Sulzer Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125 Installation, Operating And Maintenance Instructions

Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125
Sulzer
Značka
Sulzer
Model
Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125
Typ
Installation, Operating And Maintenance Instructions
Ponorné čerpadlo s rezacím zariadením
typ ABS Piranha S10 - PE125
www.sulzer.com
6006085-03 (07.2023)
sk
Pok yny pre inštaláciu, p revád zku a údr žbu
Sulzer si vyhradzuje právo na zmenu špecikácie v dôsledku technického vývoja
26006085-03
Pokyny pre inštaláciu, prevádzku a údržbu (Preklad pokynov z originálu)
Ponorné čerpadlo s rezacím zariadením typ ABS Piranha
50 Hz: 60 Hz:
Ex (1 & Non-Ex Ex (1 Ex (2 & Non-Ex (3 Ex (2 & Non-Ex (3 Ex (2 & Non-Ex (3
S10/4W-50 PE30/2C-50 S10/4-60 PE25/2W-C-60 PE80/2-E-60
S12/2-50 PE 55/2E-50 S10/4W-60 PE28/2-C-60 PE100/2-E-60
S12/2W-50 PE70/2E-50 S20/2-60 PE35/2-C-60 PE110/2-E-60
S13/4-50 PE90/2E-50 S20/2W-60 PE35/2W-C-60 PE125/2-E-60
S17/2-50 PE110/2E-50 S26/2W-60 PE45/2-C-60
S17/2W-50 S30/2-60 PE45/2W-C-60
S21/2-50 Osvedčenie:
S26/2-50 (1 ATEX. (2 FM. (3 CSA.
Obsah
1 Všeobecne ............................................................................................................................................. 4
  ............................................................................................................... 4
  .................................................................................................................................... 4
2 Rozsah výkonu ...................................................................................................................................... 4
3 Bezpečnosť............................................................................................................................................ 5
  ................................................................................................................. 5
4 Používanie motorov v nebezpečných (Ex) zónach ............................................................................ 5
  .................................................................................................................... 5
  ............................................................................................................................. 5
  ...................... 5
 
 .......................................................................... 6
  .................................................... 6
5 Technické údaje .................................................................................................................................... 6
  ........................................................................................................................................... 6
6 Všeobecné vlastnosti konštrukcie ..................................................................................................... 7
  ............................................................................................................ 8
  ...................................................................................................... 9
  ........................................................................................................ 10
7 Hmotnosti ............................................................................................................................................ 11
  .................................................................................................................................................. 11
  .................................................................................................................................... 11
3
6006085-03
8 Preprava a skladovanie ...................................................................................................................... 12
  ............................................................................................................................................. 12
  ................................................................................................................................................ 12
  ........................................................................................................................................... 12
  ................................................................................... 12
9 Upevnenie a inštalácia ........................................................................................................................ 13
9.1  ......................................................................................................................... 13
  .................................................................................................................................. 13
  ....................................................................................................................................... 14
  ...................................................................................................... 14
  ............................................................................................................. 15
  ............................................................................................................................................... 15
  ........................................................................................ 15
10 Elektrické zapojenie ............................................................................................................................ 16
  ........................................................................... 17
  ......................................................................................................................... 18
  ..................................................................................................................................... 19
  ........................................................................................................................ 19
  ................................................................................................................................. 19
11 Uvedenie do prevádzky ...................................................................................................................... 20
  ..................................................................................................... 21
  ....................................................................................................................... 21
  ......................................................................................................................... 21
12 Údržba a servis .................................................................................................................................... 21
  ............................................................................................................... 22
  ................................................................................................................................ 22
  ......................................................................................................................... 22
  .......................................................................... 22
  ....................................................................................................... 23
  ................................................................................................................... 23
  ........................................................................................... 23
  ........................................................................................................... 24
  ................................................................................................................... 24
  ...................................................................................................... 24
  ............................................................................................................................... 24
  ............................................................................................................... 24
  ................................................................................................................................................. 25
13 Návod na riešenie problémov ............................................................................................................ 25
46006085-03
Symboly a upozornenia použité v tejto príručke:



 
POZOR! 

POZNÁMKA: 
1 Všeobecne
1.1 Zamýšľané použitie a aplikácia




POZOR! Maximálnaprípustnáteplotačerpanejlátkyje40°C.
POZNÁMKA: Únikmazívbymoholmaťzanásledokznečisteniemédia,ktoréječerpané.


POZOR! Predinštalovanímčerpadlasavždyporaďtesosvojímlokálnymzástupcom
spoločnostiSulzeroschválenompoužitíčerpadla.
1.2 Identikačný kód

PE D ........ ..
302 E
2 Ex
2 Rozsah výkonu
50 Hz 60 Hz
20
0123456789
4
4
0
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
72
68 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
Pir-S
Pir-PE
50 Hz
20
0123456789
4
4
0
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
72
76
80
84
88
68 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
Pir-PE
Pir-S
60 Hz
5
6006085-03
3 Bezpečnosť








 
3.1 Osobné ochranné prostriedky





4 Používanie motorov v nebezpečných (Ex) zónach
4.1 Osvedčenie o nevýbušnosti


POZNÁMKA: PoužívajúsametódyochranyExtypu„c“(konštrukčnábezpečnosť)atypu„k“
(ponoreniekvapaliny)vsúladesENISO80079-36,ENISO80079-37.
4.2 Všeobecné informácie
 
 


1. 

2. 


3. 

4. 


POZOR! Zasahovaťdoagregátovchránenýchprotivýbuchusamôžeibavautorizovaných
servisoch,zásahmôžuvykonávaťibaautorizovanéosobyapoužívaťpritom
originálnedielyvýrobcu.InakosvedčenieExstrácaplatnosť!Všetkyrelevantné
súčastiarozmeryzariadenívprevedeníprevýbušnéprostrediamôžetenájsťv
dielenskejpríručkeavzoznamenáhradnýchdielov.
POZOR! Užívateľsképredpisyasmernice,ktorésúšpecicképredanúkrajinu,jezvlášť
potrebnédodržiavať!
4.3 Špeciálne podmienky pre bezpečné použitie motorov v nevýbušnom prevedení typu S.
1. 

2. 
.
3. 



66006085-03
4.4 Prevádzku čerpadiel s ponorným motorom Ex na frekvenčnom meniči (iba Piranha-PE)
v oblastiach ohrozených výbuchom (ATEX zóna 1 a 2)


4.5 Pre prevádzku čerpadiel Ex s ponorným motorom v mokrej inštalácii

5 Technické údaje


.


5.1 Typový štítok



POZOR! ČerpadláPiranhakategórieATEXaFMsúschválenénapoužívanievnebezpečných
lokalitách.AkjevykonávanýservisaleboopravačerpadlasklasikáciouExv
dielni,ktoránemáschváleniepreEx,nesmiebyťďalejpoužívanévnebezpečných
lokalitách.VtakomprípademusíbyťznehoodstránenýštítoksoznačenímExa
nahradenýštandardnýmštítkom,alebokdebolpripevnenýsekundárnyštítokEx
namiestoštandardnéhoštítku,taktentosekundárnyštítokmusíbyťodstránený.
Štandardný štítok
xx/xxxx
#######
1/min
Max.Liq.Temp: 40°C
Qmax m3/h Hmax m
Hmin m
Max m
Imp mm
P2: kW Insul. Cl.
P1: kW
UN V IN A
xx/xxxx
1/min
Max.Liq.Temp: 40°C
Weight kg
IEC60034.30 IE3
Qmax m3/h Hmax m
Hmin m
Max m
Imp mm
P2: kW
P1: kW
UN V IN A
 
7
6006085-03
Štítok Ex
Baseefa 03ATEX07..X Ex II 2G Ex h db IIB T4 Gb
0598
II 2G Ex h db IIB T4 Gb PTB 10 ATEX 1062 X
0598


Vysvetlivky
   
    
   
   40ºC
  V  m3
I  A  mm
     m
     m
P1     m
P2     mm
#######   
6 Všeobecné vlastnosti konštrukcie



A
B
86006085-03
6.1 Vlastnosti konštrukcie Piranha-S
1
5
6
7
9
3
8
10
11
12
13
14
15
16
17
19
18
4
2
1 8  15 
 9  16 
2 10  17 
3 11  18 
4 12  
5 13  19 
6 14 
7 
9
6006085-03
6.2 Vlastnosti konštrukcie Piranha-S HH
8
9
1
2
3
4
5
7
6
1 4 7
2 5 8
 6 9
3
10 6006085-03
6.3 Vlastnosti konštrukcie Piranha-PE

18
7
8
9
10
12
13
14
15
14
16
11
1
3
4
5
6
19
20
2
17
21
1
2
3
4
5
6

7

8 
9 
10 

11 
12 
13 
14 
15 
16 

17 
18 
19 
20 

21 
11
6006085-03
7 Hmotnosti
POZNÁMKA: Hmotnosťnaštítkustrojajelenprečerpadloakábel.
7.1 Piranha
Konzola
podstavca
a
príchytky
Základňa
plášťa
(mobilná)
Napájacieho kábla Čerpadlo
(bez kábla)
   
Piranha 400 V  208 V  230 V  460 V  600 V 
50 Hz
S10 - S17    - - - - 
S21    - - - - 
S21HH    - - - 
S26    - - - - 
PE 30/2D    - - - - 
PE 55/2D,    - - - - 
PE 70/2D    - - - - 
PE 90/2D, PE 110/2D    - - - - 
60 Hz
S10 & S20   -   -
S26   -  - -- 
S26HH   - -  - - 
S30   -   -
PE 25/2W   -   - - 
PE 28/2D   -     
PE 35/2W   -   - - 
PE 35/2D   -     
PE 45/2W   -   - - 
PE 45/2D   -     
PE 80/2D   -    
PE 100/2D,   -     
PE 110/2D   -     
PE 125/2D   -     

7.2 Reťaz (EN 818)*
Dĺžka (m) Závažia (kg)
WLL 320 WLL 400 WLL 630
  - -
3  
4  
6  
7  



.
12 6006085-03
8 Preprava a skladovanie
8.1 Zdvíhanie
POZOR! DbajtenacelkovúhmotnosťjednotiekSulzeraichpripevnenýchkomponentov!
(Pozritypovýštítokshmotnosťouzákladnejjednotky).


POZNÁMKA! Zdvíhaciezariadeniesamusípoužívať,akcelkováhmotnosťjednotkyapripevnené
príslušenstvopresahujúmiestnebezpečnostnépredpisypremanuálnezdvíhanie.








POZNÁMKA! Pokynynabezpečnépoužívaniereťazí,lánazávesovzdodávanýchspoločnosťou
SulzersúuvedenévnávodeZdvíhaciezariadeniedodávanejsostatnýmipoložkamia
musiasaúplnedodržiavať.
8.2 Preprava




P

8.3 Skladovanie
1. 

2. 

3. 
4. 

8.3.1 Ochrana prívodného kábla motora proti vlhkosti
POZOR! Koncekáblovbynemalibyťnikdyponorenévovode.


POZOR! Ochrannékrytyposkytujúochranulenprotivodnejspŕškealebopodobne(IP44)
aniesúvodotesné.Krytybymalibyťodstránenélentesnepredelektrickým
pripojenímčerpadiel.


POZOR! Vprípade,akbysadokáblamohladostaťvoda,musísakonieckáblaupevniťnad
maximálnemožnouhladinouzaplavenia.Primanipuláciisanesmiepoškodiťkábel
alebojehoizolácia.
13
6006085-03
9 Upevnenie a inštalácia





• 


• 







9.1 Vyrovnanie potenciálov
V
1

Miesta pripojenia
9.2 Výtlačné potrubie


 
 
 
 
POZOR! Výtlačnépotrubiebymalobyťinštalovanétak,abybolochránenépredmrazom.
Piranha-S Piranha-PE
14 6006085-03
9.3 Typy inštalácie
9.3.1 Ponorná v betónovej zbernej nádrži
1
2
3
4

5
6
7
8
9
10 
11 
12 
13 
14 
15 
* Keď je čerpadlo nainštalované na podstavci, armatúra vodiacej rúrky je povinná.


Piranha Veľkosť Č. typu
S10/4 - S30/2  62320674
 62320536
PE30/2C  62320676
 62320538
PE55/2E - 125/2E  62320660
 62320661
Osobitnú pozornosť venujte:
• 
• 
• 

15
6006085-03
POZOR! Priinštaláciiademontážičerpadlabysamalosnapájacímkáblomzaobchádzať
opatrne,abynedošlokpoškodeniuizolácie.Prizdvíhaníčerpadlazbetónovej
odpadovejjamypomocouzdvíhaciehozariadeniazaistite,abysaprizdvíhaní
samotnéhočerpadlasúčasnezdvíhaliajpripojovaciekáble.
Spustenie čerpadla na vodiacej lište:
• 
• 

Piranha S10/4 - S30/2: 
 
Piranha PE30/2C - 125/2E:
 
• 
• 

9.3.2 Suchá inštalácia (horizontálna)


Piranha Č. typu
S10/4 - S30/2 62665103
PE30/2C 62665399
PE55/2E - PE125/2E 62665400
Osobitnú pozornosť venujte:
• 
• 
• 

POZOR! Priinštaláciiademontážičerpadlabysamalosnapájacímkáblomzaobchádzať
opatrne,abynedošlokpoškodeniuizolácie.
 
 
9.3.3 Prenosná




 
 
 

9.3.4 Odvzdušnenie hydraulickej komory čerpadla



16 6006085-03
10 Elektrické zapojenie




POZOR! Systémnapájanianamiestemusívyhovovaťmiestnympredpisomsohľadomna
prierezovúplochuamaximálnypoklesnapätia.Napätieuvedenénatypovomštítku
čerpadlamusíbyťzhodnésnapätímelektrickejsiete.





















POZNÁMKA: Konzultujtesvašouelektromontážnourmou.

• 

• 
PE1 Klasikácie kondenzátora
Motor Štart (µF) Beh (µF) Napätia (V)
PE25/2W 180 70 450
PE35/2W 180 70 450
PE45/2W 180 70 450
POZNÁMKA: Napájaciušnúrumusívymeniťvýrobca,jehoservisnýagentalebopodobná
  kvalikovanáosoba.
17
6006085-03
10.1 Prevádzka na meničoch frekvencie (iba Piranha-PE)



• 
• 

• 

• 



• 

• 

• 

• 








kritická oblast
nekritická oblast
L= celková dĺžka pripojných káblov motora (od měniča frekvencie k motoru)
10 50 100 150 L[m]
UN[V]
660
600
460
400
380
230
Kritická/nekritická oblasť
18 6006085-03
10.2 Monitorovanie tesnenia





Únik úniku
Napájanie
Pripojte svorku 3
k uzemnění nebo
krytu čerpadla
Výkon
34 56
CA 461
Sulzer relé CA 461
Elektronický zosilňovač
110 - 230 V AC 

POZOR! Maximálnezaťaženiekontakturelé:2ampéry
POZOR! Jeveľmidôležitésivšimnúť,žesvyššieuvedenýmpríkladompripojenianiejemožné
identikovať,ktorýsnímač/alarmjeaktivovaný.AkoalternatívuspoločnosťSulzer
veľmiodporúčapoužiťseparátnymodulCA461prekaždýsnímač/vstup,abybola
umožnenánielenidentikácia,aleajzobrazenievýzvyvhodnejreakcienakategóriu/
závažnosťalarmu.


POZOR! PriindikáciikontrolytesnostiDIsamusíagregátneodkladnevyradiťzprevádzky.V
takomtoprípadekontaktujtezákazníckyservisSulzer”
POZNÁMKA: PrevádzkovaniečerpadlaPiranha-PEsodpojenýmisnímačmiteplaa/alebo 
vlhkostibudemaťzanásledokneplatnosťpríslušnýchzáruk.
19
6006085-03
10.3 Kontrola teploty



POZOR! Vpriestorochsnebezpečenstvomvýbuchusasmúpoužívaťlennevýbušnéčerpadlá
sozabudovanýmisnímačmiteploty/netesnostispínačmi(vývody:FO,F1).
10.3.1 Teplotný senzor bimetál
Съпротивление
Температура
Použitie Štandard
 

 


Биметални ограничители на температурата Принципна графична характеристика
...AC 100 V na 500 V ~
AC 250 V
AC cos φ = 1,0 2,5 A
AC cos φ = 0,6 1,6 A
IN 5,0 A
POZOR Maximálnyspínacívýkonsnímačovteplotyje5A,menoviténapätie250V.
10.4 Schémy zapojenia
Jednofázové:
1
1
2 3 4 5 6
60 Hz: PE
R S C 1 2 3
DIF1 FO R
50 Hz:
S C PE
1
1
2 3 4 5
F1 FO R50 Hz: S C PE
R C S PE
1
blk gry br
50 Hz:
2. 3. 1.
POZNÁMKA:









Trojfázové:
U1 V1 W1 V2 W2 U2 F1 FO DI PE
1 2 3 4 5 6 7 8 9
U V W F1 FO DI PE
1 2 3 4 5 6
60 Hz: PE
T1 T2 T3 1 2 3
50 Hz:
U V W F1 FO PE
1 2 3 4 5
50 Hz:
U V W PE
50 Hz:
blk gry br
6.
5.
7.
4.
20 6006085-03
Jednofázové Trojfázové
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Piranha 50 Hz
S10/4
S12/2
S17/2









S13/4
S12/2
S17/2
S21/2
S26/2





















Piranha 60 Hz - -









- -








PE45/2C-EX
PE80/2E-EX
PE100/2E-EX
PE110/2E-EX
PE125/2E-EX
-
* 400/695V.
POZOR! Jedôležitépoužívaťsjednofázovýmičerpadlamisprávnekondenzátory,pretože
použitienesprávnychkondenzátorovpovediekspáleniumotora.
11 Uvedenie do prevádzky


- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Sulzer Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125 Installation, Operating And Maintenance Instructions

Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125
Sulzer
Značka
Sulzer
Model
Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125
Typ
Installation, Operating And Maintenance Instructions
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články