Sulzer XRCP Návod na používanie

Značka: Sulzer

Model: XRCP

Typ: Návod na používanie

www.sulzer.com

2508-0000

Sukkelretsirkulatsioonipump ABS XRCP 250 - 800 PA

6006619-05 (07.2023)

Paigaldus- ja kasutusjuhend

Tootja jätab endale õiguse teha muudatusi vastavalt tehnoloogia arengule!

26006619-05

Sisukord

1 Všeobecné .............................................................................................................................................4

1.1 Úvod ........................................................................................................................................................4

1.2 Správnépoužitímíchadel ........................................................................................................................4

1.3 OmezenípropoužitímíchadelXRCP .....................................................................................................4

1.4 Einsatzbereiche ......................................................................................................................................5

1.4.1 OblastipoužitíXRCP ..............................................................................................................................5

1.5 Identikačníkód ......................................................................................................................................6

1.6 Technickéúdaje ......................................................................................................................................7

1.6.1 Technickéúdaje50Hz ............................................................................................................................ 7

1.6.2 Technickéúdaje60Hz ............................................................................................................................ 8

1.7 Rozměryahmotnosti ..............................................................................................................................9

1.7.1 RozměryXRCP250 ................................................................................................................................ 9

1.7.2 RozměryXRCP400/500 ......................................................................................................................... 9

1.7.3 RozměryXRCP800PA .........................................................................................................................10

1.7.4 Kontroakonstrukčníchrozměrůpříruby ................................................................................................ 10

1.8 Typovýštítek ......................................................................................................................................... 11

2 Bezpečnost .......................................................................................................................................... 12

2.1 Generální ..............................................................................................................................................12

2.2 Bezpečnostnípokynypromotoryspermanentnímmagnetem ............................................................. 12

3 Doprava a skladování .........................................................................................................................12

3.1 Doprava .................................................................................................................................................12

3.2 Zvedání .................................................................................................................................................13

3.3 Ochranakabelůmotorupředvniknutímvlhkosti ................................................................................... 13

3.4 Skladovánímíchadel .............................................................................................................................13

4 Popis výrobku .....................................................................................................................................14

4.1 Všeobecnýpopis ...................................................................................................................................14

4.2 Popismotoru ......................................................................................................................................... 14

5 Výkres ..................................................................................................................................................14

5.1 XRCP250/400/500 ...............................................................................................................................14

5.2 XRCP800PA ........................................................................................................................................ 15

Paigaldus-jakasutusjuhend(Tõlgeoriginaalijuhiseid)

jaoksSukkelretsirkulatsioonipumpABSXRCP

XRCP250 XRCP400 XRCP500 XRCP800PA

6006619-05

6 Instalace ...............................................................................................................................................15

6.1 Instalacevšeobecně .............................................................................................................................16

6.2 Demontáž/montážvrtule .....................................................................................................................16

6.2.1 Demontáž/montážvrtuleXRCP250/400/500 .....................................................................................16

6.2.2 DemontážvrtuleXRCP250/400/500 ....................................................................................................17

6.2.3 Demontáž/montážvrtuleXRCP800PA .............................................................................................. 17

6.2.4 DemontážvrtuleXRCP800PA .............................................................................................................18

6.2.5 MontážvrtuleXRCP250/400/500 .........................................................................................................19

6.2.6 MontážvrtuleXRCP800PA .................................................................................................................19

6.3 Utahovacímoment ................................................................................................................................ 19

6.4 SprávnáorientacepojistnépodložkyNord-Lock® přimontáži ............................................................... 19

6.5 InstalacesezdvihacímzařízenímABS ................................................................................................. 20

6.6 Instalacesvodícítyčí ............................................................................................................................21

6.7 UloženíazajištěníkabelůmotoruXRCP ..............................................................................................22

6.8 SpouštěníčerpadlaXRCPnavodícítyči ..............................................................................................23

7 Elektricképřipojení ............................................................................................................................. 24

7.1 SchémazapojeníVFD(pouzeproXRCP400,XRCP500) .................................................................. 25

7.2 Standardníschémapřipojení,napětí380-420Vpro50Hz/480Vpro60Hz ..................................... 26

7.2.1 StandardníschémazapojeníXRCP250 ..............................................................................................26

7.2.2 StandardníschémazapojeníXRCP800PA ......................................................................................... 26

7.3 Označenívodičů ...................................................................................................................................27

7.4 Monitorovánímotoru .............................................................................................................................27

7.5 Připojenízařízenípromonitorováníprůnikuvlhkostiucpávkoudorozvaděče ..................................... 28

7.6 Provozsfrekvenčnímměničem(pouzeXRCP250aXRCP800PA) ..................................................29

7.7 Softstartér(Volitelné) ............................................................................................................................. 29

8 Směrotáčení ........................................................................................................................................31

8.1 Kontrolasměruotáčení ......................................................................................................................... 31

8.2 Změnasměruotáčení ...........................................................................................................................32

9 Uvedení do provozu ............................................................................................................................32

10 Údržba .................................................................................................................................................. 33

10.1 Všeobecnépokynyproúdržbu ..............................................................................................................33

10.2 ÚdržbaXRCP ........................................................................................................................................33

10.3 Poruchy ................................................................................................................................................. 33

10.4 IntervalyprokontroluaúdržbuXRCP ...................................................................................................34

46006619-05

1 Všeobecné

1.1 Úvod

TytoMontážníaprovoznípokynyapřílohaBezpečnostnípokynyprovýrobkySulzer,typABSobsahují

základnípokynyabezpečnostníopatření,kterémusíbýtdodrženyběhemdopravy,montážeauváděnído

provozu.Protojenezbytněnutné,abysitytopokynydůkladněprostudovalimontéři,pracovníciobsluhya

uživatelézařízení.Tytopokynymusíbýtuloženynapřístupnémmístěvmístěinstalace.

Bezpečnostnípokyny,jejichžnedodrženíbymohlozpůsobitohroženíživotaosob,jsouzvlášť

zdůrazněnyvšeobecnýmsymbolemnebezpečí.

Místosnebezpečnýmnapětímjeoznačenotímtosymbolem.

Tentosymboloznačujenebezpečívýbuchu.

POZOR Objevuje se u bezpečnostních pokynů, jejichž nedodržení může poškodit zařízení

nebo ovlivnit jeho provoz.

POZNÁMKA Podává důležité informace.

Označeníobrázků,např.(3/2)-prvníčísliceoznačuječísloobrázkuadruhápolohunatomtoobrázku.

1.2 Správnépoužitímíchadel

VýrobkySulzerjsoukonstruoványvsouladusnejnovějšímstavemtechnikyapodleplatnýchbezpečnostních

předpisů.Přestomůžebýtpřinesprávnémpoužitízařízeníohroženživotuživatelenebotřetíosobynebomůže

dojítkpoškozenístroječijinýchzařízení.

ZařízeníSulzermohoubýtprovozovánapouzevdokonalémtechnickéstavuzadodržovánívšech

bezpečnostníchpožadavkůavsouladusMontážnímiaprovoznímipokyny!Jinýzpůsobprovozováníje

nepřípustnýazaškodypřiněmvzniklédodavatelneručí.Veškerárizikaneseprovozovatel.

Vpřípaděpochybnostíomožnostiuvažovanéhozpůsobupoužitívýrobkujenutnésepředemobrátitna

dodavatele.

Pokudseobjevíjakékolivproblémy,jenutnézařízeníSulzerihnedzastavit,zajistitaporuchuodstranit.V

případěnutnostikontaktujteSulzerPumpSolutionsIrelandLtd.

1.3 OmezenípropoužitímíchadelXRCP

MíchadlaSulzerXRCPjsoudodávánajakvestandardnímprovedení,takvprovedeníExpropoužitívprostředí

snebezpečímvýbuchu

(ATEXII2GkExhdbIIBT4Gb)

pro50HzvsouladusnormamiEN60079-0:2012+

A11:2018,EN60079-1:2014,ENISO80079-36,ENISO80079-37,ENISO12100:2010,EN809:1998+

A1:2009+AC:2010,EN61000-6-1:2019,EN61000-6-2:2019,EN61000-6-3:2007,EN61000-6-4:2007nebo

FM(NEC500.ClassI,Division1.GroupC&D.T3C)pro60Hz.

Limity: Rozsahokolníteplotaje0°Caž+40°C(32°Faž104°F)

 Maximálníhloubkaponoření20m(65ft)

POZOR Při délce kabelu menší než 20 m (65 ft) se adekvátně snižuje i hloubka ponoru. Ve

výjimečných případech je hloubka ponoření větší než 20 m (65 ft) možná. Nesmí

se však překročit maximální počet spuštění podle datového listu motoru. Pro tyto

instalace je však nutný písemný souhlas Sulzer.

Použitípromícháníačerpáníhořlavýchavýbušnýchkapalinjezakázáno!

VmístechsnebezpečímvýbuchumohoubýtpoužitapouzestrojeoznačenéEx!

ProprovozXRCPurčenýchproprovozvmístechsnebezpečímvýbuchuplatí:

VmístechsnebezpečímvýbuchumusíbýtstrojvprovedeníExpřispouštěníazaprovozuzcelaponořen.Jiné

provoznírežimy,jakonapř.chodnasuchonejsoudovoleny!

6006619-05

VmístechsnebezpečímvýbuchumusíbýtmotorXRCPvprovedeníExpřispouštěníazaprovozuzcela

ponořen!

XRCPproprovozvmístechsnebezpečímvýbuchumusíbýtvybavenybimetalovýminebotermistorovými

tepelnýmičidlypodleDIN44082zapojenýmidovhodnéhorelécertikovanéhopodlesměrnice

2014/34/EU

POZOR XRCP pro Ex h db IIB T4 není vybaveno senzor netěsností (DI) sondou v olejové

komoře.

POZNÁMKA XRCP 250/400/500 pro FM (NEC 500) může být vybaveno (za příplatek) senzor

netěsností (DI) sondou v olejové komoře. Z konstrukčních důvodů toto není možné u

XRCP 800 PA.

POZNÁMKA Používají se metody ochrany Ex typu „c“ (konstrukční bezpečnost) a typu „k“

(ponoření do kapaliny) podle EN ISO 80079-36 a EN ISO 80079-37.

ProprovozXRCPvprovedeníExnafrekvenčnímměničivprostředísnebezpečímvýbuchu(zóna1a2

dleATEX)platí:

Motorymusíbýtvybavenynadproudovouochranouateplenýmičidly(PTCDIN44082)vevinutímotoru

zapojenýmidovhodnéhorelécertikovanéhopodlesměrnice

2014/34/EU

Strojeurčenéproprovozvmístechsnebezpečímvýbuchunesmějíbýtnikdyprovozoványpřifrekvencivyšší

nežjeuvedenonatypovémštítku(50nebo60Hz).

POZOR Zásahy do agregátů chráněných proti explozi smí provádět pouze k tomu zmocněné

dílny/osoby s používáním originálních dílů výrobce. V opačném případě zaniká

osvědčení Ex! Všechny součásti a rozměry, které jsou relevantní pro provedení Ex,

jsou uvedeny v modulární dílenské příručce a v seznamu náhradních dílů.

POZOR Po zásahu nebo opravě dílnou/osobou k tomu nezmocněnou osvědčení Ex zaniká. V

důsledku toho se už pak agregát nesmí používat v oblastech s nebezpečím výbuchu!

Typový štítek Ex (viz obrázek 5b, 5c) se pak musí odstranit.

1.4 Einsatzbereiche

1.4.1 OblastipoužitíXRCP

Ponornérecirkulačníčerpadlo,typABSXRCP(XRCP250až800PA)svodotěsnězapouzdřenýmponorným

motoremjsoukvalitnívýrobky,kteréjsouurčenypronásledujícípoužití:

• Čerpáníarecirkulaceaktivovanéhokaluvčistírnáchodpadníchvodsodstraňovánídusíku(nitrikace/

denitrikace)

• Čerpánídešťovéapovrchovévody

POZOR Prosakování maziv by mohlo vést ke znečištění čerpaného média.

66006619-05

1.5 Identikačníkód

Motor

XRCP

40 3 1

PM 30 / 10- 3 Ex CR

PM = Permanentní magnet

= Prémiová účinnost asynchronního motoru

Hydraulika

Materiál

CR = Nerezová ocel

Ex provedení

Prevodový pomer (jen XRCP 800 PA)

Pocet pólu motoru

Výkon motoru [P2 (kW) x 10]

Rada

Výtlak DN [cm]

Typ vrtule*

Identikacní císlo

Velikost VFD (pouze XRCP 400 a XRCP 500)

Urcení motoru (napr. PM, PA)

2508-0001

*Typvrtule:1=Míchacívrtule(pouzebezkruhu);2=2-listátahovávrtule;3=3-listátahovávrtule;

4=2-listátahovávrtuleskruhem;5=3-listátahovávrtuleskruhem;

7=3-listáspeciálnívrtuleprobiolmovéreaktory

Identikační kód XRCP

6006619-05

1.6 Technickéúdaje

Maximálníhladinahlukuvšechjednotekje70dB(A).Vzávislostinazpůsobuinstalacemůžebýtnaměřena

vyššíhodnotanež70dB(A).

1.6.1 Technickéúdaje50Hz

Hydraulikač.

Průměrvrtule

Otáčky

Hmax

Qmax

Typmotoru

JmenovitýpříkonP1

JmenovitývýkonP2

Spouštění:Přímé(D.O.L)

Spouštění:Hvězda/trojúhelník

Jmenovitýproudpři400V

nebomax.proudVFD

Rozběhovýproudpři400V

Typkabelu**

Hmotnost*

[mm] [1/min] [m] [l/s] [kW] [kW] [A] [A] [kg]

2521 247 958 0,9 95 PA15/6 1,9 1,5 ●-3,5 37,3 185

2531 247 958 1,0 115 PA15/6 1,9 1,5 ●-3,5 37,3 185

2532 247 958 1,5 125 PA15/6 1,9 1,5 ●-3,5 37,3 185

2533 247 971 1,8 150 PA29/6 3,4 2,9 ●-7,3 49,0 1107

4031A 394 525 1,1 50 PM30/10 3,4 3,0 ●* -9,9 9,9 1145

4032A 394 550 1,1 60 PM30/10 3,4 3,0 ●* -9,9 9,9 1145

4033A 394 575 1,1 75 PM30/10 3,4 3,0 ●* -9,9 9,9 1145

4034A 394 600 1,25 75 PM30/10 3,4 3,0 ●* -9,9 9,9 1145

4035A 394 625 1,3 80 PM30/10 3,4 3,0 ●* -9,9 9,9 1145

4031B 394 650 1,4 90 PM50/10 5,8 5,0 ●* -12,9 12,9 1145

4032B 394 675 1,4 100 PM50/10 5,8 5,0 ●* -12,9 12,9 1145

4033B 394 700 1,4 130 PM50/10 5,8 5,0 ●* -12,9 12,9 1145

4034B 394 725 1,5 180 PM50/10 5,8 5,0 ●* -12,9 12,9 1145

4035B 394 750 1,3 225 PM50/10 5,8 5,0 ●* -12,9 12,9 1145

5031A 492 300 1,0 370 PM55/24 6,1 5,5 ●* -12,9 12,9 1200

5032A 492 325 1,05 410 PM55/24 6,1 5,5 ●* -12,9 12,9 1200

5033A 492 350 1,1 440 PM55/24 6,1 5,5 ●* -12,9 12,9 1200

5031B 492 375 1,1 480 PM75/24 8,3 7,5 ●* -15,8 15,8 1200

5032B 492 400 1,1 500 PM75/24 8,3 7,5 ●* -15,8 15,8 1200

5033B 492 425 1,1 530 PM75/24 8,3 7,5 ●* -15,8 15,8 1200

5031C 492 450 1,15 580 PM100/24 11,0 10,0 ●* -24,2 24,2 2200

5032C 492 475 1,15 620 PM100/24 11,0 10,0 ●* -24,2 24,2 2200

5033C 492 500 1,0 650 PM100/24 11,0 10,0 ●* -24,2 24,2 2200

8031PA 792 296 11,13 1179 PA110/4 11,9 11,0 -●21,7 181,0 3405

8032PA 792 296 11,08 1257 PA150/4 16,3 15,0 -●29,9 259,0 2407

8031PA 792 370 21,63 1464 PA220/4 23,9 22,0 -●44,8 376,0 4428

8032PA 792 370 21,50 1581 PA220/4 23,9 22,0 -●44,8 376,0 4428

8033PA 792 370 21,31 1680 PA250/4 27,4 25,0 -●50,9 376,0 4428

*Spouštění:pohonsfrekvenčnímměničem(VFD)

**Typkabelu:Kabel10msvolnýmikabelovýmikoncijakostandard:1=1x7G1,5;2=1x10G2,5;3=1x10G1,5;4=2x4G4+2x0,75

1 Otáčkyvrtulespřevodemi=5

2 Otáčkyvrtulespřevodemi=4

86006619-05

1.6.2 Technickéúdaje60Hz

Hydraulikač.

Průměrvrtule

Otáčky

Hmax

Qmax

Typmotoru

JmenovitýpříkonP1

JmenovitývýkonP2

Spouštění:Přímé(D.O.L)

Spouštění:Hvězda/trojúhelník

Jmenovitýproudpři480V

nebomax.proudVFD

Rozběhovýproudpři480V

Typkabelu**

Hmotnost*

[mm] [1/min] [m] [l/s] [kW/hp] [kW/hp] [A] [A] [kg/lbs]

2521 247 1153 1,1 105 PA18/6 2,2/2,9 1,8/2,4 ● -3,5 22,2 185/187

2531 247 1153 1,5 145 PA18/6 2,2/2,9 1,8/2,4 ● -3,5 22,2 185/187

2531 247 1169 1,5 145 PA35/6 4,1/5,5 3,5/4,7 ● 6,9 53,9 1107/236

2532 247 1169 2,0 150 PA35/6 4,1/5,5 3,5/4,7 ● -6,9 53,9 1107/236

2533 247 1169 2,4 175 PA35/6 4,1/5,5 3,5/4,7 ● -6,9 53,9 1107/236

4031A 394 525 1,1 50 PM30/10 3,4/4,6 3,0/4,0 ●* -8,1 8,1 1145/320

4032A 394 550 1,1 60 PM30/10 3,4/4,6 3,0/4,0 ●* -8,1 8,1 1145/320

4033A 394 575 1,1 75 PM30/10 3,4/4,6 3,0/4,0 ●* -8,1 8,1 1145/320

4034A 394 600 1,25 75 PM30/10 3,4/4,6 3,0/4,0 ●* -8,1 8,1 1145/320

4035A 394 625 1,3 80 PM30/10 3,4/4,6 3,0/4,0 ●* -8,1 8,1 1145/320

4031B 394 650 1,4 90 PM50/10 5,8/7,7 5,0/6,7 ●* -10,9 10,9 1145/320

4032B 394 675 1,4 100 PM50/10 5,8/7,7 5,0/6,7 ●* -10,9 10,9 1145/320

4033B 394 700 1,4 130 PM50/10 5,8/7,7 5,0/6,7 ●* -10,9 10,9 1145/320

4034B 394 725 1,5 180 PM50/10 5,8/7,7 5,0/6,7 ●* -10,9 10,9 1145/320

4035B 394 750 1,3 225 PM50/10 5,8/7,7 5,0/6,7 ●* -10,9 10,9 1145/320

5031A 492 300 1,0 370 PM55/24 6,1/8,2 5,5/7,4 ●* -10,9 10,9 1200/441

5032A 492 325 1,05 410 PM55/24 6,1/8,2 5,5/7,4 ●* -10,9 10,9 1200/441

5033A 492 350 1,1 440 PM55/24 6,1/8,2 5,5/7,4 ●* -10,9 10,9 1200/441

5031B 492 375 1,1 480 PM75/24 8,3/11,1 7,5/10,0 ●* -14,3 14,3 1200/441

5032B 492 400 1,1 500 PM75/24 8,3/11,1 7,5/10,0 ●* -14,3 14,3 1200/441

5033B 492 425 1,1 530 PM75/24 8,3/11,1 7,5/10,0 ●* -14,3 14,3 1200/441

5031C 492 450 1,15 580 PM100/24 11,0/14,8 10,0/13,4 ●* -20,9 20,9 2200/441

5032C 492 475 1,15 620 PM100/24 11,0/14,8 10,0/13,4 ●* -20,9 20,9 2200/441

5033C 492 500 1,0 650 PM100/24 11,0/14,8 10,0/13,4 ●* -20,9 20,9 2200/441

8031PA 792 296 11,16 1163 PA130/4 13,9/18,6 13,0/17,4 -●22,8 189,0 3405/893

8032PA 792 296 11,10 1288 PA170/4 18,3/24,5 17,0/22,8 -●28,8 250,0 2407/898

8031PA 792 356 21,41 1394 PA170/4 18,3/24,5 17,0/22,8 -●28,8 250,0 2407/898

8032PA 792 356 21,42 1513 PA250/4 27,0/36,2 25,0/33,5 -●43,2 367,0 4428/944

8033PA 792 356 21,44 1621 PA250/4 27,0/36,2 25,0/33,5 -●43,2 367,0 4428/944

*Spouštění:pohonsfrekvenčnímměničem(VFD)

1 Otáčkyvrtulespřevodemi=6

2 Otáčkyvrtulespřevodemi=5

6006619-05

1.7 Rozměryahmotnosti

POZNÁMKA Hmotnost zařízení je uvedena na typovém štítku a je rovněž uvedena v tabulce

v kap.1.6.

1.7.1 RozměryXRCP250

210

346 / 387

690 / 785

min.265

DN 250

min.500

2“ EN 10255-M

XRCP 250

X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1

2508-0005

Obrázek 1 Rozměry XRCP 250

1.7.2 RozměryXRCP400/500

185

DN400

min.400

397

min.800

849

XRCP 400

X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1

2“ EN 10255-M

2508-0002

DN500

min.600

186

507

min.1000

1036

XRCP 500

X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1

2“ EN 10255-M

2508-0003

Obrázek 2 Rozměry XRCP 400 / XRCP 500

10 6006619-05

1.7.3 RozměryXRCP800PA

DN800

1308

631

145

min.1600

min.700

XRCP 800 PA

2“ EN 10255-M

2508-0004

Obrázek 3 Rozměry XRCP 800 PA

1.7.4 Kontroakonstrukčníchrozměrůpříruby

степен „ Y “

DN (mm)

250 22 +0,5

400 22 +0,5

500 24 +0,5

800 30 +0,5

NPS (inch)

10“ 1,19 +0,030

16“ 1,44 +0,016

20“ 1,69 +0,022

30“ 2,25 +0,033

индустриален стандартен фланец,

RF, оразмерен съгласно ANSI/ASME

B16.1, клас 125

фланец

фланец PN6 DIN EN1092-1 Typ 11

2508-0005

Obrázek 4 Konstrukční rozměry příruby

POZOR Před montáží recirkulačního čerpadla je nutno zkontrolovat rozměr “Y” příruby. Je

nutno dbát na to, aby byly dodrženy rozměry uvedené v tabulce, v jiném případě se

musí příruba upravit.

6006619-05

1.8 Typovýštítek

Doporučujesezapsatúdajedodanéhoagregátupodleoriginálníhotypovéhoštítkunaobrázku 5a,takževždy

budetemítprůkaznéúdaje.

Motor E. Cl

IP68

Weight

Hmax.

Hmin.

Nema Code

max. °C

max.

PN SN

Type

789

11 12 13 14

15 16 17

18 19 20 21

23 24

2526

Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd.

Clonard Road, Wexford.

Ireland.

2500-0001

Obrázek 5a Typový štítek

Legenda

1 Adresa  15 Max.teplotaprostředí[pružnájednotka]

2 Typovéoznačení  16 NemaCodeLetter(jenpři60Hz,napříkladH)

3 Obj.č.  17 Min.dopravnívýška[pružnájednotka]

4 Sériovéčíslo  18 Jmenovitášířka[pružnájednotka]

5 Číslozakázky  19 Dopravovanémnožství[pružnájednotka]

6 Rokvýroby[měsíc/rok]  20 Dopravnívýška[pružnájednotka]

7 Jmenoviténapětí  21 Max.dopravnívýška[pružnájednotka]

8 Max.hloubkaponoření[pružnájednotka]  22 Hmotnost(bezdílůnástavby)[pružnájednotka]

9 Jmenovitýproud  23 Stupeňúčinnosti–motor

10 Frekvence  24 Směrotáčeníhřídelemotoru

11 Výkon(příkon)[pružnájednotka]  25 Provoznírežim

12 Výkon(výstupní)[pružnájednotka]  26 Hlučnost

13 Otáčky[pružnájednotka]  27 Připojenífází

14 Øoběžnéhokola/vrtule[pružnájednotka]  28 Ochrany

SN:

Obrázek 5b Typový štítek ATEX Obrázek 5c Typový štítek CSA / FM

POZNÁMKA V případě jakýchkoli dotazů je nutné uvést typ, číslo položky a výrobní číslo.

POZNÁMKA Jsou dodávána i míchadla se zvláštními typovými štítky pro jednotlivé země.

12 6006619-05

2 Bezpečnost

2.1 Generální

Musíbýtdodržoványvšeobecnéaspecickézdravotníabezpečnostnípokynyuvedenévsamostatnébrožuře

BezpečnostnípokynyprovýrobkySulzer,typABS.Vpřípadějakýchkolivnejasnostíkontaktujtedodavatele

Přimontážineboúdržbějenutnododržovatbezpečnostnípokynyvpříručcefrekvenčníhoměniče

(FU)!Kompletnívývodmotorujetřebanavšechpólechodpojitodnapájenízesítě.Jenezbytněnutné

vyčkatnačekacídobyažkúplnémuvybitímeziobvodu.Funkce„Bezpečnéstop“neníaktivovaná.

Průřezkabeluochrannéhovodiče(PE)nasvorce95FUmusíčinitnejméně10mm2,jinakjetřeba

použítdvaodděleněuloženézemnícíkabely.

Proudovýchránič(FI/RCD):

Svodovýproudfrekvenčníhoměničeje>3,5mA.Nastraněsítěsesmípoužítjenochrannépřístroje

typu„B“(citlivénavšechnyproudy).

Zkratováochrana:

NastraněsítěmusíbýtFUjištěnýprotizkratu,abysetakzameziloelektrickémunebezpečínebo

požáru.VýstupFUjezcelazkratuvzdorný.

Kdodrženísměrnicelektromagnetickékompatibilitysedůraznědoporučujepoužítstíněnýkabel

motoru(dodélkykabelu50mkategorieC1podleEN61800-3).Připřipojeníjetřebasevyvarovat

zkroucenýmkoncůmstínění(pigtails).Spojestíněníbymělymítcomožnonejvětšíkontaktníplochu.

Připřerušeníchjenutnopokračovatscomožnonejmenšívysokofrekvenčníimpedancí.

Předpraceminaúdržběfrekvenčníhoměničejetřebavytáhnoutmíchadlo.Tímsezamezí,abyse

indukovalonapětívrtulerotujícívproudícímmédiu.

2.2 Bezpečnostnípokynypromotoryspermanentnímmagnetem

Achtung! Hohe magnetische Kräfte!

Motor nicht öffnen!

Attention! High magnetic forces!

Please do not open the motor!

2508-0006

Lidéskardiostimulátorybysenemělizdržovatvblízkostisilnýchmagnetů.Nachází-lise

kardiostimulátorvevzdálenostimenšínež30mmodneodymovéhomagnetu,jiždálenefunguje!

Vyvarujtesemanipulacismagnetyvprůběhutěhotenství!

Vyhnětesemanipulacismagnety,kdyžnosíteinsulinovoupumpičku.

Modernípermanentnímagnetymohoupřitáhnoutkovovéobjektyajinémagnetyzvětšíchvzdálenosti

ataktozpůsobitporaněnínebopoškozenínárazem.Kvyloučenítohotonebezpečíuložtemezi

magnetyakovovédíly/magnetynekovovépřekážky(dřevo/polystyrén/plasty/hliník).

Mnohémagnetyjsoukřehkéaroztříštíse,kdyžsenavzájemstřetnounebozasáhnoukovovou

plochu.Abybylomožnototonebezpečísjistotouvyloučit,nostechráničeočí.

Silnémagnetymohouovlivnitcitlivéelektronickéměřícípřístrojeavymazatdata,kterájsouuložena

namagnetickýchnosičíchdat,jakokreditníchkartách,disketáchapočítačovýchpevnýchdiscích.

Udržujtemagnetyvzdálenévždynejméně1metrodtakovýchpřístrojů.

Analogovéhodinyapočítačovémonitorysemohoutrvalepoškodit,kdyžsedostanoudoblízkosti

magnetů.

3 Doprava a skladování

3.1 Doprava

Míchadlonesmíbýtnikdyzvedánozasilovýkabel.

Míchadlojevybavenojeřábovýmokemnaupevněnířetězuprodopravu,instalaciazvedání.

6006619-05

Dbejtenacelkovouhmotnostmíchadla(viz.obrázek 5 Typový štítek).Zdvihacízařízeníařetěz

musíbýtdimenzoványprocelkovouhmotnostzařízeníamusíodpovídatplatnýmbezpečnostním

předpisům.

Míchadlomusíbýtochráněnopředpovalením!

Míchadlojepřipravenoprodopravunavodorovnéplošeodpovídajícípevnosti.Jetřebazabránitjeho

převrácení.

Nestůjteaninepracujtepodbřemenemzavěšenýmnazdvihacímzařízení!

Výškazdvihacíhozařízenímusíbýtzvolenanejensohledemnacelkovouvýškumíchadla,aleina

potřebnoudélkuzdvihacíhořetězu!

3.2 Zvedání

POZOR Dodržujte celkovou hmotnost zařízení Sulzer a jejich připojených součástí! (hmotnost

základní jednotky najdete na remním štítku).

Dodanýduplikátremníhoštítkumusíbýtvždyumístěnviditelněvblízkostimísta,kdeječerpadloinstalováno

(např.usvorkovnic/ovládacíhopanelu,kamjepřipojenakabelážčerpadla).

POZNÁMKA Zvedací zařízení se nesmí používat, jestliže celková hmotnost zařízení a připojených

součástí přesahuje bezpečnostní předpisy uvedené v návodu.

Přiudáváníbezpečnéhopracovníhozatíženíjakéhokolivzvedacíhozařízeníjetřebadodržovatcelkovou

hmotnostzařízeníapříslušenství!Zvedacízařízení,tj.jeřábařetězy,musímítdostatečnouzvedací

kapacitu.Zvedákmusíbýtdimenzovándostatečněprocelkovouhmotnostzařízení(včetnězvedacíchřetězů

neboocelovýchlanaveškeréhopříslušenství,ježmůžebýtpřipojeno).Koncovýuživatelpřebírávýhradní

odpovědnostzato,žejezvedacízařízenícertikované,vdobrémstavuapravidelněprohlíženokompetentní

osobouvelhůtáchpodlemístníchpředpisů.Opotřebovanénebopoškozenézvedacízařízenísenesmípoužívat

ajetřebajeřádnýmzpůsobemzlikvidovat.Zvedacízařízenímusírovněžsplňovatmístníbezpečnostnípravidla

apředpisy.

POZNÁMKA Pokyny pro bezpečné používání řetězů, lan a závěsů, dodávaných společností Sulzer,

jsou uvedeny v návodu pro zdvihací zařízení, dodávanému s položkami, a musí být

plně dodržovány.

3.3 Ochranakabelůmotorupředvniknutímvlhkosti

Kabelymotorujsouchráněnyprotivniknutívlhkostitak,žejejichkoncejsouvzávoděutěsněnyochrannými

návleky.

POZOR Tyto ochranné návleky smějí být odstraněny až těsně před připojením kabelu ke

svorkovnici.

Zvláštnípozornostjetřebavěnovatkabelůmpřiskladováníainstalacivmístech,kdemůžedojítkzaplavení

míchadlaještěpředjehouloženímapřipojenímkabelůkesvorkovnici.Ochrannénávlekychráníkabelpouze

protivniknutívlhkosti,alenezaručujíjehoochranuvpřípaděponořeníkabeludovody.

POZOR Ochranné návleky nejsou vodotěsné a chrání kabel proti vniknutí vlhkosti pouze při

postříkáním vodou apod. Konce kabelů nesmějí být ponořeny do vody, neboť by

mohlo dojít k průniku vody kabelem do motoru.

POZNÁMKA Konce kabelů vždy upevněte tak, aby nemohly být v žádném případě zaplaveny

vodou.

POZOR Při manipulaci s kabelem dávejte pozor, aby nedošlo k poškození jeho izolačního

pláště!

14 6006619-05

3.4 Skladovánímíchadel

POZOR Výrobky Sulzer musí být chráněny proti nepříznivým vlivům jako např. UV záření

z přímého slunečního svitu, vysoký obsah vzdušné vlhkosti, emise prachu,

mechanické vlivy, mráz atd. Optimální ochranu zařízení zajišťuje originální zabalení

z výrobního závodu Sulzer spolu s ochrannými opatřením během transportu. Pokud

je zařízení vystaveno teplotě nižší než 0 °C, je třeba se přesvědčit, že v hydraulické

skříni, chladícím systému a jiných dutinách není žádná voda. V případě extrémních

mrazů se nesmí se zařízením ani s kabely nijak manipulovat. Při skladování za

extrémních podmínek, např. v tropech nebo na poušti, je třeba učinit další ochranná

opatření. V tomto případě se obraťte na zástupce Sulzer.

POZNÁMKA Pouze je třeba několikrát rukou protočit hřídel, aby se zamezilo slepení těsnících

ploch kroužků mechanických ucpávek. Ruční protočení způsobí, že se mazací olej

dostane mezi těsnící povrchy kroužků a je zajištěna správná funkce mechanické

ucpávky. Ložiska na hřídeli nevyžadují žádnou údržbu.

4 Popis výrobku

4.1 Všeobecný popis

• Hydraulickyoptimálněnavrženávrtulevysoceodolnáprotiopotřebení.

• Hřídelmotorujeuloženvsamomaznýchkulovýchložiscích.

• Těsněníhřídelenastraněmédiajevysocekvalitnímechanickouucpávkou,kteránenízávislánasměruotáčení.

• Olejovákomoranaplněnámazacímolejem(výměnaolejenenínutná).

4.2 Popismotoru

• PermanentnímagnetnaXRCP400/500.Starting:Pohonsfrekvenčnímměničem(VFD)

• TrojfázovýindukčnímotorskotvounakrátkonaXRCP250/800PA.Starting:DirectOnLine(D.O.L)-přímo

online/HvězdaDelta.

• Napětí:400V3~50Hz/480V3~60Hz.

• Jinánapětíjsoudostupnánavyžádání.

• IzolacetřídyF=155°C(311°F),třídaochranyIP68.

• Maximálníteplotapronepřetržitýprovoz:+40°C(104°F).

Monitorovánímotoru

• Všechnymotoryjsouvybavenytepelnýmičidly,kterávypnoumotorvpřípadědosaženípřílišvysokéteploty.

Tepelnáčidlamusíbýtsprávnězapojenavrozvaděči.

Monitorováníucpávky

• Senzornetěsností(DI)zajišťujemonitorováníucpávkyapomocíspeciálníelektronikyhlásíprůnikvlhkostido

prostorumotoru(volitelné).

UPOZORNĚNÍ Provoz zařízení při odpojeném tepelném a / nebo senzory netěsností bude mít za

následek zánik záruky..

Provozsfrekvenčnímměničem

• VšechnyjednotkyXRCPjsoupřisprávnémnavrženívhodnápropoužitísfrekvenčnímměničem.Dodržujte

směrniceEMCaPokynyproinstalaciaprovozpoužitéhoměniče.

6006619-05

5 Výkres

5.1 XRCP250/400/500

102

7 8

2508-0007

Legenda

1 Hřídelsrotoremaložisky

2 Mechanickáucpávka

3 Sacíkužel

4 Zdvihacíhák

5 Krytmotoru

6 Stator

7 Spojovacíkomora

8 Vstupkabelu

9 Vrtule

10 SD-kroužek

11 Senzornetěsností(DI)

12 Těsněníkomorymotoru

Obrázek 6 XRCP 250/400/500

5.2 XRCP800PA

7 8

3 9

2 11

5 6

2508-0008

Legenda

1 Hřídelsrotoremaložisky

2 Mechanickáucpávka

3 Sacíkužel

4 Zdvihacíhák

5 Krytmotoru

6 Stator

7 Spojovacíkomora

8 Vstupkabelu

9 Vrtule

10 SD-kroužek

11 Senzornetěsností(DI)

12 Těsněníkomorymotoru

13 Převodovka

Obrázek 7 XRCP 800 PA

16 6006619-05

6 Instalace

Dodržujtebezpečnostnípokynyuvedenévpředcházejícíchodstavcích!

Vodiče(motorovékabely)jsoudimenzovanépodlepředpisuEN50525-1,provoznípodmínkyspočívajína

tabulce14prospeciálnígumováinstalačnívedení.Možnostzatíženívodičůjepřizpůsobenapodletabulky

15(sloupec4provícežilovéasloupec5projednožilovévodiče)proteplotuprostředí40°Cavypočítánas

faktoremproseskupeníazpůsobuložení.

Přiinstalovánívodičůplatíjakominimálnívzájemnýodstup1xvnějšíprůměrpoužitéhovodiče.

POZOR Nesmějí se vytvářet žádné navíjecí kruhy. Vodiče se nesmějí na žádném místě

dotýkat, sdružovat nebo spojovat. Při prodlužování se musí průřez vodičů podle

předpisu EN 50525-1 v závislosti na druhu kabelů a uložení, seskupení, atd. znovu

vypočítat!

VčerpacíchstanicíchanádržíchmusíbýtprovedenopospojovánízpůsobemodpovídajícímnormámEN

60079-14:2014[Ex]neboIEC60364-5-54[není-Ex](Předpisyproinstalacipotrubí,ochrannáopatřenív

silnoproudýchzařízeních).

6.1 Instalacevšeobecně

Připojovacíkabelymotorujenutnovkaždémpřípaděuložittak,abysenemohlydostatdovrtulea

nebylyzatěžoványnatah.

Elektrickápřípojkaseprovedepodle odstavce 7 Elektrická přípojka.

UPOZORNĚNÍ Pro instalaci recirkulačních čerpadel XRCP doporučujeme použití instalačního

příslušenství Sulzer.

6.2 Demontáž/montážvrtule

6.2.1 Demontáž/montážvrtuleXRCP250/400/500

2508-0010

Obrázek 8 Montáž / demontáž vrtule XRCP 250

6006619-05

2508-0010

Obrázek 9 Montáž / demontáž vrtule XRCP 400/500

6.2.2 DemontážvrtuleXRCP250/400/500

• Uvolněteaodstraňtešroubsválcovouhlavou(8/1;9/1),pojistnoupodložku(8/2;9/2)apodložkuoběžného

kola(9/4).

• Vytáhnětevrtuli(8/9;9/9)zehřídelemotoru.

6.2.3 Demontáž/montážvrtuleXRCP800PA

123459

2508-0011

Obrázek 10 Montáž / demontáž vrtule XRCP 800 PA

18 6006619-05

6.2.4 DemontážvrtuleXRCP800PA

2508-0012

2508-0013

Obrázek 11.1 Demontáž vrtule

XRCP 800 PA

Obrázek 11.2 Uvolnění vrtule

XRCP 800 PA

2508-0014

Obrázek 11.3 Stáhnutí vrtule XRCP 800 PA

• Uvolněteaodstraňtešroubsválcovouhlavou(11.1/1),pojistnoupodložku(11.1/2),podložkuoběžnéhokola

(11.1/4),O-kroužek(11.1/3,11.1/5).

• KuvolněnívrtulezašroubujtešroubsválcovouhlavouM16x110(11.2/12)dopodložka(11.2/6),ažsevrtule

uvolnízehřídelemotoru.

• Vytáhnětevrtuli(11.3/9)zhřídelemotoru.

Legenda

1 Šroubsválcovouhlavou  5 O-kroužek 9 Vrtule

2 Pojistnématice  6 Odtlačnézařízení 10 O-kroužek

3 O-kroužek    11 Lícovanépero

4 Podložkaoběžnéhokola    12 Šroubsválcovouhlavou

6006619-05

6.2.5 MontážvrtuleXRCP250/400/500

POZOR Je nutno dodržet správnou montážní polohu pojistných podložek (obrázek 12

Montážní poloha pojistných podložek) a předepsaný utahovací moment!

• Nábojvrtuleačephřídelelehcenamažtetukem.

• Vpřípaděpotřebynasaďtelícovanépero(8/11;9/11)dodrážkylícovanéhoperahřídelemotoru.

• Vyrovnejtevrtuli(8/9;9/9).Drážkanábojevrtulemusíbýtzasunutapřeslícovanépero(8/11;9/11)ažna

doraz.

• Nasaďtepodložkuoběžnéhokola(9/4).

• Nasaďtepojistnoupodložku(8/2;9/2)sešroubemsválcovouhlavou(8/1;9/1).Dejtepozornamontážní

polohupojistnépodložky(8/2;9/2)-viz obrázek 12 Montážní poloha pojistných podložek Nord-Lock®.

• Šroubsválcovouhlavou(8/1;9/1)utáhněteutahovacímmomentem33Nm.

6.2.6 MontážvrtuleXRCP800PA

• Nábojvrtuleačephřídelelehcenamažtetukem.

• Vpřípaděpotřebynasaďtelícovanépero(10/11)dodrážkylícovanéhoperahřídelemotoru.

• NasaďteO-kroužek(10/10)přeslícovanépero(10/11)dourčenédrážkykrytutěsněnískluznýmkroužkem.

• Vyrovnejtevrtuli(10/9).Drážkanábojevrtulemusíbýtzasunutapřeslícovanépero(10/11)ažkdorazu.

• Nasaďtepodložkuoběžnéhokola(10/4)sO-kroužkem(10/5)dootvoruvrtule(10/9).

• Nasaďtepojistnoupodložku(10/2)aO-kroužek(10/3)sešroubemsválcovouhlavou(10/1).Dejtepozorna

montážnípolohupojistnépodložky(10/2)-viz obrázek 12 Montážní poloha pojistných podložek Nord-Lock®.

• Šroubsválcovouhlavou(10/1)utáhněteutahovacímmomentem56Nm.

POZOR Nepoužívejte žádné produkty, které obsahují suld molybdeničný!

6.3 Utahovacímoment

UtahovacímomentyproABSšroubyznerezoceliA4-70:

Závit M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24

Utahovacímoment 6,9Nm 17Nm 33Nm 56Nm 136Nm 267Nm 460Nm

6.4 SprávnáorientacepojistnépodložkyNord-Lock® přimontáži

Vnější strana 2 zajišťovacích podložek

Vnitřní strana 2 zajišťovacích podložek

0562-0009

Obrázek 12 Správná orientace pojistné podložky Nord-Lock® při montáži

20 6006619-05

6.5 InstalacesezdvihacímzařízenímABS

2508-0016

Obrázek 13 Příklad instalace se zdvihacím zařízením ABS s nosností 5 kN

Stránka sa načítava ...

Sulzer XRCP Návod na používanie

Značka: Sulzer

Model: XRCP

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Sulzer XRCP Návod na používanie

Sulzer XRCP Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty