Roche cobas IT 1000 Používateľská príručka

cobas IT 1000 aplikace

Uživatelská příručka

Verze 4.5

Verze softwaru 2.05.00

cobas IT 1000 aplikace

Roche Diagnostics

2 Uživatelská příručka · Verze 4.5

Historie revizí

Verze příručky Verze softwaru Datum revize Hlavní změna

1.0 1.0 Červen 2004 Aktualizace softwaru

2.0 1.05 Červen 2005 Aktualizace softwaru

2.1 1.06 Listopad 2005 Aktualizace softwaru.

Přidány definice

alarmů.

2.2 1.07 Únor 2006 Aktualizace softwaru

2.3 1.07.01 Srpen 2006 Aktualizace softwaru,

opravy

2.4 1.07.02 Říjen 2006 Aktualizace softwaru,

opravy

2.5 1.07.03 Duben 2007 Aktualizace softwaru,

opravy

2.6 1.07.03_01 Červen 2007 Opravy

2.7 1.07.04 Srpen 2007 Aktualizace softwaru

2.8 1.07.05 Listopad 2007 Aktualizace softwaru

a příručky

2.9 1.08 Únor 2008 Aktualizace softwaru

a příručky

3.0 1.09 Květen 2008 Aktualizace softwaru

a příručky

3.1 1.09.01 Říjen 2008 Aktualizace softwaru

a příručky

3.2 1.09.02 Prosinec 2008 Aktualizace softwaru

a příručky

3.3 1.10 Březen 2009 Aktualizace softwaru

a příručky

3.4 1.11 Červen 2009 Aktualizace softwaru

a příručky

3.5 1.12 Listopad 2009 Aktualizace softwaru

a příručky

3.6 1.13 Únor 2010 Aktualizace softwaru

a příručky

3.7 1.14 Červen 2010 Aktualizace softwaru

a příručky

3.8 1.14.00.02 Říjen 2010 Aktualizace softwaru

a příruč

ky

3.9 2.0 Červen 2011 Aktualizace softwaru

a příručky

4.0 2.00.01 Duben 2012 Aktualizace softwaru

a příručky

4.1 2.01.00 Březen 2013 Aktualizace softwaru

a příručky

4.2 2.02.00 Listopad 2013 Aktualizace softwaru

a příručky

Tabulka 1 Historie revizí

Roche Diagnostics

Uživatelská příručka · Verze 4.5 3

cobas IT 1000 aplikace

Poznámka editora Tato příručka je určena uživatelům cobas IT 1000 application.

Veškerá snaha je směřována k tomu, aby všechny informace, obsažené v této

příručce, byly v době vydání správné. Ne všechny funkcionality popisované v této

příručce jsou dostupné všem uživatelům. Roche Diagnostics International Ltd si

vyhrazuje právo činit požadované změny softwaru bez předchozího upozornění. Tyto

změny se nemusí vždy ihned promítnout do tohoto dokumentu.

Aktualizace softwaru jsou prováděny servisním technikem Roche.

Určení Tento dokument je určen uživatelům cobas IT 1000 application, Uživatelská

příručka verze Verze 4.5.

Software cobas IT 1000 application je systémem určeným ke správě dat, která je

potřeba při provozu profesionálního měření POCT. Slouží ke sběru výsledků testů a

souvisejících údajů a vyhodnocování dat na základě kritérií nastavených uživatelem.

Systém přijímá data z POCT přístrojů a předává je aplikačnímu serveru, který může

být zpřístupn

ěn laboratornímu personálu cestou tenkého klienta v nemocniční síti.

Profesionální pracovníci si mohou prohlížet data přicházející z vícero přístrojů,

ověřovat, zda byly zpracovány příslušné kontroly kvality, zjišťovat duplicitní analýzy

a provádět další funkce správy dat.

Není v rozsahu zamýšleného

použití

Tento produkt není určen pro diagnostiku, skríning, sledování nebo léčení pacientů.

Hlavní funkce Hlavními funkcemi cobas IT 1000 application jsou:

o Přijímat elektronické výsledky testů pacientů, kontroly kvality, hlášení přístroje a

událostí údržby přístroje.

o Ruční zadávání výsledků kontroly kvality

o Uchovávat výsledky testů pacientů, kontroly kvality, hlášení přístroje a událostí

údržby přístroje.

o Správa uživatelů a certifikace

o Odesílání výsledků testů pacientů a kontroly kvality do IT systémů zákazníka

o Hodnocením výsledků pacientů a kontroly kvality podporovat začlenění

do systému kontroly kvality zákazníka

o Konfigurování provozu připojených přístrojů

o Vydávání výsledků

Před zahájením používání systému je nezbytné se seznámit s touto příručkou.

4.3 2.03.00 Červen 2014 Aktualizace softwaru

a příručky

4.4 2.04.00 Prosinec 2014 Aktualizace softwaru

a příručky

4.5 2.05.00 Červen 2015 Aktualizace softwaru

a příručky

Verze příručky Verze softwaru Datum revize Hlavní změna

Tabulka 1 Historie revizí

cobas IT 1000 aplikace

Roche Diagnostics

4 Uživatelská příručka · Verze 4.5

Určeno uživatelům

Role uživatele, profily a přístupová

práva

Přístupová práva uživatele do aplikace se řídí podle profilu, do kterého je zařazen.

Přístupová práva uživatele k jednotlivým typům přístrojů podléhají certifikaci.

Snímky obrazovek Snímky obrazovek v této publikaci mají čistě ilustrační charakter. Nastavitelná a

proměnlivá data, jako jsou demografie pacientů, parametry, výsledky, názvy cest atp.,

které se na nich vyskytují jsou smyšlené a nepochází z laboratorního prostředí.

Obchodní známky Používané obchodní známky:

o ROCHE, ROCHE OMNI, ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM, ROCHE

CARDIAC, COBAS B, COBAS, COAGUCHEK a LIFE NEEDS ANSWERS jsou

obchodními známkami Roche.

o Roche a symbol Roche jsou registrovanými známkami skupiny Roche.

o Všechny ostatní obchodní známky jsou majetkem jejich vlastníků.

Zpětná vazba Veškerá snaha je směřována k tomu, aby tento průvodce splňoval požadované cíle.

Jakékoliv připomínky k této příručce jsou vítány a zapracovány během aktualizací.

Chcete-li vyjádřit zpětnou vazbu k tomuto dokumentu, vyhledejte za tímto účelem

svého zástupce Roche.

Skupina uživatelů Popis použití

Sestra Ruční zadávání výsledků kontroly kvality, hlášení přístroje

Zadávat data o testovaném materiálu (šarže, datum exspirace)

Běžná role: Obsluha

POCT koordinátor Zpětným hodnocením výsledků pacientů a kontroly kvality

podporovat začlenění do systému kontroly kvality zákazníka

Zadávat data o testovaném materiálu (šarže, datum exspirace)

Uzpůsobení konfigurace aplikace

Konfigurování připojených přístrojů

Běžná role: Uživatel

IT manager Konfigurování bezpečnosti typu EAP zařízení ve WLAN

Správa nastavení EAP (EAP nastavení a přiřazení nastavení EAP).

Běžná role: IT manager

Tabulka 2 Uživatelé

Role uživatele Popis použití

Uživatel Osoba, která fyzicky používá software nebo přístroj.

Uživatel je zařazen do jedné či několika lokací.

Profil uživatele:

Obsluha

Uživatelský profil "Obsluha" je určen jednotlivcům, kteří nemají

přístup do aplikace, ale kteří přicházejí s přístroji fyzicky

do kontaktu.

Obsluha je zařazena do jedné či několika lokací.

Obsluha musí mít pro jednotlivé typy přístrojů certifikát.

Tabulka 3 Role uživatelů

Roche Diagnostics

Uživatelská příručka · Verze 4.5 5

cobas IT 1000 aplikace

Omezení záruky a omezení

odpovědnosti za software

Software popisovaný v této příručce (“Software”) je poskytován "tak jak je" bez

záruky v jakémkoliv směru, ať výslovných nebo předpokládaných včetně, ale nikoli

výhradně, mlčky předpokládaných záruk obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro

daný účel. ROCHE SE ZŘÍKÁ ZÁRUK V ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONEM.

Veškerá rizika, pokud jde o kvalitu a výkon Softwaru jsou na straně zákazníka, pokud

se prokáže, že Software byl vadný. Zákazník přebírá veškeré náklady na nezbytnou

údržbu, opravy nebo úpravu Softwaru. Avšak Roche garantuje, že programové

prostředí, ve kterém je Software provozován, zůstane bez poškození co se týče

materiálů a zpracování při běžném používání po dobu devadesáti (90) dnů ode dne

doručení. Pokud se zjistí, že programové prostředí pro Software je vadné, pak jedinou

povinností Roche v souladu s touto zárukou je napravit takovou závadu, na kterou se

vztahují běžné obchodní postupy Roche. V případě, že Roche není schopno odstranit

tuto vadu v přiměřené době, Roche může ukončit licenci pro Software, o níž se

zmiňuje Uživatelská příručka, písemným oznámením zákazníkovi, ve které musí být

zákazníkovi poskytnut nárok na vrácení neuplatněné části licenčního poplatku

skutečně zaplaceného zákazníkem společnosti Roche za Software. V takovém případ

ě

samozřejmě musí zákazník vrátit vadná programová média Roche, což je součástí

podmínek odškodnění zákazníka. Povinnosti vztahující se k nápravě vad a navrácení

licenčních poplatků neplatí v případě, že Software byl zákazníkem pozměněn nebo

nebyl nainstalován, provozován, opravován či udržován v souladu s jakýmikoli

písemnými pokyny vydanými Roche. Jakákoli služba poskytovaná společností Roche

v rámci řešení problémů způsobených chybami zákazníka nebo systémové a síťové

nedostatky musí být účtovány podle standardních časových a materiálních poplatků

Roche. IN NO EVENT WILL ROCHE OR ANY OF ROCHE’S AFFILIATES (OR

THEIR RESPECTIVE OFFICERS, EMPLOYEES, CONSULTANTS, ATTORNEYS

OR AGENTS) BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DAMAGE

TO COMPUTER SOFTWARE OR HARDWARE (WHETHER OR NOT

PROVIDED BY ROCHE), LOST PROFITS, LOST DATA OR INFORMATION,

LOSS OF USE OF THE SOFTWARE, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF

BUSINESS REPUTATION OR GOODWILL, DOWNTIME COSTS, OR ANY

OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES WHICH CUSTOMER MAY

INCUR OR EXPERIENCE, DIRECTLY OR INDIRECTLY, ARISING OUT OF OR

RELATING TO THE SOFTWARE, HOWEVER CAUSED AND REGARDLESS OF

THE THEORY OF LIABILITY, EVEN IF ROCHE OR ANY OF ITS AFFILIATES

HAD BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. ROCHE’S

TOTAL LIABILITY FOR ALL DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING TO

THE USE OF THE SOFTWARE BY CUSTOMER SHALL BE LIMITED, AT

ROCHE’S OPTION, TO REPLACEMENT OF THE SOFTWARE OR A REFUND

BY ROCHE OF ANY LICENSE FEES RECEIVED FROM CUSTOMER WITH

RESPECT TO THE SOFTWARE.

Uživatel Tato příručka a cobas IT 1000 application mohou obsahovat informace a odkazy

na produkty, které nejsou dostupné ve vaší zemi nebo nejsou dodávány Roche

Diagnostics. Tato příručka neposkytuje žádné nároky týkající se užívání nebo

využívání těchto produktů. Vybrané produkty 3. strany jsou prostřednictvím cobas

IT 1000 application dostupné.

Úplný seznam produktů Roche Diagnostics a 3. stran, které lze připojit k cobas IT

1000 application v USA naleznete na stránkách

http://usdiagnostics.roche.com/cobasITdevices.

Ostatní produkty Roche Diagnostics nebo 3. stran uvedených v softwaru a

příručkách, které nejsou na stránkách

http://usdiagnostics.roche.com/cobasITdevices nelze použít v cobas IT 1000

application v USA.

cobas IT 1000 aplikace

Roche Diagnostics

6 Uživatelská příručka · Verze 4.5

Kontaktní adresy

Výrobce

Distribuce v USA

Co je nového ve verzi 4.4

Bezpečnostní informace Byly doplněny bezpečnostní informace týkající se komunikace WLAN.

u Podrobnosti, viz. Bezpečnostní informace systému (s. 16).

Předvolené profily uživatelů Nové předvolené profily uživatelů byly doplněny do cobas IT 1000 application.

u Podrobnosti, viz. User Profiles (s. 141).

EAP bezpečnost Je možné nastavit konfiguraci EAP zabezpečení pro WLAN komunikaci mezi

přístroji a cobas IT 1000 application.

u Podrobnosti, viz. Device Configuration (s. 243), EAP Settings (s. 248) a EAP Settings

Assignment (s. 258).

q

WLAN komunikaci pomocí EAP zabezpečení však nemohou využívat všechny přístroje.

Ruční zadávání výsledků Ručně zadané výsledky pacientů jsou smazány.

u Viz.: Results & Patients (s. 307).

Obsah nálezů V sestavách 2008 Monthly Report a User Statistics se mohou objevit doplňující

informace související s obsahem sestavy.

u Podrobnosti viz. 2008 Monthly Report (s. 358) a User Statistics (s. 369).

Popis políček sestavy User Certification History byl doplněn.

u Podrobnosti, viz. User Certification History (s. 368).

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Germany

Made in Switzerland

Roche Diagnostics

9115 Hague Road

PO Box 50457

Indianapolis, IN 46250-0457

USA

Roche Diagnostics

Uživatelská příručka · Verze 4.5 7

cobas IT 1000 aplikace

Co je nového ve verzi 4.5

Verze klienta Silverlight a Internet

Exploreru

Pro provoz je nutná vyšší verze Silverlight, buď 32 bitová nebo 64 bitová. Přidána

požadovaná vyšší verze Internet Exploreru.

u Podrobnosti, viz. Požadavky systému (s. 23).

Varování použitelné

pro přístupová práva uživatelů

Jen ta varování, která lze použít pro odpovídající uživatelský profil, mohou být

adresována uživateli.

u Podrobnosti viz. Konfigurace varování (s. 47) a Definování varování pro jiné uživatele

(s. 152).

Aktuálně exspirovaný certifikační

časový rámec (dny)

Implicitní hodnota parametru Recently expired certification timeframe (Days) byla

změněna na 60.

u Podrobnosti, viz. Aktuálně exspirovaný certifikační časový rámec (dny) (s. 68).

Nové pacientské alarmy Přidány byly dva nové pacientské alarmy:

o PD: Propuštěný pacient

o PN: Pacient není přijatý

u Podrobnosti, viz. Pacientské alarmy (systémové alarmy) (s. 96).

Seznam členů obsluhy

pro přístroje

Obsluha s certifikátem v exspirovaném stavu (dlouhodobě) není stahována

příslušnými přístroji při dotazu na seznam členů obsluhy.

u Podrobnosti, viz. Certification Tasks (s. 158), Koncept certifikace (s. 166) a User

Certifications (s. 183).

q

Seznam členů obsluhy není dostupný všem přístrojům.

Obrazovka Certification Tasks Informace o požadovaných zkouškách byla přidána na obrazovku Certification

Tasks. Tlačítko Reset academy counter bylo přejmenováno na Reset Exam

Attempts a nyní je vždy přístupné zkouškovým úkonům, pokud není instalována

cobas academy.

u Podrobnosti, viz. Certification Tasks (s. 158).

Import výsledků zkoušek do cobas

IT 1000 application

Vzdělávací kurzy v systému správy výuky (SSV) 3. stran mohou být nastaveny jako

úkony certifikace v cobas IT 1000 application. Výsledky zkoušky jako jsou vzdělávací

kurzy mohou být importovány do cobas IT 1000 application.

u Podrobnosti viz. Import seznamu výsledků zkoušek z externího systému správy výuky

(LMS) (s. 161) a Detaily certifikace (s. 167).

Ruční vkládání šarží testů Ruční zadávání šarží testů přístrojů pomocí kódového klíče bylo odstraněno.

u Podrobnosti, viz. Přidání nové šarže (s. 211).

Data uvedená na obrazovce

Instruments > Status

o Implicitní filtr ve sloupečku Event obrazovky Status byl změněn a závisí

na způsobu vstupu na obrazovku.

o Jméno uživatele ve formátu „Last Name, First Name“ je uvedeno na hrotu

kurzoru u položek sloupečku User Name.

u Podrobnosti, viz. Status (s. 225).

cobas IT 1000 aplikace

Roche Diagnostics

8 Uživatelská příručka · Verze 4.5

Definiční políčka obrazovky Result

Management (QC RiliBÄK)

Přidána byla definiční políčka části Detail obrazovky Result Management (QC

RiliBÄK).

u Podrobnosti, viz. Result Management (s. 317).

Sestava POCT Monthly Feedback Tato sestava obsahuje statistické údaje o výsledcích QC jen v případě, kdy kontrolní

materiál a šarže zůstávají nezměněny po dobu kalendářního měsíce, kterého se

sestava týká.

u Podrobnosti, viz. POCT Monthly Feedback (s. 366).

Roche Diagnostics

Uživatelská příručka · Verze 4.5 9

cobas IT 1000 aplikace

Obsah

Historie revizí 2

Kontaktní adresy 6

Co je nového ve verzi 4.4 6

Co je nového ve verzi 4.5 7

Obsah 9

Použití této příručky 11

Tento dokument 11

Online Help 12

Bezpečnostní klasifikace 15

Bezpečnostní informace systému 16

Údržba 17

Laboratorní pracovní postup 18

Software podpůrných firem 18

Pochopení

cobas IT 1000 application

1Přehled softwaru

Požadavky systému 23

Nastavení prohlížeče 24

Bezpečnostní koncept 25

Úvodní kroky 26

2 Uživatelské rozhraní

Přehled obrazovek aplikace 33

Softwarové základy 39

Použití cobas IT 1000 application

3 My Settings

Language 45

Konfigurace varování 47

Perzonifikace 52

4 System

General Settings 59

Demographic Definition 85

Demographic Assignment 87

Patient Demographic Assignment 89

Instrument Alarm Definition 91

Instrument Alarm Assignment 101

System Alarm Assignment 103

Comment Definition 105

Sample Type Definition 107

Tube Definition 109

Test Definition 111

Test Group Definition 118

Message Broker Monitor 123

5 Organization

Komponenty modulu Organization 127

Sites 128

Locations 133

HIS Locations 137

Workgroup Definition 139

User Profiles 141

User Management 149

Certification Tasks 158

Certification 164

Competencies 187

Notification Templates 189

HIS Location Import 193

User Import 195

6 Materials

Material Definition 201

Lot Management 204

7 Instruments

Status 225

Maintenance 232

Configuration 236

EAP Settings 248

EAP Settings Assignment 258

Instrument Assignment 261

Maintenance Definition 270

Comment Assignment 273

Off-Line Instruments 275

8 Quality Control

Modul Quality Control 279

Result Management 281

Levey-Jennings Chart 287

Cumulative Chart 290

Levey-Jennings Review 292

Levey-Jennings Review by Lot 295

Linearity Review 296

Multirules 299

Manual Result Entry 302

QC Test Mapping 304

9 Results & Patients

Modul Results & Patients 309

Sample Validation 310

Patient Query 312

Single Patient Edit 317

Result Validation 321

Result Query 331

Roche Diagnostics

10 Uživatelská příručka · Verze 4.5

cobas IT 1000 aplikace

10 Reports

Report Generation 337

Report Log 340

Typy sestav 342

Dodatek

11 Formáty pro příklady výsledků vstupního souboru

Konfigurovatelné formáty 375

12 Významový slovník

Rejstřík

Rejstřík 383

Roche Diagnostics

Uživatelská příručka · Verze 4.5 11

cobas IT 1000 aplikace

Použití této příručky

Tato příručka je dostupná v elektronické i tištěné podobě. Naleznete v ní podrobné

informace o každém okně, o funkcích, které můžete použít, po stisknutí F1 nebo

po kliknutí na tlačítko Helpu.

Zajistěte:

q

o Uchovávejte tuto příručku na místě, kde jí nehrozí poškození.

o Zajistěte, aby byl tento dokument stále dostupný.

Konvence používané v této příručce

Do postupů krok za krokem byly zařazeny snímky obrazovek aplikace, znázorňující

graficky kde a jak provést daný úkol.

V příručce jsou používány uvedené symboly a konvence.

Symboly V příručce jsou používány uvedené symboly, které mají upoutat vaši pozornost

na důležité informace:

Tento dokument

Tento dokument má plnit tři cíle:

o Poskytuje popis prvků uživatelského rozhraní cobas IT 1000 application.

o Je průvodcem krok za krokem rutinními úkony.

o Poskytuje informace týkající se různých aspektů cobas IT 1000 application.

Tento dokument je rozdělen do dvou částí a dodatku.

o Pochopení cobas IT 1000 application (s. 19).

Přehled cobas IT 1000 application popisující uživatelské rozhraní a varovná a

chybová hlášení.

o Použití cobas IT 1000 application (s. 41).

Pokyny k použití různých modulů softwaru..

o Významový slovník (s. 377).

Přehled používaných termínů a jejich definice

Symbol Význam

u Odkaz

p Začátek procesu

s Konec procesu

o Položka

q Tip

Bezpečnostní upozornění

Tabulka 4 Informační symboly

cobas IT 1000 aplikace

Roche Diagnostics

12 Uživatelská příručka · Verze 4.5

Abychom vám usnadnili nalezení informací, které hledáte, je zařazen na začátek

každé kapitoly obsah, stejně jako je tomu na začátku této příručky.

Stejný dokument je zdrojem pro nápovědu, v tištěné podobě jako Uživatelská

příručka.

RiliBÄK instalace

cobas IT 1000 application jen

pro Německo

Jen v Německu se používají pravidla kvality RiliBÄK. Tato skutečnost je zohledněna

ve speciální instalaci RiliBÄK cobas IT 1000 application, která je dostupná jen

pro Německo. Takže veškerý obsah této příručky související s RiliBÄK byl převzat

z RiliBÄK instalace a je použitelný jen v Německu a nezobrazuje se ve standardní

instalaci.

Online Help

Online nápověda poskytuje rychlý a pohodlný způsob nalezení informací

o obrazovkách.

Kontextově citlivá nápověda Software cobas IT 1000 application má Help s vlastnosti kontextově citlivou

nápovědy. Když stisknete tlačítko Help, otevře se nápověda v tématu, které se

vztahuje k aktuální obrazovce.

Help systému Online nápovědu si můžete též otevřít na první stránce. Tato vlastnost se nazývá Help

systému.

q

F1 otevírá kontextově citlivou nápovědu v příslušné instalované jazykové verzi. Chcete-li

více informací o jazykových balíčcích, kontaktujte místní zastoupení servisu Roche.

Implicitně je instalována anglická verze nápovědy.

Přístup do online nápovědy

Vstup do online nápovědy

p Přístup do nápovědy systému

1

V cobas IT 1000 application klikněte na Help v obecné části.

2

Z rozbalovací nabídky si vyberte System Help. Okno nápovědy se otevře na první

stránce online nápovědy.

u Chcete-li vidět snímek obrazovky a získat přehled o obrazovce aplikace, viz. Přehled

obrazovek aplikace (s. 33)

s

Roche Diagnostics

Uživatelská příručka · Verze 4.5 13

cobas IT 1000 aplikace

Vstup do kontextově citlivé nápovědy

p Přístup do kontextově citlivé nápovědy

1

V cobas IT 1000 application otevřete obrazovku, o které chcete vědět podrobnější

informace.

2

Kontextově citlivou nápovědu můžete otevřít těmito způsoby:

o Stisknutím <F1> na klávesnici.

nebo

o Kliknutím na Help v Obecné části. Z rozbalovací nabídky si vyberte Help.

Nápověda cobas IT 1000 application se otevře.

s

Vzhled okna Help

Okno nápovědy je rozděleno na tři části:

Obrázek 1 Okno Online Help

A Obecná část C Hlavní část

B Navigační část

A

B

C

cobas IT 1000 aplikace

Roche Diagnostics

14 Uživatelská příručka · Verze 4.5

Obecná část Obecná část (A) obsahuje uvedené prvky:

Hlavní část Hlavní část (C) je umístěna napravo od Navigační části. Zobrazuje aktuální obsah

nápovědy. Odkazy na příbuzná témata jsou vyznačeny podtrženým modrým textem.

Navigační část Navigační část (B) je umístěna na levou stranu okna Help. Záložky Contents, Index,

Search a Favorites reprezentují každá z nich jiný přístup k hledání informací.

Tlačítka Funkce

Tlačítko Show in Contents. Umisťuje a

zvýrazňuje aktuální téma v Navigační části.

Tlačítko Previous. Přejdete na předchozí

téma v Navigační části.

Tlačítko Next. Přejdete na následující téma

v Navigační části.

Tlačítko Print. Otevře tiskový dialog,

umožňující tisk aktuálního tématu.

Tlačítko Bookmark. Záložky aktuální

stránky. Uloží záložku do složky pro oblíbené

vašeho internetového prohlížeče.

Tabulka 5 Tlačítko Help

Záložky Funkce

Záložka Contents uvádí tabulku obsahů

online nápovědy.

Záložka Index se používá k hledání obsahu

nápovědy pomocí klíčových slov.

Záložka Search umožňuje full-textové

vyhledávání v obsahu nápovědy.

Záložka Favorites umožňuje uchovávání

nejčastěji používaných témat v Navigační

části.

Tlačítko Add to Favorites slouží k přidání

aktuálního tématu do složky mezi oblíbené.

Tabulka 6 Navigační část.

Roche Diagnostics

Uživatelská příručka · Verze 4.5 15

cobas IT 1000 aplikace

Označování oblíbených témat záložkami

Ke svému oblíbenému tématu můžete pomyslně umístit záložku uložením

do Navigační části nebo do složky oblíbených vašeho internetového prohlížeče.

p Uložení oblíbeného tématu v okně Help

1

Otevřete Help na stránce, kterou si chcete označit.

2

Stiskněte záložku Favorites.

Aktuální téma se objeví v textovém poli záložky Favorites.

3

Klikněte na Add.

Stránka je uložena mezi oblíbené.

s

p Smazání oblíbeného tématu nápovědy

1

Vyznačte téma, které chcete smazat, a klikněte na Remove.

s

p Uložení oblíbeného tématu ve vašem prohlížeči

1

Otevřete Help na stránce, kterou si chcete uložit.

2

V Obecné části klikněte na Bookmark.

Otevře se dialog Add a favorites vašeho prohlížeče.

3

Stiskněte složku, do které si chcete záložku uložit, a klikněte na Add.

Záložka je uložena mezi oblíbené vašeho prohlížeče.

s

Bezpečnostní klasifikace

Uvedené bezpečnostní informace jsou použity v systému a vycházejí z ANSI Z535.6.

Klasifikace nebezpečí označující situace, kdy hrozí úraz či úmrtí nejsou použitelné

pro tento systém a proto zde nejsou uvedeny.

Symbol bezpečnostního upozornění

r Symbol bezpečnostního upozornění samotný slouží k upozornění na rizika, která jsou

zástupná, nebo přímo čtenáře upozorňuje na bezpečnostní informace uvedené někde

jinde v tomto dokumentu.

Tyto symboly a signální slova se používají pro specifická nebezpečí:

VAROVÁNÍ

Upozornění

r Vyznačuje možné nebezpečné situace, které, pokud se jim nevyvarujete, mohou

způsobit smrt či vážné zranění.

cobas IT 1000 aplikace

Roche Diagnostics

16 Uživatelská příručka · Verze 4.5

POZOR

Varování

r Vyznačuje možné nebezpečné situace, které, pokud se jim nevyvarujete, mohou

způsobit střední nebo lehké zranění.

UPOZORNĚNÍ

Poznámka

r Vyznačuje možné nebezpečné situace, které, pokud se jim nevyvarujete, mohou

způsobit poškození systému.

Důležité informace, které nemají přímo vztah k bezpečnosti, jsou označeny uvedenou

ikonou:

q

Tip

Označuje doplňující informace, týkající se správného užívání nebo praktické tipy.

Bezpečnostní informace systému

Nedodržení uvedených bezpečnostních pokynů, může mít za následek nesprávné

výsledky, poškození dat a ztrátu dat.

POZOR

Nesprávný provoz či nesprávných komponent

Data v systému mohou být nesprávná nebo porušená.

r Používejte jen počítače, monitory a příslušenství doporučené výrobcem.

Pravidelně provádějte údržbu počítače (defragmentace disku, nainstalujte, používejte a

aktualizujte antivirový software, kontrolujte log událostí).

POZOR

Porušení data účinkem virů

Data systému mohou být porušená působením virů.

r Nainstalujte firewall, aktualizujte antivirový program a udržujte operační systém

v aktuálním stavu.

POZOR

Nesprávná nebo porušená data neautorizovaným přístupem

Bezpečnost dat je ohrožena, pokud neoprávnění uživatelé mají přístup k vašemu

uživatelskému jménu a heslu.

r Vždy zadávejte heslo bez možnosti odpozorovat jej.

r Své heslo si nikam nezapisujte.

r Nikdy si své heslo nezapisujte do kontaktů v adresáři nebo do souboru v počítači.

r Nesdělujte své heslo nikomu.

r Roche se nikdy nebude ptát na vaše heslo.

r Když dojde k prozrazení vašeho hesla, ihned jej změňte.

r Pokud si myslíte, že někdo jiný by mohl mít přístup k vašemu účtu, pak se obraťte

na místní pobočku společnosti Roche.

Roche Diagnostics

Uživatelská příručka · Verze 4.5 17

cobas IT 1000 aplikace

POZOR

Neautorizovaný přístup a ztráta dat kvůli škodlivému softwaru a útokům hakerů

Přenosná paměťová media mohou být infikována a přenášet počítačový malware, který

může zprostředkovat neautorizovaný přístup k datům nebo neočekávané změny v softwaru.

Produkt sám není samostatně chráněn před škodlivým softwarem a útoky hackerů.

Zákazník je odpovědný za IT bezpečnost jejich infrastruktury a ochranu proti vlivům

škodlivého softwaru a útokům hakerů. Selhání může mít za následek ztrátu dat nebo stav,

kdy produkt nelze použít.

Roche doporučuje následující opatření:

r Umožněte připojení jen autorizovaným externím zařízením.

r Zajistěte, aby všechna externí zařízení byla chráněna příslušným bezpečnostním

softwarem.

r Zajistěte, aby přístup ke všem externím zařízením byl chráněn příslušnými

bezpečnostními prostředky.

r Nekopírujte a neinstalujte žádný software, kromě součástí systémového softwaru nebo

na pokyn servisu Roche.

r Pokud je potřeba doplnění softwaru na server, kontaktujte zástupce servisu Roche

kvůli případné validaci softwaru.

r Nepoužívejte USB porty serveru k připojování jiných paměťových médií, kromě zařízení,

uvedených v pokynech v oficiální dokumentaci pro uživatele nebo na pokyn zástupce

servisu Roche.

r V největší opatrností používejte externí paměťová média jako jsou USB paměťová

zařízení, CD nebo DVD. Nepoužívejte veřejné nebo osobní počítače k připojení

k počítači.

r Uchovávejte externí paměťová zařízení na bezpečném místě a zajistěte přístup k nim

jen autorizovaným osobám.

POZOR

Citlivé údaje - manipulace s daty při přenosu

Nezabezpečené WIFI spojení mezi přístroji a cobas IT 1000 application mohou umožnit

neautorizovaný přístup a manipulaci s daty při přenosu.

Roche doporučuje následující opatření:

r Používejte EAP zabezpečení pro WIFI připojení.

POZOR

Ztráta dat

r Zálohujte svá data v pravidelných intervalech (ideálně denně).

Údržba

Nedodržení uvedených bezpečnostních pokynů, může mít za následek nesprávné

výsledky, poškození dat a ztrátu dat.

POZOR

Ztráta nebo poškození dat systému kvůli výpadku elektrického proudu.

r Zajistěte pravidelnou údržbu záložních zdrojů.

cobas IT 1000 aplikace

Roche Diagnostics

18 Uživatelská příručka · Verze 4.5

Laboratorní pracovní postup

Nedodržení uvedených bezpečnostních pokynů, může mít za následek nesprávné

výsledky, poškození dat a ztrátu dat.

VAROVÁNÍ

Nesprávné výsledky z důvodu exspirovaných kalibrátorů nebo kontrol kvality

r Provádějte pravidelně stanovení kontrol kvality a kalibrace.

VAROVÁNÍ

Chybné výsledky způsobené nesprávným vstupem

r Zajistěte správnost ručně vkládaných dat.

POZOR

Nesprávné výsledky kvůli neúplným datům pacienta

Výsledky pacientů mohou být jen správně validovány, pokud jsou všechna požadovaná

data uložena v systému.

r V případě neúplného přenosu pacientských dat přes NIS, měla by být stanovení

zopakována.

POZOR

Neplatná validace kvůli neautorizované změně nastavení validace

r Výrobce nenese odpovědnost za případné následky vyplývajících z neoprávněných

úprav a dalších modifikací nastavení validace v systému na vyžádání zákazníka.

Software podpůrných firem

Nedodržení uvedených bezpečnostních pokynů, může mít za následek nesprávné

výsledky, poškození dat a ztrátu dat.

POZOR

Poškození a nesprávné výsledky způsobené softwarem jiného dodavatele

Instalace jakéhokoliv softwaru jiného dodavatele, které nebylo schváleno Roche

Diagnostics International Ltd může způsobit poškození.

r Nikdy neinstalujte jakýkoliv neschválený software.

Pochopení

cobas IT 1000 application

1Přehled softwaru .............................................................................................................................. 21

2 Uživatelské rozhraní......................................................................................................................... 31

Stránka sa načítava ...

Roche cobas IT 1000 Používateľská príručka

Roche cobas IT 1000 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty