Sulzer Submersible Mixer Type ABS XRW 210 - 900 Installation and Operating Instructions

Sulzer
Značka
Sulzer
Model
Submersible Mixer Type ABS XRW 210 - 900
Typ
Installation and Operating Instructions
www.sulzer.com
1169-00
Ponorná Míchadla Typ ABS XRW 210 - 900
6006573-03 (07.2023)
Montážní a provoz ní pok yny
cs
2
6006573-03
Společnost Sulzer si vyhrazuje právo změnit technické údaje na základě technického.
Obsah
1 Všeobecné .............................................................................................................................................4
1.1 Úvod ........................................................................................................................................................4
  ........................................................................................................................4
  ....................................................................................................... 4
  ........................................................................................................................................5
  ....................................................................................................................................5
2 Technické údaje ....................................................................................................................................6
  ............................................................................................................6
  .........................................................................................7
  .........................................................................................8
  ........................................................................................................................................9
  ................................................................................................................................................. 9
  ..................10
  ......................................................................................................................................... 11
3 Bezpečnost .......................................................................................................................................... 11
  ........................................................... 12
4 Zvedání,Přepravaaskladování .........................................................................................................12
  .................................................................................................................................................12
  .................................................................................................................................................13
  ............................................................................. 13
  .............................................................................................................................13
5 Popisvýrobku .....................................................................................................................................14
6 Výkres .................................................................................................................................................14
  ............................................................................................................................................... 14
  ................................................................................................................................. 15
  ............................................................................................................................................... 15
Montážníaprovoznípokyny(Překladpůvodníchpokynů)
PonornáMíchadlaTypABSXRW:
210 300 400 650 900
3
6006573-03
7 MontážvrtuleXRW ..............................................................................................................................16
8 Instalace ...............................................................................................................................................17
  ......................................................................................................................................17
  ................................................................................................................................ 17
 ® ............................................................... 17
  .........................................................................................................................18
  .........................................................................................................18
  .........................................................................................19
  ....................................................................................................... 20
  ..............................................................................................................................20
  ............................................. 21
  ............................................ 22
  ................................................................................................... 23
  .................................................................................................... 23
9 Elektricképřipojení ............................................................................................................................. 24
10 Provozspohonemsfrekvenčnímměničem(VFD) ..........................................................................24
  ...................... 25
  ........................................................................................ 26
  ................................................................................................. 26
  ..............................................................................27
  .............................................................................................................................28
  ........................................................................................................................28
  .....................29
11 Kontrolasměruotáčení ...................................................................................................................... 30
  ................................................................................................. 30
  ...........................................................................................................................31
12 Uvedenídoprovozu ............................................................................................................................31
  ......................................................................................................................................... 31
13 Údržbaaservis ....................................................................................................................................32
  ..............................................................................................................32
  .........................................................................................................................................33
  ................................................................................................................................................. 33
  ....................................................................................................33
4
6006573-03
1 Všeobecné
1.1 Úvod
Montážníaprovoznípokyny“BezpečnostnípokynyprovýrobkySulzer,typABS”



B-

M
T
POZOR Objevuje se u bezpečnostních pokynů, jejichž nedodržení může poškodit zařízení
nebo ovlivnit jeho provoz.
POZNÁMKA Podává důležité informace.
POZOR Prosakování maziv by mohlo vést ke znečištění čerpaného média.

1.2 Správnépoužitímíchadel



-
Montážnímiaprovoznímipokyny!

-

-

1.3 OmezenípropoužitímíchadelXRW





Limity: 
 
POZOR Při délce kabelu menší než 20 m / 66 se adekvátně snižuje i hloubka ponoru. Ve
výjimečných případech je hloubka ponoření větší než 20 m / 66 ft možná. Nesmí
se však překročit maximální počet spuštění podle datového listu motoru. Pro tyto
instalace je však nutný písemný souhlas Sulzer.
P
V
5
6006573-03
Proprovozstrojůurčenýchproprovozvmístechsnebezpečímvýbuchuplatí:


POZOR Produkt XRW se schválením pro výbušnou atmosféru je vybaven Senzor netěsností
(DI) v inspekční komoře jen ve verzi pro 60 Hz (FM) a ne ve verzi pro 50 Hz (ATEX).
POZNÁMKA! Používají se metody ochrany Ex typu „c“ (konstrukční bezpečnost) a typu „k“
(ponoření do kapaliny) podle EN ISO 80079-36, EN ISO 80079-37.
OvládánízařízeníEx-XRW
-



ProprovozEx-XRWnafrekvenčnímměničivprostředísnebezpečímvýbuchu(zóna1a2dleATEX)
platí:


nikdy

Provoznaměničíchkmitočtu(Piranha-PEtřífázových):

POZOR Zásahy do agregátů chráněných proti explozi smí provádět pouze k tomu zmocněné
dílny/osoby s používáním originálních dílů výrobce. V opačném případě zaniká
osvědčení Ex! Všechny součásti a rozměry, které jsou relevantní pro provedení Ex,
jsou uvedeny v modulární dílenské příručce a v seznamu náhradních dílů.
POZOR Po zásahu nebo opravě dílnou/osobou k tomu nezmocněnou osvědčení Ex zaniká. V
důsledku toho se už pak agregát nesmí používat v oblastech s nebezpečím výbuchu!
Typový štítek Ex (viz obrázek 4, 5) se pak musí odstranit.
1.4 Oblastipoužití


    
1.5 Identikačníkód:

Hydraulika:
 XRW
65 .
3  
1  
C
Motor:
PM 
   
100 2
24 
 Ex 
   
6
6006573-03
Materiál:
 CR


2 Technické údaje
-



2.1 TechnickéúdajeXRW210a300




1
2


ISO 21630
P

1

50 Hz         
2121 210 1424  0.9 0.8 1.8 156 0.7 0.8 33
2131 210 1437  1.8 1.5 3.7 207 1.0 1.2 41
2132 210 1437  1.8 1.5 3.7 285 1.2 1.4 41
2133 210 1437  1.8 1.5 3.7 304 1.5 1.7 41
2141 210 1424  0.9 0.8 1.8 ---39
2151 210 1437  1.8 1.5 3.7 ---47
2152 210 1437  1.8 1.5 3.7 ---47
2153 210 1437  1.8 1.5 3.7 ---47
3021 300 958  1.8 1.5 3.5 289 0.9 1.1 62
3022 300 958  1.8 1.5 3.5 350 1.2 1.4 62
3023 300 958  1.8 1.5 3.5 409 1.3 1.6 62
3031 300 971  3.5 2.9 7.3 456 1.6 2.1 82
3032 300 971 3.5 2.9 7.3 564 2.2 2.6 82
3033 300 971 3.5 2.9 7.3 695 2.7 3.2 82
3041 300 958  1.8 1.5 3.5 ---73
3042 300 958  1.8 1.5 3.5 ---73
3043 300 958  1.8 1.5 3.5 ---73
3051 300 971 3.5 2.9 7.3 ---93
3052 300 971  3.5 2.9 7.3 ---93
3053 300 971  3.5 2.9 7.3 ---93
60 Hz         
2121 210 1735 2.1 3.5 255   
2131 210 1735  2.1 3.5 310   
2141 210 1735  2.1  3.5 ---
2151 210 1735  2.1  3.5 ---
3021 300 1153 2.2 3.4 484   
3022 300 1169  4.1  6.9 565   
3023 300 1169  4.1  6.9 660   
3031 300 1169  4.1  6.9 717   
3041 300 1153  2.2  3.4 ---
3042 300 1169  4.1  6.9 ---
3043 300 1169  4.1  6.9 ---
3051 300 1169  4.1  6.9 ---


7
6006573-03
2.2 TechnickéúdajeXRW400,650a900,50Hz




1
2

400 V

ISO 21630
P

1

        
 400 470  3.4 3.0 9.9 415 1.2 1.4 80
400 509  3.4 3.0 9.9 473 1.5 1.7 80
 400 542  3.4 3.0 9.9 547 1.8 2.1 80
 400 577  3.4 3.0 9.9 637 2.2 2.5 80
 400 608 3.4 3.0 9.9 690 2.6 2.9 80
4031B 400 628  5.8 5.0 12.9 805 3.0 3.4 80
4032B 400 662  5.8 5.0 12.9 908 3.5 3.9 80
4033B 400 691  5.8 5.0 12.9 979 4.0 4.5 80
4034B 400 705  5.8 5.0 12.9 1028 4.4 5.0 80
400 470  3.4 3.0 9.9 378 1.2 1.0 90
400 509 3.4 3.0 9.9 449 1.5 1.3 90
 400 542  3.4 3.0 9.9 507 1.8 1.6 90
 400 577  3.4 3.0 9.9 562 2.2 1.9 90
 400 608  3.4 3.0 9.9 643 2.6 2.2 90
4051B 400 628  5.8 5.0 12.9 670 3.0 2.4 90
4052B 400 662  5.8 5.0 12.9 750 3.5 2.9 90
4053B 400 691  5.8 5.0 12.9 823 4.0 3.3 90
4054B 400 705  5.8 5.0 12.9 838 4.4 3.5 90
 650 314  6.1 5.5 12.9 952 2.0 2.2 150
650 338  6.1 5.5 12.9 1025 2.5 2.8 150
 650 360  6.1 5.5 12.9 1258 3.0 3.3 150
 650 378  6.1 5.5 12.9 1384 3.5 3.8 150
 650 396  6.1 5.5 12.9 1521 4.0 4.4 150
 650 413  6.1 5.5 12.9 1651 4.5 5.0 150
6530B 650 429  8.3 7.5 15.8 1761 5.0 5.5 150
6531B 650 442  8.3 7.5 15.8 1875 5.5 6.1 150
6532B 650 456  8.3 7.5 15.8 1972 6.0 6.7 150
6533B 650 468  8.3 7.5 15.8 2077 6.5 7.2 150
 650 480  11.0 10.0 24.2 2196 7.0 7.8 150
 650 490  11.0 10.0 24.2 2323 7.5 8.2 150
 650 502  11.0 10.0 24.2 2421 8.0 8.8 150
650 314  6.1 5.5 12.9 647 2.0 1.6 165
 650 338  6.1 5.5 12.9 742 2.5 2.0 165
 650 360  6.1 5.5 12.9 845 3.0 2.4 165
 650 378  6.1 5.5 12.9 939 3.5 2.8 165
 650 396  6.1 5.5 12.9 1018 4.0 3.2 165
 650 413  6.1 5.5 12.9 1140 4.5 3.6 165
6550B 650 429  8.3 7. 5 15.8 1221 5.0 3.9 165
6551B 650 442  8.3 7. 5 15.8 1304 5.5 4.3 165
6552B 650 456  8.3 7.5 15.8 1398 6.0 4.7 165
6553B 650 468  8.3 7.5 15.8 1467 6.5 5.1 165
 650 480 11.0 10.0 24.2 1523 7.0 5.5 165
650 490 11.0 10.0 24.2 1599 7.5 5.9 165
 650 502  11.0 10.0 24.2 1679 8.0 6.3 165
9032 900 2461  11.0 21.7 2758 7.0 7.6 260
9033 900 2461  11.0 21.7 2934 7.8 8.8 260
9034 900 245111.0 21.7 3090 8.4 9.8 260
9035 900 2461  15.0 30.0 3556 10.2 12.1 295
9033 900 2942  15.0 30.0 4375 11.5 14.6 295
9035 900 2952  22.0 44.8 4510 14.4 16.4 320
9035 900 2932  22.0 44.8 5330 18.5 20.4 320
12
8
6006573-03
2.3 TechnickéúdajeXRW400,650a900,60Hz




1
2

480 V

ISO 21630
P

1

        
 400 470  3.4  8.1 415   
400 509  3.4  8.1 473   
 400 542  3.4  8.1 547   
 400 577  3.4 8.1 637   
 400 608 3.4  8.1 690   
4031B 400 628  5.8  10.9 805   
4032B 400 662  5.8  10.9 908   
4033B 400 691  5.8  10.9 979   
4034B 400 705  5.8  7.9 1028   
400 470  3.4  9.9 378   
400 509 3.4  9.9 449   
 400 542  3.4  9.9 507   
 400 577  3.4  9.9 562   
 400 608  3.4  9.9 643   
4051B 400 628  5.8  12.9 670   
4052B 400 662  5.8  12.9 750   
4053B 400 691  5.8  12.9 823   
4054B 400 705  5.8  12.9 838   
 650 314  6.1 10.9 952   
650 338  6.1  10.9 1025   
 650 360  6.1  10.9 1258   
 650 378  6.1 10.9 1384   
 650 396  6.1 10.9 1521   
 650 413  6.1 10.9 1651   
6530B 650 429  8.3 14.3 1761   
6531B 650 442  8.3 14.3 1875   
6532B 650 456  8.3 14.3 1972   
6533B 650 468  8.3 14.3 2077   
 650 480  11.0  20.9 2196   
 650 490  11.0  20.9 2323   
 650 502  11.0 20.9 2421   
650 314  6.1 12.9 647   
 650 338  6.1 12.9 742   
 650 360  6.1 12.9 845  
 650 378  6.1 12.9 939   
 650 396  6.1 12.9 1018   
 650 413  6.1 12.9 1140   
6550B 650 429  8.3 15.8 1221   
6551B 650 442  8.3 15.8 1304   
6552B 650 456  8.3 15.8 1398   
6553B 650 468  8.3 15.8 1467   
 650 480 11.0  26.4 1523   
650 490 11.0  26.4 1599   
 650 502  11.0 26.4 1679   
9032 900 2541 14.0  21.8 2736   
9033 900 2541 14.0  21.8 3061   
9034 900 2541 14.0  21.8 3196   
9035 900 2531 18.3 28.8 3696   
9033 900 2952 18.3 28.8 3919   
9034 900 2962 27.0  43.2 4519   
9035 900 2942 27.0  43.2 4897   
12
9
6006573-03
2.4 Rozměry(mm)
2.4.1 XRW210
- +
PA 08/4, PA 09/4: 438
PA 15/4, PA 18/4: 498
150
Min. 450
Ø 155
Ø 210 Min. 400
300
350
Max. 2 m
G 1½”
Min. 50
Max. 30˚
Min. 30˚
281 Min. 400
60˚
8
Ø13.5
13.5
R177
R157
Min. 400
G 1½”
700
75 30
1184-00
Obrázek 1: Rozměry XRW 210
 

10
6006573-03
2.4.2 XRW210(skonzoloukmontážinakolejnici),XRW300,XRW400,XRW650,XRW900
Rozměry XRW210
PA08
PA09
XRW210
PA15
PA18
XRW300
PA15
PA18
XRW300
PA29
PA35
XRW400
PM 30, PM 50

XRW650
PM 5 5 , PM 75,
PM 100 
XRW900
PA110,PA150,
PA220
PA130,PA170,
PA250
D1ø 210 ø 210 ø 300 ø 300 ø 400 ø 650 ø 900
D2ø 370 ø 370 ø 461 ø 461 ø 560 ø 811 ø 1150
d1ø 155 ø 155 ø 196 ø 196 ø 207 ø 279 ø 282
 268 268 274.4 274.4 270 - -
 ----310 310 310
1400 400 500 500 700 1100 1500
 260 260 350 350 350 - -
 ----300 400 -
1524 584 698.7 798.7 629.6 - -
1 ----670.6 736 1258
2 534 594 618 718 632.4 - -
2 ----673 787 1281
1 235 235 278.5 278.5 274 - -
1 ----293.5 301 570
2 235 235 278.5 278.5 254 - -
2 ----273.5 289 505
X
2
D
2
L
2
d
1
D
1
H
L
1
X
1
40(
100)
32( 60)
min. I90
min. h
1
min. 50
28(
60, XRW 300)
28.2(
60, XRW 210)
- +
XRW 210 & 300:
□
60 ± 30˚/ 30˚
□
60 &
□
100 ± 10˚/22˚/ 30˚
XRW 400:
□
100 ± 10˚/22˚/ 30˚
XRW 650:
l
60x60
1182-00
Obrázek 2: Rozměry XRW 210 - 900 při montáži na kolejnici
11
6006573-03
2.5 Typovýštítek

1
2
5
3
8
9
10
11 12
14
15
13
16
4
67
Max. amb. temp. 40 ˚C
Weight
Prop
20 m
1198-02
Obrázek 3: Typový štítek XRW
SN:
Obrázek 4 Typový štítek ATEX Obrázek 5 Typový štítek CSA / FM
3 Bezpečnost



Bp



P

ZařízenínaochranuprotizbytkovémuprouduRCD(ResidualCurrentProtection):


Ochranapředzkratem:


b

-

P

Popis
1
2 
3 Sn 
4
5 
6 U  V
7 I 
8  
9 P1  
10 P2  
11   
12 n  
13  
14   
15  
16 Ø Prop  
12
6006573-03
3.1 Bezpečnostníinformacepromotoryspermanentnímimagnety
1227-00
POZOR! Silné magnetické
síly!
Motor neotevírejte!
U

M
M
M
Mod



Mno

S-

o
P

4 Zvedání,Přepravaaskladování
4.1 Zvedání
POZOR! Dodržujte celkovou hmotnost zařízení Sulzer a jejich připojených součástí! (hmotnost
základní jednotky najdete na remním štítku).


POZNÁMKA! Zvedací zařízení se nesmí používat, jestliže celková hmotnost zařízení a připojených
součástí přesahuje bezpečnostní předpisy uvedené v návodu.








POZNÁMKA! Pokyny pro bezpečné používání řetězů, lan a závěsů, dodávaných společností Sulzer,
jsou uvedeny v návodu pro zdvihací zařízení, dodávanému s položkami, a musí být
plně dodržovány.
13
6006573-03
4.2 Doprava
M


D-

M
M


V

4.3 Ochranapřipojovacíhokabelumotoruprotivlhkosti


POZOR! Konce kabelů nesmí být nikdy ponořeny do vody, protože ochranné kryty zajišťují
ochranu pouze proti stříkající vodě nebo podobným faktorům (IP44) a nejsou
vodotěsné. Kryt lze ponořit do vody až bezprostředně před připojení čerpadel k
elektřině.


POZOR! Pokud existuje nebezpečí vniknutí vody, pak musí být kabel umístěn tak, aby jeho
konec byl výš než nejvyšší hladina vody. Dbejte na to, aby jste během provádění
tohoto opatření nepoškodili kabel nebo jeho izolaci.
4.4 Skladovánímíchadel
POZOR Výrobky Sulzer musí být chráněny proti nepříznivým vlivům jako např. UV záření
z přímého slunečního svitu, vysoký obsah vzdušné vlhkosti, emise prachu, mecha-
nické vlivy, mráz atd. Optimální ochranu zařízení zajišťuje originální zabalení z výrob-
ního závodu Sulzer spolu s ochrannými opatřením během transportu. Pokud je zaří-
zení vystaveno teplotě nižší než 0° C, je třeba se přesvědčit, že v hydraulické skříni,
chladícím systému a jiných dutinách není žádná voda. V případě extrémních mrazů
se nesmí se zařízením ani s kabely nijak manipulovat. Při skladování za extrémních
podmínek, např. v tropech nebo na poušti, je třeba učinit další ochranná opatření.
V tomto případě se obraťte na zástupce Sulzer.
POZNÁMKA Během dlouhodobého skladování nevyžadují zařízení Sulzer žádnou zvláštní údržbu.
Pouze je třeba 1x za rok uvolnit transportní ochrany na hřídeli motoru (neplatí pro
všechny typy) a několikrát rukou protočit hřídel, aby se zamezilo slepení těsnících
ploch kroužků mechanických ucpávek. Ruční protočení způsobí, že se mazací olej
nebo u některých typů malé množství chladiva (které zároveň chladí a maže mecha-
nickou ucpávku) dostane mezi těsnící povrchy kroužků a je zajištěna správná funkce
mechanické ucpávky. Ložiska na hřídeli nevyžadují žádnou údržbu.
14
6006573-03
5 Popisvýrobku


• 
• 
• -

• 
Motor
• 
• 
•  -

• 
6 Výkres
Legenda
1 5 9
2 6 10 
3 7 11 
4 8 12 
13 
6.1 XRW210
8 7 6 2
4
9 10 11 12 5 3
1170-00
Obrázek 6: XRW 210
15
6006573-03
6.2 XRW300/400/650
8 7 6 5 2
9 10 11 12 3
4
1

Obrázek 7: XRW 300/400/650
6.3 XRW900
7 146 128
1311
10
9 5 3
2
1228-00
Obrázek 8: XRW 900
16
6006573-03
7 MontážvrtuleXRW
Legenda
1 4 7
2 5
3 6
1 2 7
1172-00
1 2
7
4
1173-00
Obrázek 8: XRW 210 & 300 Obrázek 9: XRW 400 & 650
2
1
345
6
7
1229-00
Figure 11: XRW 900
Demontáž
• 

• 
XRW210a300:
 
 
 
 
17
6006573-03
 
 
XRW400a650:
 
• 
Montáž
• 
• 
• 
• -

• 

POZOR Nepoužívejte žádné výroby obsahující molybden disuld.
8 Instalace
J
8.1 InstalaceXRW
n


POZNÁMKA Doporučujeme, aby pro montáž míchadel XRW bylo použito originální příslušenství
Sulzer.
8.2 Utahovacímoment
UtahovacímomentyprošroubyznerezoceliA4-70:
Závit M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24
       
8.3 SprávnáorientacepojistnépodložkyNord-Lock®přimontáži
1176-00
Obrázek 12: Správná orientace pojistné podložky Nord-Lock® při montáži
18
6006573-03
8.4 PříkladyinstalaceXRW
8.4.1 Příkladinstalacespříslušenstvím
(viz. Obrázek 16 Uzavřená vodící konzola).
1
2
3
4
5
6 a
6 b
7
1183-00
Obrázek 13: Instalace s příslušenstvím
Legenda
 
 
 
 
 
 
 
 
19
6006573-03
8.4.2 Příkladinstalacesalternativnímupevněním
(viz. Obrázek 16 Otevřená vodící konzola).
1
2
3
4
5
7
8
6
5
1188-00
Obrázek 14: Příklad instalace s alternativním upevněním
Legenda
 
 
 
 
 
 
 
 
20
6006573-03
8.4.3 Pevnáinstalacestlumičemvibrací
-


Seznamtlumičůvibrací
Míchadlo XRW210 XRW300 XRW400 XRW650
Číslovýrobku: 61625000 61625001 61625001 61625003
1181-00
Obrázek 15: Pevná instalace s tlumičem vibrací
8.5 VodícíkonzolyXRW


1174-00
otevřená uzavřená
Obrázek 16: Otevřená / uzavřená vodící konzola
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Sulzer Submersible Mixer Type ABS XRW 210 - 900 Installation and Operating Instructions

Sulzer
Značka
Sulzer
Model
Submersible Mixer Type ABS XRW 210 - 900
Typ
Installation and Operating Instructions
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty