Sulzer AS Installation and Operating Instructions

Sulzer
Značka
Sulzer
Model
AS
Typ
Installation and Operating Instructions
www.sulzer.com
Ponorné čer padlo odpadních vod, typ ABS AS 0530 - 08 41
1006-00
6006077-04 (07.2023)
Pok yny pro instalaci a provoz
cs
Společnost Sulzer si vyhrazuje právo měnit specikace vzhledem k technickému vývoji
2
6006077-04
Pokyny pro instalaci, provoz a údržbu (Překlad původních pokynů)
Ponorné čerpadlo odpadních vod, typ ABS AS:
0530 0631 0830 0840
0630 0641 0831 0841
Obsah
1 Všeobecné údaje ................................................................................................................................... 4
  ................................................................................................................................... 4
  ...................................................................................................................................... 4
2 Rozsah výkonu ...................................................................................................................................... 5
3 Bezpečnost ............................................................................................................................................ 6
  ................................................................................................................... 6
4 Použití motorů v zónách s rizikem exploze ........................................................................................ 6
  ................................................................................................................................................ 6
  ............................................................................................................. 6
  .................................................................................................................................... 6
  .......................... 7
  ........................................................ 7
5 Technické údaje .................................................................................................................................... 7
  .......................................................................................................................................... 7
6 Obecné konstrukční vlastnosti ............................................................................................................ 8
7 Hmotnosti .............................................................................................................................................. 9
  ............................................................................................................................................... 9
  ............................................................................................................................................... 9
  ...................................................................................................................................... 9
8 Zvedání, přeprava a skladování ......................................................................................................... 10
  ................................................................................................................................................. 10
  ................................................................................................................................................ 10
  ............................................................................................................................................ 10
  ............................................................................. 10
9 Nastavení a instalace .......................................................................................................................... 11
  ........................................................................................................................... 11
  .................................................................................................................................... 11
  ........................................................................................................................................ 12
  .................................................................................................................. 12
  ..................................................................................................................................... 13
  ......................................................................................................................................... 15
  .............................................................................................................................. 15
3
6006077-04
10 Elektrické připojení ............................................................................................................................. 15
  ................................................................................................................................... 16
  ................................................................................................................................... 17
  ............................................................................................................................ 17
  ............................................................................................................................... 17
11 Uvedení do provozu ............................................................................................................................ 19
  ..................................................................................................... 19
  ......................................................................................................................... 19
  ........................................................................................................................... 20
12 Údržba a servis .................................................................................................................................... 20
  ....................................................................................................................... 20
  ................................................................................................................... 21
  ................................................................................................................................ 21
  ................................................................................................... 22
  .......................................................................................... 22
  ............................................................................................................. 23
  ................................................................................................................... 23
  .................................................................................................................. 23
  ............................................................................................................................... 23
  ................................................................................................................................................... 23
13 Příručka pro řešení potíží ................................................................................................................... 24
46006077-04
Symboly a výstrahy použité v této příručce:



 
POZOR!
POZNÁMKA:
1 Všeobecné údaje
1.1 Zamýšlené použití




POZOR! Maximální přípustná teplota čerpaného média je 40 °C.
POZNÁMKA: Prosakování maziv by mohlo vést ke znečištění čerpaného média.


POZOR! Před instalací čerpadla se vždy poraďte s místním zástupcem společnosti Sulzer
ohledně schváleného použití a nasazení.
1.2 Identikační kód

Hydraulika: Motoru:
  
 2
 

5
6006077-04
2 Rozsah výkonu
Rotor Contrablock 50 Hz Rotor vortex 50 Hz
0840
0841
0641
20
8 16 24 32
0
0
40 60 80 100 120 140
0
5
10
15
20
25
30
0631
0630
&
0830
0530
0831
20
8 16 24 32
0
0
4
8
12
16
20
24
0
40 60 80 100 120 140
Rotor Contrablock 60 Hz Rotor vortex 60 Hz
0840
0841
0641
20
8 16 24 32
0
0
40 60 80 100 120 140
0
6
12
18
24
30
36
0631
0630
&
0830
0530
0831
20
8 16 24 32
0
0
4
8
12
16
20
24
0
40 60 80 100 120 140
66006077-04
3 Bezpečnost









3.1 Osobní ochranné prostředky





4 Použití motorů v zónách s rizikem exploze
4.1 Schválení

4.2 Schválení pro výbušná prostředí


POZNÁMKA: Používají se metody ochrany Ex typu „c“ (konstrukční bezpečnost) a typu „k“
(ponoření do kapaliny) podle EN ISO 80079-36, EN ISO 80079-37 .
4.3 Všeobecné údaje



1. 

2. 


3. 

POZOR! Zásahy do agregátů chráněných proti explozi smí provádět pouze k tomu zmocněné
dílny/osoby s oužíváním originálních dílů výrobce. V opačném případě zaniká
osvědčení Ex! Všechny součásti a rozměry, které jsou relevantní pro provedení Ex,
jsou uvedeny v modulární dílenské příručce a v seznamu náhradních dílů.
POZOR! Po zásahu nebo opravě dílnou/osobou k tomu nezmocněnou osvědčení Ex zaniká. V
důsledku toho se už pak agregát nesmí používat v oblastech s nebezpečím výbuchu!
Po takové opravě se nesmí jednotka provozovat v nebezpečných prostorech a musí
se odstranit remní štítek Ex a nahradit standardním provedením.
POZNÁMKA: Zvláště se musí dodržovat specické předpisy a směrnice země uživatele!
7
6006077-04
4.4 Speciální podmínky pro bezpečné používání motorů typu S s ochranou proti explozi.
1. 

2. 


3. 



4.5 Pro provoz ponorných čerpadel v provedení Ex v mokré instalaci

5 Technické údaje





5.1 Výrobní štítek



Verze Ex Standardní verze
Max. Liquid Temp

 P1  
  P2  
Sn  n
    m3
  V  m
I A  m
   Ø Imp.  mm
   mm
     m
Baseefa 03ATEX xxxx
II 2G Ex db h IIB T4 Gb
0598
F
Amb. Max 40°C
Max
86006077-04
6 Obecné konstrukční vlastnosti


1 4  7 
 5  8 
2 6  9 
3
1
1
3
2
7
8
9
5
4
6
9
6006077-04
7 Hmotnosti
POZNÁMKA: Hmotnost na továrním štítku je pouze pro čerpadlo a kabel.
7.1 AS - 50 Hz
AS
Podstavcový držák
a příchytky
Vodorovné
podpěry
Soklová základna
(přepravitelná)
Čerpadlo*
kg kg kg kg
0530 

2
2
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
34
40
0630 

3
3




37
42
0631 

3
3
n.a.
n.a.


38
46
0641  3 n.a.  42
0830 

2
2




40
42
0831  2  55
0840 

2
2


n.a.
n.a.
35
40
0841 

2
2




49
58

7.2 AS - 60 Hz
AS
Podstavcový držák
a příchytky
Vodorovné
podpěry
Soklová základna
(přepravitelná)
Čerpadlo*
kg kg kg kg
0530 

2
2
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
34
40
0630 

3
3




37
42
0631 

3
3
n.a.
n.a.


38
46
0641  3 n.a.  42
0830 

2
2




40
42
0831  2  55
0840 

2
2


n.a.
n.a.
35
40
0841 

2
2




49
58

7.3 Řetěz (EN 818) *
Délka (m) Hmotnost (kg) H








WLL 320
1,6 
3,0 
4,0 
6,0 
7,0 

10 6006077-04
8 Zvedání, přeprava a skladování
8.1 Zvedání
POZOR! Dodržujte celkovou hmotnost zařízení Sulzer a jejich připojených součástí! (hmotnost
základní jednotky najdete na remním štítku).


POZNÁMKA: Zvedací zařízení se nesmí používat, jestliže celková hmotnost zařízení a připojených
součástí přesahuje bezpečnostní předpisy uvedené v návodu.








POZNÁMKA: Pokyny pro bezpečné používání řetězů, lan a závěsů, dodávaných společností Sulzer,
jsou uvedeny v návodu pro zdvihací zařízení, dodávanému s položkami, a musí být
plně dodržovány.
8.2 Přeprava






8.3 Skladování
1. 

2. 
3. 
4. 

8.3.1 Ochrana připojovacího kabelu motoru proti vlhkosti


POZOR! Pokud existuje nebezpečí vniknutí vody, pak musí být kabel umístěn tak, aby jeho
konec byl výš než nejvyšší hladina vody. Dbejte na to, aby jste během provádění
tohoto opatření nepoškodili kabel nebo jeho izolaci.
POZOR! Konce kabelů nesmí být nikdy ponořeny do vody.
11
6006077-04
9 Nastavení a instalace




.


• 


• 

M

n
Z

9.1 Ekvipotenciální vazba



Připojovací bod:
9.2 Výtlačné potrubí


- 

- 
- 
POZNÁMKA: Výtlačné potrubí by mělo být položeno tak, aby nebylo ovlivňováno mrazem.
12 6006077-04
9.3 Typy instalací
9.3.1 Ponořeno v betonové jímce
Legenda
1
2
3
4

5
6
7
8
9
10 
11 
12 
13 
14 
15 


AS Velikost Č.výrobku
0530  62320560
0630, 0631, 0641  62320673
0830, 0831, 0840, 0841
 62320557
 62320649
 62320650
Zvláštní pozornost je třeba věnovat:
• 
• 
• o

POZOR! Při instalaci a demontáži čerpadla je třeba zacházet opatrně s napájecím kabelem
čerpadla, aby nedošlo k poškození izolace. Při zvedání čerpadla z betonové jímky
pomocí zvedáku zajistěte, aby se připojovací kabely zvedaly současně se zvedáním
samotného čerpadla.
13
6006077-04
Spouštění čerpadla po vodicí liště:
a
b
• 
• 

• 
• 

9.3.2 Suchá instalace
 
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
14 6006077-04


AS Č.výrobku
 62665103
 61825001

1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
1
2
3
4
5

6
7
8
9
10 
Zvláštní pozornost je třeba věnovat:
• 
• 
• o

POZOR! Při instalaci a demontáži čerpadla je třeba zacházet opatrně s napájecím kabelem
čerpadla, aby nedošlo k poškození izolace.
 
 
15
6006077-04
9.3.3 Přepravitelné








9.3.4 Odvzdušnění spirály





10 Elektrické připojení




POZOR! Systém napájení v místě instalace musí splňovat místní předpisy, pokud se týká
průřezu a maximálního poklesu napětí. Hodnota napětí uvedená na
výrobním štítku čerpadla musí být stejná s napětím v elektrické síti.













16 6006077-04





 

POZNÁMKA: Poraďte se prosím s vaším elektrotechnikem.

 
 
 

10.1 Sledování teploty





Vstupní
únik
Napájení
Připojte svorku 3
k uzemnění nebo
krytu čerpadla.
Výkon
34 5 6
CA 461
Sulzer svodové řízení CA 461
Elektronické zesilovače:

16907011
POZOR Maximální relé zatížení kontaktů: 2 A
17
6006077-04
POZOR Je důležité poznamenat, že pomocí výše uvedeného příkladu zapojení není možné
zjistit, který snímač/alarm je aktivován. Jako alternativu doporučuje rma Sulzer
přednostně použít pro každý snímač/vstup samostatný modul CA 461, aby se nejen
umožnila identikace, ale také se zobrazila výzva ke vhodné reakci na kategorii/
závažnost alarmu.


POZOR Pokud se aktivuje senzor netěsností (DI), musí se zařízení okamžitě vyřadit z provozu.
Obraťte se na své servisní středisko Sulzer.
10.2 Sledování teploty


POZNÁMKA: Provoz čerpadla při odpojeném tepelném a / nebo vlhkostním čidlu bude mít za
následek zánik záruky.
10.2.1 Teplotní čidlo Bimetal
Widerstand
Temperatur
0562-0017
 
 

 

Bimetallic teplota princip charakteristický
...AC 100 V na 500 V ~
AC 250 V
AC cos φ = 1,0 2,5 A
AC cos φ = 0,6 1,6 A
IN 5,0 A
POZOR Maximální spínací výkon hlídačů teploty je 5 A, jmenovité napětí 250 V.
10.3 Schémata zapojení
Třífázové zapojení Jednofázové zapojení
18 6006077-04
Třífázové zapojení s omezovačem teploty Jednofázové zapojení s omezovačem teploty
Třífázové zapojení s omezovačem teploty a DI Jednofázové zapojení s omezovačem teploty a DI
Tři fáze Jedna fáze
AS 50 Hz: AS 50 Hz:
 
AS 60 Hz: AS 60 Hz:



 
 =  =  =
 =  =  = 1
 =R =   = 2
 = = = 3
=šedý S = 
 =
POZNÁMKA: Čerpadla s ochranou proti explozi smí být používána ve výbušných zónách pouze s
osazenými tepelnými čidly (Vodiče: FO, F1).
POZNÁMKA: U jednofázových čerpadel je důležité použít správné kondenzátory; použití
nevhodných kondenzátorů povede ke spálení izolace vinutí elektromotoru.
19
6006077-04
11 Uvedení do provozu







- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
11.1 Typy provozu a frekvence spouštění



AS 0530 0630 0631 0641 0830 0831 0840 0841
 331 348 346 346 408 445 379 450
11.2 Kontrola směru otáčení



P
p




POZNÁMKA::




POZNÁMKA::


Otáčení rotoru
20 6006077-04
POZNÁMKA: Pokud je k jednomu ovládacímu panelu připojeno více čerpadel, musí být každá
jednotka zkontrolována individuálně.
POZNÁMKA: Síťové napájení ovládacího panelu by mělo mít pravotočivý směr otáčení. Pokud jsou
vodiče zapojeny v souladu se schématem zapojení a určením vodičů, směr otáčení
bude správný.
11.3 Změna směru otáčení




POZNÁMKA: Směr otáčení měřicího zařízení sleduje směr otáčení elektrické sítě nebo nouzového
generátoru.
12 Údržba a servis
P
n.
O
P





.
Tp
POZNÁMKA: Rady pro údržbu zde uvedené nejsou určeny pro opravy typu “udělej si sám”, jelikož
jsou vyžadovány speciální technické znalosti.
12.1 Obecné rady pro údržbu













POZNÁMKA: Čerpadla klasikovaná podle ATEX a FM jsou schválena pro použití v nebezpečných
prostředích. Pokud se na čerpadle v nevýbušném provedení provádí servis nebo
opravy v dílně, která nemá schválení jako nevýbušné prostředí, nesmí se již čerpadlo
používat v nebezpečných prostorách. V takovém případě se musí štítek s označením
schválení provedení pro výbušná prostředí odstranit a nahradit standardním štítkem,
nebo kde místo standardního typového štítku je upevněn na čerpadle druhotný
typový štítek pro provedení pro výbušná prostředí, musí se druhotný typový štítek
odstranit!
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Sulzer AS Installation and Operating Instructions

Sulzer
Značka
Sulzer
Model
AS
Typ
Installation and Operating Instructions
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty