Pottinger HIT 8.9 T Návod na používanie

Notkunarleiðbeiningar

Upprunalegar notkunarleiðbeiningar

Nr.

HIT 8.9 T

(Tegund 2167 : + . . 01001)

HIT 10.11 T

(Tegund 2168 : + . . 01001)

HIT 12.14 T

(Tegund 2169 : + . . 01001)

Heyþyrla

99+2168.IS.80T.0

1500_D-SEITE2

Vöruskuldbinding, upplýsingaskylda

Vöruskuldbindingarskyldan skyldar framleiðanda og seljanda við sölu á tækjum að afhenda notkunarleiðbeiningarnar og að upplýsa

viðskiptavininn um þjónustu-, öryggis- og viðhaldsleiðbeiningar vélarinnar.

Til að sýna fram á að vélin og notkunarleiðbeiningarnar séu afhentar á fullnægjandi hátt er nauðsynlegt að fá staðfestingu þar um.

Í þessum tilgangi skal

- skila skjali A undirrituðu til fyrirtækisins Pöttinger eða í gegnum vefsíðuna (www.poettinger.at).

- skjal B vera hjá þjónustuaðila sem afhendir vélina.

- skjal C varðveitt hjá viðskiptavini.

Í skilningi vöruskuldbindingarlaganna er sérhver bóndi atvinnurekandi.

Tjón í skilningi vöruskuldbindingarlaganna er skaði sem verður frá vél, ekki á vélinni; fyrir skuldbindinguna er sjálfsábyrgð fyrirséð

(500 evrur).

Atvinnurekendatjón í skilningi vöruskuldbindingarlaganna eru útilokuð frá skuldbindingunni.

Varúð! Líka hjá síðari flutningi vélarinnar í gegnum viðskiptavin verða notkunarleiðbeiningarnar að fylgja áfram og sá sem tekur

við vélinni verður að fá réttar leiðbeiningar um nefnd fyrirmæli.

Pöttinger - Traust skapar nálægð - síðan 1871

Gæði eru virði sem borga sig. Því leggjum við upp með hjá okkar vörum að beita bestu gæðastöðlum sem eru stöðugt vaktaðir

af okkar gæðastýringu og stjórnendum. Því öryggi, fullkomin virkni, mestu gæði og algjört traust véla okkar í notkun er okkar

kjarnastarfsemi sem við stöndum fyrir.

Þar sem við vinnum stöðugt að því að þróa vörurnar okkar áfram geta orðið frávik á milli þessarar handbókar og vörunnar. Úr

skilgreiningunum, myndunum og lýsingunum geta því engar kröfur risið. Vegna skuldbundinna upplýsinga varðandi ákveðna

eiginleika vélarinnar þarf að leita til þjónustuaðila.

Vinsamlega hafið skilning á því að hvenær sem er geta breytingar orðið á afhendingum varðandi form, búnað og tækni.

Afritun, þýðing og fjölföldun á hvaða formi sem er, líka í útdrætti, þarfnast skriflegs leyfis Pöttinger Landtechnik GmbH.

Öll réttindi eru áskilin samkvæmt lögum um höfundarrétt til Pöttinger Landtechnik GmbH sérstaklega.

Finnið viðbótarupplýsingar um vélina á PÖTPRO:

Leitið að fylgihlutum sem passa fyrir vélina? Ekkert vandamál, hér bjóðum við þessar og margar aðrar upplýsingar. Skanna QR-

kóða á kennispjaldi vélarinnar eða á www.poettinger.at/poetpro

Finnist þetta ekki sem leitað er að er þjónustuaðilinn hvenær sem er tilbúinn að veita ráð og aðstoð.

DE-1901 Dokum D Anbaugeräte - 3 -

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Iðngörðum 1

A-4710 Grieskirchen

Sími (07248) 600 -0

Fax (07248) 600-2511

Hakið við viðeigandi. X

Við biðjum að samkvæmt skyldum úr vöruskuldbindingunni séu uppgefin atriði prófuð.

LEIÐBEININGAR UM VÖRUAFHENDINGU

Til að sýna fram á að vélin og notkunarleiðbeiningarnar hafi verið afhentar á fullnægjandi hátt er nauðsynlegt að fá staðfestingu þar um. Í þessum

tilgangi hafið þið fengið staðfestingarpóst frá Pöttinger. Hafi slíkur póstur ekki verið móttekinn þarf að snúa sér til ábyrgs seljanda. Seljandinn

getur fyllt út afhendingaryfirlýsinguna á Netinu.

IS

Vél prófuð samkvæmt afhendingarseðli. Allir innpakkaðir hlutar fjarlægðir. Allur öryggistæknilegur búnaður, liðamót

og stýribúnaður fyrir hendi.

Notkun, uppsetning og viðhald vélarinnar, nánar tiltekið tækisins, rædd og útskýrð samkvæmt notkunarleiðbeiningum

fyrir viðskiptavininum.

Réttur loftþrýstingur hjólbarða prófaður.

Hjólafestingar prófaðar á sínum stað

Bent á rétta snúningstölu drifskafts.

Stilling við dráttarvélina framkvæmd: Þriggja punkta stilling

Liðamót lengd á réttan hátt.

Prufukeyrsla framkvæmd og engir gallar fundust.

Virkniútskýring við prufukeyrslu.

Beygja í flutnings- og vinnustöðu útskýrð.

Upplýsingar um óskabúnað, nánar tiltekið viðbótarbúnað uppgefnar.

Ráðleggingar um nauðsynlegan lestur notkunarleiðbeininganna.

- 4 -

1900_DE-Inhalt_2168

IS

INNIHALD

Efnisyfirlit

NOTUÐ TÁKN

CE-tákn ...................................................................... 5

Öryggisleiðbeiningar: ................................................. 5

VIÐVÖRUNARMYNDATÁKN

CE-tákn ...................................................................... 6

Ráðleggingar um vinnuöryggi ................................... 6

Merking viðvörunarmyndatáknanna ........................... 6

UPPBYGGING

Uppbygging ............................................................... 8

Uppbygging með dráttarbeisli .................................... 8

Uppbygging með neðra stýri ...................................... 8

Setja stuðningsfót inn ................................................ 8

Festa neðra stýri ........................................................ 8

Tengja vökvakerfi við ................................................. 9

Tengja rafkerfi ........................................................... 9

Tengja liðamót ........................................................... 9

Tengja breiðhornsliðamót .......................................... 9

GEYMSLA

Geymsla tækisins .................................................... 10

Geymsla utandyra ..................................................... 11

SAMANBROT VÉLARINNAR

Öryggisleiðbeiningar ................................................ 12

Höfuðstaða .............................................................. 12

1. Vinnustaða í höfuðstöðu ...................................... 12

2. Höfuðstaða í vinnustöðu ...................................... 12

Flutningsstaða ......................................................... 12

3. Vinnustaða í flutningsstöðu ................................. 13

4. Flutningsstaða í vinnustöðu ..................................14

Akstur á almennum götum ....................................... 15

Öryggisleiðbeiningar: ............................................... 16

Almennar leiðbeiningar við vinnu við tækið ............. 16

ÁTAK

Hreinsun akurrandar - (markabútur) ........................17

Stilling hringleitni ...................................................... 18

Stilling vinnuhæðar .................................................. 18

Stilling tindaleitni ...................................................... 18

RAFMAGNSHEYÞYRLA

Heyþyrluteikning HIT 8.9 T ...................................... 19

Heyþyrluteikning HIT 8.9 T með markaútbúnaði...... 20

Heyþyrluteikning HIT 10.11....................................... 21

Heyþyrluteikning HIT 12.14 ...................................... 22

ALMENNT VIÐHALD

Öryggisleiðbeiningar ................................................ 23

Almennar viðhaldsráðleggingar ............................... 23

Hreinsun á vélarhlutum ............................................ 23

Geymsla utandyra .................................................... 23

Vetrargeymsla .......................................................... 23

Hjöruás .................................................................... 23

Vökvakerfisuppbygging ............................................ 24

Eftir fyrstu vinnustundir ........................................... 25

Tindaskipti ............................................................... 25

Hjöruás .................................................................... 25

Inngangsdrif ............................................................ 25

Varadekk .................................................................. 26

Ráðstöfun gamalla tækja ......................................... 26

Hækkun tækisins ..................................................... 26

TÆKNIUPPLÝSINGAR

Tækniupplýsingar ..................................................... 27

Nauðsynlegar tengingar ........................................... 27

Notkun heyþyrlunnar eins og til er ætlast................. 27

Óskabúnaður ........................................................... 27

Gerðarskilti ............................................................... 28

Staðsetning gerðarskiltis .......................................... 28

Útgáfur gerðarskiltis ................................................. 28

Hjólbarðasett ............................................................ 29

VIÐAUKI

ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

Smurningsáætlun ..................................................... 37

HIT 16.18T ................................................................ 38

Eldsneyti .................................................................. 39

SLÁTTUMÚGI

Samsetning sláttumúga ........................................... 42

Vinna með sláttumúga ............................................. 42

Smurning sláttumúga ............................................... 42

Samsetning dráttarvélar og ræktunartækis.............. 43

- 5 -

1801_DE-Sicherheit ANSI

IS

Notuð tákN

CE-tákn

CE-tákn sem kemur frá framleiðanda tryggir utanaðkomandi að vélin fylgi viðteknum reglum vélartilskipunarinnar og

öðrum viðeigandi ESB leiðbeiningum.

ESB-samræmisyfirlýsingin (sjá Viðhengi)

Með undirritun ESB-samræmisyfirlýsingarinnar lýsir framleiðandinn yfir að vélin sem er komin

í umferð uppfylli allar viðeigandi grundvallarkröfur öryggis og velferðar.

Öryggisleiðbeiningar:

Í þessum notkunarleiðbeiningum eru eftirfarandi

lýsingar:

HÆTTA

Þegar leiðbeiningunum í svona auðkenndum

textahluta er ekki fylgt kemur til lífshættulegra meiðsla

eða meiðsla sem geta leitt til dauða.

• Fylgja þarf öllum leiðbeiningum í svona

textahlutum!

VIÐVÖRUN

Sé leiðbeiningunum í svona auðkenndum textahluta

ekki fylgt rís hætta á meiðslum sem leitt geta til dauða

eða öðrum alvarlegum meiðslum.

• Fylgja þarf öllum leiðbeiningum í svona

textahlutum!

VARÚÐ

Sé leiðbeiningunum í svona auðkenndum textahluta

ekki fylgt rís hætta á léttvægum meiðslum eða

miðlungsalvarlegum meiðslum.

• Fylgja þarf öllum leiðbeiningum í svona

textahlutum!

ATHUGIÐ

Sé leiðbeiningunum í svona auðkenndum textahluta

ekki fylgt rís hætta á eignatjóni.

• Fylgja þarf öllum leiðbeiningum í svona

textahlutum!

ÁBENDING

Svona auðkenndir textahlutar veita sérstök meðmæli

og ráðleggingar varðandi hagkvæma notkun tækisins.

UMHVERFI

Svona auðkenndir textahlutar veita ykkur ráð um framferði

varðandi efnið umhverfisvernd.

Sem (valkostur) auðkenndur búnaður er einungis hjá

ákveðnum tækjaútgáfum fyrir hendi eftir röð, eða er einungis

afhentur fyrir ákveðnar útgáfur sem sérstakur búnaður,

nánar tiltekið boðinn í ákveðnum löndum.

Myndir geta í smáatriðum vikið frá tækinu og skal einungis

líta á sem mynd í megindráttum.

Lýsingar líkt og vinstri og hægri gilda að grunni til í ferðaátt,

þegar aðrar skýrar staðreyndir úr texta og mynd eru ekki

fyrir hendi.

- 6 -

1600_D-WARNBILDER_2168

IS

ViðVöruNarmyNdatákN

CE-tákn

CE-tákn sem kemur frá framleiðanda tryggir

utanaðkomandi að vélin fylgi viðteknum reglum

vélartilskipunarinnar og öðrum viðeigandi ESB

leiðbeiningum.

ESB-samræmisyfirlýsingin (sjá Viðhengi)

Með undirritun ESB-samræmisyfirlýsingarinnar lýsir

framleiðandinn yfir að vélin sem er komin í umferð

uppfylli allar viðeigandi grundvallarkröfur öryggis og

velferðar.

Ráðleggingar um vinnuöryggi

VIÐVÖRUN

Slysahætta og eignatjón við veltu vélarinnar.

• Ekki vera á snúningssvæði hringarmanna á

meðan á snúningi stendur.

• Setjið einungis samanbrotsferlið í gang á

jöfnu, föstu undirlagi.

• Setjið einungis samanbrotsferlið í

flutningsstöðu og úr flutningsstöðu í

kyrrstöðu.

Slysahætta við tindasting

• Ekki vera á snúningssvæði hringarmanna á

meðan á snúningi stendur.

• Látið hringina eingöngu snúast í vinnustöðu,

aldrei í höfuðstöðu.

•

Slysahætta með því að bregðast ekki við

viðvörunarmyndatáknum sem birtast á vélinni.

• Viðvörunarmyndatákn sem vantar eða hafa

skaðast þarf tafarlaust að skipta út með nýjum

(sjá varahlutalista)

ATHUGIÐ

Skemmdir við missi vélarinnar á búkka.

• Tryggja að boltar efra stýris-læsipinna og boltar

neðra stýris haldi alltaf formi

!

Merking viðvörunarmyndatáknanna

Ef þið eruð ekki viss skuluð þið lesa í notkunarleiðbeiningum.

f

Datum / Date

Name

Benennung / Discription

AZB "Betriebsanleitung"

e

gez. / issued 18.04.2011

Arbacher

d

c

A4

H

C

00

Z

eichnungsnummer / DrawingNo.

494.529.0003

Revision

0

b

a

Blatt / von

Sheet / of

1 / 1

Status

SERIE

Datum/Date Nr. Name Datenblatt / Datasheet

Plot: 21.01.2016 15:57

Änderungen / Modification

A

llgemeine Anforderungen und Zeichnungsangaben siehe WN 007.022-1

G

eneral requirements and drawing entities refer to WN 007.022-1 © Pöttinger Landtechnik GmbH

AZB „operating manual“

Ausführung laut

Design according to WN 007.025

Farben:

Schrift und Graﬁk: verkehrsschwarz RAL 9017

Hintergrund: verkehrsgelb RAL 1023

68 mm

35 mm

Zuschnittlinie

05.09.16 5594/0006 donamar

Aldrei grípa í kramningarhættusvæði, svo lengi sem hlutir

geta hreyfst þar.

Ekki vera á svæði toppsins á meðan vélin er í gangi.

495.173

- 7 -

1600_D-WARNBILDER_2168

ViðVöruNarmyNdatákN IS

Ekki vera á hreyfisvæði vinnutækjanna.

Hætta vegna hluta sem geta runnið til hjá vél í gangi - halda

öryggisfjarlægð.

bsb 447 410

Aldrei grípa eða færa sig á svæði snúandi hringja.

Áður en hafist er handa við bið eða stillingu tækisins þarf

að slökkva á vél dráttarvélarinnar og draga kveikjulykilinn

til baka.

f

Datum / Date

Name

Benennung / Discription

AZB "Vor Wartungsarbeiten.."

e

gez. / issued 18.05.1994

Nödl

d

c

A4

H

C

00

Zeichnungsnummer / DrawingNo.

495.165

Revision

0

b

a

Blatt / von

Sheet / of

1 / 1

Status

SERIE

Datum/Date Nr. Name Datenblatt / Datasheet

Plot: 21.01.2016 15:57

Änderungen / Modification

A

llgemeine Anforderungen und Zeichnungsangaben siehe W N 007.022-1

G

eneral requirements and drawing entities refer to WN 007.022 -1

AZB „before maintenance work..“

Ausführung laut

Design according to WN 007.025

Farben:

Schrift und Graﬁk: verkehrsschwarz RAL 9017

Hintergrund: verkehrsgelb RAL 1023

Zuschnittlinie

116 mm

60 mm

Hámarksþrýstingur vökvakerfis: 200 bör /

hámarkssnúningstala hjöruáss 540 S/mín., snýst til vinstri

f

Datum / Date

Name Benennung / Discription

AZB "540 Upm linksdrehend"

e gez. / issued 18.10.1995 Prechtl

d

c A4

H

C

00

Zeichnungsnummer / DrawingNo.

495.310

Revision

0

b

a

Blatt / von

Sheet / of

1 / 1

Status

SERIE

Datum/Date Nr. Name Datenblatt / Datasheet

Plot: 21.01.2016 15:57

Änderungen / Modification

A

llgemeine Anforderungen und Zeichnungsangaben siehe WN 007.022-1

G

eneral requirements and drawing entities refer to WN 007.022-1 © Pöttinger Landtechnik GmbH

AZB „540 rpm anticlockwise“

Ausführung laut

Design according to WN 007.025

18.10.1995

05.01.2007

70

mm

5 3

m m

540

Farbe:

Rand, Schrift und Graﬁk: verkehrsschwarz RAL 9017

Hintergrund: verkehrsgelb RAL 1023

- 8 -

1700_D-Anbau_2168

IS

uppbyggiNg

Uppbygging

Það eru tveir mismunandi möguleikar á að hengja tækið

við dráttarvélina:

Uppbygging með dráttarbeisli

1. Dráttarbeisli fyrir ofan liðamót

Þegar kjaftur er fyrir ofan liðamót þarf að setja dráttarbeislið

sömuleiðis fyrir ofan liðamótin. Setjið dráttarbeislið í efri

6 skrúfgötin.

Setjið efnið á liðamótahólf.

1. Leggið bandið um dráttarbeislið. Gatið á bandinu verður

að vera fyrir ofan borgatið í dráttarbeislinu.

2. Festið bandið með hjálp hjálögðu sjálfsniðnu skrúfunnar

og skífunnar.

2. Dráttarbeisli fyrir neðan liðamótin

Þegar kjaftur er fyrir neðan liðamót þarf að setja dráttar-

beislið sömuleiðis fyrir neðan liðamótin. Setjið dráttarbeislið

í neðri 6 skrúfgötin







Setjið hölduna á liðamótahólf.

1. Setjið skífuna og blindnaglapinna í hölduna.

2. Leggið handfangið (1) í hálfskálina sem er soðin við

liðamótin.

3. Festið efri hálfskálina (2) með fjórum skrúfum M6 í neðri

hálfskálina.

4. Festið smelluna (3) með einni blikkskrúfu í stýrigatið.

Uppbygging með neðra stýri

1. Tengja tæki við neðra stýri.

2. Festa neðra stýri vökvakerfis til að tækið geti ekki hreyfst

til hliðanna.

Öryggis-

leiðbeinin-

gar:

sjá viðhengi-A1

Pkt. 7.), 8a. - 8h.)

Setja stuðningsfót inn

1. Toga stuðningsfót upp með sveifinni (4) til að tækið liggi

á dráttarvélinni.

2. Togið boltann (6) úr stuðningsfætinum.

3. Toga stuðningsfót upp og festa með boltum og

fjaðurpinna.

4

6

5

Festa neðra stýri

- Neðri stýri (U) dráttarvélarinnar verður að læsa á hlið

bakslagsfrjálst, til að forðast að heyþyrla hreyfist fram

og til baka.

- 9 -

1700_D-Anbau_2168

IS

uppbyggiNg

Tengja liðamót

VIÐVÖRUN

Alvarleg meiðsli frá hlutum sem hreyfast áfram á

eyðilögðu liðamótunum.

• Fyrir fyrstu notkun þarf að athuga

liðamótalengd og ef nauðsyn krefur aðlaga

(sjá líka kaflann "aðlögun liðamóta" í

Viðauka B).

Tengja breiðhornsliðamót

ATHUGIÐ

Eignatjón vegna ofnotkunar breiðhornsliðamóta.

• Tengja breiðhornsliðamót við

dráttarbeislistengi

• Tengja breiðhornsliðamót við tengingu

neðra stýris vélarmegin.

Tengja rafkerfi

Lýsing:

• tengja7-stangakló(E3)

• prófavirknilýsingar

Tengja vökvakerfi við

Á dráttarvél verður að minnsta kosti að vera eitt

vökvakerfistengi sem virkar á einfaldan hátt og eitt sem

virkar tvöfalt.

A

E

TD 26/92/16

s

h

0

ST

Tengja vökvakerfistengingar við dráttarvélina

EW1)

Tengja tengikúplinguna með rauðu handfangi við

stýrilokann sem virkar á einfaldan hátt.

DW

Tengja báðar tengikúplingar með svörtu handfangi við

stýrilokann sem virkar tvöfalt.

DW

EW

178-12-08

- 10 -

1700_D-Abstellen_2168

IS

geymsla

Geymsla tækisins

VIÐVÖRUN

Hætta á alvarlegum meiðslum eða tjóni við það að

vél rennur í burtu eða veltir

• Setjið tækið einungis á fast, jafnt undirlag.

• Notið fleyg til að tryggja að tækið rúlli ekki í

burtu

• Setjið tækið í stöðuga stöðu.

• Notið stuðningsfót til að tryggja tækið gegn

því að velta.

• Tryggið stuðningsfótinn á viðeigandi hátt

með bolta.

Mögulegt er að geyma tækið í vinnu- og flutningsstöðu á

öruggan hátt.

- Toga liðamót og styðja

1. við dráttarbeisli uppi: Styðja liðamót með efni

2. við dráttarbeisli niðri: Styðja liðamót með

handfangi

3. við undirsnúningsbyggingu (HIT 12.14) þarf að taka

liðamót af liðamótahaldara

Ekki beita öryggiskeðju (H) til að hengja liðamót!

- Loka lokunarhandfangi (Staðsetning A)

- Aftengja vökvakerfisleiðslur frá dráttarvél.

- Aftengja rafmagnskapla (EL) frá dráttarvél.

Þannig verður komið í veg fyrir óviljandi afhleðslu

rafhlöðu, t.d. yfir nótt.

EL

127-01-24

- Aftengja tæki frá dráttarvél.

- Tryggja tæki með þjófavörn

1. Tengja þjófavörn við dráttarbeislið

2. Tryggja þjófavörn með hengilás.

Útgáfur þjófavarna.

1. Kúluhaus

2. Lásbeisli

3. Undirstýringartengi

- 11 -

1700_D-Abstellen_2168

IS

geymsla

Geymsla utandyra

• Viðlengrigeymsluutandyraþarfaðhreinsastimpilstöng

og þar á eftir vernda hana með feiti.

FETT

TD 49/93/2

- 12 -

1800_D-Transport_2168

IS

samaNbrot VélariNNar

Öryggisleiðbeiningar

HÆTTA

Lífshætta við hreyfandi hluti.

• Ekki vera á snúningssvæði hringarmanna á

meðan á snúningi stendur.

• Passið að enginn annar sé á

snúningssvæðinu.

Lífshætta við samanbrot á meðan á flutningsferð

stendur

Sé hreyft við stýristæki á meðan á flutningsferð

stendur og sé læsingarhandfangið ekki lokað getur

komið til hreyfingar hlutanna sem getur valdið tjóni

á vélinni.

• Einungis skal framkvæma flutningsferðir

með lokuðu læsingarhandfangi.

Lífshætta frá stingandi tindum.

• Einungis skal bakka í höfuðstöðu eða

flutningsstöðu

VIÐVÖRUN

Slysahætta við veltu vélarinnar.

• Ekki vera á snúningssvæði hringarmanna á

meðan á snúningi stendur.

• Setjið einungis samanbrotsferlið í gang á

jöfnu, föstu undirlagi.

• Setjið einungis samanbrotsferlið í

flutningsstöðu og úr flutningsstöðu í

kyrrstöðu.

Slysahætta við tindasting

• Ekki vera á snúningssvæði hringarmanna á

meðan á snúningi stendur.

Höfuðstaða

VIÐVÖRUN

Slysahætta við samanbrot á meðan á ferð stendur.

• Setjið einungis samanbrot vélarinnar í gang

úr höfuðstöðu í flutningsstöðu eða öfugt

þegar hún er í kyrrstöðu!

1. Vinnustaða í höfuðstöðu

1. Lyftið toppeiningunum með stýritæki á

einfaldan hátt í höfuðstöðu.

ATHUGIÐ

Tjónahætta frá stingandi tindum

Þegar í höfuðstöðu er ekki farið í botn, skal ekki nota

allan hæðarmismuninn sem höfuðstaðan býður upp

á. Þannig getur komið til þess að tindarnir stingist

í jörðina.

• Brjótið alltaf saman í botn þegar er brotið

saman í höfuðstöðu.

• Tilkynning: græn (HIT 8.9 T)

2. Höfuðstaða í vinnustöðu

1. Lækkið toppeiningarnar með stýritæki á

einfaldan hátt í vinnustöðu. Stillið stýritækinu

í flata stöðu þar til toppeiningarnar eru komnar

á jörðina. Fyrir vinnuferð látið stýritækið í flata

stöðu.

Flutningsstaða

VIÐVÖRUN

Slysahætta við samanbrot á meðan á ferð stendur

• Setjið einungis samanbrot vélarinnar í

flutningsstöðu eða úr flutningsstöðu þegar

vélin er í kyrrstöðu!

Flytja tæki einungis í flutningsstöðu!

1. Tryggið að snúningssvæði sé frítt og að enginn sé á

hættusvæði.

2. Við skipti frá vinnustöðu í flutningsstöðu eða öfugt verður

tækið að vera kyrrt og standa á jöfnu, föstu undirlagi.

- 13 -

1800_D-Transport_2168

IS

samaNbrot VélariNNar

3. Vinnustaða í flutningsstöðu

Mikilvægt! Halda sig við röðun notkunarinnar.

1. Af öryggisástæðum skal slökkva á drifskafti

og bíða eftir að hringirnir verði kyrrir.

2. Stilla einfalt stýritæki á "Lyfta" til að lyfta

hringeiningunum í höfuðstöðu (setja í botn).

Tilkynning: græn

ATHUGIÐ

Alltaf áður en hringeiningarnar eru hreyfðar fram á við

með tvenns konar virkandi stýritæki, eða með áður

brotinni hreyfingu fram á við, þarf að athuga hvort

hringarmarnir séu enn í höfuðstöðu. Tilkynning: græn

• Sé tilkynningin ekki á grænu svæði þarf að

setja hringarmana aftur á græna svæðið

(með einföldu stýritæki stilltu í botn).

•

3. Stilla þarf tvöfalt virkandi stýritæki á "Lyfta"

til að hringeiningarnar séu hreyfðar fram á við

í botn.

4. Stilla einfalt stýritæki í flata stöðu til að lækka

hringeiningarnar í flutningsstöðu og þar með

læsa.

5. Læsa lokunarhandfangi á einfaldri

vökvakerfisslöngu (Staða A) - flutningsöryggi

- 14 -

1800_D-Transport_2168

IS

samaNbrot VélariNNar

HÆTTA

Lífshætta við veltu vélarinnar á meðan á flutningaferð

stóð.

Sé vélin ekki í flutningsstöðu og sé lokunarhandfang

einföldu vökvakerfisslöngunnar ekki læst getur með

því að virkja tvöfalt virkjandi stýritæki komið til þess

að vélin sé sett í vinnustöðu á götunni.

• Passið örugglega að lokunarhandfangið sé

læst.

• Tækið þarf alltaf að lækka með einföldu

stýritæki í flutningsstöðu. Þannig verða

hringeiningarnar vökvastýrðar. (sjá mynd

fyrir neðan)

• Í flutningsstöðu er ekki hægt að virkja tvöfalt

virkjandi stýritækið. Þannig er ekki hægt að

setja hringina í botn án þess að ætla það.

Þegar ventillinn er ekki settur á (sjá Mynd 1)

er læsingin lokuð. Þegar ventillinn er settur

á (sjá Mynd 2) er læsingin opin. Tækið er í

flutningsstöðu

Mynd 1: Ventill ekki settur á - læsing lokuð

Mynd 2: Ventill settur á - læsing opin

4. Flutningsstaða í vinnustöðu

Mikilvægt! Halda sig við röðun notkunarinnar.

1. Opna lokunarhandfang (Staða E)

2. Stilla einfalt stýritæki í stöðuna "Lyfta" til að

hækka hringeiningarnar úr flutningsstöðu og

þar með aflæsa.

3. Stilla þarf tvöfalt virkandi stýritæki á "Lækka"

til að hringeiningarnar séu hreyfðar fram á við

í höfuðstöðu.

4. Stilla einfalt stýritæki á "Lækka" til að

hringeiningarnar séu lækkaðar úr höfuðstöðu

í vinnustöðu.

- 15 -

1800_D-Transport_2168

IS

samaNbrot VélariNNar

Akstur á almennum götum

• Athugið svæðisbundnar reglur og lög landsins.

• Ferðin á almennum götum má einungis fara fram í

flutningsstöðu (líkt og lýst er í kaflanum "Samanbrot

vélarinnar" í "Flutningsstaða").

• Verndarbúnaðurverðuraðveraíviðunandiástandi.

• Snúanlegabyggingahlutaskalsetjaíréttastöðuáðuren

ferð hefst og tryggja að þeir breytist ekki í hættuaukningu.

• Áðurenferðhefstskalprufavirknilýsingarinnar.

- 16 -

1700-D_EINSATZ_2168

átak IS

Öryggisleiðbeiningar:

HÆTTA

Lífshætta við hreyfandi, rúllandi, veltandi eða snúandi

hluta.

Framkvæmið eingöngu viðhald þegar tækið

• er á jöfnu, föstu undirlagi öruggt og stöðugt.

• vél dráttarvélarinnar er slökkt og drifskaftið

er kyrrt.

• kveikjulykill dráttarvélarinnar er tekinn út.

Lífshætta vegna hluta sem snúast áfram

• Athugið fyrir hvert átak að tindarnir séu

í gallalausu ástandi (órifnir, lausir við

sprungur og brotlínur).

• Athugið fyrir hvert átak skrúfun tindanna.

Lífshætta við fellingu frá hringörmum

• Ekki fara á hreyfisvæði hringarmanna.

• Passið að engin önnur manneskja fari á

hættusvæði í kringum hringarmana.

Lífshætta við skemmda stuðningsstöng eða ef hana

vantar

• Framkvæmið lagfæringar á

stuðningsstöngum strax.

ATHUGIÐ

Skemmdar stuðningsstangir eða ef þær vantar geta

leitt til frekara eignatjóns.

Stuðningsstangirnar eru burðarbyggingarhlutar.

Vanti stuðningsstangir eða hluta af stuðningsstöngum

hefur það áhrif á stöðugleika hönnunar.

• Framkvæmið lagfæringar á

stuðningsstöngum strax.

Almennar leiðbeiningar við vinnu við

tækið

- Öll vinna á hringsvæði má einungis fara fram þegar

slökkt er á drifskafti.

- Velja ferðahraða þannig að öll uppskeran sé tekin upp

snyrtilega.

- Við ofhleðslu skipta til baka um einn gír á dráttarvél.

HÆTTA

Lífshætta frá hlutum sem hreyfast áfram þegar farið

er fram yfir hámarkssnúningstölu drifskafts.

• Ekki fara yfir hámarkssnúningstölu drifskafts

540 S/mín.!

Snúningstala drifskafts

- Hám.snúningstala = 540 S/mín.

Hagstæðasta snúningstala drifskafts er u.þ.b. 450 S/

mín.

Ekki vera á svæði toppsins á meðan vélin er í

gangi.

495.173

- 17 -

1700-D_EINSATZ_2168

IS

átak

Hreinsun akurrandar - (markabútur)

Markabútarstöðunni verður náð við beygjun tveggja

hringjanna hægra megin út á við.

Beygjun í markabútarstöðu:

1. Togið reipið til að skipta yfir á vökvakerfisventil

sem virkar á tvo vegu.

2. Þegar togað er í reipi þarf að stilla stýriventil á hífa

sem virkar á tvo vegu. Báðir hægri ytri hringirnir

beygja afturábak.

Beygjun til baka í hefðbundna stöðu:

1. Togið reipið til að skipta yfir á vökvakerfisventil

sem virkar á tvo vegu.

2. Þegar togað er í reipi þarf að stilla stýriventil á slaka

sem virkar á tvo vegu. Báðir hægri ytri hringirnir

beygja fram á við.

ATHUGIÐ

Skemmdir vélarinnar.

Ekki beygja beint úr markabútarstöðu í flutningsstöðu

þar sem annars er ekki hægt að haka við flutningslás.

• Beygið hringina alltaf í hefðbundna stöðu

áður en tækið er sett í flutningsstöðu.

178-12-26

Hefðbundin staða

Smurning markaútbúnaðar:

Þrjá viðbótarsmurningstitti þarf að smyrja á 50 klst. fresti

þegar tæki er með markaútbúnað.

Þessir smurningstittir eru á svæði liðamóta fyrir

markaútbúnaðinn.

Hjá HIT 8.9 T og HIT 10.11 T er smurningstittur 2 fyrir ofan

liðamótaboltann líkt og sýnilegt er á myndinni.

Hjá HIT 12.14 er smurningstittur 2 fyrir neðan sama bolta.

178-12-27

Markaútbúnaðarstaða

178-12-28

1

3

2

- 18 -

1700-D_EINSATZ_2168

átak IS

S1S2

80

TD 16/96/2

R

TD16/96/1

80

Stilling tindaleitni

Með því að snúa tindahaldaranum (80) er hægt að

breyta tindastöðunni.

• Staða "S1"

Stöðluð staða (frá verki)

• Staða "S2"

Fyrir erfið notkunarskilyrði, t.d. þegar fóðurbirgðir eru

mjög þéttar, þungar. Dreifivirknin verður hækkuð með

þessari tindastöðu.

• Snúningsátt "R"

athuga tindauppsetningu

Stilling hringleitni

Mögulegt er að stilla hringleitnina yfir gatastillingu fyrir

neðan hringklukku. Það eru þrjár stöður flöt, miðja og brött.

Mikið fóður

= stórt horn, bratt

Lítið fóður

= lítið horn, flatt.

Til að stilla vélarleitnina þarf að stinga gatastillingu (sjá

mynd) á viðeigandi hátt hjá öllum hringjum.

1. Lyftið hringjunum í flutningsstöðuna

2. Togið veltipinna úr boltunum

3. Togið boltann úr gatastillingunni.

4. Stingið boltanum í óskaða gatastillingu.

5. Læsið boltanum með veltipinnanum.

6. Lækkið hringina í vinnustöðu.

ÁBENDING

Staðlaðan hring og markaútbúnaðarhring þarf að afmarka

á ólíkan hátt (sjá mynd)

Staðlaður hringur gatastillingar

Flatt

Bratt

Markaútbúnaðarhringur gatastillingar

(= Tveir hringir hægra megin út á við)

Miðja

Flatt

Bratt

Stilling vinnuhæðar

Stilling vinnuhæðar er gerð með

sveif (1) á ramma. Vinnuhæðin er stillt fyrir alla hringi

miðlægt. Hefðbundna stillingin er 3-4 sm yfir jafnri

malbikshæð.

Tryggið sveifina með pinna (2) gegn snúningi.

2

1

- 19 -

1900-DE-ElEkt. Hydraulik_2168

IS

raFmagNsHeyÞyrla

Heyþyrluteikning HIT 8.9 T

1mm

EW

2,5mm

DW

1,2mm

2,5mm

1,2mm 1,2mm

445.552

445.113

P/R

A

0,8mm 0,8mm 0,8mm

1,2mm

442.580

442.507442.806 44 2.806442.807 442.807

2mm

445.023

Ferðaátt

- 20 -

1900-DE-ElEkt. Hydraulik_2168

raFmagNsHeyÞyrla IS

Heyþyrluteikning HIT 8.9 T með markaútbúnaði

1mm

EW

2,5mm

DW

445.503

1,2mm

2,5mm

1,2mm 1,2mm

445.552

445.113

P/R

A

0,8mm 0,8mm 0,8mm

1,2mm

442.695

442.580

442.507442.806 44 2.80 6442.807 442.807

0,5mm

2mm

445.023

Ferðaátt

Stránka sa načítava ...

Pottinger HIT 8.9 T Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Pottinger HIT 8.9 T Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty