Sulzer Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125 Installation, Operating And Maintenance Instructions

Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125
Sulzer
Značka
Sulzer
Model
Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125
Typ
Installation, Operating And Maintenance Instructions
Ponorné čerpadlo s rezacím zariadením
typ ABS Piranha S10 - PE125
www.sulzer.com
6006085-03 (07.2023)
sk
Pok yny pre inštaláciu, p revád zku a údr žbu
Sulzer si vyhradzuje právo na zmenu špecikácie v dôsledku technického vývoja
26006085-03
Pokyny pre inštaláciu, prevádzku a údržbu (Preklad pokynov z originálu)
Ponorné čerpadlo s rezacím zariadením typ ABS Piranha
50 Hz: 60 Hz:
Ex (1 & Non-Ex Ex (1 Ex (2 & Non-Ex (3 Ex (2 & Non-Ex (3 Ex (2 & Non-Ex (3
S10/4W-50 PE30/2C-50 S10/4-60 PE25/2W-C-60 PE80/2-E-60
S12/2-50 PE 55/2E-50 S10/4W-60 PE28/2-C-60 PE100/2-E-60
S12/2W-50 PE70/2E-50 S20/2-60 PE35/2-C-60 PE110/2-E-60
S13/4-50 PE90/2E-50 S20/2W-60 PE35/2W-C-60 PE125/2-E-60
S17/2-50 PE110/2E-50 S26/2W-60 PE45/2-C-60
S17/2W-50 S30/2-60 PE45/2W-C-60
S21/2-50 Osvedčenie:
S26/2-50 (1 ATEX. (2 FM. (3 CSA.
Obsah
1 Všeobecne ............................................................................................................................................. 4
  ............................................................................................................... 4
  .................................................................................................................................... 4
2 Rozsah výkonu ...................................................................................................................................... 4
3 Bezpečnosť............................................................................................................................................ 5
  ................................................................................................................. 5
4 Používanie motorov v nebezpečných (Ex) zónach ............................................................................ 5
  .................................................................................................................... 5
  ............................................................................................................................. 5
  ...................... 5
 
 .......................................................................... 6
  .................................................... 6
5 Technické údaje .................................................................................................................................... 6
  ........................................................................................................................................... 6
6 Všeobecné vlastnosti konštrukcie ..................................................................................................... 7
  ............................................................................................................ 8
  ...................................................................................................... 9
  ........................................................................................................ 10
7 Hmotnosti ............................................................................................................................................ 11
  .................................................................................................................................................. 11
  .................................................................................................................................... 11
3
6006085-03
8 Preprava a skladovanie ...................................................................................................................... 12
  ............................................................................................................................................. 12
  ................................................................................................................................................ 12
  ........................................................................................................................................... 12
  ................................................................................... 12
9 Upevnenie a inštalácia ........................................................................................................................ 13
9.1  ......................................................................................................................... 13
  .................................................................................................................................. 13
  ....................................................................................................................................... 14
  ...................................................................................................... 14
  ............................................................................................................. 15
  ............................................................................................................................................... 15
  ........................................................................................ 15
10 Elektrické zapojenie ............................................................................................................................ 16
  ........................................................................... 17
  ......................................................................................................................... 18
  ..................................................................................................................................... 19
  ........................................................................................................................ 19
  ................................................................................................................................. 19
11 Uvedenie do prevádzky ...................................................................................................................... 20
  ..................................................................................................... 21
  ....................................................................................................................... 21
  ......................................................................................................................... 21
12 Údržba a servis .................................................................................................................................... 21
  ............................................................................................................... 22
  ................................................................................................................................ 22
  ......................................................................................................................... 22
  .......................................................................... 22
  ....................................................................................................... 23
  ................................................................................................................... 23
  ........................................................................................... 23
  ........................................................................................................... 24
  ................................................................................................................... 24
  ...................................................................................................... 24
  ............................................................................................................................... 24
  ............................................................................................................... 24
  ................................................................................................................................................. 25
13 Návod na riešenie problémov ............................................................................................................ 25
46006085-03
Symboly a upozornenia použité v tejto príručke:



 
POZOR! 

POZNÁMKA: 
1 Všeobecne
1.1 Zamýšľané použitie a aplikácia




POZOR! Maximálnaprípustnáteplotačerpanejlátkyje40°C.
POZNÁMKA: Únikmazívbymoholmaťzanásledokznečisteniemédia,ktoréječerpané.


POZOR! Predinštalovanímčerpadlasavždyporaďtesosvojímlokálnymzástupcom
spoločnostiSulzeroschválenompoužitíčerpadla.
1.2 Identikačný kód

PE D ........ ..
302 E
2 Ex
2 Rozsah výkonu
50 Hz 60 Hz
20
0123456789
4
4
0
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
72
68 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
Pir-S
Pir-PE
50 Hz
20
0123456789
4
4
0
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
72
76
80
84
88
68 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
Pir-PE
Pir-S
60 Hz
5
6006085-03
3 Bezpečnosť








 
3.1 Osobné ochranné prostriedky





4 Používanie motorov v nebezpečných (Ex) zónach
4.1 Osvedčenie o nevýbušnosti


POZNÁMKA: PoužívajúsametódyochranyExtypu„c“(konštrukčnábezpečnosť)atypu„k“
(ponoreniekvapaliny)vsúladesENISO80079-36,ENISO80079-37.
4.2 Všeobecné informácie
 
 


1. 

2. 


3. 

4. 


POZOR! Zasahovaťdoagregátovchránenýchprotivýbuchusamôžeibavautorizovaných
servisoch,zásahmôžuvykonávaťibaautorizovanéosobyapoužívaťpritom
originálnedielyvýrobcu.InakosvedčenieExstrácaplatnosť!Všetkyrelevantné
súčastiarozmeryzariadenívprevedeníprevýbušnéprostrediamôžetenájsťv
dielenskejpríručkeavzoznamenáhradnýchdielov.
POZOR! Užívateľsképredpisyasmernice,ktorésúšpecicképredanúkrajinu,jezvlášť
potrebnédodržiavať!
4.3 Špeciálne podmienky pre bezpečné použitie motorov v nevýbušnom prevedení typu S.
1. 

2. 
.
3. 



66006085-03
4.4 Prevádzku čerpadiel s ponorným motorom Ex na frekvenčnom meniči (iba Piranha-PE)
v oblastiach ohrozených výbuchom (ATEX zóna 1 a 2)


4.5 Pre prevádzku čerpadiel Ex s ponorným motorom v mokrej inštalácii

5 Technické údaje


.


5.1 Typový štítok



POZOR! ČerpadláPiranhakategórieATEXaFMsúschválenénapoužívanievnebezpečných
lokalitách.AkjevykonávanýservisaleboopravačerpadlasklasikáciouExv
dielni,ktoránemáschváleniepreEx,nesmiebyťďalejpoužívanévnebezpečných
lokalitách.VtakomprípademusíbyťznehoodstránenýštítoksoznačenímExa
nahradenýštandardnýmštítkom,alebokdebolpripevnenýsekundárnyštítokEx
namiestoštandardnéhoštítku,taktentosekundárnyštítokmusíbyťodstránený.
Štandardný štítok
xx/xxxx
#######
1/min
Max.Liq.Temp: 40°C
Qmax m3/h Hmax m
Hmin m
Max m
Imp mm
P2: kW Insul. Cl.
P1: kW
UN V IN A
xx/xxxx
1/min
Max.Liq.Temp: 40°C
Weight kg
IEC60034.30 IE3
Qmax m3/h Hmax m
Hmin m
Max m
Imp mm
P2: kW
P1: kW
UN V IN A
 
7
6006085-03
Štítok Ex
Baseefa 03ATEX07..X Ex II 2G Ex h db IIB T4 Gb
0598
II 2G Ex h db IIB T4 Gb PTB 10 ATEX 1062 X
0598


Vysvetlivky
   
    
   
   40ºC
  V  m3
I  A  mm
     m
     m
P1     m
P2     mm
#######   
6 Všeobecné vlastnosti konštrukcie



A
B
86006085-03
6.1 Vlastnosti konštrukcie Piranha-S
1
5
6
7
9
3
8
10
11
12
13
14
15
16
17
19
18
4
2
1 8  15 
 9  16 
2 10  17 
3 11  18 
4 12  
5 13  19 
6 14 
7 
9
6006085-03
6.2 Vlastnosti konštrukcie Piranha-S HH
8
9
1
2
3
4
5
7
6
1 4 7
2 5 8
 6 9
3
10 6006085-03
6.3 Vlastnosti konštrukcie Piranha-PE

18
7
8
9
10
12
13
14
15
14
16
11
1
3
4
5
6
19
20
2
17
21
1
2
3
4
5
6

7

8 
9 
10 

11 
12 
13 
14 
15 
16 

17 
18 
19 
20 

21 
11
6006085-03
7 Hmotnosti
POZNÁMKA: Hmotnosťnaštítkustrojajelenprečerpadloakábel.
7.1 Piranha
Konzola
podstavca
a
príchytky
Základňa
plášťa
(mobilná)
Napájacieho kábla Čerpadlo
(bez kábla)
   
Piranha 400 V  208 V  230 V  460 V  600 V 
50 Hz
S10 - S17    - - - - 
S21    - - - - 
S21HH    - - - 
S26    - - - - 
PE 30/2D    - - - - 
PE 55/2D,    - - - - 
PE 70/2D    - - - - 
PE 90/2D, PE 110/2D    - - - - 
60 Hz
S10 & S20   -   -
S26   -  - -- 
S26HH   - -  - - 
S30   -   -
PE 25/2W   -   - - 
PE 28/2D   -     
PE 35/2W   -   - - 
PE 35/2D   -     
PE 45/2W   -   - - 
PE 45/2D   -     
PE 80/2D   -    
PE 100/2D,   -     
PE 110/2D   -     
PE 125/2D   -     

7.2 Reťaz (EN 818)*
Dĺžka (m) Závažia (kg)
WLL 320 WLL 400 WLL 630
  - -
3  
4  
6  
7  



.
12 6006085-03
8 Preprava a skladovanie
8.1 Zdvíhanie
POZOR! DbajtenacelkovúhmotnosťjednotiekSulzeraichpripevnenýchkomponentov!
(Pozritypovýštítokshmotnosťouzákladnejjednotky).


POZNÁMKA! Zdvíhaciezariadeniesamusípoužívať,akcelkováhmotnosťjednotkyapripevnené
príslušenstvopresahujúmiestnebezpečnostnépredpisypremanuálnezdvíhanie.








POZNÁMKA! Pokynynabezpečnépoužívaniereťazí,lánazávesovzdodávanýchspoločnosťou
SulzersúuvedenévnávodeZdvíhaciezariadeniedodávanejsostatnýmipoložkamia
musiasaúplnedodržiavať.
8.2 Preprava




P

8.3 Skladovanie
1. 

2. 

3. 
4. 

8.3.1 Ochrana prívodného kábla motora proti vlhkosti
POZOR! Koncekáblovbynemalibyťnikdyponorenévovode.


POZOR! Ochrannékrytyposkytujúochranulenprotivodnejspŕškealebopodobne(IP44)
aniesúvodotesné.Krytybymalibyťodstránenélentesnepredelektrickým
pripojenímčerpadiel.


POZOR! Vprípade,akbysadokáblamohladostaťvoda,musísakonieckáblaupevniťnad
maximálnemožnouhladinouzaplavenia.Primanipuláciisanesmiepoškodiťkábel
alebojehoizolácia.
13
6006085-03
9 Upevnenie a inštalácia





• 


• 







9.1 Vyrovnanie potenciálov
V
1

Miesta pripojenia
9.2 Výtlačné potrubie


 
 
 
 
POZOR! Výtlačnépotrubiebymalobyťinštalovanétak,abybolochránenépredmrazom.
Piranha-S Piranha-PE
14 6006085-03
9.3 Typy inštalácie
9.3.1 Ponorná v betónovej zbernej nádrži
1
2
3
4

5
6
7
8
9
10 
11 
12 
13 
14 
15 
* Keď je čerpadlo nainštalované na podstavci, armatúra vodiacej rúrky je povinná.


Piranha Veľkosť Č. typu
S10/4 - S30/2  62320674
 62320536
PE30/2C  62320676
 62320538
PE55/2E - 125/2E  62320660
 62320661
Osobitnú pozornosť venujte:
• 
• 
• 

15
6006085-03
POZOR! Priinštaláciiademontážičerpadlabysamalosnapájacímkáblomzaobchádzať
opatrne,abynedošlokpoškodeniuizolácie.Prizdvíhaníčerpadlazbetónovej
odpadovejjamypomocouzdvíhaciehozariadeniazaistite,abysaprizdvíhaní
samotnéhočerpadlasúčasnezdvíhaliajpripojovaciekáble.
Spustenie čerpadla na vodiacej lište:
• 
• 

Piranha S10/4 - S30/2: 
 
Piranha PE30/2C - 125/2E:
 
• 
• 

9.3.2 Suchá inštalácia (horizontálna)


Piranha Č. typu
S10/4 - S30/2 62665103
PE30/2C 62665399
PE55/2E - PE125/2E 62665400
Osobitnú pozornosť venujte:
• 
• 
• 

POZOR! Priinštaláciiademontážičerpadlabysamalosnapájacímkáblomzaobchádzať
opatrne,abynedošlokpoškodeniuizolácie.
 
 
9.3.3 Prenosná




 
 
 

9.3.4 Odvzdušnenie hydraulickej komory čerpadla



16 6006085-03
10 Elektrické zapojenie




POZOR! Systémnapájanianamiestemusívyhovovaťmiestnympredpisomsohľadomna
prierezovúplochuamaximálnypoklesnapätia.Napätieuvedenénatypovomštítku
čerpadlamusíbyťzhodnésnapätímelektrickejsiete.





















POZNÁMKA: Konzultujtesvašouelektromontážnourmou.

• 

• 
PE1 Klasikácie kondenzátora
Motor Štart (µF) Beh (µF) Napätia (V)
PE25/2W 180 70 450
PE35/2W 180 70 450
PE45/2W 180 70 450
POZNÁMKA: Napájaciušnúrumusívymeniťvýrobca,jehoservisnýagentalebopodobná
  kvalikovanáosoba.
17
6006085-03
10.1 Prevádzka na meničoch frekvencie (iba Piranha-PE)



• 
• 

• 

• 



• 

• 

• 

• 








kritická oblast
nekritická oblast
L= celková dĺžka pripojných káblov motora (od měniča frekvencie k motoru)
10 50 100 150 L[m]
UN[V]
660
600
460
400
380
230
Kritická/nekritická oblasť
18 6006085-03
10.2 Monitorovanie tesnenia





Únik úniku
Napájanie
Pripojte svorku 3
k uzemnění nebo
krytu čerpadla
Výkon
34 56
CA 461
Sulzer relé CA 461
Elektronický zosilňovač
110 - 230 V AC 

POZOR! Maximálnezaťaženiekontakturelé:2ampéry
POZOR! Jeveľmidôležitésivšimnúť,žesvyššieuvedenýmpríkladompripojenianiejemožné
identikovať,ktorýsnímač/alarmjeaktivovaný.AkoalternatívuspoločnosťSulzer
veľmiodporúčapoužiťseparátnymodulCA461prekaždýsnímač/vstup,abybola
umožnenánielenidentikácia,aleajzobrazenievýzvyvhodnejreakcienakategóriu/
závažnosťalarmu.


POZOR! PriindikáciikontrolytesnostiDIsamusíagregátneodkladnevyradiťzprevádzky.V
takomtoprípadekontaktujtezákazníckyservisSulzer”
POZNÁMKA: PrevádzkovaniečerpadlaPiranha-PEsodpojenýmisnímačmiteplaa/alebo 
vlhkostibudemaťzanásledokneplatnosťpríslušnýchzáruk.
19
6006085-03
10.3 Kontrola teploty



POZOR! Vpriestorochsnebezpečenstvomvýbuchusasmúpoužívaťlennevýbušnéčerpadlá
sozabudovanýmisnímačmiteploty/netesnostispínačmi(vývody:FO,F1).
10.3.1 Teplotný senzor bimetál
Съпротивление
Температура
Použitie Štandard
 

 


Биметални ограничители на температурата Принципна графична характеристика
...AC 100 V na 500 V ~
AC 250 V
AC cos φ = 1,0 2,5 A
AC cos φ = 0,6 1,6 A
IN 5,0 A
POZOR Maximálnyspínacívýkonsnímačovteplotyje5A,menoviténapätie250V.
10.4 Schémy zapojenia
Jednofázové:
1
1
2 3 4 5 6
60 Hz: PE
R S C 1 2 3
DIF1 FO R
50 Hz:
S C PE
1
1
2 3 4 5
F1 FO R50 Hz: S C PE
R C S PE
1
blk gry br
50 Hz:
2. 3. 1.
POZNÁMKA:









Trojfázové:
U1 V1 W1 V2 W2 U2 F1 FO DI PE
1 2 3 4 5 6 7 8 9
U V W F1 FO DI PE
1 2 3 4 5 6
60 Hz: PE
T1 T2 T3 1 2 3
50 Hz:
U V W F1 FO PE
1 2 3 4 5
50 Hz:
U V W PE
50 Hz:
blk gry br
6.
5.
7.
4.
20 6006085-03
Jednofázové Trojfázové
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Piranha 50 Hz
S10/4
S12/2
S17/2









S13/4
S12/2
S17/2
S21/2
S26/2





















Piranha 60 Hz - -









- -








PE45/2C-EX
PE80/2E-EX
PE100/2E-EX
PE110/2E-EX
PE125/2E-EX
-
* 400/695V.
POZOR! Jedôležitépoužívaťsjednofázovýmičerpadlamisprávnekondenzátory,pretože
použitienesprávnychkondenzátorovpovediekspáleniumotora.
11 Uvedenie do prevádzky


- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Sulzer Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125 Installation, Operating And Maintenance Instructions

Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125
Sulzer
Značka
Sulzer
Model
Submersible Grinder Pump Type ABS Piranha S10 - PE125
Typ
Installation, Operating And Maintenance Instructions
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články