Sulzer Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125 Installation, Operating And Maintenance Instructions

Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125
Sulzer
Značka
Sulzer
Model
Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125
Typ
Installation, Operating And Maintenance Instructions
Ponorné mělnící čerpadlo, typ ABS Piranha S10 - PE125
www.sulzer.com
6006085-03 (07.2023)
cs
Pok yny pro instalaci, provoz a údr ž bu
Společnost Sulzer si vyhrazuje právo změnit technické údaje na základě technického vývoje
26006085-03
Pokyny pro instalaci, provoz a údržbu (Překlad původních pokynů)
Ponorné mělnící čerpadlo, typ ABS Piranha
50 Hz: 60 Hz:
Ex (1 & Není-Ex Ex (1 Ex (2 & Není-Ex (3 Ex (2 & Není-Ex (3 Ex (2 & Není-Ex (3
S10/4W-50 PE30/2C-50 S10/4-60 PE25/2W-C-60 PE80/2-E-60
S12/2-50 PE 55/2E-50 S10/4W-60 PE28/2-C-60 PE100/2-E-60
S12/2W-50 PE70/2E-50 S20/2-60 PE35/2-C-60 PE110/2-E-60
S13/4-50 PE90/2E-50 S20/2W-60 PE35/2W-C-60 PE125/2-E-60
S17/2-50 PE110/2E-50 S26/2W-60 PE45/2-C-60
S17/2W-50 S30/2-60 PE45/2W-C-60
S21/2-50 Homologace bezpečnosti proti výbuchu:
S26/2-50 (1 ATE X. (2 FM. (3 CSA.
Obsah
1 Všeobecné údaje ................................................................................................................................... 4
  ................................................................................................................................... 4
  ..................................................................................................................................... 4
2 Rozsah výkonu ...................................................................................................................................... 4
3 Bezpečnost ............................................................................................................................................ 5
  ................................................................................................................... 5
4 Použití motorů v zónách s rizikem exploze ........................................................................................ 5
  ............................................................................................................. 5
  .................................................................................................................................... 5
  .......................... 5
 
 ............................ 6
  ............... 6
5 Technické údaje .................................................................................................................................... 6
  .......................................................................................................................................... 6
6 Obecné konstrukční vlastnosti ........................................................................................................... 7
  ............................................................................................................ 8
  ...................................................................................................... 9
  ........................................................................................................ 10
7 Hmotnosti ............................................................................................................................................ 11
  .................................................................................................................................................. 11
  .................................................................................................................................... 11
3
6006085-03
8 Zvedání, Přeprava a skladování ......................................................................................................... 12
  ................................................................................................................................................. 12
  ................................................................................................................................................ 12
  ............................................................................................................................................ 12
  ............................................................................. 12
9 Nastavení a instalace .......................................................................................................................... 13
  ........................................................................................................................... 13
  ............................................................................................................................. 13
  ........................................................................................................................................14
  .................................................................................................................. 14
  ................................................................................................................ 15
  ......................................................................................................................................... 15
  .............................................................................................................................. 15
10 Elektrické připojení ............................................................................................................................. 16
  .................................................................................. 17
  ............................................................................................................................. 18
  ................................................................................................................................... 19
  ............................................................................................................................ 19
  ....................................................................................................... 19
11 Uvádění do provozu ............................................................................................................................ 20
  ..................................................................................................... 21
12 Údržba a servis .................................................................................................................................... 21
  ................................................................................................................. 22
  ......................................................................................................................................... 22
  ................................................................................................................... 22
  ..................................................................................... 22
  .............................................................................................................................. 23
  ........................................................................................................................... 23
  .................................................................................................................... 23
  ............................................................................................................. 24
  ................................................................................................................... 24
  .................................................................................................................. 24
  ............................................................................................................................... 24
  ............................................................................................................ 24
  ................................................................................................................................................... 25
13 Příručka pro řešení potíží ................................................................................................................... 25
46006085-03
Symboly a výstrahy použité v této příručce:
.

.

POZOR! 
POZNÁMKA: 
1 Všeobecné údaje
1.1 Zamýšlené použití





POZOR! Maximálnípřípustnáteplotamédiaje40°C.
POZNÁMKA: Prosakovánímazivbymohlovéstkeznečištěnímédia.


POZOR! PředinstalacíčerpadlasevždyporaďtesmístnímzástupcemspolečnostiSulzer
ohledněschválenéhopoužitíanasazení.
1.2 Identikační kód

PE E
302 
2 Ex
D ........ ..
2 Rozsah výkonu
50 Hz 60 Hz
20
0123456789
4
4
0
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
72
68 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
Pir-S
Pir-PE
50 Hz
20
0123456789
4
4
0
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
72
76
80
84
88
68 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
Pir-PE
Pir-S
60 Hz
5
6006085-03
3 Bezpečnost









3.1 Osobní ochranné prostředky





4 Použití motorů v zónách s rizikem exploze
4.1 Schválení pro výbušná prostředí
ATEX

POZNÁMKA! PoužívajísemetodyochranyExtypu„c“(konstrukčníbezpečnost)atypu„k“
(ponořenídokapaliny)podleENISO80079-36,ENISO80079-37.
4.2 Všeobecné údaje



1. 

2. 

2014/34/EU.
3. 

POZOR! Zásahydoagregátůchráněnýchprotiexplozismíprovádětpouzektomuzmocněné
dílny/osobysoužívánímoriginálníchdílůvýrobce.Vopačnémpřípadězaniká
osvědčeníEx!Všechnysoučástiarozměry,kteréjsourelevantníproprovedeníEx,
jsouuvedenyvmodulárnídílensképříručceavseznamunáhradníchdílů.
POZNÁMKA: Zvláštěsemusídodržovatspecicképředpisyasměrnicezeměuživatele!
4.3 Speciální podmínky pro bezpečné používání motorů typu S s ochranou proti explozi.
1. 

2. 


3. 



66006085-03
4.4 Pro provoz ponorných čerpadel v provedení Ex na frekvenčním měniči
(pouze Piranha-PE) v prostředí s nebezpečím výbuchu (zóna 1 a 2 dle ATEX) platí:


4.5 Pro provoz ponorných čerpadel v provedení Ex v mokré instalaci bez chladicího pláště
platí

5 Technické údaje




5.1 Výrobní štítek




POZOR! ČerpadlaklasikovanápodleATEXaFMjsouschválenapropoužitívnebezpečných
prostředích.Pokudsenačerpadlevnevýbušnémprovedeníprovádíservisnebo
opravyvdílně,kteránemáschváleníjakonevýbušnéprostředí,nesmísejižčerpadlo
používatvnebezpečnýchprostorách.Vtakovémpřípaděsemusíštíteksoznačením
schváleníprovedeníprovýbušnáprostředíodstranitanahraditstandardnímštítkem,
nebokdemístostandardníhotypovéhoštítkujeupevněnnačerpadledruhotný
typovýštítekproprovedeníprovýbušnáprostředí,musísedruhotnýtypovýštítek
odstranit.
Standardní štítek
xx/xxxx
#######
1/min
Max.Liq.Temp: 40°C
Qmax m3/h Hmax m
Hmin m
Max m
Imp mm
P2: kW Insul. Cl.
P1: kW
UN V IN A
xx/xxxx
1/min
Max.Liq.Temp: 40°C
Weight kg
IEC60034.30 IE3
Qmax m3/h Hmax m
Hmin m
Max m
Imp mm
P2: kW
P1: kW
UN V IN A
 
7
6006085-03
Štítek Ex
Baseefa 03ATEX07..X Ex II 2G Ex h db IIB T4 Gb
0598
II 2G Ex h db IIB T4 Gb PTB 10 ATEX 1062 X
0598


Popis
   
  n 
Sn    
   40ºC
U  V  m3
I  A  mm
     m
     m
P1     m
P2   Ø Imp.  mm
#######  Insul. Cl. 
6 Obecné konstrukční vlastnosti



A
B
86006085-03
6.1 Konstrukční vlastnosti Piranha-S
1
5
6
7
9
3
8
10
11
12
13
14
15
16
17
19
18
4
2
1 7  14 
 8  
2 9  15 
3 10  16 
4 11  17 
5 12  18 
 13  19 
6
9
6006085-03
6.2 Konstrukční vlastnosti Piranha-S HH
8
9
1
2
3
4
5
7
6
1 4 7
2 5 8
 6 9
3
10 6006085-03
6.3 Konstrukční vlastnosti Piranha-PE

18
7
8
9
10
12
13
14
15
14
16
11
1
3
4
5
6
19
20
2
17
21
1235-00
1
2
3
4
5
6


7
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 

17 
18 
19 
20 
21 
11
6006085-03
7 Hmotnosti
POZNÁMKA:  Hmotnostnatovárnímštítkujepouzepročerpadloakabel.
7.1 Piranha
Podstavcový
držák a
příchytky
Soklová
základna
(přepravitelná)
Napájecího kabelu Čerpadlo
(bez
kabelu)
   
Piranha 400 V  208 V  230 V  460 V  600 V 
50 Hz
S10 - S17    - - - - 
S21    - - - - 
S21HH    - - - 
S26    - - - - 
PE 30/2D    - - - - 
PE 55/2D,    - - - - 
PE 70/2D    - - - - 
PE 90/2D, PE 110/2D    - - - - 
60 Hz
S10 & S20   -   -
S26   -  - -- 
S26HH   - -  - - 
S30   -   -
PE 25/2W   -   - - 
PE 28/2D   -     
PE 35/2W   -   - - 
PE 35/2D   -     
PE 45/2W   -   - - 
PE 45/2D   -     
PE 80/2D   -    
PE 100/2D,   -     
PE 110/2D   -     
PE 125/2D   -     

7.2 Řetěz (EN 818)*
Délka (m) Hmotnost (kg)
WLL 320 WLL 400 WLL 630
  - -
3  
4  
6  
7  


s
m.
12 6006085-03
8 Zvedání, Přeprava a skladování
8.1 Zvedání
POZOR! DodržujtecelkovouhmotnostzařízeníSulzerajejichpřipojenýchsoučástí!(hmotnost
základníjednotkynajdetenaremnímštítku).


POZNÁMKA! Zvedacízařízenísenesmípoužívat,jestližecelkováhmotnostzařízeníapřipojených
součástípřesahujebezpečnostnípředpisyuvedenévnávodu.








POZNÁMKA! Pokynyprobezpečnépoužívánířetězů,lanazávěsů,dodávanýchspolečnostíSulzer,
jsouuvedenyvnávoduprozdvihacízařízení,dodávanémuspoložkami,amusíbýt
plnědodržovány.
8.2 Přeprava






8.3 Skladování
1. 

2. 
3. 
4. 

8.3.1 Ochrana připojovacího kabelu motoru proti vlhkosti
POZOR! Koncekabelůnesmíbýtnikdyponořenydovody.


POZOR! Protožeochrannékrytyzajišťujíochranupouzeprotistříkajícívoděnebopodobným
faktorům(IP44)anejsouvodotěsné.Krytlzeponořitdovodyažbezprostředněpřed
připojeníčerpadelkelektřině.


POZOR! Pokudexistujenebezpečívniknutívody,pakmusíbýtkabelumístěntak,abyjehokonec
bylvýšnežnejvyššíhladinavody.Dbejtenato,abyjsteběhemprováděnítohotoopatření
nepoškodilikabelnebojehoizolaci.
13
6006085-03
9 Nastavení a instalace





• 


• 

M

n
Z

9.1 Ekvipotenciální vazba



Připojovací bod:
9.2 Odvodňovací potrubí


 
 
 
 
POZOR! Odvodňovacípotrubímusíbýtinstalovánotak,abynemohlozamrznout.
Piranha-S Piranha-PE
14 6006085-03
9.3 Typy instalací
9.3.1 Ponořeno v betonové jímce
1
2
3
4-


5
6
7
8
9
10 
11 
12 
13 
14 
15 



Piranha Velikost Č. položky
S10/4 - S26/2  62320674
 62320536
PE30/2C  62320676
 62320538
PE55/2E - 110/2E  62320660
 62320661
Zvláštní pozornost je třeba věnovat:
• 
• 
• o

POZOR! Přiinstalaciademontážičerpadlajetřebazacházetopatrněsnapájecímkabelem
čerpadla,abynedošlokpoškozeníizolace.Přizvedáníčerpadlazbetonovéjímky
pomocízvedákuzajistěte,abysepřipojovacíkabelyzvedalysoučasněsezvedáním
samotnéhočerpadla.
15
6006085-03
Spouštění čerpadla po vodicí liště:
• 
• 

Piranha S10/4 - S26/2:
 
Piranha PE30/2C - 110/2E: 
 
• 
• 

9.3.2 Suchá instalace (horizontální)

Piranha Č. položky
S10/4 - S26/2 62665103
PE30/2C 62665399
PE55/2E - PE110/2E 62665400
Zvláštní pozornost je třeba věnovat:
• 
• 
• o

POZOR! Přiinstalaciademontážičerpadlajetřebazacházetopatrněsnapájecímkabelem
čerpadla,abynedošlokpoškozeníizolace.
 
 
9.3.3 Přepravitelné








9.3.4 Odvzdušnění spirály



16 6006085-03
10 Elektrické připojení




POZOR! Systémnapájenívmístěinstalacemusísplňovatmístnípředpisy,pokudsetýká
průřezuamaximálníhopoklesunapětí.Hodnotanapětíuvedenána
 výrobnímštítkučerpadlamusíbýtstejnásnapětímvelektrickésíti.


















 

UPOZORNĚNÍ Poraďteseprosímsvašímelektrotechnikem.

 
 
 
PE1 Charakteristiky kondenzátoru
Motor Start (µF) Chod (µF) Napětí (V)
PE25/2W 180 70 450
PE35/2W 180 70 450
PE45/2W 180 70 450
POZNÁMKA Napájecíkabelmusíbýtvyměněnvýrobcem,jehoservisnímzastoupenímnebo
podobněkvalikovanouosobou.
17
6006085-03
10.1 Provoz na měničích kmitočtu (pouze Piranha-PE)


• 
• -

• 

• 



• 

• -

• 

• 








kritická oblast
nekritická oblast
L= celková délka připojovacího kabelu motoru (od měniče kmitočtu k motoru)
10 50 100 150 L[m]
UN[V]
660
600
460
400
380
230
Kritický/nekritický rozsah
18 6006085-03
10.2 Monitorování těsnění





Vstupní únik
Napájení
Připojte svorku 3
k uzemnění nebo
krytu čerpadla.
Výkon
34 56
CA 461
Sulzer svodové řízení CA 461
Elektronické zesilovače:

169 07011
POZOR Maximální relézatíženíkontaktů:2A
POZOR Jedůležitépoznamenat,žepomocívýšeuvedenéhopříkladuzapojenínenímožné
zjistit,kterýsnímač/alarmjeaktivován.JakoalternativudoporučujermaSulzer
přednostněpoužítprokaždýsnímač/vstupsamostatnýmodulCA461,abysenejen
umožnilaidentikace,aletakésezobrazilavýzvakevhodnéreakcinakategorii/
závažnostalarmu.


POZOR! PokudseaktivujekontrolatěsnostiDI,musíbýtjednotkaokamžitěvypnuta.
KontaktujteprosímvašeservisnícentrumspolečnostiSulzer.
POZNÁMKA: Provozčerpadlasodpojenýmisnímačiteplotynebonetěsnostíbudemítzanásledek
neplatnostsouvisejícíchzáručníchnároků.
19
6006085-03
10.3 Sledování teploty



POZOR! Čerpadlasezabezpečenímprotivýbuchusmějíbýtvevýbušnýchoblastech
používánapouzespolečněstepelnýmisenzory.
10.3.1 Teplotní čidlo Bimetal
Widerstand
Temperatur
Použití Volba
 


 


Bimetallic teplota princip charakteristický
...AC 100 V na 500 V ~
AC 250 V
AC cos φ = 1,0 2,5 A
AC cos φ = 0,6 1,6 A
IN 5,0 A
POZOR Maximálníspínacívýkonhlídačůteplotyje5A,jmenoviténapětí250V.
10.4 Schematický elektrického zapojení
Jedno-fáze:
1
1
2 3 4 5 6
60 Hz: PE
R S C 1 2 3
DIF1 FO R
50 Hz:
S C PE
1
1
2 3 4 5
F1 FO R50 Hz: S C PE
R C S PE
1
blk gry br
50 Hz:
2. 3. 1.
POZNÁMKA:









1236-00
Tři-fáze:
U1 V1 W1 V2 W2 U2 F1 FO DI PE
1 2 3 4 5 6 7 8 9
U V W F1 FO DI PE
1 2 3 4 5 6
60 Hz: PE
T1 T2 T3 1 2 3
50 Hz:
U V W F1 FO PE
1 2 3 4 5
50 Hz:
U V W PE
50 Hz:
blk gry br
6.
5.
7.
4.
1237-00
20 6006085-03
Jedno-fáze Tři-fáze
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Piranha 50 Hz


S17/2



S10/4









S26/2





S13/4















Piranha 60 Hz - -
S10/4








- -
S10/4







PE45/2C-EX
PE80/2E-EX
PE100/2E-EX
PE110/2E-EX
PE125/2E-EX
-
* 400/695V.
POZOR! Ujednofázovýchčerpadeljedůležitépoužívatsprávnékondenzátory,protožepoužití
nesprávnýchkondenzátorůpovedekvyhořenímotoru.
11 Uvádění do provozu


 



- 
- 
- 
- 


 
 
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Sulzer Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125 Installation, Operating And Maintenance Instructions

Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125
Sulzer
Značka
Sulzer
Model
Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125
Typ
Installation, Operating And Maintenance Instructions
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty