúningsátt "R"

athuga tindauppsetningu

TD 16/96/2

TD16/96/1

- 16 -

1500-D Einsatz_2052

Átak IS

Hreinsun akurrandar - markabútur

(óskabúnaður)

Mögulegt er að framkvæma hreinsun akurrandar með því

að beygja stök hjól.

vélræn stilling hjólanna

Það eru 3 stöður fyrir hjólin : 20° vinstri / hlutlaust /

20° hægri. Mögulegt er að stilla hjólin miðlægt með

vogarstöng (1).

1. Taka fjaðurhlaðna bolta (1) úr

2. Setja stöng (2) í óskaða stöðu

3. Láta bolta (1) grípa.

Athugið

Skáhlaupaöxlar gera líka markabúta mögulega með þriggja

punkta vél. Í þessari vinnustöðu er hreyfisvæðið (9) nýtt

til fullnustu.

Við beygjuferðir burt frá akurrönd eða við enda akursins

þarf því að lyfta vélinni.

Varúð!

Vél beygist við það aftur í miðjustöðu.

- 17 -

1400_D-Allgemeine-Wartung_BA

Vökvakerfisuppbygging

Athugið slysa- og sýkingahætta!

Leki vökvar út við háan þrýsting geta þeir farið í gegnum

húðina. Leitið því strax til læknis!

Áður en athugað er hvort vökvakerfisleiðslurnar eru

örugglega tengdar þarf að athuga að vökvakerfisuppbygging

passi við dráttarvélaruppbygginguna.

Eftir fyrstu 10 vinnustundir og á eftir á 50

vinnustunda fresti

- Prófa þéttleika vökvakerfiseininga og röralagna og

mögulega herða skrúfur.

Fyrir hverja notkun

- Athuga slit á vökvakerfisslöngu.

Skipta strax um slitnar eða skaddaðar vökvakerfisslöngur.

Skiptileiðslurnar verða að samsvara tæknikröfum

framleiðandans.

Slönguleiðslur verða fyrir náttúrulegri öldrun, notkunartíminn

ætti ekki að fara yfir 5-6 ár.

Geymsla utandyra

Við lengri geymslu utandyra þarf að

hreinsa stimpilstöng og þar á eftir

vernda hana með feiti.

FETT

TD 49/93/2

Almennar viðhaldsráðleggingar

Til að halda tækinu í góðu ástandi eftir

langan rekstrartíma þarf að taka tillit

til eftirfarandi uppgefinna ráðlegginga:

- Eftir fyrstu vinnustundir þarf að

herða allar skrúfur.

Sérstaklega þarf að athuga:

hnífaskrúfur við sláttuvirki

tindaskrúfur við rakstur og heyþyrlu

Varahlutir

a. Upprunahlutir og fylgihlutir eru sérstaklega ætlaðir

fyrir vélina, nánar tiltekið tækið.

b. Við vekjum sérstaklega athygli á því að upprunahlutir

og fylgihlutir sem eru ekki afhentir af okkur eru ekki

heldur prófaðir af okkur og samþykktir.

c. Uppsetning og/eða notkun slíkra vara getur því eftir

atvikum breytt á neikvæðan hátt eða haft áhrif á hannaða,

uppgefna eiginleika tækisins. Vegna skaða sem verður

vegna þess að upprunahlutir og fylgihlutir eru ekki notaðir

er sérhver ábyrgð framleiðanda útilokuð.

d. Óheimilaðar breytingar, sem og notkun hluta og fylgihluta

við vélina útiloka ábyrgð framleiðanda.

Hreinsun á vélarhlutum

Varúð! Ekki nota háþrýstidælu við hreinsun á legu- og

vökvakerfishlutum.

- Hætta á ryðmyndun!

- Eftir hreinsun skal smyrja vélina samkvæmt smuráætlun

og framkvæma stutta prufuferð.

- Við hreinsun með

of háum

þrýstingi geta

lakkskemmdir

komið fram.

Öryggisleiðbeiningar

• Fyrir stillingar-, viðhalds- og viðgerðarvinnu þarf að

slökkva á vél.

Vetrargeymsla

- Hreinsa vél rækilega fyrir vetrargeymslu.

- Varið fyrir veðráttu.

- Skipta um drifolíu, eða fremur endurnýja.

- Verja gljáandi hluti fyrir ryði.

- Smyrja alla smurstaði.

- Geyma útstöð fasta saman, þurra og frostfría.

Hjöruás

- sjá einnig ráðleggingar í viðauka

Athuga fyrir viðhaldið!

Í grunninn gilda fyrirmælin í þessum

notkunarleiðbeiningum.

Séu engin sérstök fyrirmæli fyrir hendi gilda

ráðleggingarnar í leiðbeiningunum sem fylgdu með

sérhverjum hjöruás framleiðanda.

almennt VIðhald

Öryggisleiðbeiningar

• Fyrir stillingar-,

viðhalds- og

viðgerðarvinnu

þarf að slökkva

á vél og toga út

kveikjulykilinn!

• Vinnu skal ekki

framkvæma undir

vélinni án trausts

stuðnings.

• Eftir fyrstu

vinnustundir þarf að

herða allar skrúfur.

- Geyma vélina

einungis á jöfnu,

föstu undirlagi.

Viðgerðarráðleggingar

Vinsamlega athugið

viðgerðarráðleggingar

í viðhengi (séu þær

fyrir hendi).

Öryggisleiðbeiningar

Hreinsa þarf

tengibúnaðartengi

vökvakerfisslöngunnar

og olíuinnstungurnar

fyrir hverja tengingu.

Athuga nudd- og

klemmustaði.

- 18 -

1300-D WARTUNG_2192

VIðhald

Eftir fyrstu vinnustundir

- herða nokkrar skrúfur

Sérstaklega þarf að

athuga tindaskrúfurnar

(12kpm),tindaarmsskrúfurnar (9kpm)

og hreyfingarammaskrúfurnar.

- Hjá dekkjunum þarf að halda fyrirmæltum loftþrýstingi.

- Smurstaði skal smyrja samkvæmt leiðbeiningum (sjá

smuráætlun).

- Smurtitti þarf að smyrja á 20 vinnustunda fresti með

feiti.

- Áður en tækið er sett niður yfir veturinn þarf að smyrja

alla liði og legur vel.

Tindaskipti

- Fjarlægja þarf brotna tinda eftir að aðalsexkanturinn

hefur verið fjarlægður og setja nýja tinda í staðinn.

- Fyrir rétta uppsetningu þarf að athuga snúningsátt

toppsins!

- Festa aðalsexkantinn með 12 kpm.

TD 7/95/3

Drehrichtung

direction of rotation

12 kpm

Leiðrétta stillingu tindaslits

sjá kaflann "Stilling vinnudýptar"

Hjöruás

- Hjöruása þarf að smyrja á 30 vinnustunda fresti.

Inngangsdrif

Olíumagn: 0,5 lítrar SAE 90

Olíuskipti: Skipta þarf um olíu eftir hvert notkunarár (III),

sjá fylgiblað um fyrirmæli notkunarefnis.

Athugasemd

varðandi öryggi!

Fyrir bið og

viðgerðarvinnu

þarf að

setja tækið í

vinnustöðu og

treysta öryggi!

Setjið tækið

einungis á fast,

jafnt undirlag.

Athugasemd

varðandi

öryggi!

Framkvæmið

einungis bið- og

viðgerðarvinnu

þegar tækið :

• er í öruggri stöðu

• vél

dráttarvélarinnar

er slökkt

• kveikjulykillinn

hefur verið tekinn

út.

- 19 -

1500-D-TECHN. DATEN_2052

tækn

IUPP

tæknIUPPtækn

lýs

nga

IngaI

Tegund 2042

Tegund 2052

HIT 4.54 T

Tegund 2052

Hringafjöldi

Tindaarmar á hring

Vinnubreidd

4,40 m

5,20 m

Vélarbreidd í vinnustöðu

4,70 m

5,51 m

Flutningsbreidd - lyft upp

u.þ.b. 2,50 m

u.þ.b. 2,90 m

Stöðvunarhæð

u.þ.b. 2,35 m

u.þ.b. 2,73 m

Flutningslengd

2,02 m

2,29 m

2,75 m

Þyngd

u.þ.b. 520 kg

u.þ.b. 567 kg

u.þ.b. 640 kg

Nauðsynleg afköst dráttarvélar

15 kW / 20 hestöfl

Ofhleðslutrygging

1200 Nm

Hám. snúningstala drifskafts

540 S/mín.

Hjólbarðasett við hringina (beygjuarmur)

Loftþrýstingur

16 x 6,5-8 4PR

1,5 bör

16 x 6,5-8 4PR

1,5 bör

16 x 9,5-8 4PR

1,5 bör

Þrýstistig hljóðþrýstings

< 76 dB(A)

Öll gögn óbindandi.

Notkun heyþyrlunnar eins og til er ætlast

Heyþyrlurnar "HIT 4.47 tegund 2042" og „HIT 4.54/ HIT 4.54 T tegund 2052" eru eingöngu ætlaðar fyrir hefðbundna

notkun við landbúnaðarstörf.

•

 Til

þyrlunar,

snúnings

sláttar

grænfóðurs,

hráfóðurs,

múgagerðar.

Önnur notkun er ekki eins og til er ætlast.

Vegna skaða sem verður við það ábyrgist framleiðandi ekki, áhættuna ber eingöngu notandinn.

•

 Vegna

notkunar

sem

ekki

eins

til

ætlast

heyrir

líka

að

halda

sig

við

fyrirmælt

bið-

viðhaldsskilyrði

framleiðanda.

Óskabúnaður

• stuðningshjól

viðbyggingarsett

• vélfræðilegur

markaútbúnaður

• nætursláttardrif

• varadekk

viðbyggingarsett

• demparar

• fríhjólunarbúnaður

Tækniupplýsingar

Nauðsynlegar tengingar

• 1

stk.

vökvakerfistengi

sem

virkar

einfaldan

hátt

Þrýstisvið lágm.: 100 bör

Þrýstisvið hám.: 180 bör

• 7

stanga

tengi

fyrir

lýsingabúnað

(12

volt)

Staður tegundaskiltis

Undirvagnsnúmerið er grafið í sýnda gerðarskiltið við

hliðina. Ábyrgðarfall, eftirgrennslan og varahlutapantanir

er ekki hægt að meðhöndla án þess að gefa upp

undirvagnsnúmerið.

Vinsamlega fyllið númerið út strax eftir yfirtöku farartækisins

/ tækisins á titilsíðu notkunarleiðbeininganna.

D-Anhang Titelblatt _BA-Allgemein

ViðAuki

Stránka sa načítava...

Pottinger HIT 4.47, HIT 4.54, HIT 4.54 T Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty