Sulzer Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125 Installation, Operating And Maintenance Instructions

Ponorné mělnící čerpadlo, typ ABS Piranha S10 - PE125

www.sulzer.com

6006085-03 (07.2023)

Pok yny pro instalaci, provoz a údr ž bu

Společnost Sulzer si vyhrazuje právo změnit technické údaje na základě technického vývoje

26006085-03

Pokyny pro instalaci, provoz a údržbu (Překlad původních pokynů)

Ponorné mělnící čerpadlo, typ ABS Piranha

50 Hz: 60 Hz:

Ex (1 & Není-Ex Ex (1 Ex (2 & Není-Ex (3 Ex (2 & Není-Ex (3 Ex (2 & Není-Ex (3

S10/4W-50 PE30/2C-50 S10/4-60 PE25/2W-C-60 PE80/2-E-60

S12/2-50 PE 55/2E-50 S10/4W-60 PE28/2-C-60 PE100/2-E-60

S12/2W-50 PE70/2E-50 S20/2-60 PE35/2-C-60 PE110/2-E-60

S13/4-50 PE90/2E-50 S20/2W-60 PE35/2W-C-60 PE125/2-E-60

S17/2-50 PE110/2E-50 S26/2W-60 PE45/2-C-60

S17/2W-50 S30/2-60 PE45/2W-C-60

S21/2-50 Homologace bezpečnosti proti výbuchu:

S26/2-50 (1 ATE X. (2 FM. (3 CSA.

Obsah

1 Všeobecné údaje ................................................................................................................................... 4

  ................................................................................................................................... 4

  ..................................................................................................................................... 4

2 Rozsah výkonu ...................................................................................................................................... 4

3 Bezpečnost ............................................................................................................................................ 5

  ................................................................................................................... 5

4 Použití motorů v zónách s rizikem exploze ........................................................................................ 5

  ............................................................................................................. 5

  .................................................................................................................................... 5

  .......................... 5

 

 ............................ 6

  ............... 6

5 Technické údaje .................................................................................................................................... 6

  .......................................................................................................................................... 6

6 Obecné konstrukční vlastnosti ........................................................................................................... 7

  ............................................................................................................ 8

  ...................................................................................................... 9

  ........................................................................................................ 10

7 Hmotnosti ............................................................................................................................................ 11

  .................................................................................................................................................. 11

  .................................................................................................................................... 11

6006085-03

8 Zvedání, Přeprava a skladování ......................................................................................................... 12

  ................................................................................................................................................. 12

  ................................................................................................................................................ 12

  ............................................................................................................................................ 12

  ............................................................................. 12

9 Nastavení a instalace .......................................................................................................................... 13

  ........................................................................................................................... 13

  ............................................................................................................................. 13

  ........................................................................................................................................14

  .................................................................................................................. 14

  ................................................................................................................ 15

  ......................................................................................................................................... 15

  .............................................................................................................................. 15

10 Elektrické připojení ............................................................................................................................. 16

  .................................................................................. 17

  ............................................................................................................................. 18

  ................................................................................................................................... 19

  ............................................................................................................................ 19

  ....................................................................................................... 19

11 Uvádění do provozu ............................................................................................................................ 20

  ..................................................................................................... 21

12 Údržba a servis .................................................................................................................................... 21

  ................................................................................................................. 22

  ......................................................................................................................................... 22

  ................................................................................................................... 22

  ..................................................................................... 22

  .............................................................................................................................. 23

  ........................................................................................................................... 23

  .................................................................................................................... 23

  ............................................................................................................. 24

  ................................................................................................................... 24

  .................................................................................................................. 24

  ............................................................................................................................... 24

  ............................................................................................................ 24

  ................................................................................................................................................... 25

13 Příručka pro řešení potíží ................................................................................................................... 25

46006085-03

Symboly a výstrahy použité v této příručce:

.



.



POZOR! 

POZNÁMKA: 

1 Všeobecné údaje

1.1 Zamýšlené použití











POZOR! Maximálnípřípustnáteplotamédiaje40°C.

POZNÁMKA: Prosakovánímazivbymohlovéstkeznečištěnímédia.





POZOR! PředinstalacíčerpadlasevždyporaďtesmístnímzástupcemspolečnostiSulzer

ohledněschválenéhopoužitíanasazení.

1.2 Identikační kód



PE E

302 

2 Ex

D ........ ..

2 Rozsah výkonu

50 Hz 60 Hz

0123456789

68 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

Pir-S

Pir-PE

50 Hz

0123456789

68 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

Pir-PE

Pir-S

60 Hz

6006085-03

3 Bezpečnost



















3.1 Osobní ochranné prostředky











4 Použití motorů v zónách s rizikem exploze

4.1 Schválení pro výbušná prostředí

ATEX



POZNÁMKA! PoužívajísemetodyochranyExtypu„c“(konstrukčníbezpečnost)atypu„k“

(ponořenídokapaliny)podleENISO80079-36,ENISO80079-37.

4.2 Všeobecné údaje







1. 



2. 



2014/34/EU.

3. 



POZOR! Zásahydoagregátůchráněnýchprotiexplozismíprovádětpouzektomuzmocněné

dílny/osobysoužívánímoriginálníchdílůvýrobce.Vopačnémpřípadězaniká

osvědčeníEx!Všechnysoučástiarozměry,kteréjsourelevantníproprovedeníEx,

jsouuvedenyvmodulárnídílensképříručceavseznamunáhradníchdílů.

POZNÁMKA: Zvláštěsemusídodržovatspecicképředpisyasměrnicezeměuživatele!

4.3 Speciální podmínky pro bezpečné používání motorů typu S s ochranou proti explozi.

1. 



2. 





3. 







66006085-03

4.4 Pro provoz ponorných čerpadel v provedení Ex na frekvenčním měniči

(pouze Piranha-PE) v prostředí s nebezpečím výbuchu (zóna 1 a 2 dle ATEX) platí:





4.5 Pro provoz ponorných čerpadel v provedení Ex v mokré instalaci bez chladicího pláště

platí



5 Technické údaje









5.1 Výrobní štítek









POZOR! ČerpadlaklasikovanápodleATEXaFMjsouschválenapropoužitívnebezpečných

prostředích.Pokudsenačerpadlevnevýbušnémprovedeníprovádíservisnebo

opravyvdílně,kteránemáschváleníjakonevýbušnéprostředí,nesmísejižčerpadlo

používatvnebezpečnýchprostorách.Vtakovémpřípaděsemusíštíteksoznačením

schváleníprovedeníprovýbušnáprostředíodstranitanahraditstandardnímštítkem,

nebokdemístostandardníhotypovéhoštítkujeupevněnnačerpadledruhotný

typovýštítekproprovedeníprovýbušnáprostředí,musísedruhotnýtypovýštítek

odstranit.

Standardní štítek

xx/xxxx

#######

1/min

Max.Liq.Temp: 40°C

Qmax m3/h Hmax m

Hmin m

Max m

Imp mm

P2: kW Insul. Cl.

P1: kW

UN V IN A

xx/xxxx

1/min

Max.Liq.Temp: 40°C

Weight kg

IEC60034.30 IE3

Qmax m3/h Hmax m

Hmin m

Max m

Imp mm

P2: kW

P1: kW

UN V IN A

 

6006085-03

Štítek Ex

Baseefa 03ATEX07..X Ex II 2G Ex h db IIB T4 Gb

0598

II 2G Ex h db IIB T4 Gb PTB 10 ATEX 1062 X

0598





Popis

    

  n 

Sn    

    40ºC

U  V  m3

I  A  mm

     m

     m

P1     m

P2   Ø Imp.  mm

#######  Insul. Cl. 

6 Obecné konstrukční vlastnosti







86006085-03

6.1 Konstrukční vlastnosti Piranha-S

1 7  14 

 8  

2 9  15 

3 10  16 

4 11  17 

5 12  18 

 13  19 

6

6006085-03

6.2 Konstrukční vlastnosti Piranha-S HH

1 4 7

2 5 8

 6 9

3

10 6006085-03

6.3 Konstrukční vlastnosti Piranha-PE



1235-00

1

2

3

4

5

6





7

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 



17 

18 

19 

20 

21 

6006085-03

7 Hmotnosti

POZNÁMKA:  Hmotnostnatovárnímštítkujepouzepročerpadloakabel.

7.1 Piranha

Podstavcový

držák a

příchytky

Soklová

základna

(přepravitelná)

Napájecího kabelu Čerpadlo

(bez

kabelu)

   

Piranha 400 V  208 V  230 V  460 V  600 V 

50 Hz

S10 - S17    - - - - 

S21    - - - - 

S21HH    - - - 

S26    - - - - 

PE 30/2D    - - - - 

PE 55/2D,    - - - - 

PE 70/2D    - - - - 

PE 90/2D, PE 110/2D    - - - - 

60 Hz

S10 & S20   -   -

S26   -  - -- 

S26HH   - -  - - 

S30   -   -

PE 25/2W   -   - - 

PE 28/2D   -     

PE 35/2W   -   - - 

PE 35/2D   -     

PE 45/2W   -   - - 

PE 45/2D   -     

PE 80/2D   -    

PE 100/2D,   -     

PE 110/2D   -     

PE 125/2D   -     



7.2 Řetěz (EN 818)*

Délka (m) Hmotnost (kg)

WLL 320 WLL 400 WLL 630

  - -

3  

4  

6  

7  





s

m.

12 6006085-03

8 Zvedání, Přeprava a skladování

8.1 Zvedání

POZOR! DodržujtecelkovouhmotnostzařízeníSulzerajejichpřipojenýchsoučástí!(hmotnost

základníjednotkynajdetenaremnímštítku).





POZNÁMKA! Zvedacízařízenísenesmípoužívat,jestližecelkováhmotnostzařízeníapřipojených

součástípřesahujebezpečnostnípředpisyuvedenévnávodu.

















POZNÁMKA! Pokynyprobezpečnépoužívánířetězů,lanazávěsů,dodávanýchspolečnostíSulzer,

jsouuvedenyvnávoduprozdvihacízařízení,dodávanémuspoložkami,amusíbýt

plnědodržovány.

8.2 Přeprava













8.3 Skladování

1. 



2. 

3. 

4. 



8.3.1 Ochrana připojovacího kabelu motoru proti vlhkosti

POZOR! Koncekabelůnesmíbýtnikdyponořenydovody.





POZOR! Protožeochrannékrytyzajišťujíochranupouzeprotistříkajícívoděnebopodobným

faktorům(IP44)anejsouvodotěsné.Krytlzeponořitdovodyažbezprostředněpřed

připojeníčerpadelkelektřině.





POZOR! Pokudexistujenebezpečívniknutívody,pakmusíbýtkabelumístěntak,abyjehokonec

bylvýšnežnejvyššíhladinavody.Dbejtenato,abyjsteběhemprováděnítohotoopatření

nepoškodilikabelnebojehoizolaci.

6006085-03

9 Nastavení a instalace









• 





• 



M



n

Z



9.1 Ekvipotenciální vazba







Připojovací bod:

9.2 Odvodňovací potrubí





 

 

 

 

POZOR! Odvodňovacípotrubímusíbýtinstalovánotak,abynemohlozamrznout.

Piranha-S Piranha-PE

14 6006085-03

9.3 Typy instalací

9.3.1 Ponořeno v betonové jímce

1

2

3

4-





5

6

7

8

9

10 

11 

12 

13 

14 

15 







Piranha Velikost Č. položky

S10/4 - S26/2  62320674

 62320536

PE30/2C  62320676

 62320538

PE55/2E - 110/2E  62320660

 62320661

Zvláštní pozornost je třeba věnovat:

• 

• 

• o



POZOR! Přiinstalaciademontážičerpadlajetřebazacházetopatrněsnapájecímkabelem

čerpadla,abynedošlokpoškozeníizolace.Přizvedáníčerpadlazbetonovéjímky

pomocízvedákuzajistěte,abysepřipojovacíkabelyzvedalysoučasněsezvedáním

samotnéhočerpadla.

6006085-03

Spouštění čerpadla po vodicí liště:

• 

• 



Piranha S10/4 - S26/2:

 

Piranha PE30/2C - 110/2E: 

 

• 

• 



9.3.2 Suchá instalace (horizontální)



Piranha Č. položky

S10/4 - S26/2 62665103

PE30/2C 62665399

PE55/2E - PE110/2E 62665400

Zvláštní pozornost je třeba věnovat:

• 

• 



POZOR! Přiinstalaciademontážičerpadlajetřebazacházetopatrněsnapájecímkabelem

čerpadla,abynedošlokpoškozeníizolace.

 

 

9.3.3 Přepravitelné

















9.3.4 Odvzdušnění spirály







16 6006085-03

10 Elektrické připojení









POZOR! Systémnapájenívmístěinstalacemusísplňovatmístnípředpisy,pokudsetýká

průřezuamaximálníhopoklesunapětí.Hodnotanapětíuvedenána

 výrobnímštítkučerpadlamusíbýtstejnásnapětímvelektrickésíti.





































 



UPOZORNĚNÍ Poraďteseprosímsvašímelektrotechnikem.



 

 

 

PE1 Charakteristiky kondenzátoru

Motor Start (µF) Chod (µF) Napětí (V)

PE25/2W 180 70 450

PE35/2W 180 70 450

PE45/2W 180 70 450

POZNÁMKA Napájecíkabelmusíbýtvyměněnvýrobcem,jehoservisnímzastoupenímnebo

podobněkvalikovanouosobou.

6006085-03

10.1 Provoz na měničích kmitočtu (pouze Piranha-PE)





• 

• -



• 



• 







• 



• -



• 



• 

















kritická oblast

nekritická oblast

L= celková délka připojovacího kabelu motoru (od měniče kmitočtu k motoru)

10 50 100 150 L[m]

UN[V]

660

600

460

400

380

230

Kritický/nekritický rozsah

18 6006085-03

10.2 Monitorování těsnění











Vstupní únik

Napájení

Připojte svorku 3

k uzemnění nebo

krytu čerpadla.

Výkon

34 56

CA 461

Sulzer svodové řízení CA 461

Elektronické zesilovače:



169 07011

POZOR Maximální relézatíženíkontaktů:2A

POZOR Jedůležitépoznamenat,žepomocívýšeuvedenéhopříkladuzapojenínenímožné

zjistit,kterýsnímač/alarmjeaktivován.JakoalternativudoporučujermaSulzer

přednostněpoužítprokaždýsnímač/vstupsamostatnýmodulCA461,abysenejen

umožnilaidentikace,aletakésezobrazilavýzvakevhodnéreakcinakategorii/

závažnostalarmu.





POZOR! PokudseaktivujekontrolatěsnostiDI,musíbýtjednotkaokamžitěvypnuta.

KontaktujteprosímvašeservisnícentrumspolečnostiSulzer.

POZNÁMKA: Provozčerpadlasodpojenýmisnímačiteplotynebonetěsnostíbudemítzanásledek

neplatnostsouvisejícíchzáručníchnároků.

6006085-03

10.3 Sledování teploty







POZOR! Čerpadlasezabezpečenímprotivýbuchusmějíbýtvevýbušnýchoblastech

používánapouzespolečněstepelnýmisenzory.

10.3.1 Teplotní čidlo Bimetal

Widerstand

Temperatur

Použití Volba

 





 





Bimetallic teplota princip charakteristický

...AC 100 V na 500 V ~

AC 250 V

AC cos φ = 1,0 2,5 A

AC cos φ = 0,6 1,6 A

IN 5,0 A

POZOR Maximálníspínacívýkonhlídačůteplotyje5A,jmenoviténapětí250V.

10.4 Schematický elektrického zapojení

Jedno-fáze:

2 3 4 5 6

60 Hz: PE

R S C 1 2 3

DIF1 FO R

50 Hz:

S C PE

2 3 4 5

F1 FO R50 Hz: S C PE

R C S PE

blk gry br

50 Hz:

2. 3. 1.

POZNÁMKA:



















1236-00

Tři-fáze:

U1 V1 W1 V2 W2 U2 F1 FO DI PE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

U V W F1 FO DI PE

1 2 3 4 5 6

60 Hz: PE

T1 T2 T3 1 2 3

50 Hz:

U V W F1 FO PE

1 2 3 4 5

50 Hz:

U V W PE

50 Hz:

blk gry br

1237-00

20 6006085-03

Jedno-fáze Tři-fáze

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Piranha 50 Hz





S17/2







S10/4



















S26/2











S13/4































Piranha 60 Hz - -

S10/4

















- -

S10/4















PE45/2C-EX

PE80/2E-EX

PE100/2E-EX

PE110/2E-EX

PE125/2E-EX

* 400/695V.

POZOR! Ujednofázovýchčerpadeljedůležitépoužívatsprávnékondenzátory,protožepoužití

nesprávnýchkondenzátorůpovedekvyhořenímotoru.

11 Uvádění do provozu





 







- 

- 

- 

- 





 

 

Sulzer Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125 Installation, Operating And Maintenance Instructions

Súvisiace články

Ostatné dokumenty