Sulzer XFP/AFLX/VUPX PE7 NG2 Installation and Operating Instructions

Značka: Sulzer

Model: XFP/AFLX/VUPX PE7 NG2

Typ: Installation and Operating Instructions

www.sulzer.com

2500-0001

Ponorné kalové čerpadlo typ ABS XFP-PE7

Ponorné semiaxiálne čerpadlo typ ABS AFLX-PE7

Ponorné vrtuľové čerpadlo typ ABS VUPX-PE7

15972520-01 (05.2023)

Návod na montáž a prevádzku

Zmeny v zmysle ďalšieho technického rozvoja sú vyhradené!

15972520-00

Obsah

1 Všeobecne .............................................................................................................................................4

1.1 Použitiepodľaurčenia ............................................................................................................................4

1.2 OblastipoužitiakonštrukčnýchrádXFP .................................................................................................5

1.3 OblastipoužitiakonštrukčnýchrádAFLX ................................................................................................5

1.4 OblastipoužitiakonštrukčnýchrádVUPX ...............................................................................................6

1.5 Technickéúdaje ......................................................................................................................................6

1.6 Typovýštítok ...........................................................................................................................................7

2 Bezpečnosť............................................................................................................................................7

3 Zdvíhanie, preprava a uskladnenie .....................................................................................................8

3.1 Zdvíhanie ...............................................................................................................................................8

3.2 Prepravnépoistky ...................................................................................................................................9

3.3 Uskladnenieagregátov ...........................................................................................................................9

4 Monitorovací systém ..........................................................................................................................10

4.1 Monitorovacísystémmotora ................................................................................................................. 10

4.2 Snímačnetesnosti(DI) ..........................................................................................................................10

4.3 Monitorovanieteplotavinutiamotora ....................................................................................................10

4.4 Monitorovanieteplotyuskladnenia(voliteľné) ....................................................................................... 10

4.5 Teplotnýsnímač(Monitorovanie) ..........................................................................................................10

4.5.1 Teplotnýsenzorbimetál ........................................................................................................................ 11

4.5.2 Teplotnýsenzortermistorstepl.koef.(PTC) ........................................................................................ 11

4.5.3 TeplotnýsenzorPT100 ........................................................................................................................ 11

4.6 Prevádzkanameničochfrekvencie ......................................................................................................12

Návodnamontážaprevádzku(Prekladpokynovzoriginálu)

prečerpadlásponornýmmotorom

Hydrauliky XFP CH; SK; MX

XFP400T XFP500U XFP600V XFP800X

  XFP600X XFP801X

Hydrauliky AFLX

AFLX1202

AFLX1203

AFLX1207

Hydrauliky VUPX

VUPX0801 VUPX1001 VUPX1201

VUPX0802 VUPX1002 VUPX1202

15972520-01

5 Inštalácia ..............................................................................................................................................13

5.1 PostavenieamontážčerpadlaXFPsponornýmmotorom ...................................................................13

5.1.1 VariantypostaveniačerpadielXFPsponornýmmotorom ....................................................................13

5.1.2 Podstavec-montážkrúžkutypuOavodiacehoprvku ......................................................................... 15

5.1.3 Uťahovaciemomenty ............................................................................................................................ 15

5.1.4 SprávnupozíciupreuchytenieNord-Lock®poistnýchpodložiek ......................................................... 15

5.2 PostavenieamontážčerpadielsponornýmmotoromAFLXaVUPX .................................................. 16

5.2.1 PríkladyinštaláciečerpadielsponornýmmotoromAFLXaVUPX ....................................................... 16

5.2.2 KlesaniečerpadlasponornýmmotoromAFLXaVUPXnakrúžokspojky ........................................... 17

6 Elektrické pripojenie ........................................................................................................................... 18

6.1 Obloženievodičov .................................................................................................................................19

6.2 Pripojenieriadiacichkáblov ...................................................................................................................19

6.3 Pripojeniekontrolytesneniavriadiacomzariadení ............................................................................... 20

6.3.1 Internýsnímačnetesnosti(DI) ..............................................................................................................20

6.4 PrípojkaEMCkáblavskriňovomrozvádzači ........................................................................................ 21

7 Uvedenie do prevádzky ......................................................................................................................21

7.1 Kontrolasmeruotáčania .......................................................................................................................22

8 Údržba .................................................................................................................................................. 23

8.1.1 TesniacakomoranaplnenieolejaXFP/AFLX/VUPX. .......................................................................24

8.1.2 PlnenieolejapreXFP ...........................................................................................................................24

8.1.3 PlniacemnožstvomazivapretesneniakomoraXFP ............................................................................25

8.1.4 PlnenieolejapreVUPX/AFLX ............................................................................................................. 25

8.1.5 PlniacemnožstvomazivapretesneniakomoraVUPX/AFLX ............................................................. 25

8.1.6 Symboly ................................................................................................................................................26

8.2 Častosťspínaniamotorov ..................................................................................................................... 26

8.3 Demontážčerpadlasponornýmmotorom ........................................................................................... 26

8.3.1 DemontážčerpadlasponornýmmotoromXFPpripostavenínamokro ..............................................26

8.3.2 DemontážčerpadlasponornýmmotoromXFPpripostavenízasucha ............................................... 26

8.3.3 DemontážčerpadlasponornýmmotoromAFLXaVUPX .................................................................... 27

15972520-01

1 Všeobecne

TentonávodnamontážaprevádzkuaosobitnýzošitBezpečnostnépokynypreproduktySulzertypu

ABSobsahujúzákladnépokynyabezpečnostnépokyny,ktoréjepotrebnédodržiavaťpripreprave,postavení,

montážiauvedenídoprevádzky.Pretojenevyhnutné,abysitietodokumentynajskôrprečítalmontérakoaj

príslušnýodbornýpersonál/prevádzkovateľaabybolikdispozíciinamiestenasadeniaagregátu/zariadenia.

Bezpečnostnépokyny,ktoré,aksanedodržiavajú,môžuvyvolaťnebezpečenstvápreosoby,sú

označenévšeobecnýmvýstražnýmsymbolom.

Varovaniepredelektrickýmnapätímjeoznačenétakýmtosymbolom.

Varovanieprednebezpečenstvomvýbuchujeoznačenétakýmtosymbolom.

POZOR Nachádza sa pri bezpečnostných pokynoch, ktorých nedodržiavanie môže vyvolať

nebezpečenstvá pre agregát a jeho funkcie.

POKYN Používa sa pre dôležité informácie.

1.1 Použitiepodľaurčenia

PriporucháchjepotrebnéihneďvyradiťzprevádzkyazaistiťagregátySulzer.Poruchujepotrebnéihneď

odstrániť.Príp.jepotrebnéinformovaťzákazníckyservisSulzer Pump Sweden AB Vadstena factory.

VkalovéčerpadlásPEmotoromsúvobochštandardnýchajvprevedenie Ex(ExII2GExhdbIIBT4

Gb)pri50HzvsúladesnormamiENISO12100:2010,EN809:1998+A1:2009+AC:2010,EN60079-

0:2012+A11:2018,EN60079-1:2014,EN60034-1:2010,ENISO80079-36,ENISO80079-37,akoajako

prevedenie FM(NEC500,ClassI,Division1,GroupC&D,T3C)pri60Hzvizolačnejtriede

H(140).

Teplotnýobmedzovačvovinutí=140°C/284°F(bimetálalebovoliteľnetermistor[PTC]).

Špeciálne prevedenie triedy H

Špeciálneprevedeniesteplotnýmobmedzovačomvovinutí=160°C/320°F(bimetál,voliteľnetermistor[PTC]

aleboPT100)jetaktiežkdispozícii.TotoprevedeniejemožnézakúpiťibabezcertikácieEx,príp.NEC500s

izolačnoutriedouH(160)komponentov.PreobidvavariantyjevoliteľnekdispozíciiprevedenieEMV.

POZOR Zasahovať do agregátov chránených proti výbuchu sa môže iba v autorizovaných

servisoch, zásah môžu vykonávať iba autorizované osoby a používať pritom

originálne diely výrobcu. Inak osvedčenie Ex stráca platnosť! Všetky relevantné

súčasti a rozmery zariadení v prevedení pre výbušné prostredia môžete nájsť v

pracovných príručkách k modulom a v zozname náhradných dielov.

POZOR Po zásahu alebo oprave v neautorizovaných dielňach/prostredníctvom

neautorizovaných osôb osvedčenie Ex zaniká. Následne sa agregát nesmie viac

používať v oblastiach ohrozených výbuchom! Typový štítok Ex (pozri obraz 2, 3) sa

musí odstrániť.

POZOR Užívateľské predpisy a smernice, ktoré sú špecické pre danú krajinu, je zvlášť

potrebné dodržiavať!

Hranice nasadenia: Jerozsahokolitejteploty0°Caž+40°C/32°Faž104°F

 Hĺbkaponorudomaximálne20m/65ft

POKYN Únik mazív by mohol mať za následok znečistenie média, ktoré je čerpané.

15972520-01

Pre prevádzku agregátov chránených proti výbuchu platí:

Voblastiachohrozenýchvýbuchommusíbyťzabezpečené,žeprizapnutíaajprikaždomtypeprevádzky

agregátovExsačasťčerpadlanaplnívodou(sucháinštalácia)resp.zalejesaaleboponorí(mokráinštalácia

schladiacimplášťom).Inéspôsobyprevádzkovania,akonapr.prevádzkasostriedavýmnasávanímalebosuchý

chod,niesúprípustné.

MonitorovanieteplotyčerpadielsponornýmmotoromExsamusírealizovaťpomocoubimetál-teplotného

obmedzovačaalebotermistorasteplotnýmkoecientompodľaDIN44082apomocouvypínaciehorelé

smonitorovanímfunkciepodľasmernice2014/34/EU.

POZNÁMKA: Používajú sa metódy ochrany Ex typu „c“ (konštrukčná bezpečnosť) a typu „k“

(ponorenie kvapaliny) v súlade s EN ISO 80079-36, EN ISO 80079-37.

PreprevádzkučerpadielExsponornýmmotoromvmokrejinštaláciibezchladiacehoplášťaplatí:

Musísazabezpečiť,abybolponornýmotorčerpadlaExpočasnábehuaprevádzkyvždyúplneponorený!

PreprevádzkučerpadielsponornýmmotoromExnafrekvenčnommeničivoblastiachohrozených

výbuchom (ATEX zóna 1 a 2) platí:

Motorysamusiachrániťprostredníctvomzariadenieažpopriamemonitorovanieteploty.Topozostávazo

snímačovteplotyzabudovanýchdovinutia(termistorsteplotnýmkoecientomDIN44082)azvypínaciehorelé

smonitorovanímfunkciepodľasmernice2014/34/EU.

StrojeExsabezvýnimkymôžuprevádzkovaťsosieťovoufrekvenciou,ktorájenižšiaalebosarovná50resp.

60Hzsieťovejfrekvenciizadanejnatypovomštítku.

Prevádzkanameničifrekvencie

Pozri kapitolu 4.6

1.2 OblastipoužitiakonštrukčnýchrádXFP

ABSKalovéčerpadlásponornýmmotoromkonštrukčnejradyXFPslúžianaekonomickúabezpečnúlikvidáciu

vprofesionálnych,priemyselnýchakomunálnychoblastiachajemožnéichpoužívaťzasuchaakoajzamokra.

Súurčenénačerpanienasledujúcichkvapalín:

• odpadovévodyzaťaženéčistiacimiprostriedkami,nečistotami,splaveninamiavlákninami

• fekálie

• naplaveniny

• čerstváaúžitkovávoda

• surovávodanaprípravupitnejvodyazásobovanieňou

• povrchovéadažďovévody

• zmesodpadovýchvôd

1.3 OblastipoužitiakonštrukčnýchrádAFLX

ABSRúrovéčerpadlásponornýmmotoromkonštrukčnejradyAFLXbolivyvinuténapoužívanievtechnické

preživotnéprostredie,vovodnomhospodárstve,vkomunálnomčisteníodpadovýchvôdaprezavodňovanie

hrádzí.

Súurčenénačerpanienasledujúcichkvapalín:

• Ochranaprotiprívalovejvode,zavlažovanieaakvakultúra

• Priemyselnásurovávodaaprocesnávoda

• Kombinovanáodpadováapovrchovávoda

• Recirkuláciakalualebonávrataktivovanéhokalu(RAS)

• Nebezpečnélokality:CertikáciapreATEX(ExII2GExhdbIIBT4Gb),FMaCSAdostupnáakovoliteľná

možnosť

ČerpadláAFLXsainštalujúvbetónovej zvislej šachtealebovoceľovejprítlačnejrúresvhodnýmkrúžkom

spojky.

Obrazovkamusíbyťpripojenákuvstupu(pozritesisekciu5.2).

15972520-01

1.4 OblastipoužitiakonštrukčnýchrádVUPX

ABSVrtuľovéčerpadlásponornýmmotoromkonštrukčnejradyVUPXjemožnépoužívaťvšadetam,kdesa

musiačerpaťveľkéobjemyvodyprimalýchdopravnýchvýškach(docca.10m/33ft).

Súurčenénačerpanienasledujúcichkvapalín:

• Ochranaprotiprívalovejvode,zavlažovanieaakvakultúra

• Priemyselnásurovávodaaprocesnávoda

• Kombinovanáodpadováapovrchovávoda

• Recirkuláciakalualebonávrataktivovanéhokalu(RAS)

• Nebezpečnélokality:CertikáciapreATEX(ExII2GExhdbIIBT4Gb),FMaCSAdostupnáakovoliteľná

možnosť

ČerpadláVUPXsainštalujúvbetónovej zvislej šachtealebovoceľovejprítlačnejrúresvhodnýmkrúžkom

spojky.

Obrazovkamusíbyťpripojenákuvstupu(pozritesisekciu5.2).

1.5 Technické údaje

Technickéúdajeahmotnosťsúuvedenénatypovomštítku.Rozmeryagregátovsúuvedenénapríslušnom

technickomvýkrese.

POKYN Príslušné technické výkresy nájdete v záložke "Výkresy" na nasledujúcej internetovej

stránke: www.sulzer.com.

Maximálnahladinaakustickéhotlakuagregátovtejtokonštrukčnejradyje≤70dB(A).Vniektorýchtypoch

inštaláciíjemožné,žepočasprevádzkyčerpadlamôžebyťprekročenáhladinahluku70dB(A)alebo

nameranáhladinahluku.

Hmotnostivrozmerovýchvýkresochsúvztiahnuténadĺžkukábla10m.Pridĺžkekáblaväčšejako10mje

potrebnédodatočnúhmotnosťurčiťapripočítaťpodľanásledujúcejtabuľky.

Druh kábla Hmotnosť

kg/m

Druh kábla Hmotnosť

kg/m

Druh kábla Hmotnosť

kg/m

Hmotnosť

lb/1000ft

EMC-FC S1BC4N8-F

3x16/16KON 1,0

S1BN8-F / H07RN8-F

4 G 16 1,3

G-GC

AWG 4-3 1,6 1070

4 G 25 1,8 AWG 2-3 2,3 1533

3x6/6KON +3x1,5ST 0,6 4 G 35 2,3 AWG 1-3 2,8 1865

4 G 50 3,0 AWG 1/0-3 3,5 2315

3x25 +3G16/3 1,5 4 G 70 4,2 AWG 2/0-3 4,1 2750

3x35 +3G16/3 1,9 4 G 95 5,5 AWG 3/0-3 5,0 3330

3x50 +3G25/3 2,6 4 G 120 6,7 AWG 4/0-3 6,1 4095

3x70 +3G35/3 3,6

3x95 +3G50/3 4,7 10 G 1,5 0,5

DLO

AWG 3/0 1,1 742

3x120 + 3G70/3 6,0 12 G 1,5 0,5 AWG 4/0 1,3 872

1x185 2,2 1x150 1,8 262 MCM 1,6 1068

1x240 2,7 1x185 2,2 313 MCM 1,9 1258

1x300 3,4 1x300 3,4 373 MCM 2,2 1462

1x400 4,1 444 MCM 2,6 1726

535 MCM 3,1 2047

646 MCM 3,6 2416

SOOW

AWG 16/4 0,3 144

AWG 16/8 0,4 222

AWG 16/10 0,5 278

AWG 16/12 0,5 305

15972520-01

1.6 Typový štítok

Odporúčasazapisovaťúdajedodanéhoagregátunazákladeoriginálnehotypovéhoštítkuvobraze 1,abyste

údajemohlikedykoľvekpreukázať.

Motor E. Cl

IP68

Weight

Hmax.

Hmin.

Nema Code

max. °C

max.

PN SN

Type

3 4

7 8 9 10

11 12 13 14

15 16 17

18 19 20 21

23 24

2526

Sulzer Pump Sweden AB

Vadstena factory

Box 170

SE-592 24 Vadstena

Sweden

2500-0001

Obraz 1 Typový štítok

Legenda

1 Popis 15 Max.teplotaokolnéhoprostredia[jednotkapremenlivá]

2 Označenietypu 16 KódtriedyNema(ibapri60Hz,napr.H)

3 Art.-Nr. 17 Min.dopravnávýška[jednotkapremenlivá]

4 Výrobnéčíslo 18 Menovitásvetlosť[jednotkapremenlivá]

5 Číslozakázky 19 Dopravovanémnožstvo[jednotkapremenlivá]

6 Rokvýroby[mesiac/rok] 20 Dopravnávýška[jednotkapremenlivá]

7 Menoviténapätie 21 Max.dopravnávýška[jednotkapremenlivá]

8 Max.hĺbkaponorenia[jednotkapremenlivá] 22 Hmotnosť(bezdodatkovýchdielov)[jednotkapremenlivá]

9 Menovitýprúd 23 Triedaúčinnostimotora

10 Frekvencia 24 Smerotáčaniahriadeľamotora

11 Výkon(vstup)[jednotkapremenlivá] 25 Prevádzkovýrežim

12 Výkon(výstup)[jednotkapremenlivá] 26 Hlučnosť

13 Otáčky[jednotkapremenlivá] 27 Fázovépripojenie

14 øobežnéhokolesa/vrtule[jednotkapremenlivá] 28 Ochrany

SN:

Obraz 2 Typový štítok ATEX Obraz 3 Typový štítok CSA / FM

2 Bezpečnosť

Všeobecnéašpecickébezpečnostnépokynyapokynyoochranezdraviasúdetailnejšiepopísanévosobitnej

brožúreBezpečnostnépokynypreproduktySulzertypuABS.Vprípadenejasnostíalebootázok,ktorésú

relevantnézhľadiskabezpečnosti,jepotrebnévkaždomprípadevopredkontaktovaťvýrobcuSulzer.

15972520-01

3 Zdvíhanie, preprava a uskladnenie

3.1 Zdvíhanie

POZOR Dbajte na celkovú hmotnosť jednotiek Sulzer a ich pripevnených komponentov!

(Pozri typový štítok s hmotnosťou základnej jednotky).

Duplicitnýtypovýštítokmusíbyťvždyumiestnenýaviditeľnývblízkostimiesta,kdejenainštalovanéčerpadlo

(napr.napripojovacíchskrinkách/ovládacompaneli,kdesúpripojenékáblečerpadla).

POZNÁMKA Zdvíhacie zariadenie sa musí používať, ak celková hmotnosť jednotky a pripevnené

príslušenstvo presahujú miestne bezpečnostné predpisy pre manuálne zdvíhanie.

Priurčovaníbezpečnéhopracovnéhozaťaženiazdvíhaciehozariadeniasamusídodržaťcelkováhmotnosť

jednotkyapríslušenstva!Zdvíhaciezariadenie,napr.žeriavareťazemusiamaťvhodnúzdvíhaciukapacitu.

ZdvihákmusímaťadekvátnerozmeryprecelkovúhmotnosťjednotiekSulzer(vrátanezdvíhacíchreťazíalebo

oceľovýchlán,avšetkýchdoplnkov,ktorémôžubyťnamontované).Koncovýpoužívateľnesievýlučnúzodpo-

vednosťzato,žezdvíhaciezariadeniejecertikované,vdobromstaveapravidelnekontrolovanékompetent-

nouosobouvintervalochvsúladesmiestnymipredpismi.Opotrebovanéalebozničenézdvíhaciezariadeniesa

nesmiepoužívaťamusísasprávnezlikvidovať.Zdvíhaciezariadeniemusítaktiežvyhovovaťmiestnymbezpeč-

nostnýmpredpisomanariadeniam.

POZNÁMKA Pokyny na bezpečné používanie reťazí, lán a závesov z dodávaných spoločnosťou

Sulzer sú uvedené v návode Zdvíhacie zariadenie dodávanej s ostatnými položkami a

musia sa úplne dodržiavať.

Nikdynedvíhajtejednotkuzanapájacíkábel.

Podľatypuaspôsobupostaveniasaagregátybaliavovýrobebuďpreprepravuvovertikálnejpolohealebo

horizontálnejpolohe.

Agregátysúvybavenézberačom(sériavozvislejinštalácii)alebokolíčkami(vodorovnáinštalácia),nakterésa

prostredníctvomzávesnýchôkpripevňujepočasprepravy,event.montážeademontážeremeň.Odporúčame

používaťreťazezozoznamupríslušenstvaSulzer.

Prizdvíhanípočítajtescelkovouhmotnosťoublokučerpadla(pozritypovýštítok).Zdvíhacie

zariadenieaviazaciareťazmusiabyťdimenzovanéprehmotnosťblokučerpadlaamusiavyhovovať

platnýmbezpečnostnýmpredpisom.

POZOR U čerpadiel určených pre zvislú montáž musia byť namiesto skrutiek s okom

použité na ochranu závitových otvorov ochranné upchávky. Tieto upchávky smú byť

nahradené skrutkou s okom iba počas údržby a pred uvedením do prevádzky musia

byť zaskrutkované späť!

0838-0005

0838-0004

Obraz 4 Horizontálna preprava XFP Obraz 5 Horizontálna preprava AFLX/VUPX

POZOR α max ≤ 45° Uhol α medzi ťažiskovou osou agregátu a dorazovými prostriedkami

nesmie prekročiť 45°!

15972520-01

3.2 Prepravné poistky

Prípojnékáblemotorasúodvýrobynakoncochchránenéelastickýmochrannýmkrytomprotipozdĺžne

vnikajúcejkvapaline.

Ochrannékrytyjepotrebnéodstrániťažbezprostrednepredelektrickýmpripojenímagregátu.

POZOR Tieto ochranné kryty slúžia len ako ochrana proti striekajúcej vode, takže nie sú

vodotesné! Konce prípojných káblov motora sa následne nesmú ponoriť, inak do

priestoru pripojenia motora môže vniknúť vlhkosť.

POKYN Konce prípojných káblov motora je v takých prípadoch potrebné zaxovať na miesto,

ktoré sa nezaplaví.

POZOR Nepoškoďte pritom káblové izolácie!

Abysapočastransportučerpadlasponornýmmotoromvhorizontálnejpolohezabrániloškodámnahriadeli

motora,musísapriodvozezvýrobnéhozávoduvystužiťvaxiálnomsmere.

POZOR Pred uvedením do prevádzky je nutné odstrániť prepravnú poistku hriadeľa motora!

Obraz 6: Odstránenie poistiek používaných pri preprave

3.3 Uskladnenie agregátov

POZOR Produkty Sulzer sa musia chrániť pred poveternostnými vplyvmi ako je UV žiarenie

priameho slnečného svetla, vysoká vlhkosť vzduchu, diverzné (agresívne) prachové

emisie, pred mechanickými cudzími pôsobeniami, mrazom atď. Originálne balenie

Sulzer s príslušnou prepravnou poistkou (ak je k dispozícii od výroby) spravidla

poskytuje optimálnu ochranu agregátu. Ak sú agregáty vystavené teplotám nižším

než 0 °C/32 °F, je potrebné dbať na to, aby nebola v hydraulike, chladiacom systéme

alebo iných prázdnych priestoroch prítomná vlhkosť ani voda. Pri silnom mraze by

sa s agregátmi/prípojnými káblami motora podľa možností nemalo hýbať. V prípade

uskladnenia v extrémnych podmienkach, napr. v subtropickej alebo púštnej klíme,

by sa mali prijať ešte aj dodatočné príslušné bezpečnostné opatrenia. Tie vám na

požiadanie radi dáme k dispozícii.

POKYN Agregáty Sulzer zvyčajne nepotrebujú počas skladovania žiadnu údržbu. Po dlhšom

období skladovania (cca po roku) treba odmontovať prepravnú poistku hriadeľa

motora (nie vo všetkých verziách). Niekoľkonásobným pootočením hriadeľa sa

privedie chladiaca látka (ktorá slúžia aj na chladenie a mazanie klzkého prstenca) na

tesniace plochy, a tým sa zaručí bezchybné fungovanie tesniacich prstencov. Ložisko

hriadeľa nepotrebuje údržbu.

15972520-01

4 Monitorovací systém

4.1 Monitorovací systém motora

Výbava motorov:

Monitorovanie nie Ex/ FM Ex / FM

Snímač

netesnosti

inšpekčnékomora ● ●

motorovýkomora ● ●

svorkovnica ● ●

Vinutie bimetál ●●*

termistorstepl.koef.(PTC) ○ ○*

PT 100 ○ ○

Teplotaložiskadole/hore bimetál ● ●

termistorstepl.koef.(PTC) ○ ○

PT 100 ○ ○

●=štandard○=voliteľné;*ExsVFD,monitorovaniecezPTC

4.2 Snímačnetesnosti(DI)

E12. Snímačnetesnostivykonávafunkciumonitorovaniautesneniaasignalizujevniknutievlhkostidomotora

pomocoušpeciálnehoelektronickéhozariadenia;pozritesitiežsekciu6.3.

4.3 Monitorovanie teplota vinutia motora

Teplotnéobmedzovačechrániavinutiepredprehriatímprinerovnomernomzaťaženífázalebonapätia,pri

dlhšiebežiacomchodenasuchoaprílišvysokejteplotečerpanéhomédia.Vinutiemotorajeopatrenétromi,v

jednejradezopnutými,bimetálovýmiteplotnýmiobmedzovačmi(voliteľnéPTC,PT100).

4.4 Monitorovanieteplotyuskladnenia(voliteľné)

Prisledovaníložiskasavštandardnejverziidoprírubymontujeteplotnápoistka.Taktomožnorýchloodpojiť

ponornýmotor(napríkladpristúpajúcejteploteložiskavdôsledkuopotrebenia).

Spínacie teploty: hornéložisko=140°C/284°F       

  spodnéložisko=150°C/302°F

4.5 Teplotnýsnímač(Monitorovanie)

Kontinuálneindikáciateplotystatoraaložískniejemožnépomocoubimetalovéhoteplotyalebotermistory.Na

tentoúčelmajúteplotnéčidlátypuPT100slineárnoucharakteristikou,tedavzrastáodporúmerneknárastu

teplotynavinutiaasúnainštalovanéložiskápodporuje,pozritiežčasť5.6.

POZOR Ak je aktivovaný snímač netesnosti (DI), musí sa jednotka okamžite uviesť mimo

prevádzky. Kontaktujte vaše servisné stredisko spoločnosti Sulzer.

POKYN Prevádzkovaním čerpadla s odpojenými snímačmi teploty/netesnosti zaniká platnosť

príslušnej záruky.

15972520-01

4.5.1 Teplotný senzor bimetál

Съпротивление

Температура

0562-0017

použitie štandard

funkcie Teplotnýspínačsbimetalové,ktorýsa

otváraprimenovitomteploty

prepojenie Vsúladesprípustnýmispínacích

prúdovprepnepriamodoovládacieho

obvodu

Obraz 7 Биметални ограничители на температурата Принципна графична характеристика

prevádzkovénapätie...AC 100 V na 500 V ~

menoviténapätieAC 250 V

menovitýprúdAC cos φ = 1,0 2,5 A

menovitýprúdAC cos φ = 0,6 1,6 A

max.príp.spínacíprúdIN 5,0 A

POZOR Maximálny spínací výkon snímačov teploty je 5 A, menovité napätie 250 V. Motory

chránené proti výbuchu, ktoré sa prevádzkujú na statických meničoch frekvencie,

musia byť vybavené termistormi. Spustenie sa uskutoční pomocou ochranného relé

termistora stroja s číslom chválenia PTB!

4.5.2 Teplotný senzor termistor s tepl. koef. (PTC)

Съпротивление

Температура

0562-0018

použitie voľba

funkcie

Závislánateploteodolnosť(bezprepí-

nača).Krivkaspostupnýmfunkciou

prepojenie Neprechádzapriamodoriadiaceho

obvodurozvádzača!Vyhodnotenie

signálulenvhodnýelektronický!

Obraz 8 Терморезистор с положителен температурен коефициент (термистор) Принципна графична

характеристика

4.5.3 Teplotný senzor PT 100

Съпротивление

Температура

0562-0019

použitie voľba(nienaEx)

funkcie Závislánateploteodolnosť(bez

prepínača).Krivkaumožňuje

kontinuálnemeranieteplotya

zobrazenie

prepojenie Neprechádzapriamodoriadiaceho

obvodurozvádzača!Vyhodnotenie

signálulenvhodnýelektronický

Obraz 9 PT 100 Елемент Принципна графична характеристика

POZOR Termistory a PT 100 sa nesmú montovať priamo do riadiacich a výkonnostných

okruhov. Vždy je potrebné používať vhodné vyhodnocovacie prístroje.

Monitorovanieteplotysamusíblokovaťpomocouelektrickýchističov,potvrdeniesamusívykonaťmanuálne.

15972520-01

4.6 Prevádzkanameničochfrekvencie

Motorysúvhodnénapoužívanienameničochfrekvenciesohľadomnastavbuvinutiaaizoláciuvinutia.Je

potrebnédbaťnato,abybolipočasprevádzkynameničochfrekvenciesplnenénasledujúcepodmienky:

• Musiasadodržiavaťsmerniceelektromagnetickejkompatibility.

• Krivkyotáčok/krútiacehomomentupremotoryprevádzkovanésfrekvenčnýmimeničminájdetevnašich

programochvýberuvýrobkov.

• Motoryvprevedenísochranouprotivýbuchumusiabyťvybavenékontroloupomocoutermistora(PTC),ak

saprevádzkujúvoblastiachohrozenýchvýbuchom(ATEXzóna1a2).

• StrojeExsabezvýnimkymôžuprevádzkovaťsosieťovoufrekvenciou,ktorájenižšiaalebosarovná50

resp.60Hzsieťovejfrekvenciizadanejnatypovomštítku.Pritomjepotrebnézabezpečiť,abysaporozbehu

motorovneprekračovalmenovitýprúduvedenýnatypovomštítku.Maximálnypočetrozbehovpodľakarty

technickýchúdajovmotorovsataktiežnesmieprekračovať.

• Stroje,ktoréniesúEx,samôžuprevádzkovaťvrátanesieťovejfrekvencie,zadanejnatypovomštítku,az

tohovyplýva,želenpopotvrdeníadohodesvýrobnýmzávodomSulzer.

• PreprevádzkustrojovExnameničochfrekvencieplatiašpeciálneustanoveniasohľadomnačasyspustenia

prvkovmonitorovaniateploty.

• Spodnúhranicufrekvenciejepotrebnénastaviťtak,abyvtlakovomvedeníčerpadlasponornýmmotorom

bolazabezpečenárýchlosťminimálne1m/s.

• Hornúhranicufrekvenciejepotrebnénastaviťtak,abysaneprekročilmenovitývýkonmotora.

Modernéfrekvenčnémeničepoužívajúvyššievlnovéfrekvencieastrmšiestúpanienaokrajinapäťovejvlny.

Týmsaredukujústratymotoraahlukmotora.Takétovýstupnésignálymeničaaležiaľvytvárajúajvysoké

napätienavinutiemotora.Tietonapätiamôžupodľaskúsenosti,vzávislostiodprevádzkovéhonapätiaadĺžky

prípojnéhokáblamotoramedzimeničomfrekvencieamotorom,obmedziťživotnosťpohonu.Abysatomu

zabránilo,musiabyťmeničefrekvencietohtotypuvybavené(podľa obrazu 10)počasprevádzkyvoznačenej

kritickejoblastisínusovýmltrom.Pritomsamusísínusovýlterprispôsobiťmeničufrekvenciesohľadomna

sieťovénapätie,frekvenciutaktovmeniča,menovitýprúdmeničaamaximálnuvýstupnúfrekvenciumeniča.Pri

tomjepotrebnézabezpečiť,abybolonasvorkovnicimotoraprítomnémenoviténapätie.

kritická oblast

nekritická oblast

L= celková dĺžka pripojných káblov motora (od měniča frekvencie k motoru)

10 50 100 150 L[m]

UN[V]

660

600

460

400

380

230

0562-0012

Obraz 10 Kritická/nekritická oblasť

15972520-01

5 Inštalácia

Vedenia(káblemotorov)súdimenzovanépodľaEN50525-1,prevádzkovépodmienkynazákladetab.14pre

špeciálnežilovévedeniasgumenouizoláciou.Zaťažiteľnosťvedeníjepodľatabuľky15(stĺpec4previacžilové

vedeniaastĺpec5prejednožilovévedenia)prispôsobenápreteplotuokolia40°Cavypočítanásfaktorompre

zoskupeniekáblovadruhpokládky.

Priinštaláciivedenísazaminimálnyodstupmedziseboupovažuje1xvonkajšíprierezpoužitéhovedenia.

POZOR Nesmú sa tvoriť navinuté kruhy. Vedenia sa nesmú na žiadnom mieste dotýkať,

združovať ani spájať. Pri predĺžení sa musí prierez vedenia nanovo vypočítať podľa

EN 50525-1, v závislosti od druhu káblov a pokládky, zoskupenia káblov atď.!

Včerpadlovýchstaniciach/nádobáchjepotrebnézriadiťvyrovnaniepotenciálovpodľaEN60079-14:2014

[Ex]aleboIEC60364-5-54[nieEx](Nariadenianazačleneniepotrubnýchvedenídoochrannýchopatrenína

silnoprúdovýchzariadeniach).

5.1 PostavenieamontážčerpadlaXFPsponornýmmotorom

5.1.1 VariantypostaveniačerpadielXFPsponornýmmotorom

Čerpadlásponornýmmotoromsamôžupostaviťtromispôsobmi:

1. postavenienamokro,vertikálnesautomatickouspojkouSulzer

2. postavenienasuchosopornýmpodlahovýmkrúžkom(suzatvorenýmchladiacimsystémom)

3. postavenienasucho,horizontálne(suzatvorenýmchladiacimsystémom)

Postavenie na mokro:

POKYN Technické výkresy a základové plány aktuálne relevantných variantov postavenia sú

priložené k plánovacím podkladom resp. potvrdeniu vašej objednávky.

3246157

0562-0020

Obraz 11 Postavenie na mokro, vertikálne s automatickou spojkou Sulzer

15972520-01

Legenda (Obraz 11)

1 odsávanie 10 vodiacatrubka

2 armatúrovášachta 11 tlakovépotrubie

3 posuvnýuzáver 12 prívodnákomorasodrazovoustenou

4 odtokovépotrubie 13 prívodnépotrubie

5 zamedzovačspätnéhotoku 14 Sulzerčerpadlosponornýmmotorom

6 posuvnýmontážnyprvok 15 automatickériadenieúrovne

7 ochrannátrubkakábla 16 betónformy

8 držiakpreplavákovýspínač 17 podstavec

9 zbernášachta 18 upínadlo

POZOR Počas inštalácie a demontáže čerpadla s ponorným motorom je potrebné opatrne

zaobchádzať s prípojnými káblami motora, pretože inak môžu vzniknúť poškodenia

na izolácii. Pri vybratí čerpadla s ponorným motorom z konštrukcie pomocou

zdvíhacieho prístroja je potrebné dbať na to, aby sa prípojné káble motora zdvihli

súčasne s čerpadlom s ponorným motorom.

POZOR Ponorné kalové čerpadlo musí byť inštalované v súlade s obrázkom 12.

• Zdvíhacieprístrojemontujtenačerpadlesponornýmmotorom.

• ČerpadlosponornýmmotoromSulzersazdvihnenavodiacurúrupomocouupínadlaupevnenéhona

tlakovomhrdleakolmoresp.vmiernešikmejpolohe(0°-3°)sabezpečnevypustí.Napodstavcisa

automatickynadviažeavlastnouhmotnosťouúplneutesnítesnenieatlakovúprípojkunapodstavci.

0562-0028

Obraz 12 Spustenie ponorného čerpadla

15972520-01

Postavenie na sucho:

• Zdvíhacieprístrojemontujtenačerpadlesponornýmmotorom.

• Čerpadlosponornýmmotoromopatrnezosaďtepomocouzdvíhaciehozariadeniadouloženiaazaskrutkujteho.

• Namontujtenapúzdročerpadlasacieatlakovéhrdlo.

• Akjetopotrebné,odvzdušňovaciepotrubiemontujtenaodstredivejkomore.

• Posuvnýuzáverotvortenanasávacejatlakovejstrane.

5.1.2 Podstavec-montážkrúžkutypuOavodiacehoprvku

Pozor,lepidlonesmieprísťdokontaktuspokožkouanisočami!Nosteochrannéokuliarearukavice!

Tesniacikrúžokadrážkakonzolymusiabyťčistéabezmaziva.SekundovélepidloLOCTITEtypu454

(vdodávkekonštrukčnejskupiny)nanesterovnomernenadnodrážkyvupínadle(13/1)hneďnasaďtekrúžok

typuO!

POKYN Čas potrebný pre vytvrdnutie lepidla je iba cca. 10 sekúnd!

Vodiaciprvok(13/3)samusípriskrutkovaťtak,akojetozobrazenénavýkrese! Vodiaciprvok(13/3)upevnite

pomocouobochskrutiekM12(13/2).Skrutkyutiahnitepomocoukrútiacehomomentu56Nm.

LOCTITE 454

Legenda

 1  u p í n a d l o  ( m o n t u j e  s a  n a  č e r p a d l e  s 

ponornýmmotorom)

2 skrutka(2kusy)

3 vodiaciprvok

4 krúžoktypuO

5 podstavec

0562-0027

Obraz 13 HD- podstavec DN 100 - 800

5.1.3 Uťahovaciemomenty

UťahovacímomentpreskrutkyznerezovejoceleA4-70:

Závit M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30

Uťahovací 17Nm 33Nm 56Nm 136Nm 267Nm 460Nm 500Nm 600Nm

5.1.4 Správnu pozíciu pre uchytenie Nord-Lock ®poistnýchpodložiek

Vonkajšia strana dvoch upevňovacích podložiek

Vnútorná strana dvoch upevňovacích podložiek

1176-00

Obraz 14: Správnu pozíciu pre uchytenie Nord-Lock ® poistných podložiek

15972520-01

5.2 PostavenieamontážčerpadielsponornýmmotoromAFLXaVUPX

ObrazovkamusíbyťpripojenákuvstupuAFLXponornéhovertikálnehočerpadlasozmiešanýmprietokom.

Maximálnadĺžkahrabličiekzávisíodhydraulikyčerpadlaamôžesaprevziaťznasledujúcejtabuľky.

typ hydrauliky čistávoda zmesodpadovýchvôd,riečnavoda,úžitkovávoda,

dažďovávoda,odkaľovaciezariadenie,recirkulácia

vzdialenosťtyčívmm vzdialenosťtyčívmm

AFLX1200 ≤100 ≤50

Akbysapožadovaliväčšievzdialenostityčí,spojtesaprosímsSulzer.

ObrazovkamusíbyťpripojenákuvstupučerpadlaVUPXsponornýmmotorom.Maximálnadĺžkahrabličiek

závisíodhydraulikyčerpadlaamôžesaprevziaťznasledujúcejtabuľky.

typ hydrauliky čistávoda zmes odpadových vôd,

riečnavoda,úžitková

voda,dažďovávoda

odkaľovaciezariadenie,

recirkulácia

vzdialenosťtyčívmm vzdialenosťtyčívmm vzdialenosťtyčívmm

VUPX0800 ≤60

≤25 ≤6VUPX1000 ≤80

VUPX1200 ≤80

Akbysapožadovaliväčšievzdialenostityčí,spojtesaprosímsSulzer.

POZOR Pri výškach úrovne je potrebné zohľadňovať minimálne prekrytie podľa plánovacích

podkladov.

5.2.1 PríkladyinštaláciečerpadielsponornýmmotoromAFLXaVUPX

187

0562-0028

187

0562-0029

Obraz 15a AFLX/VUPX v oceľovej prítlačnej rúre Obraz 15b AFLX/VUPX v betónovej šachte

Legenda

1 šachtovýpoklop  5 krúžokspojky

2 tlakovárúra(ponornárúra)  6 najnižšístavvody(pozriplánovaciepodklady)

3 betónovázvislášachta  7 prívodnýkábelmotora

4 ČerpadlosponornýmmotoromAFLX/VUPX  8 sieťovépuzdrokábla(naxáciuprípojnýchkáblov)

15972520-01

POZOR Počas inštalácie a demontáže čerpadla s ponorným motorom je potrebné opatrne

zaobchádzať s prípojnými káblami motora, pretože inak môžu vzniknúť poškodenia

na izolácii.

• Zdvíhacieprístrojemontujtenačerpadlesponornýmmotorom.

KrúžokspojkypotrebnýpreinštaláciučerpadlasponornýmmotoromAFLX/VUPXmusíbyťnainštalovaný

odvýroby,pozri obraz 15a a obraz 15b.Všachteresp.tlakovejrúremusiabyťpredinštalácioučerpadlas

ponornýmmotoromkdispozíciivlastnédorazovéprostriedky(háky)prereťazakoajprostriedkynazavesenie

(sieťovépuzdrokáblov)prípojnýchkáblov.

Predresp.počasinštaláciejepotrebnéprípojnékáblemotoraopatriťvhodnýmiprostriedkaminaodľahčenie

ťahu(napr.sieťovépuzdrokáblov).Zvlášťvoblastizavedeniekáblovjepotrebnédávaťpozornato,abysa

izolácianestláčalavlastnouhmotnosťouvisiacichkáblovaabysataknepoškodila.

POZOR Pri vybratí čerpadla s ponorným motorom z konštrukcie pomocou zdvíhacieho

prístroja je potrebné dbať na to, aby sa prípojné káble motora zdvihli súčasne s

čerpadlom s ponorným motorom.

5.2.2 KlesaniečerpadlasponornýmmotoromAFLXaVUPXnakrúžokspojky

POZOR Pred klesaním čerpadla s ponorným motorom je bezpodmienečne potrebné vykonať

kontrolu smeru otáčania.

• Sieťovépuzdrokáblaťahajteponadkonceprípojnýchkáblovmotora.

2500-0009

2500-0010

Obraz 16 adjustment Bellmouth AFLX Obraz 17 adjustment Bellmouth VUPX

POZOR Oceľová prítlačná rúra resp. betónový zvislá šachta sa musí očistiť od nečistôt

(stavebného odpadu). Pre zabezpečenie optimálneho prítoku a minimálnej hlučnosti

sa musí počas používania čerpadla s ponorným motorom do šachty resp. do

oceľovej prítlačnej rúry dbať na to, aby pár rebier nasávacej rúry smeroval (unikal)

v smere hlavného prúdenia vstupnej komory.

• Čerpadlosponornýmmotorompomalyspustitepomocouzdvíhaciehozariadenianaspojkudojamy,pritom

zároveňpripojtekáblemotora.Čerpadlosponornýmmotoromsaautomatickyvycentrujetesnenaspoj.

• Viazaciureťazzavestenapripravenýháktak,abyviazaciareťaznemohlanarážaťnaprípojnékáblemotoraa

stenušachty.

• Prípojnékáblemotoranapniteaupevnitepomocousieťovéhopuzdrakáblovnapripravenýhák.Pripoužití

oceľovejprítlačnejrúryprevlečteprípojnékáblemotoracezkáblovúpriechodkuatlakotesneuzatvorte.

Prípojnékáblemotorasamôžunapínaťibadotakejmiery,abynavedeniekáblovvhlavicičerpadla

nepôsobilažiadnaťažnásila.Prípojnékáblemotoranesmúudieraťnaviazaciureťazaninastenu

šachty.

• Akjetopotrebnéoceľovúprítlačnúrúrutlakotesneuzatvorte.

15972520-01

6 Elektrické pripojenie

Preduvedenímdoprevádzkysakompetentnýodbornýpracovníkmusípresvedčiť,ževyžadovanéelektrické

ochrannézariadeniesúriadnezapojené.Uzemnenie,neutrálnyvodič,prúdovýchráničatď.musiavyhovovať

predpisommiestnejrozvodnejspoločnosti;osprávnostiichinštaláciesamusípresvedčiťkvalikovaný

pracovník.

POZOR! Systém napájania na mieste musí vyhovovať miestnym predpisom s ohľadom na

prierezovú plochu a maximálny pokles napätia. Napätie uvedené na typovom štítku

čerpadla musí byť zhodné s napätím elektrickej siete.

Inštalatérmusíintegrovaťvhodnéprostriedkypreodpojeniedopevnéhozapojeniavšetkýchčerpadielvsúlade

splatnýmimiestnyminárodnýmizákonmi.

Prívodnýsilovýkábelmusíbyťistenýpríslušnedimenzovanýmipomalými(motorickými)poistkamipodľa

menovitéhovýkonučerpadla.

Prívodnapájaniaasamotnépripojeniečerpadlanasvorkyvrozvádzačimusíbyťvsúladeso

schémamizapojeniarozvádzačaamotora;inštaláciamusíbyťvyhotovenákvalikovaným

pracovníkom.

POZNÁMKA: Konzultujte s vašou elektromontážnou rmou.

POZOR Čerpadlo s ponorným motorom prevádzkujte len s ističom motora a pripojenými

teplotnými snímačmi/obmedzovačmi.

M3 ~

W2 W1

Kábel 2

Kábel 1

Kábel 3

0838-0006

M3 ~

U2 U1

V1 11

Kábel 1

Kábel 2

PE = G (ochranný vodič)

GC = ground check

(skúšobný vodič pre PE)

0838-0007

Obraz 18 Dva prípojné káble motora a riadiaci kábel Obraz 19 Prevedenie 60 Hz: Jeden prípojný kábel motora

a jeden riadiaci kábel

Kábel1

Kábel2

Kábel3

DI Oil-/ Inspection chamber

DI connection chamber

DI motor chamber

External DI

Inspection chamber

2500-0002

Obraz 20 Špeciálne vybavenie: Dva prípojné káble motora a jeden riadiaci kábel - pre optimálnu kontrolu motora

15972520-01

Kábel

M3~

PE=G (ochranný vodič)

GC= Ground Check

(skúšobný vodič pre PE)

DI Oil-/ Inspection chamber

DI connection chamber

DI motor chamber

External DI

Inspection chamber

2500-0008

Obraz 21 Prevedenie 60 Hz: Jeden prípojný kábel motora a jeden riadiaci kábel - pre optimálnu kontrolu motora

POZOR

Káble sú vedené z motora. V motore nedochádza k žiadnemu prepájaniu! (výnimka je

verzia US). Prepájanie (premosťovanie) sa musí realizovať v rozvádzači.

POKYN Údaje o spôsobe rozbehu nájdete na typovom štítku.

6.1 Obloženievodičov

priamy rozbeh zapojenie do hviezdice

T1 U1

T3 T2

W2 V2

0562-0033

L1 L2 L3 spoj

SevernáAmerika T1(U1)* T2(V1)* T3(W1)*

Sulzer/Továrenskánorma U1 V1 W1 U2&V2&W2

priamy rozbeh zapojenie do trojuholníka

0562-0034

L1 L2 L3 -

SevernáAmerika T1(U1)* T2(V1)* T3(W1)* -

Sulzer/Továrenskánorma U1;W2 V1;U2 W1;V2 -

*Voliteľnéoznačovaniejemožné.

6.2 Pripojenie riadiacich káblov

Leakage Sensor (DI) Oil-/ Inspection chamber

Leakage Sensor (DI) connection chamber

Leakage Sensor (DI) motor chamber

External Leakage Sensor (DI)

Inspection chamber

2500-0003

Riadiacekáblečerpadielsponorným

motorom

10=spoločnývodič

11=vinutiehore

12=ložiskohore

13=ložiskodole

20=Snímačnetesnosti(DI)-priestor

pripojenia

21=Snímačnetesnosti(DI)-komora

motora

22=Snímačnetesnosti(DI)-inšpekčné

komora

= PE (zelená/žltá)

Obraz 22 Obloženie riadiacich káblov

15972520-01

6.3 Pripojenie kontroly tesnenia v riadiacom zariadení

Ponornéčerpadlá,vzávislostiodprevedenia,súštandardnedodávanésjednýmaleboviacerýmisnímačmi

netesnosti(DI)namonitorovanieutesnenia.Kvôliintegrovaniufunkciemonitorovaniautesneniadoovládacieho

panelučerpadlajepotrebnénamontovaťmodulkontrolynetesnostiSulzerapripojiťhovsúladesoschémami

zapojeniaobvoduuvedenýminižšie.

POZOR Ak je aktivovaný snímač netesnosti (DI), musí sa jednotka okamžite uviesť mimo

prevádzky. Kontaktujte vaše servisné stredisko spoločnosti Sulzer.

6.3.1 Internýsnímačnetesnosti(DI)

Únik

úniku

Napájanie

Pripojte svorku 3

k uzemnění nebo

krytu čerpadla

Výkon

3 4 5 6

CA 461

Obraz 23 Sulzer kontrola CA 461

Elektronickýzosilňovačpre50/60 Hz

110-230VAC(CSA).Č.typu/PartNo.: 16907010.

18-36VDC(CSA).Č.typu/PartNo.: 16907011.

POZOR Maximálne zaťaženie kontaktu relé: 2 ampéry

POZOR Je veľmi dôležité si všimnúť, že s vyššie uvedeným príkladom pripojenia nie je mož-

né identikovať, ktorý snímač/alarm je aktivovaný. Ako alternatívu spoločnosť Sulzer

veľmi odporúča použiť separátny modul CA 461 pre každý snímač/vstup, aby bola

umožnená nielen identikácia, ale aj zobrazenie výzvy vhodnej reakcie na kategóriu/

závažnosť alarmu.

Tiežsúdostupnémodulynakontrolunetesnostisviacerýmivstupmi.Poraďtesasosvojímlokálnymzástupcom

spoločnostiSulzer.

Stránka sa načítava ...

Sulzer XFP/AFLX/VUPX PE7 NG2 Installation and Operating Instructions

Značka: Sulzer

Model: XFP/AFLX/VUPX PE7 NG2

Typ: Installation and Operating Instructions

Stiahnite si PDF

správa

Sulzer XFP/AFLX/VUPX PE7 NG2 Installation and Operating Instructions

Sulzer XFP/AFLX/VUPX PE7 NG2 Installation and Operating Instructions

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty